Full text of "आशा सफूकुथिया अभिलेख ग्रन्थया वर्णनात्मक अध्ययन - जनकलाल वैद्य व प्रेमबहादुर कंसकार Asha Saphookuthiya Abhilekh Granthaya Varnanatmak Dhalah by Janak Lal Vaidya and Prem Bahadur Kansakar"

See other formats

, ९ £ 


pod HY DOH St SNORING sil A .# हर et OE NO SD SRS PRT SNS, A 
/ नु f ८... en RE i f 


SARSIN पटक Sage Pi i "५ 
i y A ed 


T 22 nN Fr 2 SSA 
BA NAEP na i 2४ $ aN 


“> कक 


SA ha SS BRR Rt ON Caen OSE ५०7 NEAN Ee CE 





| — Ñi A “uo ` 
आशा सफू कुथि पिथना - १ we o A 
The Aša Archives Publication - 1 ८४ २ Zb के २५ cy 

| x D | 


LON दा» A ANATS 


आशा AH कथिया अभिलेख ग्रन्थया 
वर्णनात्मक धल: 


A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF 
SELECTED MANUSCRIPTS 


Preserved at 


THE ASA SAPHU KUTHI 


(ASA ARCHIVES) 


Dr. Janak Lal Vaidya डा. जनकलाल वैद्य 
Prem Bahadur Kamsakar प्रेमबहादुर कसकार 


च्वसापासा 
कलांभुलु, रक्तकाली, यँ, नेपाल 


CVASAPASA 
Kulambhulu, Raktakali, Kathmandu, NEPAL 


आशा सफ्‌ कुथिया अभिलेख ग्रन्थया 
वर्णनात्मक धल: 


A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF MANUSCRIPTS PRESERVED 
AT THE ASA ARCHIVES 





थ्व सफूया मू हामा आशा सप्छू कुथि गुथि (च्वसापासा) सँ, नेपाल । 
© All rights reserved by The १३६ Archives Trust (cvasapasa), Kathmandu, Nepal. 





पिकाक : चवसापासा, कुलाँभुलु, ये. नेपाल | 
पिकयागु द = नेपालसंबत्‌ ११११ । 

संस्करण : न्हापांगु, yoo गू | 

aa: किपाः : राजेश्वर वैद्य । 

थाक (अफसेट) l. डेस्कटप सेक्रेटरियल स्पट (प्रा.) लि., 


त्रिपुरेश्वर, Ñ, नेपाल । फोन : २२८८२८ 


Publisher , Cvasapasa, Kulambhulu Raktakali, Kathmandu, Nepal 
Published in 1991 A.D. 

Edition First, 500 copies 

Cover design by Rajesvar Vaidya 

Printed (Offset) at : Desktop Secretarial Spot (P.) Ltd. Tripuresvar, 


Kathmandu, Nepal. Phone : 228-828 


i शनी यी ४0 ५) १ ० ०) 


टोयोटा फाउण्डेशन जापान त्ताःलाःगु आर्थिक ग्वाहालिं थ्व वर्णनात्मक धलः सप्छू दयेका 
प्रकाश UATI खः | 


This Descriptive Catalogue was prepared and is published with the financial support of the TOYOTA 
FOUNDATION, Japan. 


LL iii 


आशा AA कृथिया अभिलेख ग्रन्थया 
वर्णनात्मक धलः 


A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF 
SELECTED MANUSCRIPTS 


मन्तव्य 


नेपालया न्हापांगु सार्वजनिक अभिलेखालय आशा सप्छू कूथिइ Say ४४७ गू 
अभिलेख ग्रान्थया थ्व वर्णनात्मक धलः खः । विशेष कारणं याना थ्व सफ्या पिथने ज्या 
लाबला लिज्यानाच्वंगु खः । आशा सप्छू Bey थ्व सफ्या ल्सूया aay ब्व नं लिपा लिपा 
पिकयावं वनी fata । लयतार्से जिं छिकपिंत धयाच्वना थुगु सप्छ A आशा UH कुथिइ 
लिपा लिपा gel बः्गु आपालं अभिलेख ग्रन्थ नं वर्णनात्मक धलः दयेकेगु परियोजना 
ग्वसाः ग्वयेकेत लँ स्वया ड्ँचिनाच्वंगु दनि । उपिं अभिलेख ग्रन्थया नं वर्णनात्मक धल: 
ZAPT इलय पिथने माःगु दु । 


थव घलः सफुत्तिड dah विषयया, तःताजि माध्यमया व थी थी धर्मावलम्बीपिनि 
(हिन्दू ब ate मार्गीपिनि) wim फक्व ue थँजिगु तिथि संवत्‌ दुगु अभिलेख ग्रन्थ 
ल्ययाः विवरण बिया तःगु gi अभिलेख ग्रन्थया पाखे ताःलाः'गु थी थी तथ्यया 
महत्त्वपूर्ण धलः नं थी थी तपं- पत्तिङ (क-अ) बिया तःगु दु । नेपालभाषेत्तर ब्वमिपिसं 
नं याउँक शुइका PUA धका थ्व सफुतिइ नेपालभाषा व अंग्रजी नितां भाय छयला तःगु 
द्‌, । 

जित विश्वास दु - थुगु वर्णनात्मक धलः सफूत्ति नेपालया धर्म, संस्कृति, काव्य 
परम्परा, इतिहास, नेपाली जनजीवनय उबले स्वये खने न्यने दुगु थिति विधि तथा भाव 
विचार सम्बन्धी अनुसन्धान अध्ययन याइपिं अन्वेषक विद्वान्‌ व सर्वसाधारणा ब्वमिपिंत 
uta ग्वाहालि बी | 


थ्व वर्णनात्मक धलः दयेकेगु परियोजना न्ह्याकेत व थुगु सप्छू पिथनेत टोयोटा 
फाउण्डेसन जापानया Ud माक्व व्ययभार कुबिउगुलिं उगु उदाराशयी संस्था प्रति 
आभार व्यक्त याना | थ्व वर्णनात्मक धलः UH भाजु प्रेमबहादुर कसाःनाप जाना डा. 
जनकलाल A सम्पादन याना दयेका दीगु खः । थ्वयकःपिं निम्हस्यां कुतः च्वछाये 
बह जू। थ्व UH दयेके ज्याय व प्रकाशनया ज्याय संलग्न War दीपिं aay 
सकसितं धन्यवाद दु | 


eq वर्णनात्मक धलः सफूया सम्बन्धय समीक्षात्मक टिप्पणी व सुभावयात 
लसकूस यानाच्वना | 

पढ्धरटतन तुलाधर 

परियोजना नायो 


PREFACE 


This is the first volume of the Descriptive Catalogue of about 547 manuscripts deposited at 
Asa Saphu Kuthi, the first public Archives in Nepal. The publication of this volume was delayed for 
Several months due to unavoidable circumstances. The Archives has plans to prepare and publish 
Subsequent volumes to include many more manuscripts that have been received recently and added to 
the collection. These later additions will need to be catalogued with annotations like in the present 
volume, for which separate projects will be undertaken in due course. 


This volume contains descriptions of the earliest dated manuscripts on various subjects, in 
various mediums (languages and scripts) and of both Hindu and Buddhist faiths. The main body of the 
text is followed by Appendices (A-J) containing important informative data found in the manuscripts. 


The catalogue descriptions are in Nepal Bhasa/Newari and English so that they could be of use to both ` 


Nepal Bhasa speakers and foreign scholars. 


I am confident that this volume will be of special interest to scholars, researchers and the 
general readers in their study and research on Nepalese religion, culture, literature, history as well as 
the moral and intellectual aspects of Nepalese life. 


The publication of this volume has been made possible by a generous grant made by the 
Toyota Foundation, Tokyo, Japan. 


The catalogue was prepared and edited by Dr. Janak Lal Vaidya with the collaboration of Mr. 
Prem Bahadur Kamsakar, both of whom deserve our sincere appreciation for their commendable efforts. 
Thanks are also due to all those who have cooperated in the publication of this book. 


Any suggestions or critical comments on the book would be most welcome. 


Padma Ratna Tuladhar 
Project Leader 


Sis, 
—< 


कृतज्ञता ज्ञापन 


«व वर्णनात्मक धलः दयेके ज्याय व थ्व WH प्रकाशनया ज्याखँय 


जिमित. ग्वाहालि याना दीपिंत जिमिसं दुनुगलं fad सधन्यवाद RIAM 
खछाया | थ्वयकःपिनि नां थथ खः - 


(क) उदारचित्तं आर्थिक ग्वाहालि बिउगुया निम्ति टोयोटा फाउण्डसन 


(ख) 


(ग) 


(घ) 


जापानथात्त; 

sag बेलय बरोवर अमूल्य सल्लाह सुभव व निर्देशन बियादीम्ह 
प्रो. डा. कमलप्रकाश मल्लयात व थ्व AHA मन्तव्य चवथा 
बियादीम्ह परियोजना नायो पढारत्न तुलाधरयात, x 


ca सफूया गुरू प्रतिलिपि क्वथीक ब्वनाः माःमाःथाय भिंका सुभव 
खिया दीम्ह डेविड गेल्नरयात (संयुक्त अधिराज्यया नागरिक); अथे 
तुं थ्व सफू क्वथीक ब्वना माःथाभःय भिंक Oa बिया दीम्ह 
चार्ल्स एम. नोवक तथा थ्व सप्छ्या भूमिका (अंग्रेजी) बांलाक भिंक 
दयेका दीम्ह डा. तेजरत्न कसाकारयात; 


थ्व सप्छूया तप॑-पत्ति दयेके ज्याय ग्वाहालि याएपिं ज्ञानेश्‍वर वैद्य व 
मत्तिना वैद्य, तपं-पत्ति व अंग्रेजी भूमिका टाइप याना दीम्ह 
ज्ञानीराजा वज़ाचार्य, अभिलेख ग्रन्थया किपाः कया ग्वाहालि याना 
दीपिं मुगेन्द्रराज श्रेष्ठ व रवि वजाचार्य, इलय बेलय ग्वाहालि 
ब्यूपिं राजा शाक्य, विजयेश्वर वैद्य व काशीनाथ तमोटयात | 


प्रेमबहादुर कंसकार 
जनकलाल वैद्य 


ACKNOWLEDGEMENTS 


We would like to express our sincere thanks and gratitude to all those who have assisted us in 
the preparation and publication of this descriptive catalogue. They include: | 


9) The TOYOTA FOUNDATION, Japan for its liberal financial support in the project; 


0) Prof. Dr. Kamal Prakash Malla for his valuable guidance, advice and suggestions received on 
many occasions; Mr. Padma Ratna Tuladhar, the Project leader, for his overall direction and 
contributing a preface to this volume; 


०) Mr. David Gellner of the U.K., Mr Charles M. Novak and Dr. T.R, Kamsakar for their many 
suggestions in the preparation of this catalogue; | 


0) Gyancšwar Vaidya and Matina Vaidya for their assistance in preparing the Appendices; G yani 
Raj Vajracarya for his help in typing the Introduction and Appendices; Mr. Mrgendra Raj 
Shrestha and Ravi Vajracarya for photographing the original manuscripts; Mr. Raja Sakya , 
Vijayesvar Vaidya and Kasinath Tamot for their occasional help. x 


Prem Bahadur Kamsakar 
- Janak Lal Vaidya 


धल: 


मन्तव्य 

कतज्ञताज्ञापन 

संकेतार्थ प्वला 

लिप्यन्तरण 

पिखालखु 

cq वर्णनात्मक धलः स्वये न्ह्यः ध्यान बी माःगु खँ 
वर्णानाल्मक धल! 

तर्णं पत्ति 

क) नेपालभाषा नां दुगु अभिलेख ग्रन्थ 

ख) अभिलेख vem छूयलातःगु माध्यम भाय 

ग) अभिलेख ग्रान्थय छयलात्तःगुं थी थी लिपि 
घ) ड्यन Head उपहार द्यछाःगु अभिलेख ग्रन्थ 
=) शासक जुजुपिनि नां धल: 

च) लिपिकारतय पेशागत जात थर 

छ) ग्रन्थकार, कवि कवयित्री 

ज) लिपिकार 

7») फुटकर मे व कविता दुगु अभिलेख ग्रन्थ 
A) चघटनावली खें दुगु अभिलेख ग्रन्थ 
अनुक्रमणिका 

Tear: 


(१)-(२२) 


१-३६६ 


२३९७ 


३९८ 


Yoo 


४०३ 


४०२ 


४११ 


४१३ 


४२१ 


४२२ 


४३२ 


४२४ 


४४७ 


CONTENTS 


Preface 


Acknowledgements 


Abbreviation 


Transliteration 


Introduction 


Guidelines for studying the Catalogue 


Catalogue Texts in Nepal Bhasa (Newari) and English 


Appendix 

A) Serial No.of Mss Containing NEPAL BHASA name 
B) Medium languages used in MSS 

C) Various scripts used in MSS 

D) Ian Alsop's Donation of MSS 

E) Rulers' name list 

F) Professional castes of scribes 

G) Authors, poets and poetessess 

H) Scribes’ names and address 

D MSS containing stray songs and poems 
J) MSS containing event notings 

Index 


Fascimile Plates 


1-५ ५1५ 


1-396 


397 
398 
400 
403 
408 
411 


AW 


421 
432 
433 
434 
447 


अनु. 
SA 
É सन्‌ 


कथ ल्याः 
चलः C€ UT 


नि., निर्देश- 
नेभा/ने.भा. 
नेवा/नेवाः 


नेसं, ने.सं. 
बु.ला.जा.ल्याः 


माइफि. ल्याः 


रसिड नं. 


रा.अ. 


लिपि 
वि.सं- 


शाके सं. /शा सं/ 


शक सं 
श्लोक,श्लोक 
सं, संस्कृ 


समा.,समाप्ति. 


से.मि- 


संकेतार्थ प्वला 


अनुवाद याना तःगु | अनुवादक | 

डयन अल्सप | (पिखालखु” शीर्षकया भूमिकाय स्वयादिसँ) | 
Stal संवत । 

za gig Geary अभिलेख Dear नां नापसं खः रिखे 
छायात्तयागु कथं ल्याः । 

प्रेमबहादुर कंसकारं अभिलेख ग्रन्थ मुंकालिसे छाया तःगु अभिलेख 
ग्रन्थया धलःल्याः | x 


निर्देश माध्यम कथं छयला तःगु भाषा | 
नेपाल भाषा, नेवारभाषा, नेवा भाय । 


नेवाराक्षर, नेवार आखर, नेवा आखः, 
नेवार भाषा, नेवा भाय | 


नेपाल संवत । 


बुद्धिष्ट लाइब्रेरी जापानया ठोलिं आशा सफ कूथिया अभिलेख 
ग्रन्थया धलः दयेकूबले छाया थकूगु क्याटलगा लयाः | 


माइऋ्रोफिल्म रील ल्याः । बुद्धिष्ट लाइब्रेरी जापानमा ठोलिं आशा 
सफू कृथिया अभिलेख ग्रन्थया माइक्रोफिल्म कयाः माइऋ्रोफिल्म 
लयाः नं छाया थकूणु दु | गालि अभिलेख ग्रन्थया माइक्रोफिल्म 
नेपाल Sof nd EN FUTTE? प्रिजर्भेसन प्रोजिकटं नं कयाः बिया aay 
दु । थुपिं माइक्रोफिल्म राष्ट्रिय अभिलेखालयस तया तःगु दु । 
थाय थायया अभिलेख ग्रन्थया माइक्रोफिल्म वर्ग ल्खाः A,B,C,D, 
8, ए... धका ब्व थलाः तःगु दु | काठमाडौँ उपत्यकाया नीजि 
संकलनया अभिलेख ग्रन्थतय माइक्रोफ्लिम cur एवर्गय लाः | 
आशा सफ कृथिया गुगुँ अभिलेख ग्रन्थया माइक्रोफिल्म कयाः अन 
तया तःगु दु । इमिगु cor नं एवर्गय लाः | 

रनिङ कन नंबर । थ्व नं बुद्धिष्ट लाइब्रेरी जापानया ठोलिं छाया थक्‌गु 
अभिलेख ग्रन्थ ल्याः खः । 

राष्ट्रिय अभिलेखालय, रामशाहपथ, Š । श्री S या सरकारया शिक्षा 
तथा संस्कृति मन्त्रालय अन्तर्गत लाःगु प्रख्यात अभिलेखालय | 
थनया अभिलेख ग्रन्थया लगत (धलः) सफू प्रथम, द्वितीय, सुत्तीय, 
चतुर्थ, पञ्चम, षष्ठ भागया G | 

लिपिया नां । 

विक्रम संवत्‌ | 


प्रचलित नेपाल लिपि | 


शक संवत । 

श्लोकबद ग्रन्थ, श्लोक ल्याः | 

संस्कत | 

समाप्ति वाक्यय जक छयला तःगु माध्यम भाय | 
सेन्टिमिटर कथं दापू ल्याः । 


BGL, BGLA 


BLJ No. 
Cata. No. 
Chapt(s). 
Cm. 


Col, Colo/Coloph 


Compl 
Direc 


Inc omp 
Lang. 
Lhs 
Maith 
MF 


Mid 
MS/MSS 
NA 

Nep. 
Newa 


NS 

P/PP 
Relig. 
Run. No. 
SIC 
Skt/SAN 


SN/S. No. 


SS 
Subj. 
TBT 
Trans. 
VS 


ABBREVIATIONS 


Bengala, Bengali. | 
The Buddhist Library Japan catalogue number. 
Catalogue number. 


= Chapter, Chapter(s) 


Centimetre. | 
Colophon text portion. Language medium used in colophon text portion only. 


= Complete. 


Direction. Language used as medium of direction (for dance, drama stages 
purporses or for ritual roles). 

His Majesty the King of Saha dynasty of Nepal. 

Hindi 

Ian Alsop. He had donated mss on various subjects. 

Incomplete. 

Language. The name of the language used as medium in manusript texts. 

Left hand side. 

Maithili. 


Microfilm reel number of a manuscript microfilmed and numbered by Buddhist 


Library of Japan team. Some of manuscripts have microfilm reel number 
microfilmed by the Nepal German Manuscripts Preservation Project. They arc 
now preserved at the National Archives, Kathmandu. Microfilm reel number of 
E groups denotes microfilm reel number of manuscripts of private collections 
of Kathmandu. 


Middle portion of the manuscript. 

Manuscript/Manuscripts 

The National Archives, Ramsah Path, Kathmandu, Nepal. 

Nepali Language. 

(i) Newari Script, Newar Akhar, Newaraksara, Pracatita Nepal Lipi, Newa- 
Akhah. (ii) Newari, Nepal Bhasa, Newar Bhasa. 

Nepal Samvat era. 

Page/Pages. 

(1) Religion. (11) Religious. 

Running number of MS(S) of Asa Archives. 

Written in that way. 

Sanskrit. 

Serial number of manuscript(s) of this catalogue. They are numbered on the 
basi s of Devanagari script alphabatical order. 

Saka Samvata era prevalent mostly in Licchavi and Saha period in Nepal. 
Subject. 

Tibetan 

(i) Translation work. (11) Translator. 

Vikram Samvata era recently in use. 


pha 


| लिप्यन्तरण (लिपि हिला) 


TRANSLITERATION SYSTEM 


a 
jna 


ऋः UU आओ अ अ अं 


r ९ al 0 au am थी am 
छ ज Ww OF 

cha ja jha na 

खल: स्तर घ ` ग 

tha dœ da na 

T qeq शा 

ra la va/wa sa 

ह्ण 


nha 


आशा AH कुथिया अभिलेख ग्रन्थया 
वर्णनात्मक धल: 


पिखालख 


आशा aH कृथिया संच्चिप्त इत्तिहास 


आशा सफू BM नेपालया छगू सार्वजनिक अभिलेखालय खः । नेपाल 
उपत्यकाया न्हापांगु सार्वजनिक सफ्‌ sf प्रदीप्त पुस्तकालयया (स्था. २००३ पौष 
१३गत्ते) अग्रणी स्थापकपिं मध्ये छम्ह संस्थापक प्रेमबहादुर कंसकार थुकिया संस्थापक 
खः । तः दँ न्हापानिसँ थ्ययकलं 'साहित्यया देरा? पलिस्था याये तातुसँ नेपालया थी 
थी भाषाया अभिलेख ग्रन्थत मुंकेगु याना दिल । थ्वयकलं थ्व ज्या नेपालया + ay 
हस्तलिखित ग्रन्थ संरक्षण यायेगु ब नेपाल उपत्यका GA हे थुजागु अभिलेख Wea 
अनुसन्धानार्थीतय निम्तिं छगू संस्थाय हे ताः लाकाः बीगु मत्तिड़ तया याना <q खः | 
थ्वयकलं थःम्हं मुंका दीगु अभिलेख ग्रन्थतय थ्व कुथि थःयात विद्याध्ययनया पलाखय 
व समाज सेवा यायेगु ज्याखँय त्तिबः बिया दीम्ह थः दीवंगत अबु आशामानसिंह कसाम्या 
पुण्य स्मृति कथं आशा सप्हू Be नां छुनाः ने-सं. ११०४ अनालागाः ३० शुक्रबार 
कुन्हु छगू THA, समारोहय च्वसापासा संस्थाया उबलेया अध्यक्षा स्व. स्वयम्भूलाल 
भ्रष्ठया लहातिइ लःल्हाना दीगु खः । थुपिं अभिलेख ग्रन्थत मध्ये प्रेम बहादुर कसाःया 
are शिष्य gua अल्सपं (अमेरिकी नागरिक) उपहार स्वरूप बिया दीगु थी थी 
विषयया अभिलेख ग्रन्थत नं दुथ्याः । 


at कन्हे थ्व आशा WHR कूथि Q न्यत कूलां भुलुइ लॉ सिथससंत्तुं (थाय मदु 
जुना; स्वयम्भू वनेगु cia) च्वंगु उत्तर मोहडाया RU दु | नां दंम्ह बाखं च्वमि स्व. 
Weare श्रेष्ठया थ्व छुँ नेपालभाषा साहित्यया छगू मू संस्था चवसापासाया अधीनस्थ 
आशा Ah; Bor निम्ति डा. कमलप्रकाश मल्लया विशेष कुलं व टोयोटा 
फाउण्डेसन जापानया आर्थिक ग्वाहालिं न्याना तःगु खः | थ्व आशा सप्हू कृथि याउँक 
संचालन जुइकेया लागि आः अच्चय कोषया व्यवस्था दु | थ्व UH कुथिइ अभिलेख 
ग्रन्थ Ag नँया दराज, फोटो कपि मिसिन व मेमेगु माःमाःगु हलंज्वलं दु | थुपिं 
STP टोयोटा फाउण्डेशनया आर्थिक ग्वाहालिं त्ताःलाःगु खः । aH कुथि थें जाःगु, 
संस्थायात ल्वय्‌क न्हूधाः याना दयेके धुंकालि थ्व छौँ ने-सं. ११०८ थिंला गाः २ कुन्हु 
टोयोटा फाउण्डेशनय्रा उबलेया कार्यकारिणी निर्देशक प्रो. सुजिरो हायशिं न्हयाइपुसे च्वंगु 
समारोहय उद्घाटन याना दीगु खः । नेपालभाषा, नेपाली, संस्कृत, मैथिली, हिन्दी, 
तिब्बती व मेमेगु भाषाया पुलां पुलांगु अभिलेख ग्रन्थ अध्ययन याये न्हयांपि अन्वेषक 
विद्वान्‌ विदुषी व सर्वसाधारण ब्वमिपिंत रंजना व देवनागरी लिपिं आशा ww Be 
(च्वसापासा) नां saar तःगु ca Har नां ग्वरलं दुनुगलं निसेँ लसकुस यानाच्वंच्वंगु 
S । थन प्रकाशित eH व पत्रपत्रिका नं सुरक्षित याना तःगु दु । 


(१) 


अभिलेख ग्रन्थतय धलः दयेके ज्या 


ने.सं. ११०४ पोहेला गाः १ मंगलबार कुन्हु नेपाल पाण्डुलिपि संरद्राण व 
अभिलेखन समित्ति स्वनेगु ज्या जुल । जापानया टोयोटा फाउण्डेसनं स्वीकृत जूगु 
परियोजना प्रश्‍ताब कथं ब हे संस्था पाँ ताः लाःगु आर्थिक ग्वाहालिं अभिलेख ग्रन्यतय 
वर्ण नात्मक धलः दयेकेगु ज्या +. ११०४ तछलाथ्व १३ निसें ११०६ बछलागाः प 
तक न्हृयज्यात | उबलेतक + वःगु ४३४१ गू मध्ये २९०७ गू अभिलेख ग्रन्थतय 
क्याट्लग कार्ड दयेकेगु ज्या डा. जनकलाल वैद्य ब प्रेमबहादुर कसाः नं याना दिल | 
Yes थ्व परियोजनाया नायो स्व. स्वयम्भूलाल श्रेष्ठ खः । बयकः मत्यवं मदुसेंलि आः 
uga तुलाधर थुकिया नायो जञुयाच्वनादीगु दु । निगूगु <a (ने-सं. ११०७ कछलागाः 
१ निर्से ने.सं. ११०७ तछलाथ्व ३ तकया खुलाया परियोजना अवधि) धाःसा प्रेमबहादुर 
कसाः आशा WHR pA संचालनया ज्याय व्यस्त जुड़ माःगुलिं डा. जनकलाल वैद्य 
याकश्चां वर्णनात्मक धलः दयेकेगुया Bre धया थं सम्पादन ज्या यानादिल | कसाः 
भाजु. अभिलेख ग्रन्थत मुंकालिसें इमिगु eur: नं. च्वया तयादीगु खः । ने.सं. ११०४- 
११०६ रिखे हे जापानया बुद्धिष्ट लाइब्रेरीया काजुमि योसिजाकिया नेतृत्वय आशा AR 
par अभिलेख ग्रन्थतय धलः इमित माः कथं दयेकेगु ज्या याःगु नं लुमंके बह STI 
अभिलेख ग्रन्थ पत्तिकं रनिङ नंबर छायेगु, बुद्धिष्ट लाइब्रेरिया कथंया क्याटलग नंबर 
छायेगु व आशा सप्छू pur (अंग्रेजी Asa Archives) छाप तयेगु ज्या वयकापिनि 
देन खः 1 अथे हे जापानया भाजु मिया जाकि व वयकःया सहयोगीपिसं आशा सप्छू 
कथिया ४०९ गू ति अभिलेख ग्रन्थतय माइक्रोफिल्म कया VR दु। अथे हे श्री 2 या 
सरकारया राष्ट्रिय अभिलेखालयपाखें नं थनया सप्छूया माइक्रोफिल्म कया तःगु दु । थुगु 
वर्णनात्मक धलः सर्फुतिइ वर्णक्रम कथं Mage तयागु अभिलेख ग्रन्थतय नांया खः Ra 
कथं can (सिरियल नम्बर) छाया तयागु जुल । थ्व वर्णनात्मक धलः सफूतिइ 
अभिलेख ग्रन्थत्तय ब्याकक विवरण तथ्ययात (क) परिचयात्मक तथ्य (ख) अभिलेख 
ग्रन्थतय विशेषता (ग) पाठ्य ब्व ब (घ) मूमूगु अभिलेख ग्रन्थतय समीक्षात्मक टिप्पणी 
धका ब्वथलाई नहयब्वयागु दु । 


थी थी लिपि छयला 


नेवाः च्वमिपिसं थी थी लिपिं सफू easy सकसिनं स्यू। आशा सप्छू कुथिया 
१८६९ गू सफ्‌ नेवाराद्वार अर्थांत प्रचलित नेवाः लिपिं व ९३९ गू सफ्‌ देवनागरी लिपिं 
च्वया तःगु खने दु । 


थुपिं frat लिपि नेपालभाषा, संस्कृत, मैथिली, बंगला, हिन्दी व नेपाली भायया थी 
थी विषयया सफ्‌ च्वयेत छयला तःगु खने दु । पुलां पुलांगु अभिलेखय छयलेगु याना 
aay भुजिंमो व रंजना लिपि धाःसा आशा सप्छू कृथिया Fer सफुतिइ छ्यला तःगु लूगु दु 
(तपं पौ ग स्वयादिसँ) Ó गुलिँ गुलिं अभिलेख ग्रन्थय धाःसा भुजिंमो व प्रचलित नेवाः 
तथा प्रचलित नेवाः व देवनागरी लिपि नापनापं छयलातःगु नं लूगु दु | संक्रमण कालया 


(२) 


अभिलेख cera निता स्वत्ता लिपि तथा frat स्वता भाय माध्यम रूपय छयलीगु 
स्वाभाविक खः । नेपाल उपत्यकाया लिचोगु मध्यकाल Rear अभिलेख ग्रन्थय मेमेगु 
लिपि feet प्रचलित नेवाः लिपि हे आपा छयला <a खने दु । आशा सप्छू shar 
अभिलेख WIT दकले आपा छयलातःगु प्रचलित नेवाः लिपि खः (स्वयादिसँ तपं पौ ग) 
आशा सफ्‌ कुथिया अभिलेख ग्रन्थ मध्ये भुजिंमो, रंजना व प्रचलित नेवाः लिपि छूयला 
क्तुगु दकले पुलांगु were छसिकथं ने.सं. ४३०, ६२० व ६२२ या खः । देवनागरी 
लिपि gam aay वि-सं. १६०८ व शक संवत्‌ १२०२ निसें year अभिलेख ग्रन्थ जक 
NTF 


थी थी माध्यम भाय छयला 


आशा सप्छू कृथिया आपा धया Š अभिलेख ग्रन्थय संस्कृत (३०.०८%), नेपालभाषा 
(१४.२९%), हिन्दी (०.६२%), तामिल व अंग्रेजी नित्तां (०-०३% थिकं) मूल माध्यम भाय 
कर्थं Boat aq दु । विधि, मन्त्र, वासः, ज्योतिष इत्यादि विषयया संस्कृत a 

नेपालभाषा निताजि भाय माध्यम याना तःगु अभिलेख ग्रन्थ मध्ये नेपालभाषां निर्देश खँ 
उध्याग्गु सफूतय ल्याः दकले आपाः (१७.०६%) खने दु सा नेपाल भाजां समाप्ति वाक्य 
जक दुगुया ल्याः ३.७८% व अनुवाद जुयाच्वंगुया ४-९ दु | छगू छगू हे सफुतिइ 
सस्कृत व नेपालभाषा माध्यम बिस्कं fare Hac त्तग्गु ३१६ गू (१०.८८%) सफूत 
दु। संस्कृत व नेपाली भाय थी थी माध्यम याना तःगु ४६ गू जक (१.९८%) AH 
दु | नेपालभाषा व नेपाली भाय थी थी माध्यम कथं २२ गू सफूत्तिइ (०.७६%) छयला 
WY दु 1 गुलिं गुलिं नाटक, मन्त्र तन्त्र, वासः, व ज्योत्तिषया छगू हे त्तु wales 
Toh माध्यम भाय (नेपालभाषा, संस्कृत, मैथिली, बंगला, हिन्दी, नेपाली) छयला त्तश्गु 
दु । वेद, व्याकरण, दर्शन (हिन्दू व ate), शास्त्रीय काव्य (नाटक काव्य, महाकाव्य, 
काव्यशास्त्र), धर्मशास्त्र अवदान, धारणी, स्तोत्र, व पुराण मुक्क संस्कृतं च्वया तःगु 
खने दु । नेपालभाषा मूल माध्यम याना च्वया तःगु सफूत मे, नाटक, are, ज्योतिष, 
ल्याः चाः, aren fafa व घटनावली विषयया खः । नेपालीं सरकारी भाँ-भिं, ard, नाटक 
(पू मवंणु ब प्रकीर्णा जक) तथा ज्योतिष, कामशास्त्र, स्तोत्र, पद्य (पू मवंगु), नीतिया 
अनुदित सफूत दु । नेवाः च्वमिपिसं च्वया तःगु गुरुं गुगुं अभिलेख ग्रन्थय नेपाली नं 
समाप्ति वाक्य च्वया तःगु लूगु दु । 


अभिलेख ग्रन्थय लूपिं ग्रन्थकार व कवि कवयित्रीपिं 


आशा सप्छू कुथिया अभिलेख ग्रन्थत्तण समाप्ति वाक्य urd स्वदेशी व विदेशी 
ग्रन्थकारपिं (कवि कवयित्री, नाटककार नं) परिचित जू वःगु दु । यया BRL भूपालेन्द्र 
मल्लया मन्त्री नवमी सिंह छगू तन्त्र Wer wath कथं, प्रताप मल्ल संस्कृत स्तोत्र 
नेपाल “भाषा ब मैथिली मेसा रचनाकार कथं, तथा यल जुजु सिद्विनुसिंह मल्ला 
समकालीनं मैथिलेय विद्या सागर नामं प्रख्यातम्ह कुन्‌ शर्मा संस्कृत स्तोत्र ग्रन्थकार तथा 
अभयानन्द सन्त कवि रूपय न्हणलू वःगु दु । यलया नां दंम्ह ate विद्वान्‌ अमृतानन्द 


(३) 


नं. थनया अभिलेख ग्रन्थ ued परिचित जू वःगु दु | पुष्पदन्त, कालिदास, सर्वज्ञमित्र, 
शङ्कराचार्यया संस्कृत स्तोत्र सफूत (नेपालभाषा व नेपाली अनुवाद सहित) व चऋदत्तया 
आयुर्वद शास्त्र, वराहमिहिर ब सतानन्दया ज्योतिष शास्त्र नं थन लूगु दु। अथे हे 
हिन्दीया कविपिं तुलसीदास, सूरदास ब कवयित्री मीराबाईया कुतित नं waar aor 
भजन सफुत्तिड दुश्यानाच्वंगु aT दु । 


अभिलेख ग्रन्थय खने दुपिँ लिपिकारत व ग्रन्थ war थाय 


आशा सप्हू कृथिया ६०० गू अभिलेख ग्रन्थया समाप्ति area ४०१ म्ह लिपिकारत 
(पेशागत थर जात थाय बाय व तिथि संवत्‌ नापं न्ह्यथना) परिचित जू वश्गु airy 
उपलव्धि खः | yN मध्ये .गुलिं पेशेवर लिपिकार सा गुलिं अनुवादक तथा ग्रन्थकार नं 
खने दु । समाप्ति वाक्यस “यथा दुष्टम्‌ तथा लिखितं मया .....” धका उल्लेख दुगु 
वाहेक मेमेगु थी थी शेलीया नेपालभाषा अनुवाद पाठ नं दुगु ala व नीति विषयया 
संस्कृत अभिलेख ग्रन्थ मौलिक कृति व अनुवाद कृत्ति ग्रन्थ धका अनुमान याये TH । 
उजोगु ग्रन्थतय लिपिकारत नेपालभाषा अथवा नेपाली अनुवादक नं खः धयागु सी दु । 
JIN जगतप्रकाश मल्लया हे हस्ताक्षरं च्वया तगगु महिम्न स्तोत्र (कथं ल्याः १८३९) 
व जुजु सुमत्ति जयजितामित्र मल्ल थःम्हस्यां च्वया तःगु विभिन्न स्तोत्र व मन्त्र 
(कथं लयाः २२६४, ने.सं. ८००) Bf निगू सफू आशा w कुथिया मूवंगु संपदा नाले 
बह जू । अमृत्तानन्द, कण्ठानन्द, रत्नबहादुर वज़ाचार्य, fafeust कओ गुभाजु, हाकिम 
हेरारत्न बज्राचार्य, गोलया वैद्य वासुदेव (ने.सं. ७५०), नारायणा कर्माचार्य, जयराम 
आचार्य थे जापिं विद्वान लिपिकार ग्रन्थकार नं थनं लूगु दु । परम्परागत पेशेवर 
लिपिकारतय आखः लोवनापुसे च्वंक बांलाः | थनया गुगुं अभिलेख ग्रन्थतय्‌ समाप्ति 
वाक्य Ue अभिलेख ग्रन्थत च्वइगु व ल्हयइगु थाय ख्वप, Ñ, यल, तानसेन, लुभु, 
ara परिचित जू वःगु दु | आपाः थें सफुतिइ यलया मण्डि छे, स्वथ छ, थम्बु, 
बलनिम्ह, स्वनिम्ह, हिरण्य वर्ण महाविहार आदि, dar तरूसुल महाविहार, मेश्री 
पुण्य महाविहार, सुवर्ण प्रणालि (ul कन्हेया थ बही), पारावतं महाविहार 
(इलुबहा!)) मखन बाहाल, कीर्तिपुण्य बजधातु महाविहारया नां विद्या स्यने कने 
JSI व WH च्वइगु प्रख्यात धार्मिक संस्था कथं न्हयथना तःगु ब्वने दु | ल्हासा व 
कत्तिड बनयज्याय प्रवासित War च्वंच्वनेमाःपिं यकव नेवाश्तसें नं अन है च्वना धर्म 
चित्त उदय जू कथं धारणी, वेताल पञ्चविंशत्ति कथा, स्वस्थानी, चाणक्य व ate 
दर्शानया सप्छू च्वया च्वका अध्ययन याना aq नं थन सुरक्षित गुगुँ अभिलेख ग्रन्थया 
समाप्ति वाक्यं सी दु । थुजागु पुनीत geri नेपाःमितय्‌ विद्या प्रेम-अनुराग, TH 
चवकेगुली दान दातव्य यायेगु अभिरुचि, थः मां भाय नेपालभाषा व थ्वया साहित्य 
वाङमय तःमि यायेगु आकांक्षा व प्रेमभाव यचुक FAA: | लिपिकार मध्ये वज़ाचार्यत्तय 
ल्याः दकले आपाः (१३३ म्ह अर्थांत २६.९९%), अनंलि ब्राम्हणा लिपिकारत्तण ल्याः (६६ 
म्ह १२.७४%) खने दु | 


(४) 


अभिलेख ग्रन्थ संरक्षण यायेगु सजगता 


थनया आपाः धया थें अभिलेख ग्रन्थया समाप्ति बाक्यस लिपिकारतसें ब्वमिपिनि 
PHa थी कथंया "sa सप्हू wass जिगु जॅ चाःतुल, मिखा ब ख्वाः कवदुन, तसकं 
कसाः ननं च्वयागु थ्व सफ्‌ खुं खुया मयनेमा, चिक खॉ थाना फोहर मजुइमा, | चाना 
अथवा मिं नया नष्ट wee मज़ूइमा धयागु अर्थ पिज्वःगु परम्परागत संस्कृत श्लोक 
“तेल चौराग्नि रक्षितव्यं ...” न्ह्यब्वसँ अमूल्य अभिलेख ग्रन्थत संरक्षण याये माः धका 
न्वाना थकूगु खनेदु । थन दुगु छगू अभिलेख ग्रन्थ ललित बिस्तर (कथं रूयाः 
२०७४, ने-सं. ८९७) या समाप्ति वाक्यस उगु सफू खुँ छम्हस्यां खुणा यंकूणु भ्वाथः 
याःगु, लिपा, सफ्‌ युवा ate बिहारं ब सफ्‌ लुइकाः न्याना कयाः स्यं Cgi खं vaur 
TRT दु । नेवाः जाति अभिलेख ग्रन्थ संरचाण यायेगुली गुलि सजग व सक्रिय धयागुया 
थ्व अनुकरणीय दृष्टान्त खः । 


अभिलेख ग्रन्थ स्वये मत्यः धयात्तश्णु व स्वयेगु 
अनुमति बचन च्वयातःणु 


नित्यारच्चंन (कथं ल्याः १२६९) थें जाःगु तान्त्रिक कर्मकाण्ड विधि, मन्त्र तन्त्रया 
विधि ब दीक्षा विधि सफूया समाप्ति वाक्यस दीक्षा मकाःनिपिसं उजागु सफ्‌ स्वये 
मत्यः, सुयातं TU मत्यः, स्वःसा कां जुड धका लिपिकारतसें ख्याच्वः बिया निषेध 
खाना तःगु दु । गुलिं शिक्षाप्रद अभिलेख ग्रन्थतय लिपिकारतर्से धाःसा उदार चित्तं 'थ्व 
WR ब्वने न्ह्यांम्ह व्यक्तिं न्यया यंके ज्यू, फःसा ल्ह्यया काःसां ज्यू, मेमेपिन्त स्यने कने 
UW घया aq € । अयनं आपालं सफूया समाप्ति वाक्यस न्यया यंकगु सफ्‌ सुनानं 
'लोभानि पापानि’ याना सुचुकल, पचय यात धाःसा पञ्च महापाप लाई धका ख्याच्वः 
बिया तःगु खनेदु | 


अभिलेख ग्रन्थया छुं छं विशेषता 
आशा सफ्‌ कृथिया गुरुं गुगु अभिलेख ग्रन्थतय थःगु हे पहया विशेषता थन Fag 
SAAT थंया खने दु :- 
(क) समाधि रीर्षकगु अभिलेख ग्रन्थ (कथं लयाः २४९३) MAAP cae लाः 
(Sieur दु व ब्या १६.३ से-मि.) 
(ख) दकले ताहाकःगु पौ दुगु अभिलेख ग्रन्थ रोग ब प्रत्तिकार (कथं लयाः 
२०३२), नेपाली भाँया छपो (s मिटर ४७ से.मि. x १८.९ से-मि.) दुगु, थ्व 
+; थू तुला तःगु खः । 


(ग) आशा सफ्‌ कुथिया दकले पुलांगु अभिलेख ग्रन्थ आःतक खने दुगु मध्ये 
जुजु ज्योति मल्लया शासन कालीन (ने-सं. ४३०) न्यास संग्रह (कथं ca: 


(२) 


१३४२) खः । थुकी भुजिंमो व प्रचलित नेवाः लिपि छयलाः नेपाल भाषां 
निर्देश वाक्य व संस्कृत मूल माध्यम भाय छयला तःगु दु । 


(घ) लोवनापुसे च्वंक बांलागु नेवाः आखः, शुद्धता, ग्रन्थया आकार प्रकार 
स्वरूपया आधारय स्तरीय थ्या सफ्या आदर्श नाले बहगु अभिलेख ग्रन्थत 
नं आशा सप्छू कृथिइ सुरक्षित जुयाच्वंगु दु - कौमाराच्चंन (कथं TUT: 
३५३, ने-सं. ८१८), चूलिका स्थापन बिधि (कथं रयाः ६९६, ने.सं. 
८०४), पश्चिम ज्येष्छाम्नाय (कथं ल्याः १३९२, ने.सं- ८८६), बिभिन्न 
स्तोत्र व विधि (कथं रयाः २२६४, ae. ८००) । थुमिगु पौ ख्वातुगु 
नेपाली मः भा व मलमल कापः अतः अत्तः थिथि प्यपुंका दयेका aay (२ 
मिलिमिटर) | थुमिगु प्यखेरं ख्वातुगु देवं पौ भुनातःगु PRUT बक्स 
फाइल थे च्वं । 


(ङ) बिवाह बन्धु शीर्षकगु अभिलेख ग्रन्थया (कथं रयाः २२७१) लिपिकार 
कएठराज दैवज्ञं (यल apar, Am गल्लीया) थः सिबें न्ह्योया च्यागू 
पुस्ताया बंश प्वला तःगु दु । 


(च) अष्ट सहर्त्त्रका प्रज्ञापारमिता (कथं ल्याः ११४) नेपाली Ferg मः HT 
परम्परागत ग्रन्थ पौया आकार बांलुइक चाना थासा आखलं थाना तःगु 
खनेदु | 


(छ) महामन्थान भैरव शीर्षकगु अभिलेख ग्रन्था (कथं FAT: १८१६, ने.सं. 
१०७२) लिपिकार अच्सुत्तानन्द PAA (ख्वप) जक हे थःगु उमेर वर्ष 
(६४ दे दुम्ह) च्याः IT दु । 

(ज) आशा सप्छू कुथिया ४८१ गू त्ति अभिलेख ग्रन्थय निता स्वता विसया थी 
थी पाठ छगुलिइ सुं च्वयाः तःगु खने दु | जयमां ज्या याइपिनि विधि सफ्‌ 
ज्योत्तिष ब मेमेगु पाठ्य सफू थें जाःगु अभिलेख ग्रन्थत्तयके थथ है निता 
स्वता विषयया पाठ छगुलिड तुं दुथ्याका तःगु दु | 

(क) थनया ४४ गु त्ति थी थी विसया अभिलेख ग्रन्थया समाप्ति वाक्यस व कुं 
कंलापिड ऐतिहासिक, धार्मिक, आर्थिक, पारिवारिक waar घटनावली 
टिप्पणी < च्वया तःगु दु । (तपं पो अ/] स्वया दिसँ) | 


अभिलेख ग्रन्थतय विषय ens 


थनया ब्याकक अभिलेख ग्रन्थतयु विषय मुख्य याना rea थले छिं - (क) काव्य 
(मे, काव्य, नाटक, AG, छन्द अलङ्कार इत्यादि) | (ख) काव्येत्तर वाङमय शास्त्रया | 


(६) 


अभिलेख ग्रन्थया थी थी विषय विवरण 


१. 


ल्याम्चा' | थनया थ्व विषयया ३८ गू मध्ये २४ गू अभिलेख ग्रन्थत ने.सं- 
७१९-१०७७ व वि.सं. १९१८-२००४ दुनेया खने दु । थुमिके क्वाःपाः द्योया त्तिसा 
धलः, सिनावने ded व्यक्तितय जन्म मरण तिथि, पूजा व भोय saci, सामा 
बालि Get वःगुया धलः, काल बिलया ल्याःचाः दु । गुलिं सफुतिड्‌ गुथिया सुंज्याया 
कोछिना खँ व गुथिं त्यासु बियातःगु दाँया व्याजया ल्याशाः च्वया तःगु दु । 
थुजाःगु THe उबले गुथि संस्थां समाजय ul कन्हेया बैंक थें दां त्यासु fear 
व्याज काइ्गु, त्तिसा ब्रन्धकि कया उकी नं व्याज दुकाइगु चलन दयाच्वंगुया 
दसि क्यं । ख्वप Sel भूपतीन्द्र मललया शासन कालीन ख्वप लायकूया खर्च 
ल्याःचाः च्वया तःगु निगू प्रकीर्ण खेम्ना अभिलेख ग्रन्थ नं थन दु | तसक॑ भ्वाथःगु 
व चनाच्वंगु हाकू सफुतिइ न्हिंन्हिस्या अस्थायी ल्याःचाः सलाम॑ च्वया तःगु खने 
दु । दरबन्दीहरू (कथं cur ९७४, वि.सं. २००४), सिक बुकया व्यवहारया 
भा (कथं ल्याः १९१८, यलया राजोपाध्याय ब्रम्हूतय जन्म निसें मृत्यु जुइबलेया 
थी थी संस्कार विधि व्यवहार सम्बन्धी धलः) अध्ययनीय जू । राजनेत्तिक, 
धार्मिक, आर्थिक, सांस्कृतिक दृष्टि महत्वपूर्ण तथ्यं जाःगु समसामयिक घटनावली 
टिप्पणी कुचाकाचात थनया ४४ गू अभिलेख ग्रन्थया कुंकुलापिड दु । (q पो 
अ/] स्वयादिसँ) । 


रत्न परीक्षा । बुद्ध भदाचाय्यीं च्वया तःगु संस्कृतया (नेपालभाषा अनुवाद दुगु) 
संवत्‌ AGL निगू सफू थन दु 1 


बर्णंमाला | थन संवत्‌ व वर्णन व्याख्या छुँ च्वया मतःगु प्रचलित नेवाः लिपि 
अर्थांत नेवाराक्षरया अभिलेख ग्रन्थत दु । स्वर ब व्यञ्जन श्लोक शीर्षकगु 
Weds क, का, कि, की या अक्षरमाला श्लोक च्वया तःगु दु | (कथं ल्याः 
२७७९) | 


बास्तु। थ्व विषयया थन दुगु खुगू अभिलेख ग्रन्थ मध्ये निगू ने.सं. ८३० व 
९४२ या खः । थुपिं सामान्यतः वास्तु प्रतिष्ठा सम्बन्धी जयमां ज्या याइपिनि 
विधि सफ्‌ खने दु देगः दनेगु विधि (कथं ल्याः १०६८) व देगश्या नक्सा 
(कथं TUT: १०७०) धाःगु Welds देगः व चेत्यया साधारण नक्सा च्वया तःगु 
दु । वास्तु शास्त्र सम्बन्धी प्राविधिक दृष्टि महत्त्वपूर्णागु उच्चस्तरीय अभिलेख 
ग्रन्थ थनं मलूनि । 


अवदान | वर्णनात्मक धलः दयेके सिधागु थनया २९०७ गू अभिलेख Wed 
सध्ये ७२ गू अवदान विषयया अभिलेख ग्रन्थ लाः। उपिं मध्ये २६ गू जक 
ने-सं. ९१४-१०६९ व वि.सं. १९६६-२०१७ दुनेणा खः । नेपालया ste नेवाः 
समाजय मणिचूड, विश्‍वन्तर, महासत्त्व, सुधन, कविकूमार व वीरकुश शीर्षकया 
अवदानग्रन्थत्त धार्मिक ग्रन्थ कथं अत्तिभनं लोकं eri yt मध्ये गुरुं ला 
अष्टमि व्रत सफ्‌त्तिड नं Gear: । अष्टमि व्रत uci दने सिधयेकीबले गुभाज़ु 
पुरोहितं न्यंकीगु थुकिया ard उपासं च्वंपिंसं व मेमेपिं श्रद्धालु भक्तजनपिंसं 


(७) 


भक्तिपूर्वक न्यनी । ut अवदान ada गुलिं dead, गुलिं नेपालभाषा Ta च्वया 
तः्गु खने दु । तर तप्यंक अनुवाद याना WY मखु, स्वतन्त्र नेपाल भाला गद्य 
वया तःगु दु । नेपालभाषाया आपा धया थें अवदान सफतिइ भाजाया नां 
नेपालभाला च्वया तःगु दु । थुजागु सफूया WSST ग्रन्थकारया नां धाःसा उस्त 
न्ह्य मलू । सामूहिक रूपय यक्व श्रद्वालुपिंत नेपालभाषा माध्यमं न्यंकीगु थुजागु 
Tat बुद्ध भगवानया त्याग, उपकार अ प्राणी AAG करूणा यायेगु उपदेश 
शिक्षा बिया वयाच्वंगु खः | | 


ज्योतिष । प्राचीन कालनिसें ज्योतिष शास्त्र नेपाली समाजय लोक ह्वानाच्वंगु 
जुल । धार्मिक ज्याखँ न्यायेकेगु साइत बीपिं, ग्रह दशा भिं मर्भिं स्वयाः ग्रह 
शान्तिया उपाय व तिथि कनीपिं ज्योतिषीतयत थ्व शास्त्रं जीवन वृत्ति चूलाका 
ब्यूगु दु | आशा सप्कू कुथिइ ज्योतिष शास्त्रया नेपालभाषाया, संस्कुत्त व 
नेपालभाषा (अनुवाद व निर्देश area दुगु), संस्कृत व नेपाली (अनुवाद अथवा 
निर्देश वाक्य दुगु) १६९ गू त्ति अभिलेख ग्रन्थत सुरक्षित जुयाच्वंगु दु । थुपिं 
मध्ये ३३ गू ang ने.सं. ७३७-१०३४, वि.सं. १८४७-१९९८ व शक संवत्‌ 
१७७४-२११० दुनेया तिथि संवत्‌ FAAN तःगु दु । नद्दात्रमाला, राशिफल 

ज्योतिष WH, पास केवरी शास्त्र शीर्षक छुना ay अभिलेख ग्रन्थतय्‌ ल्या 

(छता हे शीर्षकय तःगु aR ग्रन्थतय) आपाः खने दु । yl ल्ह्यया sau तश्गु 
साधारण ज्योतिषी GR खः | ग्रहज्या सफुति (कथं ल्याः ४८१) ग्रहण माला 

(कथं ल्याः ४८४), चन्द्रप्रास (कथं ल्याः ६०२) भावी ग्रहण (कथं FUT: १६७१), 
स्वरोदय दशा (कथं FUT: २७८४, ने.सं ७९१), सूर्य ग्रास व चन्द्र ग्रास 

(कथं TUT: २६६०, ने.सं. ७३७), वृहज्जातक - वराहमिहिर विरचित (कथं ल्याः 
२३२०) अध्ययन याये बहगु अभिलेख ग्रन्थ खः । ज्योतिषी सफ्‌ (कथं ल्याः 

७९४, वि.सं. १९०२) शीर्षक ग्रन्थय नेपालया शासक खलः (शाह, राणा, कुँवर) 
तय पारिवारिक जन्म मृत्यु तिथि व जन्मकूण्डली च्वया तःगु नं अन्वेषकत्तय 
निम्ति अध्ययनया ज्वलं जुड w! 


टीका । थन शिशुपाल बध, रघुवंश, रत्नावली शीर्षकया संस्कृत महाकाव्य 
व काव्यया टीका ग्रन्थत दु | थुप्िं मध्ये छगूया जक संवत्‌ (शक संवत १४२७) 
< 


धर्म शास्त्र नेपालया हिन्दू व ate धर्मावलम्बी समाजय मध्यकालनिसें 
शाहवंशी जुजुपिनि शासनकालया शुरू SUT छुं दशकतक न्ह्यागुं «wag धर्मया 
विशेष बोलबाला दयाच्वंगु जुल । उकिं उबलेया निगुलिं धर्मया पुरोहित att व 
शिक्षित वरी धर्म शास्त्र, धार्मिक कर्मकाण्ड विधि, सामाजिक धार्मिक कत्य 
विधिया ग्रन्थत नेपालभाषाँ अनुवाद यायेगु, टीका व्याख्या च्वयेगु व ततत्तघंगु 
शास्त्रीय ग्रन्थं माःमाःगु अंश कवकया जयमांपिंत स्यने कनेत मालाः लह्ययेगु 
यात | थन हिन्दू व ate धमंधास्त्रया ३८ गू अभिलेख ग्रन्थत दु । थुपिं मध्ये 
११ गू Welds ने-सं. ७६१-१०८७ व q गू सफुतिइ वि.सं. १९७० संवत्‌ तिथि 
च्वया तःगु दु । थुपिं नित्य स्नान, पूजा कर्म व न्यास विधि तथा न्याय शास्त्रया 
सफूत खः । शास्त्रीय ग्रन्थया प्रमाणया लिधंसाय च्वया तःगु थुपिं ब्याकक धर्म 


(८) 


१०. 


शास्त्रया अभिलेख Wadd उबलेया समाजय सुनानं याड्गु मत्यःगु कमी पिलुडगु 
सामाजिक धार्मिक समस्या समाधानया खँ कोछीगुली ब वैवाहिक सम्बन्ध व अंश 
बण्डाया खेंय जुडगु लवापु छिना बीगुली नं निर्णायक ग्वाहालि sq । दछिया दुने 
पालंपाः agy नखः पर्वया तिथि निर्णय यायेगुली नं थुपिं अभिलेख ग्रन्थं fra: 
sq । निट्साच्चन विधि (कथं cur १२६८, ने.सँ. ८१४), ASAT पाराजिका 
(कथं FUT: १७२२, ने.सं. ९४०) मानव धर्म शास्त्र (कथं ल्याः १८६१, १८६२), 
विवाहादि पद्दति (कथं ल्याः २२७२, ने.सं. ccc) ब नेपाल वर्ष क्रिया संग्रह 
अध्ययन याये बहगु धर्म शास्त्र विषयया अभिलेख gem खः । थन सुरक्षित 
जुयाच्वंगु yeu चिन्तामणि (कथं ल्याः ३४०) व कुत्य तत्त्वार्णांन (कर्थं ल्या: 
३४१) अभिलेख ग्रन्थत नेपाल उपत्यकाया उबलेया समाजय मैथिली संस्कतिया 
प्रभाव लानाच्वंगुया दसि खः । 


धारणी । ate धारणी नं हिन्दूतय कवच मन्त्र थें जाःगु नेपालया ste समाजय 
प्रख्यातगु विषय खः । ale धारणी मन्त्रत कर्म काण्ड विधि कृत्य (उष्णीष 
विजय नाम धारणी मन्त्र भीमरथारोहण ज्या जंको उत्सव याइबले ता आयु 
तालुसँ अथवा भूत प्रेत डाकिनी थुजाःपिसँ थी मफयेकेत व सुरक्षित जुडकेत, सर्प 
बिच्छी थुजापिसं न्याइबलेया विजया प्रभाव लंकेत, ल्वय लायेकेत उच्चारण याइगु 
चलन दु । आशा सप्छू कुथिइ आपालं धारणीया ग्रन्थत दु । थनया पड्चरश्षा, 
सप्तवार, प्रत्यङ्किरा, न्यापु धारणी, धारणी संग्रह शीर्षकया ६४ गू अभिलेख 
ग्रन्थत मध्ये २४ गू ने.सं. २८४-१०६४ दुनेया लाः। फुक्क धयाथे धारणी 
अभिलेख ग्रन्थत संस्कृतया खः सां गुलिं गुलिँ संवत्‌ तिथि दुगु ग्रन्थय नेपालभाषां 
समाप्ति वाक्य च्वया तःगु दु | धारणी संग्रह शीर्षकगु छगू छगू सफुतिइ (कथं 
ल्याः ११४१ व ११४४ छसि कथं ने.सं. ९९४ व १००१) २०० YR मल्याक 
धारणी मन्त्रत मुंका तःगु दु । पञ्च रक्षा धाःगु न्याताजि धारणी व सप्तवार 
धाःणु न्हयताजि धारणी मन्त्रत नं थुपिं हे धारणी संग्रह शीर्षकणु अभिलेख 
ग्रन्थय दुथ्याः । मेमेगु विषय व शीर्षकया अभिलेख ग्रन्थत्तयके नं छुँ छुं धारणी 
दुथ्याका तःगु दु । 


नीति । चाणक्य व चाणक्य सार संग्रह, बुद्धि चाणक्य (ate चाणक्य नं) 
शीर्षकया ८४ गू नीति श्लोकया अभिलेख ग्रन्थत (नेपालभाषां व नेपाली अर्थ दुगु) 
थन सुरक्षित ज़ुयाच्वंगु दु । थन नेत्तिक उपदेशात्मक बाख घाना तःगु पञ्चसन्त्र 
व हितोपदेश शीर्षकया छुँ पू Haq ७ गू ति अभिलेख ग्रन्थत न॑ दु। 
बोधिचयाँवतार नं शिक्षाप्रद बौधिचयाँया धर्म ग्रन्थ खः । गुलिं गुलिं ate 
लिपिका रत्तसें च्वयातःगु चाणक्ययात बुद्धि चाणक्य मधासे बौद्ध चाणक्य 
शीर्षक छुना तःगु दु । नापं उजोगु सप्ट्ततिड समाप्ति वाक्यस ate उपास्य बुद 
भगवानया स्तुति याना तःगु खने दु । मेमेगु चाणक्य सफुतिइ विष्णु भगवानया 
स्लुत्ति याना तइगु खः । थुपिं ब्याकक Vad मनूतयत नेत्तिक उपदेश sq । छुं 
दशक न्ह्योतक नेपाल उपत्यकाय (गो आखः) च्वये ब्वने सये धुंकल कि 
मचातयत चाणक्य श्लोक ब्वंकीगु व ल्यायम्ह बुढातय पञ्चतन्त्र हितोपदेश 
ब्वनीगु व्यापक चलन जुयाच्वन | alge नेवाः समाजय नं थ्व विषय लोक हाः । 


(८) 


q: 


चाणक्य नीति, हितोपदेश, पञ्चतन्त्रया शिक्षा संस्कारया ward नेवाः जातियाके 
नेत्तिक बल, सच्चरित्रता व शिष्टता दयाच्वंगु खः, थ्व खँय शंका हे मदु | 


नाटक : प्याखं | नेपालभाषा मे (गीति काव्य)या हालय तिनि सिधःगु छगू 
अनुसन्धान अध्ययनं नेपालभाषा काव्य विधाया इत्तिहासय सिर्जनात्मकता, विषय 
य शेली विविधताया card नेपालभाषा मे (गीति काव्य) विधाया थाय दकसिवे 
च्वय लाःगु व नेपालभाषा प्राचीन नाटक प्याखंया थाय वयां ey लाना Pay 
प्रमाणित जू SHT दु | आशा UH Bias लिचोगु मध्यकालया व शाह कालया 
शुरू इया ३४ गू शास्त्रीय नाटक प्याखंया अभिलेख ग्रन्थत दु । नेपालभाषाया थुपिं 
नाटक UR च्वःगु तथा curd दयेका क्यंगु ई ने.सं. ८५३४-९६४ GA लाः वः । 
नेपालभाजां निर्देश वाक्य जक दुगु संस्कृत, मेथिली, बंगला, हिन्दी व नेपाली 
नाटकया ई ने-सं. ८२१-१००२ SA लाः। यल ओकू बहाःया प्रख्यात atg पण्डित 
अमृत्तानन्दं संस्कृत CATACH नेपालभाषां हिलातःगु (4-8. ९२० या) Tay 
अभिलेख ग्रन्थ नं थन दु। मेरु १८ गू नाटक सफुतिड्‌ रचनाकाल संवत्‌ च्वया 
मतः | थन Pa जुजु जय प्रकाश मल्ल विरचित वीरध्वजोपाण्यान नाठकया 
(कथं FUT: २३१४) रचनाकाल ने-सं. ८७७ खः घयागु राष्ट्रिय आभिलेखालयया 
(ए ३३/७, द्वितीय ३४३) थ्व हे नाटकया खुगूगु Aga अभिलेख ग्रन्थं प्रमाणित 
जू । नव मात्तुकादि चरित नाटक (कथं लयाः १२०३), कंस बध नाटक (कथं 
TUT: २२३), कृष्ण चरित नाटक (कथं TUT: ३९६), जालन्धर नाटक (कथं 
Tur: ७६१), भानुमत्ति हरण्णोपाख्यान (कथं cur १६६४) भैरव प्रादुर्भाव 

नाटक (कथं CUT: १७०७) शीर्षकगु अभिलेख ग्रन्थतय रचनाकाल अथवा card 
quel क्यंगुणा समय नं इमिके ग्रन्थकार व ल्हाकम्ह रूपय श्रीनिवास मल्ल, 
जितामित्र मल्ल, योगनरेन्द्र मल्ल, जगज्जय मल्ल, रणजीत मल्ल व जयप्रकाश 
मल्ल जुजुपिनि नां न्ह्यथना तःगु urd सीके फु । थन दुगु HH नाठकयात 
थुकथं ब्वथले छिं : 


(क) नेपालभाषा नाटक : नेपालभाषा माध्यमं च्वया तःगु नाटक Wad थन 
प्यंगू सुरक्षित जुयाच्वंगु दु । थुपिं मध्ये गुगुंली गनं गनं संस्कृत नं 
Gear । जुजु श्रीनिवास मल्ल विरचित दशावत्तार सफ्‌ ad. ८३४ RA 
लिपिकार विश्‍वदेव वज़ाचार्ण ल्ह्यया च्वया तःगु खने दु । जयदेव विरचित 
गीतगोविन्द गीति प्रबन्ध काव्यया “प्रलय पयोधि जले” शीर्षकगु मेय 
(सर्ग १, श्लो. २-१४) Rci वर्णान याना ay विष्णु भगवानया दश 
अवतार लीलाया लिघंसाय श्रीनिवास मल्लं थ्वयात न्यने यइपुगु नासुगु मे 
प्याखँ रूप बिया qat खने दु । थुकी अनया भाव - विचार, जीवन - 
दर्शन, समकालिक जनजीवनय खने दया वःगु विकृत्ति प्रति cara 
प्रतिविम्बित जुयाच्वंगु दु । जुजु जयप्रकाश मल्लया रत्नेश्‍वर प्रादुर्भाव 
थन सुरक्षित नेपालभाषा शास्त्रीय मे प्याखं खः । थुकी गनं गनं जक 
नेपालभाषा Ta चीचीहाकःगु निर्देश वाक्य दु । ई.सनया १८ गूगु सदीया 
कान्तिपुरया मल्ल वंशीय अन्तिम जुजु जयप्रकाश मल्लया पू ay (१-६ गू 
अङ्क दुगु) सुरक्षित aq छगू जक नाटक जूगुलिं थ्व सफू अत्तिभनं मू 


(१०) 


(ख) 


वं । थ्व नाटकया पुष्पिका वाक्य कथं थ्व नाटक ने-सं. ८८० दय cure” 
द्येका क्यंगु खः । थुकी नाटककार जयप्रकाश मल्लं संगीत व प्याखंया 
आराध्य देव नृत्यनाथ प्रति भक्ति, थःगु ओजस्वी व्यक्तित्व ब देशभक्ति, 
थःगु नुगलय हाकया sig थः रानी दयालचषमी प्रति स्नेह व मत्तिना, थः 
प्रजा प्रति प्रजावत्सलत्ता, ल्यायम्ह वैसया लयता नुगाः ब समकालीन 
कान्तिपुर राज्यया राजनेतिक अवस्था (A-H. ८६६-८७० या राज्यच्यूत जुड 
Rä न्हापाया) पिब्वया तःगु दु । अथे हे बीरध्वजोपाख्यान नाटकय (३- 
४ अङ्क दनिगु, पू मवंगु) नं अनं थःगु चरित्र दोष प्वला तःगु दु | गणेद्यो, 
जयवागेश्‍वरी, पशुपति व गुह्येश्वरीयाके थः ब थः काय ज्योतिध्रकाश 
मल्लया विजय व संरक्षणाया fated प्रार्थना याना तःगु दु । ware 
विपत्तिकालय रवाहालि याःम्ह थः मां रानी कुमुदिनी देवी प्रति कतज्ञत्ता 
agra’ तःगु उद्गार नं थायथासय दु । उकी ने-सं. ८७० यां लिपाया 
कान्तिपुर राज्यया गम्भीर राजनेतिक संकटया स्थिति नं प्रत्तिविम्वित्त 
जुणाच्वंगु दु । जुजु योगनरेन्द्र मल्लया विक्रमादित्य नाटक (कथं ल्या: 
२२१०, २-४ अङ्क जक दनिगु, पू मंगु), ने-सं. ९६३ RA rea च्वयातःगु 
भूपालेन्द्र मल्लया नां ल्हाकम्ह रूपय न्ह्यथना तःगु चोर चक्रवर्ति नाटिका 
(कथं CUT: ७०१), धान्यवत्ति प्यान (कथं लयाः ११३९, A. ८३९, 
ल्हाकम्ह रूपय महिन्द्र सिंहया नां न्ह्यथनातःगु तथा र्ये मदुत्वाःया wade 
लायकूली प्याखं दयेका TUT घुंकूगु), जुज रणजीत मल्ल व अनया लायक 
पण्डित कवि गोकूलनाथ जाना च्वयात्तःगु भानुमत्ति हरणोपाण्यान नाटक 
म्हाइपु छयायेत परम्परागत Well च्वया देका WAL तसक संच्िप्तगु 
नेपालभाषा प्याखं सफूत खः । न्हापा नहापाया रत्नेशवर प्रादुर्भाव थें 
जाःगु शास्त्रीय नेपालभाषा नाटकत त्ति we नाटकया विषयवस्तु व प्रस्तुत्ती 
शैली च्वमन्ह्याः | आशा सप्छू कृथिइ VIS सफुल (कथं ल्याः you, ने.सं. 
९४६) धाः्गु curd WH नं लुया ay दु । थुकी यलया प्रख्यात कार्तिक 
varg न्हयन्हु यंक क्यनीगु अत्तिभनं लोक SY यलय बाथ! प्रहसन 
नाटकया पाठ संकलित War way gi तर थ्व अभिलेख ग्रन्थ धाःसा 
Wet ता ड न्ह्यःनिसें अध्ययन याये ae प्रतीक्षा साना च्वंच्चनागु यलय 
बाःथःया मूल अभिलेख ग्रन्थ ला AG! थ्व ला त्तसंकं चीची हाकःगु मे व 
रंगामञ्चीय निर्देश < जक दुगु बालथक प्रहसनया पाठ संकलन जक खः। 
अयनं थ्व अभिलेख ग्रन्थपाखें बालथक प्याखंया yy प्रहसन प्याखंत्त 
'सुदामासा खेँ' व 'चोलस खिचाया Ww जुजु. श्रीनिवास मल्लया, 'कुतघ्नया 
खे” व 'नरसिंह अवत्तारया P SISI योगनरेन्द्र मल्लय़ा, 'सूरदासया W जूजु 
इन्द्र मल्लया, TH fat वन” व चिन्तामणि अंगुलया WwW जुज़ु इन्द्र 
मल्लया कृत्ति खः धका सीके फु। थ्व ग्रन्थया yy प्रहसन प्याखंया पाठ 
सेलु इता! (Š पौ) लयाः ६-१०, Ad. ११०४-११०९ स प्रकाशित यलय 
बाःथः प्याखंया गद्य पाठ ति न्ह्याइपु Usy मजू। 


TOS माध्यम भाखाया नाटक : आशा सफू Bes संस्कृत, मैथिली, 
बंगला, हिन्दी व नेपाली मूल माध्यम व नेपालभाषां निर्देश वाक्य दुथ्याःगु 


(११) 


SEU 


२१ गू नाटक card सफूत gi yy मध्ये ९ गू ने.सं. ८२१-१००२ GA 


saq खने दु । उपिं मध्ये गोपीचन्द गोरख विजय नाटक (कथं ल्या: 
४७४, ने-सं. ८७२), परशुरामोपाख्यान (कथं FT: १३८४, W.S. ८३३), 
जयप्रकाश मरूलया पू Ady भैरव प्रादुभाव नाटक (कथं रसाः १७०७), 
योगनरेन्द्र मल्लया मदारसा हरन नाटक (कथं CUT: १७४१, ने-सं. ८२१), 
अमुत्तानन्द द्विजया सत्यनारायण कौतुक नाटक (कथं FUT: २९२६) व 
मसुरवर्ण महाविहार सलय च्वया Fay curd सुधन कुमार नाटक (कथं 
TUT: २६४२, ने.सं. ९४७) उल्लेखनीय जू । 


ard नाटक प्याखंया देन, स्वरूप-विरोषता व छू कमजोरी w 
KHAN कथंया खने दु - 


P) 


स्व) 


गा) 


घ) 


=) 


a) 


छ) 


ज) 


विशेख याना जुज़ु भूपालेन्द्र मल्ल, महिन्द्र सिंह, भाष्कर मल्ल व जगज्जय 
मल्लया शासनकालीन नाटक प्यास लुया वःगुलिं उबलेया कान्तिपुर राज्यस 
प्वना थेँ Say नाटक विधाया पूर्ति जू वःगु दु । 


श्रीनिवास मल्ल, योगनरेन्द्र मल्ल, रणजीत मल्ल व जयप्रकाश मल्लया 
अज्ञात अप्रकाशित सिनिगु नाटकत न्ह्यलू वःगु दु | 


यलया इन्द्र मल्ल व योगप्रकाश मल्लपिनि नाठिका घएठ सफूल पाखें 
परिचित जू वःगु दु । 


मार्कण्डेय पुराण, भागवत पुराण, स्कन्द पुराण, ate अवदान, भारतया 
लोक बाखंया लिधंसाय दयेका तःगु थुपिं नाटक curd नेपाल देशया धर्म 
संस्कृति थित्तिविधि ल्वयक दयेका तःगु खने दु । थुमिके स्थानीय देश 
काल स्थिति स्वरूप बां लू । 


प्रख्यात नाटककार श्रीनिवास मल्ल व जयप्रकाश मल्लपिनि नाटकय 
कथावस्तु व पात्र प्रस्तुतीकरणय मौलिकता बां लू । उबले लायकुलिइ 
gru अमृतानन्द द्विज, अभयानन्द व विद्यानन्द वाहेक AAN 
सर्वसाधारण नाटककारत उस्त न्ह्यलूगु खने मदु । 

aN नाटक प्याखं आपा धयाथें तान्त्रिक कर्मकाण्ड विधिं क्यने माःगुलिं 
उजोगु विधिया निर्देशन थाय थासय दु । थुषिं नाटक प्याखंया कथावस्तु, 
पात्रत्त व AAR मे आदि नं छगू है थासाय थाना तःगु थं च्वंक जोजो 
लाः । शुपिं नाटक प्याखं आङ्गिक अभिनय प्रधान खने दु । 

जयप्रकाश मल्लं बाहेक उबलेया मेमेपिं + नाटककार थःगु व्यक्तित्व व 
समकालिक देशकालस्थिति यथार्थ व स्पष्टं न्हयब्वःगु खने मदु । 


आपा थें नाटक प्याखं अनुकरण मूलक खने दु । 


व्याकरण : नेपालया शिक्षित समाजय पाणिनिया व्याकरण व परमहंस 
परिव्राजकानुभूति स्वरूपाचार्यया सरस्वती व्याकरण लोकं “eat: | आशा WH 


(१२) 


१३. 


१४. 


कथिड सुरक्षित २३ गू व्याकरण सम्बन्धी UH मध्ये प्यंगू ने.सं. ७९९-९७७ 
दुनेसा लाः | कोमुदी व्याकरण निगू fad. १८७४ व १९२० या तथा मध्य 
कौमुदी छगू शाके सं. १७७० या नं थन <! 


स्तोत्र : नेपालया हिन्दू ब ate जनपिँ आपत्त कालय थज्ञु वैभवकालय थजु 
इहलोकय आरोग्य, धन जन सन्तान तथा परलोकय मोक्ष प्राप्ति त्तासुर्से थः थः 
पिनि कुलधर्मया case देवदेवीपिंके सभक्ति स्तोत्र पाठ याइपिं खः । आशा aH 
कृथिइ सुरक्षित १४७ गू SIG स्तोत्र UH मध्ये ३६ WAM. ४७६-१०४६ तथा 
वि.सं. १७१९-१९८६ GAG खने दु । थन छगू छगू हे शीर्षकया aay मछि waa 
गाथे स्तोत्र पुच (३९ गू), आर्यांवलोकितेश्यर स्तोत्र (११ गू) दु | आयाँव- 
लोकितेश्वर स्तोत्र, आर्यत्तारा स्तोत्र व भ्रग्धरास्तोत्र ग्रन्थय नेपालभाषां 
अनुवाद पाठ नं gear: | थन हिन्दू स्तोत्र सफूया लयाः आपाः जाः (२९० गू) | 
उपिं मध्ये ४३ गू ने-सं- ६९०-१०३० तथा वि.सं. १८८२-१९६२ दुनेया लाः । बौद्ध 
स्तोत्र ग्रन्थय सिबें थुपिं हिन्दू स्तोत्र erg उपास्य देवदेदीपिनि विविधता आपाः 
खने दु । हिन्दू स्तोत्रत तन्त्रं व पुराणं क्वकया तःगु खः । STI मध्ये पाण्डव 
गीता, वटूक भेरव कवच, मृत्युञ्जय स्तोत्र, बगलामुखी, भगवत्याकीलक 
कवच अभय व सुरक्षा वरदान तातुसें शनेश्यर स्तोत्र व नवग्रह स्तोत्र ग्रह 
शान्ति जुडकेत, शत्रुयात त्यले HUSA व लोकजन WY वशय त्तये फयेकेत 
चण्डी पाठ, त्रैलोक्य विजय व दच्षिणाकाली स्तोत्र पाठ याइगु व्यापक 
चलन दयाच्वंगु नं थुपिं स्तोत्र सफूया लयाः आपा जाया च्वंगुलिं संकेत याः । 
शडून्राचायी चिना तःगु न्यने यइपुगु व वेदान्त दर्शन दुथ्याःगु आनन्द लहरी व 
सौन्दर्य लहरी नं उबलेया नेपालया जनजीवनय अत्तिकं लोक द्वाःगु खने दु । 
विशेष फल प्राप्ति कामना ure गणोद्यो, भिंद्यो व gatar स्तुति पाठपूजा यायेगु 
थिति नेपालया जनजीवनय दयाच्वंगु थुमिगु स्तोत्र wold संकेत जू । पाण्डव 
गीता, तुलसी स्तव व विष्णु पञ्जर स्तोत्र सफुतिइ नेपालभाणां अर्थं नं 
Sear । नेपालभाषां अर्थं दुय्याःगु थुजाः्गु स्तोत्र ग्रन्थ दयाच्वंगुलिं थुलि खं 
निश्चित जू - नेपालभाचीपिं स्तोत्रया भावार्थं थुइका स्तोत्र पाठयाइपिं समभन्दार 
जाति खः । प्रताप मल्ल, कुन्‌ शर्मा, श्रीनिवास मल्ल व अमृत्तानन्द इत्यादिणिं 
नेपालया स्तोत्र मष्टा कविपिं खः । 


कोश : थन प्रख्यात अमरसिंह कृत मुक्कं संस्कृत जक दुगु अपूर्ण अमर कोश 
(१० गू) दु । संस्कृत मूल पाठया फुसय फुसय नेपालभाषा अर्थ दुगु ने-सं- 
८००,८३७,९४० व १०३२ या YAY प्यंगू अमर कोश अभिलेख ग्रन्थ (कथं ल्याः 
४४-४६ व २०८८) थन gi अर्थं विनिश्चय धर्म पर्याय (कथं ल्याः ६७, 
वि.सं. १९७०), धर्म संग्रह (कथं ल्याः ११३३) व धर्मसार समुच्चय (कथं TU: 
११३७) थे जाःगु महत्वपूर्णा ate शब्द कोश नं थन सुरक्षित जुयाच्वंगु दु । 
कालानल महा सन्त्रे मन्त्र कोश (कथं cor: २९४) व बीज मन्त्र कोश 
महाकाल संहिता (कथं TUT: २३०३, ने-सं. ९९९) तान्त्रिक कर्म काएडयात्त माःगु 
वीज मन्त्राक्तरणा कोश ग्रन्थ नं थन दु | धनञ्जय कोश (कथं ल्याः १११२) नं 
आसुविर्दिक चिकित्सा सम्बन्धी थनया मेगु महत्वपूर्णा सफू खः। कोश संग्रह 


(१३) 


१२. 


१६- 


१७. 


५८. 


(कथं ल्याः ३७१) व भटोजि दीच्चित कृत लिझानुशासन वुत्ति (कथं ल्याः २०८३ 
वि.सं. १९२८) व्याकरण विषयया ग्रन्थ ख । 


मन्त्र : आशा UH pAs आपालं मन्त्र चित्रत व मन्त्र Gad दुगु ११२ गू 
अभिलेख ग्रन्थत दु | सन्त्रमन्त्र, BAA, भगरफुके मन्त्र, जन्त्र मन्त्र, मन्त्र 
संग्रह शीर्षकया थ्व विषयया सफुतिइ ल्वय लाय्रेकीगु, मनूत वशय काडगु, हिंसक 
बिषालु प्राणीत व भूत प्रेत आदि ख्याना छोयेगु जन्त्र मन्त्र च्वया तःगु दु । थुपिं 
गुंगू अभिलेख ग्रन्थ ने.सं. ८०७-१०४६ दुनेया, छगू वि.सं. १९३६ या, छगू 


` शाक्कसं. १९१प्या खः! । मन्त्रोध्दार (कथं ल्याः १७८० ने-सं. ८०७), सिद्धिलरमी 


देवी माला मन्त्र (कथं FUT: २६२१, ने.सं. ८७३), कृब्जिका माला मन्त्र (कथं 
ल्याः ३१६, ने.सं. ९६८) धाःसा तान्त्रिक कर्म काण्ड विधियात M मन्त्र 
सम्बन्धी अभिलेख ग्रन्थ खः । 


गणित : थन दुगु लीलावत्ति शीर्षकया न्यागू संस्कृत अभिलेख ग्रन्थ मध्ये छगू 
जक वि.सं. १९१९ या खने दु। 


यास : नेपालय उबले वब थोंकन्हे नं आयुर्वेदिक वासः व चिकित्सा पद्दति आपालं 
प्रचलित जू । नेपाःया वैद्यत व बनिया वासः पसल्यातसें आयुर्वेदिक प्रणाली कर्थ 
थी थी ल्वयया चिकित्सा यायेगु, वासः दयेकेगु, वासः दयेकेत माःगु जडीबुटी 
विधि पूर्वक मुंकेगु व मिय्रेगु ज्या मानवीय उपकार जुइगु सेवा भाःपाः कुलायनी 
लजगाः कथं थः नाला वयाच्वंगु खः । उजाःपि वैद्य व बनियातसें थापिसं यानागु 
अध्ययन व अनुभवया लिधंसाय सलंसःगू आसुर्वेद Wad अनुवाद याना थळ्ग दु, 
च्वया UP दु | थनया १४४ गू वासः सफूत मध्ये २० गू त्ति ने.सं. ७२४-९३८ 
व वि.सं. १९०८-२००२ दुनेया लाः | आपाःधया थें QUT शीर्षक छता हे Bur 
sd नं खने दु । गाथे कि निदान (१० गूया), माधव निदान (७ गू या, निगू 
ने.सं. ९४४), रोग ब प्रतिकार, रोग र उपचार, लोय ब वासः (२५ गूया, 

उपिं मध्ये निगू ad. ९८७ व ९९७ या), वासः तास वास! ब लोय, वासः 
WH, वासः व मन्त्र (७ गूया, ने-सं. ९१२या छगू), वैद्य सफू, वैद्य वास), वैद्य 
शास्त्र, बैद्य विद्या (३३ गूया, उपिं मध्ये ने-सं. ८४१, ८३७, ९६९, ९२४ या प्यंगू)। 
SM मध्ये शुलिं संस्कृत शास्त्र TROT नेपालभाषां व नेपाली अनुवाद साना तःगु 
सा गुलिं घरेलु उपचार धाये वहगु नेपालभाषा, नेपाली, हिन्दी भायया थी थी 
wad खः। oe wt सप्ठुत्तिइ २/३ गू भाय छयला wy नं दु। 
चिकिट्साधिकार (कथं rat: ६८९), माधवकत चिकित्सा कर्म (कथं ल्या; 
१८९४), माधव निदान (कथं लयाः १८९९), निघण्टु (कथं TUT: १२४१), भाव 
प्रकाश (कथं ल्याः १६७०), स्वस्थ चिकित्साधिकार (कथं लयाः २७८६ व 

२७८७, ने-सँ. ७३१ व vyo Re गॉलया राज चिकित्सक कृष्णदेव वेद्य व 
वासुदेव वैद्यपिसं संस्कृत भाजां च्वया थकूगु आयुर्वेद शास्त्रा सकता विषय 
दुश्याःगु) थन दुगु स्तरीय आयुर्वेद शास्त्रया अभिलेख ग्रन्थत्त खः | 


ध्यान : थन वञ्जयान ale संप्रदायया थ्व विषयया १० गू अभिलेख ग्रन्थ दु । 
STG मध्ये CUT AM. १०२४, १०३६, १०४७ व वि-सं. १९७४ या खः | सम्पूर्ण 


(१४) 


asa 


२०. 


+q: 


sea, 


बञ्जबाराही समाधि (कथं ल्याः २४७२, ने.सं. १०३६) व हेरूक Beart ख aww 
सम्बर ध्यान (PÅ ल्याः २८९०) अध्ययनीय aH खः । 


सँगीत शास्त्र: आशा WH कृथिइ दुगु थ्व विषयया संवत्‌ च्वया मतःणु १० गू 
अभिलेख ग्रन्थ मध्ये संगीत कल्पतरू (कथं ल्याः २४०६) व संगीतया w 

(कथं TUT: २४०७, थ्व ख्वपया जगज्योत्ति मल्लया संगी"च्चन्द्र सफूया छुँ अंश थें 
sä) धाःगु निगू जक संगीत शास्त्रया (मे, प्याखंया) सैद्वान्तिक सप्छू खः । मेमेगु 
Tear बोल (कथं wor: ३७८ AÀ ३८० तकया), पञ्चतालया बोलि (कथं ल्याः 
१३४७, १३८४) व पॉगा सफू (कथं ल्याः १२०३ व १५०६) अभिलेख MAU 
बाजा थाये सयेकेत माःगु बाजाया बोलि संचिप्तं जक च्वया तःगु दु, व्याख्या छुँ 
मदु, । 


सामुद्रिक शास्त्र : थन संस्कृत व नेपालभाषा Ma माध्यम छयला WY अङ्ग 
लक्षाणा (कथं TUT: ४, ने.सं. ९४८) शीर्षकया मनूतय म्हण खने दुगु चिन्ह 
विशेषया भिं मभिँ लक्षण कनातःगु छगू जक सामुद्रिक शास्त्रया सफ्‌ दु । 


प्रशास्ति : थन थ्व शीर्षकया (कथं ल्याः १४४९, संवत मदुगु) छगू जक संस्कृत 
अभिलेख ग्रन्थ दु । 


दर्शन शास्त्र : थन दुगु ate दर्शनया ३२ गू अभिलेख ग्रन्थ मध्ये गुंगू ने.सं. 
७६१-१०८९ दुनेया लाः। म्हासु हरिताल Alaa थासा आखलं थाना WY अष्ट 
सहश्रिका प्रज्ञापारमित्ताया निगू अभिलेख ग्रन्थ (छगू ने-सं. १०८९ या) 
नेपालभाषाय जोगमुनि वज्ाचारां हिलातःगु खने दु । नेपालया महायानी ate 
धर्मावलम्बी समाजय च्यादो श्लोक दुगु अष्टसहश्चिका प्रज्ञापारमिता गन्थया नव 
धर्म ग्रन्थ कथं मान प्रतिष्ठा दु | शत सहश्चिका प्रज्ञापारमिता (कथं ल्याः 
२३७१) अभिलेख छगू जक ब्वति दुगु पूमवंगु अभिलेख ग्रन्थ खः । संसारया व 
नरकया अल्याख दुःखित पीडित प्राणीतय उद्दार याःम्ह बोधिसत्त्वया गुण वर्णान 
खाना तःगु थन सुरक्षित जुयाच्वंगु छगूयां छगू जक नेपालभाषां समाप्ति वाक्य दुगु 
संस्कृत अभिलेख ग्रन्थ गुणकारण्ड ठयूह (कथं ल्याः ४३३, ने.सं. १०१०) खः | 
नेपालया ate समाजय ag, धर्म, व संघ प्रति भक्ति भाव थना ब्यूम्ह ure 
बोधिसत्त्व 'करूणामय' “लोकनाथ”, "लोकेश्‍वर' व 'आर्यांवलोकित्तेश्‍वर' कथं नां 
< । गुण कारण्ड व्यूहया daca रूपगु कारण्डव्यूह शीर्षकया थनया ११ गू 
(कथं ल्याः २६६-२७६) अभिलेख ग्रन्थ मध्ये खुगू मुक्कं संस्कृत भाषां च्वयातःगु 
(ने.सं. ७६१, ८०३, ८०३, ९२४ व ९८२ या) अभिलेख ग्रन्थ खः । स्वंगुली जक 
(कथं ल्याः २६६-२६८ या) नेपालभाषां समाप्ति वाक्य नं दु । ने.सं. ७८१, ९१८, 
९३३ व संवत्‌ तिथि मदुगु छगू नापं याना प्यंगू संस्कृत सुवर्ण प्रभास सूत्र 
धाःगु अभिलेख ग्रन्थ थन दु । थुगु ग्रन्थया मू विषयवस्तु महायानी बोद दर्शनं 
ब्वःलंगु रहस्यवादया Yad खः । शान्तिदेवं संस्कृत भाषां च्वःगु बोधिचयांबतार 
(कथं TUT: १६११, १६१२) ale दर्शनं जाःगु प्रबन्धात्मक कृति खः । थन दुगु 
बोधि ज्ञान, बोधि मार्ग, व बोधि चित्त (कथं ल्याः १६१४, १६१४, १६१३) 

नेपालभाषा अनुवाद नं दुगु अभिलेख vere बोधि चर्यांबतारया हे पूमवंगु अंश 


(१२) 


२३. 


२४. 


RY. 


२६. 


खः । ज्ञान व तत्त्वज्ञान संसिद्धि (कथं eam ८२१-८२३) नं ate दर्शन विषयया 
पूमवंगु सप्छू खः | थुपिं मध्ये छगू ने-सं. ८७० या खः | 


थन सुरक्षित जुयाच्वंगु हिन्दू दर्शनया ३९ गू मध्ये ११ गू अभिलेख ग्रन्थ 
ने.सं. ९३४, ९७२, ९९९; वि.सं. १८८२, १९१३, १९२६, १९३०, १९६३, १९७१ A 
शाकं संवत्‌ १७६३ व १९०३ या खने दु । हिन्दू दर्शानया अभिलेख MATA 
विषय व्याप्ति व विविधता दयाच्वंगु थनया बेदान्त, भगवत्त गीता, 


. शिवधर्मो शर, aea बोध, ब्रम्हज्ञान सागर, योग तकख, सन्त उपदेश, 


भजगोविन्द (भजन मे) व थी थी पौराणिक स्रोतं क्वकया aq amid पुष्टि 
जू । yN मध्ये भगवत गीता, भजगोविन्द (भजन मे), शिव wafer व 
वेदान्त आपालं लोकं हाः । भगबत गीता व श्रीमद्भागवत गीता (कथं ल्या! 
१६३९ व २४६७) WH संस्कृत व नेपालभाषां च्वया WA दु सा व हे व है 
शीर्ञकया कथं CUT: १६३७, १६४१, १६४३, २४६९ (ने.सं. ९९९) या सफूत 
संस्कृत व नेपाली भाषाया सफूत खः । AY wry संस्कृत भाषाया खः । 


छन्द शास्त्र : संवत्‌ तिथि मदुगु छन्द कल्पलता व छन्द लद्दाणां शीर्षकया 
(कथं TUT: २४९, ७०३, ७०४, २४०७) प्यंगू UH थन सुरक्षित जुयाच्वंगु दु । 


काठय शास्त्र : अलंकार चन्द्रिका शीर्षकगु (संवत्‌ मदुगु, कथं ल्याः ७४) छगू 
जक Uh थन दु । 


काव्य : थन दुगु संवत्‌ तिथि मदुगु संस्कृत काव्यया न्यागू मध्ये स्वंगू ग्रन्थत 
भर्तुहरिया त्रिशतक (श्रृंगार शतक छगू नेपाली अनुवाद सहितगु, कथं ल्याः ९४३) 
व जगन्नाथ मिश्र विरचित सभा तरङ (कथं ल्याः २४६१) खः । दोहा र चोपाड़ 
(कथं TUT: ११०४) नं दु । नेपालभाषा, नेपाली व हिन्दीया फुटकर कविता व मे 
थी थी विषयया अभिलेख ग्रन्थया क॑ कुलापी दुथ्याना way + लुयावःगु दु (तपं 
पत्ति क) । 


पुराण : हिन्दुतर्से संस्कृतया पुराण अभिलेख ग्रन्थयात पवित्रगु, थित्ति विधिया लें 
क्यनीगु धर्म w भागपिया च्वंगु दु | आशा सप्छू Bus सुरक्षित जुय्याच्वंगु ८३ 
गू पुराण ग्रन्थ मध्ये ३२ गू ने.सं. ७३२-१०११ ब वि.सं. १८६२-१९३१ दुनेया 
at । थन संस्कृत पुराण HH ११ गू दु - कूर्म, गरूड (ने.सं. ८३२), देवी 
भागवत, पद्म (निगू मध्ये छगू ने.सं. ७३६ या), भागवत (खुगू मध्ये ने.सं. 
९०९, वि.सं. १९१३ व शके संवत १७४१ या छगू छगू), नारद लघु (ने.सं. 
९७०), बराह, विष्णु (छगू वि.सं. १८६२), स्कन्द (प्यंगू), व हरिवंश (कथं 
TUT: ३४९, ४२१, १०८१, १३८२-१३८३, १८६४-१८६९, २०६९, २१७७, २२९३- 
२२९४, २६७६-२६७९, २८६४ छसिकथं ) । भागवत पुराण (कथं ल्याः १६९९- 
१६६०, ने-सं. ८४४), मार्कण्डेय पुराण (कथं FUT: १८६४, १८६७ AA. ९०९ व 
वि-सं- १९१३ छसिकथं) व स्कन्द पुराण (कथं ल्याः २६७६) TH गनं जक मूल 
पाठ संस्कृत दुगु नेपालभाषा मूल माध्यमं च्वयातःगु अभिलेख ग्रन्थ खः । विष्णु 
पुराण (कर्थं TUT: २२९३, नेसं. ९०९ व कथं ल्याः २२९४, वि.सं. १९१३) व 
स्कन्द पुराण (कथं FUT: २७७९) नेपाली भाषाय हिलातःगु सफूत खः | स्कन्द 


(१६) 


RUI 


पुराणा कवकया तःगु नेपाल महात्म्यस (कथं रसाः १३१२) स्वतन्त्र नेपालभाषा 
गद्य माध्यमं संसार, पशुपति कोत्र, नेपाल मण्डल व थनया पवित्र तीर्थ खुसिया 
उत्पत्तिया बाखं ब इमि धार्मिक महात्म्य च्वया a दु | स्कन्द पुराणं हे 
qapar तःगु पशुपत्ति पुराणाय (संस्कृतं) पशुपतिक्चोत्रर, बागमति व मेमेगु तीर्थया 
उत्पत्ति ब महात्म्य वर्णन याना तःगु दु । wy निगू पुराण ग्रन्थतसें स्थानीय 
इत्तिहास वृत्तान्त न्ह्याइपुक वर्णन यायेसा नाप नापं नेपाल उपत्यका बासीपिंत 
अप्रत्यक्ष कथं देश भक्तिया पाठ नं ब्वंका वयाच्वंगु खः । नेपालभाषां ब नेपालीं 
च्वया q स्वस्थानी व शिवरात्री व्रत महात्म्य % जाःगु धार्मिक महात्म्यया ard 
Wed आपायाना स्कन्द पुराण व लिङ्ग पुराण लिधंसाय Saar तःगु खः । चण्डी 
ब देवी महात्म्यया सफूत मार्कण्डेय पुराण ब देवी भागवत पुराणं कवकया तःगु 
खः | चण्डी, देवी महात्म्य व सप्तसती मोहनिबले पाठ याड्गु धार्मिक स्तुति 
ग्रन्थ खः । नेपालय मध्यकालनिसें न्यायेका quredy मोहनिबलेया तान्त्रिक पूजा 
व विधिया लिधंसा थुपिं धार्मिक अभिलेख ग्रन्थ खः! । संस्कृत व नेपालभाषां 
च्वयातःगु स्वयम्भू व स्वयम्भू उत्पत्ति कथा (कथं TUT: २७६६-२७५४) 
शीर्षकया arg पुराण अभिलेख ग्रन्थय नेपाल उपत्यकाया उत्पत्ति, स्वयम्भू चेत्यया | 
उत्पत्ति, मञ्जुश्री, वरदा मोक्षदा, धार्मिक तीर्थ ब तिथि विधि विशेषया महात्म्य 
वर्णन याना तःगु दु । 


कर्म काण्ड विधि : आशा सू कृथिइ alg कर्मकाण्ड विधिया अभिलेख ग्रन्थ 
आपालं दु । थन दुणु थ्व विषयया १९६ गू अभिलेख ग्रन्थ मध्ये ६१ गू 
अभिलेख ग्रन्थ ने-सं. ७१४-१०८९ या, निगू वि.सँ. १९२१ व १९८४ या, ब छगू 
शक संवत्‌ १८८१ या खः । थुपिं ब्याकक अभिलेख ग्रन्थयात कवय च्वया कथं 
ब्वथले Th - 

(क) शान्ति स्वस्तिया 

(ख) दीक्षा, ज्या जंको इत्यादिया 

(गा) art, & चेत्य आदि प्रतिष्ठा कर्म ब स्थिर हालेया 

(घ) अन्त्येष्टि संस्कार व पिण्ड थयेया 

(ङ) प्रायश्चितया 

(च) नित्य पूजा व पर्व पर्व विशेषय याइगु पूजा विधिया 

(छ) वज्ञयान सन्त्र विधिया 

(ज) gat निसें सिकालि यायेमाःगु संस्कार कर्मकाण्ड विधिया | 


ay मध्ये नं बजयान तान्त्रिक कर्मकाण्ड विधिया अभिलेख ग्रन्थ वाहेक 
मेमेगु कर्मकाण्ड विधिया सफूत गुलिं पू Ady गुलिं संक्िण्तगु व गुलिं जयमां ज्या 
चलय यायेत च्वया दयेका तःगु सफूत खः। अचलाभिसम (कथं ल्याः ७, ने-सं. 
९८६, नेपालभाषां समाप्ति वाक्य दुगु, संस्कृत), कललवीर चएडमहारोजणा 
साधन (कथं ल्याः ७, २४६), किरण दीक्षा विधि (कथं ल्याः ३०७), MOAN 
पूजा विधिमाह (कथं ल्याः ३८८, ३८९, ने.सं. ८१४), गुरू मण्डल पूजा (कथं 
TUT: ४४०, JẸ. १०३१, कथं TUT: ४४२, ने-सं. ९७८), चक्र सम्बर पूजा 
विधि (कथं लयाः ४१९, ने.सं. ८७२), दस क्रिया विधि (कथं सूयाः ९८७), 


(१७) 


TN 


<<. 


दुर्गति परिशोधन सुसाख्यान (कर्थं CUT: १०३७, १०४८) नाग बलि (कथं ल्याः 
१२१२, ने.सं. ९०९), बलि विधान (कथं ल्याः २१३८, ने-सं. ९१२), सम्पूर्ण 
चक्क सम्बर पूजा विधि (कथं ear: २४७०, ने.सं. ९७४), सिन्हामथ विधि 
(कथं CUT: २६३४, A. १०४०) ate कर्मकाण्ड विधिया अभिलेख ग्रन्थय 
कर्मकाण्ड ज्या जुइबले नृत्य-मुद्रा लिसें हालेमाःगु चचा मेया निर्देश < नं च्वया 
तःणु दु । थन मुनाच्वंगु बुसाँनिसँ सिकालि यायेमाःगु ate संस्कार कर्मकाण्डया 
ug यक्व दयां नं पू मवं । कर्म बिधि संग्रह (कथं ल्याः २३९) शीर्षकया छगू 


हे सर्फातिइ धाश्सा ate मार्गीपिनि स्वथी उत्सव कर्मकाण्ड संस्कार विधि 


(क) जंकोया (ख) Gat निसें इहिपा तकया व (गा) देगाः & पौभाः अभिलेख ग्रन्थ 
इत्यादिया कर्म खंकेगुया च्वया तःगु खने दु । 


आशा aH कुथिय्रा हिन्दू कर्मकाण्ड विधिया अभिलेख. Wed ३३२ गू 
खनेदु|थुपिं विविधता, लयाः व गुणया दृष्टि तजि तःमि धाये बह जू । we मध्ये 
१०९ गू सफ्‌ ने-सं. ४३०-१०९६ दुनेया व २० गू वि.सं. १८६९-२००२ व WH 
संवत्‌ १७९६ व १८८३ दुनेया लाः । थन हिन्दू धर्मांवलम्बीतय न्हिक, पूजा 
विधि, सिक बुक यायेमाःगु कर्मकाण्ड, ज्याथ जंको, प्रतिष्ठा कर्म काण्ड, शान्ति 
स्वस्ति, प्रायश्चित विधिया अभिलेख ग्रन्थ दु । थनया विशेष उल्लेखनीय 
अभिलेख ग्रन्थत्त नृस्येश्वर पूजा अथवा नृत्य सिद्धि विधि, मोहनि अर्थात्‌ नवरात्रि 
पूजा विधि, आम्नायया तान्त्रिक कर्मकाण्ड पूजा विधि, भले बोय विधि, बेल 
विवाह विधि, भीमसेन पूजा विधि, कुब्जिका पूजा विधिया खः थन च्वंगु 
संस्कार कर्मकाण्ड विधि सफुल (कथं FUT: 2999, ने-सं. ७६६) अभिलेख 
ग्रन्थ दूने बुसां AN इहि तकया कर्म Wey सकता विधिया विस्तृत निर्देश खँ 
च्वया तःगु g! थन दुगु सहगमन विधि (कथं TAT: २५९२), सफूया अस्तित्त्वं 
नेवाः सर्वसाधारण मिसातय समाजय उबले सत्ती aay थिति दयाच्वंगुया दसी 
क्यं । नेवा राजोपाध्याय ब्रम्हत्तय इहिपाः जूगु <u न्हू इहिपाः जूपिं निम्हतिपूया 
da कथं व इमिसं मत्यःगु कर्म चायक वा मचायक याःगुया प्रायश्चित कथं 
wet Bray कर्म काण्ड संस्कार विधि यायेगु थःगु हे पहया थिति विधि उबले 
दयाच्वंगु जुल । नेवा मिसा Hara लिपा गुबेलसं विधवा जुड म्वालेमा धका 
बेलयात सुवर्ण कुमारया प्रतीक भाःपाः बेलनाप विवाह कर्म खंकीगु न्हापांगु इहिपा 
संस्कार बेल विवाहया थिति विधि नेवा समाजय प्रचलित Bi कर्मकाण्ड 
संस्कार विधिया अभिलेख ग्रन्थत आपा याना संस्कृत मूल पाठ व नेपालभाषां 
निर्देश खं दुथ्याःगु खश्सा गुलिं मुककं संस्कृतया, गुलिं नेपालभाषा मूल माध्यमं 
च्वयातःगु खने दु । नेवाः जनजीवनया सांस्कृतिक थित्तिविधि विषयया अनुसन्धान 
अध्ययन याइपिंत ज्याय खेले दुगु थुपिं सफूत आपालं मू ay saci खः । 


काम शास्त्र : थन कल्याण मल्ल धाभ'म्हस्यां च्वःगु अनङ्रङ़ जीर्षकया (नेपाली 
अनुदित) ल्ह्यया च्वया तःगु न्हय॒गू UH दु । 

मे (गीति काव्य) : थ्व विषयया १४० गू अभिलेख ग्रन्थ थन सुरक्षित जुयाच्वंगु 
दु | ई.सन्‌या १२ गू सदीया संस्कृत कवि जयदेव विरचित गीति काव्य गीत 
गोविन्द, शङ्कराचार्य विरचित स्तुति मे आनन्दलहरी व सौन्दर्य लहरी, ate 


(१८) 


चचा मे, ख्वप जुजु जगज्ज्योति मल्लया संस्कृत सप्तताल गीत अत्तिभनं लोकं 
हानिगु कृति खः । नेपाल उपत्यकाया थाय थासयया हिन्दू धर्मावलम्बीतय्‌ दाफा 
भजन wefas जयदेव विरचित गीत गोविन्दया न्हापांगु थाय दु । अथे हे 
शङ्कराचार्यया दार्शनिक भाव विचार दुथ्याःगु न्यने यड्पुसे च्वंगु आनन्द लहरीया 
संस्कृत मे नं मध्यकालय व ult cay ति दशक न्हापा तक नेपालया | 
जनमानसय ब सामाजिक वातावरणय गुञ्जित्त जुयाच्वंगु जुल । नेपाल उपत्यका 
व उत्तर पूर्व भारतया ate आचार्यपिंसं संस्कृत, बंगला, मैथिली भाषां चिना थक्‌गु 
चचा मे नेपाल उपत्यकाय बौद्ध तान्त्रिक पूजा जुइबले curd हुहुं हालीगु मे खः । 
आशा UH pAs चजा मे शीर्षकया yo गू व AA विषयया २६ गू अभिलेख 
ग्रन्थय नं युजागु चजा मे दुश्याना च्वंगु खने दुणुलिं आशा WH कथि चजा मे 
सप्छूणा ल्याखं तःमि खने दु । किरण दीच्या विधि, सिन्हामथ विधि, गण चकर 
क्रिया विधि, गुरू मण्डल विधि अभिलेख ग्रन्थ दुने ued थासय ate मार्गीय 
वज़यान कर्मकाण्ड पूजा जूइबलेखा अवसर विशेषय हाले AI चजा मे व cure 
सम्बन्धि निर्देशन खँ च्वया उःगु दु । पयताया बोलि (कथं ल्याः १३८४) अभिलेख 
ग्रन्थस्‌ ला चजा मे हाली बले व चर्या curd णाः काइबले थाइगु बाजाया बोलि 
च्वया तःगु खने दु । चजा WH धाःगु छगू छगू सफूतिइ ९ पु निसँ १६९ पु तक 
मे दुथ्याना च्वंगु खने दु। अपो थें चजा सफूत ल्ह्या च्वया तःगु खने दु । 
चजा मेया रचयितापिनि नां गुदालि, नील वर्ण, वाक वज्ञ, पद्माद्य वज, सिद्विवज्ञ, 
कर्णपा, हास, क्रिसा (कुलिसा), सुरत वज, लीलावज, अनुपम बज़, समरस वज, 
अमोघ बज़, पवनपत्ति, भाजुपत्ति, कुलदत्त आचार्य इत्यादि खने दु । 


नेपालभाषा काव्यया इत्तिहासय सिर्जनामूलक विधा नेपालभाषा मेया (गीति 
काव्यया) थाय Hel SAT लाः। आशा UH कथि स्थानीय एवं प्रामाणिक दाफा 
सफू, मे सफू ब भजन THR अभिलेख ग्रन्थतय (६७ गू अभिलेख ग्रन्थ) तःमिगु 
सफू कथि खः । थुमिके शेली व विषयवस्तुया ल्याखं स्तरीय काव्यगुणां जाश्गु 
नेपालभाषाया आपालं मे दुथ्याः । संस्कृत, मेथिली, अवधी इत्यादि मेमेगु भाषाया 
मे नं दुथ्याःगु हस्तलिखित सफूत नं थन दु । थनया मेमेगु विषयया १२ गू त्ति 
अभिलेख ग्रन्थय नं नेपालभाषा, नेपाली, हिन्दीया फुटकर मे व कविता चिच्चा 
दना च्वंगु खने दु+ (तपं पौ भः)। थुपिं नेपालभाषा में (गीत्ति काव्यं) 
कय्‌च्यानाच्वंगु विषयवस्तु साधारणतः भक्ति, मत्तिना, उपदेश, ध्याचू, वेदान्त 
दर्शन, देशप्रेम, प्रशस्ति, सिनाज्या, ऐतिहासिक व सामाजिक घटना ब जात्रा 
उत्सव वर्णन खने दु । थनया अभिलेख ग्रन्थ पासें न्ह्यलूपिं जुजुपिं महेन्द्र मल्ल, 
सिद्दिनर्सिह मल्ल, प्रताप मल्ल, श्रीनिवास मल्ल, योगनरेन्द्र मल्ल, जगज्जय मल्ल, 
जयप्रकाश मल्ल, रणजीत मल्ल व रानीपिं ऋदिलच्षमी, भुवनलक्ष्मी, कुमुदिनी देवी 
व बुद्धिलक्ष्मी देविपिं नेपालभाषाया प्रख्यात कवि कवियित्री खः । ऐतिहासिक व 
सामाजिक विषयवस्तुया ad मे व छुँ छुँ मुक्तक मेया user कविषिनि परिचय 
अज्ञात तिनि । उबलेया सर्वसाधारण नेपालभाषा कविपिनि नां केशव उदास (ने.सं. 
७२४-७३२ रिखेया), भोछिजु स्वम्ह (श्रीनिवास-योगनरेन्द्र मल्ल कालीन), 
अभयानन्द स्वामी (ने.सं. ९२० RA) व इमि छुं छुँ कृति लूगु दु । (विस्तृत खें 
- नेपालभाषाया काव्य सिर्जना प्रवृत्ति, ने.सं. ११०६ स्वया दिसँ) | 


(१८) 


३०. 


बाखं-अवदान : न्ह्यनोगु व लिचोगु मण्यकालया नेपाल उपत्यकाया जनजीवनय 
पुण्य सुने तातुर्से ae न्यनीगु कनीगु चलन जुखाच्वन | उजोगु बाखंया पात्रतयत 
धात्थंया दैवी पात्र भाःपाः पूजा भक्ति साइगु व बाखनय FAAN तडगु थाय्‌ पुण्य 
थाय भाशया पुनीत तिथि पर्व बले wer भक्तितसें पूजा तीर्थ बनीगु चलन दु । 
वैशाख, जेष्ठ, आषाद, कार्तिक, पुष- फागुन दुनेखा थी थी धार्मिक पर्व उत्सवबले 
पण्डित ब्राम्हण य गुभाजुपिसं कनीगु स्वस्थानी, शिवरात्री, अष्टमी व्रत, रामायण, | 
महाभारत, भागवत पुराण, देवी भागवत पुराण व मेमेगु पौराणिक बाखंत श्रद्धालु 
भक्तजनपिंसं दँय दस न्यनेगु याः । थ्व परम्परा पुस्तां पुस्ता न्ह्योनिसें न्ह्यां 
वयाच्वंगु दु । थुजागु धार्मिक बाखनय्‌ थोकन्हेणा कहानी उपन्यास विधाय दडगु 
थे जाःगु चरित्र चित्रण कला, कथानक-ज्यायेगु सीप, प्रभावपूर्ण वातावरण, 
खँल्हाबल्हा व सन्देश न्ह्यब्वयेगुन बाखं कनीपिसं च्यूता तड्गु हे खः, न उजागु 
धार्मिक बाखं न्यनीपिसं हे म्हइगु ख | उबलेया बाखं न्यनीपिंत पुण्य व मोक्षा 
दःसा गाः, व ard कनिपिंत जीविका वृत्ति चूलाना च्वनेवं गाःगु जुयाच्वन । थुपिं 
हे कारणां उजागु धार्मिक बाखनय विशुद्ध ard साहित्य विधा नालेत ल्वःगु गुण 
विशेषताया अभाव जुयाच्वन | हानं, उजागु धार्मिक बाखंया समाप्ति वाक्य पाखें 
सम्बन्धित लिपिकारतय छुँ परिचय न्ह्यलुइगु वाहेक बाखं Welly स्पष्ठं Seq 
न्ह्यलू मवः | आपा थे उजागु धार्मिक बाखंत रामायण, महाभारत, पुराण व 
अवदानयाकें कवकया तःगु अथवा इमिगु लिधंसाय दयेकातःगु ad जक 
ज्ञुयाच्वन | नेपालभाषा साहित्यया इत्तिहासय बाखंयात लियां ल्यूया da तथे बह 
जू । नेपालभाषां पुलां बाखं मुख्ययाना निथीया दयाच्वन - (क) धार्मिक ard व 
(ख) लोकिक अर्थात न्यं कं बाखं । धार्मिक ard नं ate a हिन्दू धका निथी 
दु । धार्मिक बाखंतसें तीर्थ थाय बाय व पर्व विशेषया महात्म्य दसु बाखंचातय 
माध्यमं क्यनी | 


आशा WHR pAs दयाच्वंगु ३६ गू atg बाखंया अभिलेख ग्रन्यत मध्ये १४ 
गू ने.सं. ९३६ निसें १०४१ दुनेया लाः। महायानी ate नेवाः समाजय अष्टमी 
व्रत (१० गू मध्ये ६ गू तिथि संवत्‌ दुगु), बसुन्धरा व्रत (६ गू मध्ये १ गू 
संवत्‌ दुगु), ललित्त feat व स्वयम्भू पुराण बाखंत आपालं लोक हा! । 
अष्टमी Ad व बसुन्धरा Ad बाखं सफूया मूल माध्यम नेपालभाषा (गनं गनं 
जक संस्कृत) दुगु Ga ललिता विस्तर व स्वयम्भू पुराण्या मूल माध्यम 
संस्कृत व नेपालभाषा (समाप्ति वाक्यस जक) छयला तःगु खने दु | आशा AH 
कृथिइ १२९ गू हिन्दू धार्मिक बाखं ws दयाच्वंगुली ६२ गू सफूत ने.सं. ७३९- 
१०२४ तथा वि.सं. १८२७-१९७८ दुनेया खने दु AN बाखंत आपा याना 
स्कन्द, लिङ्क, पड़ा इत्यादि पौराणिक ग्रन्थं व महाभारतं क्वकया तःगु खने दु । 
थन नेपालभाषा व संस्कृत माध्यमं बिस्कं बिस्कं च्वया तःगु पू ay व मवंगु 
वाल्मीकि व अध्यात्म रामायणाया सफ्‌ नं दु | महाभारत नेपालभाषा माध्यमं 
पूवंक च्वया तःगु छगू + HG) महाभारतया q पर्व अध्यायया अंशया 
(युधिष्ठिर नारद सम्वाद थे जाःगु) जक नेपालभाषा अनुवाद कत्तित छुं छुं थन 
दु । नेपालया जनजीवनय स्कन्द पुराण, लिङ्ग पुराण व पद्म पुराणया लिधंसाय 
दयका च्वया तःगु स्वस्थानी ard Wad (थन दुगु ४३ गू मध्ये २८ गू संवत्‌ 


(२०) 


३१. 


दुगु) + आपालं लोक हाः । पुष-माघँ लछि d छँय Ha कनीगु थ्व स्वस्थानी 
धार्मिक, शिक्षाप्रद ब मनोरञ्जन प्रधान बाखं खः । स्वस्थानी धर्म व्रत च्वनीपिंत 
निर्देशन यायेत ब कवचाय्रेके कुन्हुया कृत्य सञ्चालन wey निम्तिं waar aq 
स्वस्थानी व्रत विधि सप्छूत dared संस्कृत भाजां च्वया तःगु खने दु | Bary 
स्वस्थानी सफूत्तिड ग्रत क्वचायेकी बले अपसं Tala कनेत मागछि sar हाकःगु 
ad दु । Te न्हिंस्या व्यावहारिक खॅल्हाबल्हाया नेपालभाषा स्वतन्त्र गद्य 
माध्यमं च्वया तःगु स्वस्थानी ard सफ्‌ ने.सं. ८०१-१००८ RA हे च्वया aay 
aU धुंकल | पूवंक बांलाक च्वया तःगु गुगु A नेपालभाषाया स्वस्थानी बाखं 
Weds (कथं FUT: २८२४ या स्वस्थानी WA ad. ९२९ या) स्वर्ग कथा, 
पाताल कथा व मर्त्य॑ मण्डलया कथा (गोमयजु व वया काय नवराज ब्राम्हणया 
aa) दुथ्याका तःगु खने दु । थ्व स्वस्थानी बाखनं देश-भक्ति, आपत संकटया 
इलय स्वजनपिंत ग्वाहालि यायेगु, थः स्याः न्याःपिं तापाले बना च्वनीबले जुडगु 
विरह व्यथा व मानसिक पीर ल्वःमंकेत स्वस्थानी uct दनेगुया व अदृश्य 
परमेश्वरया वरदान लाये fad थःगु हे उद्यमया भल्सा काये भिं धयागु अमूल्य 
सन्देश न्यंका वयाच्वंगु दु । थन दुगु छगू स्वस्थानी सफुतिड्‌ (कथं FUT: २८०९, 
वि.सं. १९९९) गोमयज्ञु बाखंया अभिन्न अङ्ग थें दुथ्याका तःगु मिसातयत न्यंका 
तःगु उपदेशात्मक धर्म लक्ष्मी सम्वाद ard, पार्वतीया मचा जीवन वर्णन, दशा 
महाविद्याया उत्पत्ति प्रसङ्ग, नवदुर्गा भवानी उपासनाया उत्पत्ति प्रसङ्ग, महाद्योया 
इहिपा बलेया जन्ति लश्कर व स्वसम्वरया दुश्य वर्णन ब्वने न्यने नह्याड्पुसे 
< | थनया हे मेगु छगू स्वस्थानी सफुतिइ (कथं TOT: २८१०) उष्या-अनिरूद्या 
प्रमया पौराणिक ard दुथ्याका तःगु खने दुगुलिं नेवाः समाजय स्वस्थानी बाखं 
धार्मिक बाखं कथं जक मखु न्ह्याइपुकेगु ad कथं न्यने कने जूगुया दसि 
ree | छम्ह लिपिकारं ला थः ल्हासाय च्वंच्वंबले थः छँया जःछिं लुमंसे वया 
जूगु विरह दुःख चीकेत नं स्वस्थानी बाखं सफू (कथं लयाः २८२९) ल्ह्यया च्वया 
जवना वःगु खने दु । थन दुगु न्हिं न्हिंया खंल्हा बल्हाया नेपालभाषा माध्यमं 
देवनागरी लिपिं च्वया तःगु नेपाल महात्म्य धयागु अभिलेख ग्रन्थ (कथं ल्या: 
१३१४) महत्त्वपूर्णा व अमूल्य सम्पत्ति खः। मेमेगु महत्त्वपूर्णगु धार्मिक aa 
सफूत शिवरात्री कथा व चतुर्थी व्रत कथा खः । नेपालया जनजीवनय आपालं 
लोक हाःगु न्यंकं बाखं aH शुक सप्तति (AG. ८७१-९३६ दुनेया ९ गू), 
वेताल पञ्चविशांत्ति व वक्तीस पुत्रिका (८/८ गू निगू संवत दुगु) नं थन 
सुरक्षित जुयाच्वंगु दु । स्वतन्त्र नेपालभाषा गद्य माध्यमं च्वया तःगु gf बाखनय 
स्थानीय संस्कृति परिवेशया जः लू 1 नल राजा (कथं FUT ११९१, ने.सं. ९४३) 
महाभारत बन पर्वया (अध्याय १०४-१०९) लिधंसाय लिपिकार धर्मनारायणां 
नेपालभाषा Wa च्वया तःगु कृत्ति खः | थुकिया नेपालभाषा उवलेया स'स्यूपिनि 
Gada प्रचलित माध्यम भाषाया दसु खः । थन थुजाःगु आपालं WA TH 
सुरक्षित जुयाच्वंगु खने दु । थुपिँ उगु ईया लोकया यःगु ad सप्छूत खः । 


सूत्र : थ्व विषय दुनेया १० गू (संवत्‌ दुगु स्वंगू) संस्कृत अभिलेख ग्रन्थत मध्ये 
९ गू बोद्ठ धारणी, दर्शन व गाथा सूत्र खः । जेमिनी सूत्र धाःगु छगू जक हिन्दू 
सूत्र विषयया अभिलेख ग्रन्थ खः । 


(२१) 


३२. SSH: थन बोद यज्ञयान तन्त्रया जम्मा २४ गू अभिलेख vem सुरद्धित srar 


३२. 


३४. 


२२. 


२६. 


३9. 


८5५ 


way मध्ये १४ गू TS. ७३८-१०४४ दुनेया खने दु | सम्वरोदय (४ गू मध्ये 
fry संवत्‌ दुगु), चण्ड महारोजणा (७ गू मध्ये ४ गू संवत्‌ दुगु), सजवाराही 
य महाकाल (२/२ गू), कालचक्र व हेवज दाकिनि (१/१ सफू) waa मू ay 
अभिलेख ग्रन्थ ख़ः। थन सुरच्चित १७ गू हिन्दू सन्त्र अभिलेख ग्रन्थत मध्ये (४ 
गू ने-सं. ७२८-८२४), कुलाणँव सन्त्र (३ गू), तन्त्रसार (२ गू), कुब्जिका य 
कूलालिकास्नाय (१/१ गू) अध्ययनीय महत्त्वपूर्ण सफूत खः । जुज़ु भूपालेन्द्र 
मत्लया मन्त्री नवमीसिहं Saar wey dea चिन्तामणि (कथं ल्या! ८२८, ने.सं. 
८२४) अभिलेख ग्रन्थ नेपाल उपत्यकाया थी थी कर्मकाण्ड कुत्यया तान्त्रिक 
पृष्ठभूमि प्वला तःगु जूगुलिं अध्ययन याये aeq tetas व्यावहारिक दृष्टिं 
महत्त्वपूर्ण जू । 


प्रविधि : थ्व विखयया नेपाली भाषां च्वया तःगु सामान्य स्तरगु स्वंगू सप्छूत थन 
सुरक्षित दु । 


बेद : थन वैदिक संहिता सम्बन्धी संस्कृतं च्वया तःगु ४ गू अभिलेख ग्रन्थ 
व 1 

पशु चिकित्सा : थन दुगु थ्व विषयया ७ गू अभिलेख ग्रन्थ मध्ये छणुली जक 
संवत्‌ दु । सा व मेघा लोयया लक्षण उपचार विधि च्वया तःगु दुर्लभगु अभिलेख 
ग्रन्थ छगू नं थन दु । नेपालभाषा, संस्कृत व नेपालीं च्वया aay किसि व सलया 
लोयया लक्षण व उपचार विधि च्वया तःगु सप्छू नं थन दु। 


योग : थ्व विसया संस्कृत अभिलेख Wed स्वंगू जक थन दु । 


ऐतिहासिक घटनावली टिप्पणी : थन ने-सं. ६३९, ६९९, ७००, ७०३, ७०९, 
Too, ८०२ या घटनावली त्तथा कर्म काण्ड कृत्य विधि q च्वया तःगु गंगारानी 
व वया काय त्रैलोक्य मललया शासन कालीन छगू ऐतिहासिक घटनावली अभिलेख 
ग्रन्थ दुगु थन लुमंके वह जू । थ्व धलः सफुतिइ उगु सफूया खँ कारणवश 
दुमश्याःनि । थ्व act: सफुत्तिइ दुश्याःगु मेमेगु थी थी विषयया ४३ गू अभिलेख 
Tua कुंकुलापिड स्वच्चानाच्वंगु समसामयिक, ऐतिहासिक, व आर्थिक दृष्टि 
महत्त्वपूर्णा जूगु घटनावली खँ अध्ययनीय जू (तपं पौ अ स्वया दिसँ) | 


महाकाठय : नेपालवासी न्हापांनिसें संस्कृत महाकाव्य अध्ययन याये न्ह्यापिं खः 


धयागुया परिचय थन सुरक्षित कालीदास विरचित कुमार सम्भव महाकाव्य (निगू 
मध्ये छगू ने. संवत्‌ ७८१ या), व मेघदूत खण्डकाव्य (ने.सं. ७८४) तथा कवि 
माघ विरचित्त शिशुपाल बध अभिलेख ग्रन्थं पुष्टि याः। अथे हे थन संस्कृत व 
नेपालभाषाया १४ गू अयोध्याकाण्ड रामायण, अध्यात्म रामायण, नेपालभाषा 
रामायण, वाल्मीकि रामायण व सप्तकाण्ड रामायण महाकाव्य ग्रन्थ दु । 
नेपालभाषा गद्यं च्वयातःगु रामायणा (कथं FUT: २००४, ने.सं. ७०९) व 
सप्तकाण्ड रामायण (कथं ल्याः २५३७, ने.सं. ९३८) पू वं। थन संस्कृत व 
नेपाली नित्तां भाय दुथ्याःगु छगूयां छगू जक रामायण (कथं ल्या २००६, ने.सं. 


(२२) 


१८८२) सफ्‌ दु । थुलि त्वःता संस्कृत, नेपालभाषा, नेपाली व हिन्दीया रामायण 
सप्छू पू ad, संवत्‌ नं AG] जुयाच्वन | 


उपसंहार 


agh छफ्ृत्ति लः खुसि star न्ह्याना समुद्र जुड धा्थे भाजु प्रेमबहादुर wa: नं 
Te न्ह्योनिसेँ मुंका तःगु ब इयन अल्सपं व मेमेपिसं उपहार बिउगु अभिलेख ग्रन्थत 
सुनाच्यंगु थ्य आशा सप्छू कथि नेपाल संसकृति, नेपालया इतिहास, मध्यकालीन य 
शाहकालीन नेपाल उपत्यकाया जनजीवन सम्बन्धी अध्ययन अनुसन्धान याये वह जूगु 
INT ज्ञान सागर थें जू वःगु gi थी थी लिपि (भुजिंमोल, रञ्जना, नेपालाक्षार, 
देवनागरी, मैथिली, तामिल इत्यादि) नेपालभाषा, संस्कृत, नेपाली, बंगला, हिन्दी इत्यादि — 
भाषां स्वदेशी विदेशी लिपिकार ग्रन्थकारत्तसें च्वया que wey थन मुना च्वंगु 
दोलंदो अभिलेख ग्रन्थत्त की पूर्वजपिनि उत्साहबर्दुक व अनुकरणीय ज्ञान साधना व 
काव्य सिर्जना साधना व रचना सक्रियताया ज्वलन्त दसु खः । थुमिके संस्कृत, 
नेपालभाषा, मैथिली, बंगला, अवधी, हिन्दी, नेपाली थी थी माध्यम भाषा Hue तःगु 
दसीया लिधंसाय ure f - मध्यकाल व शाहकालया शुरू दशकया समयावधिस ज्ञान 
व काव्य साधना अभ्यास यायेत WI यःगु भाषा माध्यम छूयलेगु स्वतन्त्रता दयाच्वंगु 
जुल | उबलेया शासक, सरकारी अधिकारीपिंसं, सःस्यूपिं पण्डितसँ व सर्वसाधारण 
मनुखं TF] छता बत्ता भाषा विशेषयात जक ब्यकंच्याना मेमेगु भाषायात ध्याकुनय 
हाकुत्तिना Say खने मदु । थुलि < कोछिये छि. आशा सफ्‌ कुथिया अभिलेख Wea 
नेपाल बासीपिनि विचार भावना कामना सिर्जना, रीत्तिथित्ति विधि व्यबहार तथा नेपालया 
विद्वद्‌ वर्गपिंसं थः थःपिनि जीवनया अमूल्य ई साधना यायां मुंकूगु ज्ञान अनुभूति 
लिपिवद्ट यासे सुरक्षित याना vagy सम्पत्ति खः | थुजाःगु अमूल्य अभिलेख ग्रन्थत्तय्त्त 
सिमसिम आज्ुया पालयया किलं नःगु कवपुंगु भ्वाथः्गु छुँ ज्याय रूयले मदुगु भाँः दूँ 
भाःपाः बेवास्ता यायेगु अक्षम्य अपराध जुड । जिं स्वये, yt पुरात्तात्विक सम्पदा ज्ञान 
सागर खः । थुकिड़ की लालाकाया लुकुंबिना संसारयात उद्दार य्राड्गु अमूल्य ज्ञान 
सन्देश AFP: थाहाँ बये we माः | 


जनकलाल वैद्य 


(२३) 


PUP, प्रेमबहादुर 
(सम्पादक) 


(प्रधान सम्पादक) 


जोशी, सत्यमोहन 
व शाक्य, हेमराज 
(सम्पादक) 


WATS, काशिनाथ | 


नरेन्द्रमान श्रेष्ठ ब 
विजयेश्वर वेद्य 
(सम्पादक) 


बेण्डाल सेसील 


ब्रिकहोस, होर्ष्ट 


मन्सुनमि सीरेन 


ग्याहालि sad 


जुजु जयप्रकाशया रत्नेश्‍वर प्रादुमीव नाटक, च्वसापासा, यें, 
ने.सं. १०८४ । 


सित्तु (निलापौ), ल्याः ६९/७० (APS च्वसापासा संस्थायात 
कंसकार भाजुँ लःल्हाना दीगु अभिलेख ग्रन्थ सम्बन्धी vag व 
समारोहया रिपोट भाषण इत्यादि दु), ने-सं. ११०६ | 


जुजु भूपतीन्द्र मल्लजुया aama चरित (qur cura), ये. 
च्वसापासा, ने.सं. १०९० । 


“आशा सफ्‌ कूथि : fem, af a prea”, आखे, ल्याः १, 
यल, ने.सं. ११०८ । 


खेलु इताः, TUT: ६-१२, यल, ने-सं. ११०७-११११ | (थुमिके 
GAG बाःथःया पाठ दु) | 


क्याटलग्‌ अव्‌ द बुद्धिष्ट संस्कृत म्यानुस्क्रिप्टस इन 
सुनिभसिंटी लाइब्रेरी, क्याम्ब्रिज : द युनिभर्सिटी प्रेस 
सन्‌ १८८३ । 


कयाटलग Aq सेलेक्टेड बुद्धिष्ट म्यानुस्क्रिप्टस इन 
आशा सफू कृथि एकिजहिबिटेड अन्‌ द अकेजन अब्‌ 
द्‌ फिफ्टीन्थ कन्फरेन्स अव्‌ द ars फेलोशिप अब 
बुद्धिष्टस्‌, सन १९८६ (फोरवर्ड बाइ चार्लस एम. नोवक) 
ससुननि, पाटन । 


जगतप्रकाश मरूलज्‌ मूलदेव शशिदेवोपाण्यान नाटक, 
फ्रान्ज स्टेनर, स्ठुटगार्ड, सन्‌ १९८७ | 


क्याट्ूलग्‌ Aa द संस्कृत म्यानुस्क्रिप्टस्‌ इन < 
टोकियो गुनिभसिँटी लाइब्रेरी, टोकियो, सन्‌ १९६४ | 


(२४) 


मल्ल, कमलप्रकाश 


मानदास, सुगातदास 
मित्रा, राजेन्द्रलाल 


लीनहार्ड, सिग्फ्रेड 


= 


क्लासिकल नेवारी लिटरेचर - अ स्केच, य. सन 
१९८१ । | 


ry पुलांगु साहित्यया मू ज्वलं”, नेपाल, (निलापो), 
नेपालभाषा परिषद, ख, ने.सं. १०९७ | x 


श्री नेपालेश्‍वर महाराजाधिराज श्री श्री श्री राजेन्द्र विक्रम शाह 
देव विरचित महासत्बोपाख्यान (नाटक), यँ, ने.सं. १०८७ | 


द्‌ संस्कृत बुद्धिष्ट लिटरेचर अब नेपाल, कसमस 
पब्लिकेसन्स, न्यू दिल्ली, सन्‌ १९८१ | 


व मानन्धर, ठाकुरलाल क्याटलग अद्‌ द नेपलिज म्यानुस्क्रिप्टस्‌, Wiest स्टेनर 


लीनहार्ड सिग्फ्रेड 


वज़ाजचार्ख, धनबज व 


स्टटगाट, सन १९८८ | 


नेवारी गीति मञ्जरी, casa, सन्‌ १९७४ । 


मल्ल कमलप्रकाश (डा.) रू गोपालराज वंशाबली, wrest स्टेनर actin ब्रिसवेन, सन्‌ 


x daard, शान्तहर्ष 


E जनकलातन 


शास्त्री, एच.पी. 


१६५९२ | 


मललकालया मुक्क नेपालभाषा नाठकया घलश्पौ, यें 
ने.सं. ११०४ । 


राष्ट्रिय अभिलेखालय स्थित नेपालभाषा/नेवारी अभिलेख 

ग्रन्थ । ये, त्रिभुवन विश्वविद्यालय अनुसन्धान महाशाखा, ने-सं 
११०४ | (थुकिया निगूगु eq नं पिहाँ aud पाय्रछि जुयाच्वंग 
दु) । 

नेपालभाजञाया काठय सिर्जना प्रवृत्ति, प्रकाशक थः हे, ने.सं. 

११०६ | 

“लिचोगु मध्यकालीन नेपालय नेपालभाषाया नाटक नाटिका" 
सेलु इत्ताः ल्याः १२, ने.सं. ११११ । 

अ क्याटलग अव पाम लीफ एण्ड सेलेकटेड पेपर 


म्यानुस्त्रिप्टस्‌ बिलंगिङ टु द दरवार लाइब्रेरी, 
नेपाल | भोल्यूम १ A २। कलकत्ता । १९०४, १९१९ | 


(२२) 


A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF 
SELECTED MANUSCRIPTS ` 


st PRESERVED AT 
THE ASA SAPHU KUTHI (ASA ARCHIVES) 


INTRODUCTION 


A Short History of the Archives 


The Asa Saphi Kuthi (Asa Archives) is one of Nepal's public Archives. Its founder, 
Mr. Prem Bahadur Kamsakar, was one of the founder members of Pradipta Pustakalaya (estd. on 
13 Pousa, 2003 V.S.), the first public library in Nepal. He had long dreamt of setting up a 
Sahitya ya Degah, ‘A Temple of Literature’, and began collecting classical manuscripts in 


many languages of Nepal. He was guided by two objectives: 
(1) 10 preserve valuable Nepalese manuscripts, and 


(2) to make such manuscripts accessible to research scholars by establishing a permanent 
institution in the Nepal Valley. He named the private collection of these manuscripts 
the Asa Saphu Kuthi after his father, the late ASa Man Singh Kamsakar. He wanted it 
to be a memorial to his father who had inspired him in every step of his learning and 
motivated in him a spirit of social service. Mr. P.B. Kamsakar donated his entire 
collection of manuscripts to Cvasa Pasa, a leading literary association of Nepal Bhasa, 
on Friday, August 16, 1985 in a moving function. Among these Mss include some 802 
Mss on various subjects presented to the Archives by Mr. Ian Alsop, an American 
scholar and a pupil of Mr. Kamsakar. (See Appendix D) 


The Archivés is now housed in a typical Newar house located at Raktakali Kulam- 
Bhulu, Kathmandu, on the way to Svayambhu Hill on the Asan- Thayamadu route. The house, 
formerly belonging to the late Pirna Das Shrestha, a well known writer of Nepal Bhasa, Nepal i 
and Hindi short stories, was purchased for the Asa Archives of Cyasa Pasa through the efforts 
of Dr. Kamal Prakas Malla and the financial support of Toyota Foundation, Japan. The 
Archives building, after appropriate renovations, was inaugurated by Prof. Yujiro Hayashi, the 
then Executive Director of Toyota Foundation, on December 7, 1987, amidst a joyous 
function. The Archives is presently equipped with furniture, steel book-shelves for manuscripts 


(1) 


II. 


HI. 


and a photocopy machine, all of which were purchased with aid from the Toyota Foundation. 
The sign-board bearing the name of the Archives Asa Saphi Kuthi (Cvasa Pasa) in Rafijana 
and Devanagari Scripts, cordially welcomes scholars, researchers and general readers interested in 
studying the classical manuscripts in Nepal Bhasa, Nepali, Sanskrit, Maith ili, Hindi and 
Tibetan. The Archives, which now has a permanent trustee fund for its smooth running also, 
has in its collection a wide range of published books and journals. 


Cataloguing the Manuscripts 


The Manuscripts Preservation and Cataloguing Committee of Asa Archives was formed 
on Tuesday 8th January, 1985. (N.S. 1105 Pohela gah 1st). The Catalogue project, approved 
and funded by the Toyota Foundation of Japan , Started its work on and from 1st June 1985 up 
to May 31st 1986. The project was headed by the late Svayambhu Lal Shrestha, and after his 
untimely demise, by Mr. Padma Ratna Tuladhar. Mr. Prem Bahadur Kamsakar and Dr. Janak 
Lal Vaidya prepared 2907 Catalogue Cards from the 5341 manuscripts so far collected by then. 
During a six month period of the second year (December 1986 - May 1987), Dr. Vaidya edited 


and prepared all alone a descriptive catalogue together with a press copy of the catalogue (both 


in Nepal Bhasa and English) and appendices of informative facts and data from the manuscripts, 


_ while Mr. Kamsakar had numbered most of the manuscripts in the course of his collection. A 


manuscript cataloguing team leaded by Mr. Kazummi Yosijaki from the Buddhist Library of 
Japan had also assisted in cataloguing the manuscripts at the Asa Archives in 1985-1986. The 
running number, Buddhist Library catalogue numbers and an Archives stamp were provided by 
the team. Mr. Mia Jaki and his working assistants microfilmed 409 manuscripts of the Asa 
Archives. The National Archives of His Majesty's Government has also microfilmed these 
manuscripts for their records. In the present catalogue, the serial number which appears on the 
left side of the manuscript title is determined by the Devanagari alphabetical order assigned to 
each manuscript. This descriptive catalogue contains, in addition, (a) the identifying parts, (b) 
distinctive characteristics of the Mss, (c) notes on the text, and (d) a synopsis and critical 
commentary in the case of some significant manuscripts. 


Scripts used in Manuscripts 


It is a well known fact that Newar authors and scribes wrote manuscripts in various 
scripts. Of the Mss deposited at the Asa Archives, one can sce that 1869 Mss are written in 
Newaraksara and 939 Mss in Devanagari scripts. Both these scripts are used in Mss of various 
subjects in Nepal Bhasa, Sanskrit, Maithili, Bengali, Hindi and Nepali. Bhujimmola and 
Raftjand Scripts, though they were found generally used in earlier epigraphs and Mss, are found 
only in a few of the Mss belonging to the Asa Archives. (Ref. Appendix C for details on 
comparative use of scripts in different languages). In some Mss both Newaraksara and 
De vanagari, and in some others Bhujimmola and Newdraksara are used in one and the same 
codex. Generally such dual use of scripts or mediums is common during the transition periods. 


(ii) 


IV. 


In the later part of the medieval period, Newaraksara scripts were predominantly popular as 
compared to the other scripts used in the Nepal Valley. Appendix C clearly shows the 
dominance of Newaraksara scripts in the majority of Asa Archives Mss. The earliest uses of 
Bhujimmola, Rantjana and Newaraksar scripts in these Mss date back to N.S. 530, 620 and 
622 respectively. The use of the Devanagari is more consistent from V.S. 1608 and Saka 
Samvat 1202. 


Language mediums used in Manuscripts 


In most of the manuscripts at the Asa Archives, Sanskrit (30.08%), Nepal Bhasa 
(14.29%), Hindi (0.62%), and Tamil and English (0.03% each) are used as the main mediums. 
The use of bi-lingual mediums in a single text includes Mss on rituals, mantra, medicine and 
astrology. The proportionate uses of Sanskrit with Nepal Bhasa is the highest (17.06%), while 
the percentages of Mss on ritual, medicine, mantra and dharmasastra where Nepal Bhasa IS 
used for colophon and translation are 5.78% and 5.58% respectively. Sanskrit and Nepal Bhasa 
are used as separate mediums in 316 Mss (10.88%), whereas Sanskrit and Ncpali are used as 
separate mediums only in 46 Mss (1.58%). In 22 Mss (0.76%) Nepal Bhasa and Nepali are used 
as separate mediums. In the Mss on drama, mantra, tantra, medicine and astrology, no less 
than three or four languages (Nepal Bhasa, Sanskrit, Maithili, Bengali, Hindi, Nepali) are used. 
However, the vedic texts, philosophy, medicine, classic literature (poetry, drama, epic), 
dharmasastra, Buddhist philosophy, grammar, some avadana and purana, dharani and hymns 
are written mainly in Sanskrit. Poetry, drama, prose narrative, astrology, accounts documents 
etc and medicine are written mainly in Nepal Bhasa. The Nepali Mss include the following 
subjects: Government papers and documents, prose narratives, dramas (incomplete, stray Mss 
only), astrology, sexology (translation works) hymns (translation work), poetry (incomplete 
Mss only) and didactic works in translation. The Nepali language is also sometimes used in 
the colophon notes and translations by Newdr scribes, authors and translators. 


Authors, Poets and Poetesses mentioned in Mss 


Many Nepalese and foreign authors (poets, poctesses as well as dramatists) have come to 
light from the Mss of the Asa Archives. Navami S ingh, the minister of King Bhupalendra 
Malla, was the author of a tantric treatise; Pratap Malla was the composer of Nepal Bhasa and 
Maithili songs and Sanskrit hymns; Kunu Sarma, better known as Maithileya Vidya Sagara, a 
contemporary of Siddhi Narasingh Malla was a Sanskrit poet. Abhayananda is mentioned as a 
Saint poet, while Amrtananda, the Buddhist scholar is also mentioned in some of the Mss. 
Popular Sanskrit classics by writers like Puspadant (hymns), Kali Das, Sarvajna Mitra, 
Sankaracarya (hymns), Cakra Dutta (medicine), Varahamihir and Satananda (astrology) have 
been found in the Asa Archives Mss. Sim ilarly, the Hindi poets and poetess, Suradasa, Tulasi 
Dasa and Mira Bai also appear in the Mss. x 


(11) 


VI. 


VII. 


Mss Scribes and Places of Composition 


In about 600 Mss colophon texts the names of some 501 scribes along with their status, 
caste, professional names, address and year of composition are given. Some of them are scribes 
by profession or tradition, while others are translators and creative writers. The colophon texts 
with the words “Yatha drstam tatha likhitam maya” mean that the manuscript was written 
simply by copying an original, earlier manuscript. Apart from these copied works, the 
Sanskrit texts with translations in Nepal Bhasa are generally prose narratives in various styles 
of writing. The scribes of such bi-lingual manuscripts are themselves the translators. The two 
manuscripts written by Kings Jagat Prakash Malla and Jitamitra Malla in their own hands, 
namely the Mahimna Stotra (S. No. 1839) and Vibhinna Stotra Wa Mantra (S No. 2265, dated 
N.S. 800) respectively, are the notable possessions of the Asa Archives, The names of well- 
known scribes such as Amrtananda, Kanthananda, Ratna Bahadur Vajracarya, Siddhi Raj Kavo 
Gubhaju, Hera Ratna Vajracarya, Vaidya Vasudeva of Deva Patan (N.S. 750), Narayana 
Karmacarya and Jaya Ram Acarya also appear in the Archives Mss. The traditional and 
professional scribes wrote the scripts in very attractive handewriting. The colophon texts of 
some of the manuscripts mention placenames such as Bhaktapur, Kantipur, Lalitpur, Tansen, 
Lubhu, Samkhu, etc. where the Mss had been copied. Local placesnames in Lalitpur, such as 
Mandi Chem, Svatha Chem, Thambu, Svanimha, Hiranya Varna Mahavihar, Balanimha are 
mentioned frequently in many of the Mss. Similarly, some of the Kantipur place-names like 
Tarumula Mahavihar, Maitri Punya Mahavihar of S uvama Pranari (modern Thahity), Paravarta 
Mahavihar, Makhan Bahala, Kirti Punya Vajradhatu Mahavihar have also come to light as 
Buddhist institutes of learning and scribal tradition. Further, many Nepalese traders during their 
stay in Lhasa proper or at Kuti commissioned scribes to copy various manuscripts On such 
subjects as Dharani, prose narratives including the Vetdla Paficavimsati, Buddhist philosophy, 
Svasthani, didactic literature (e.g. Canakya), avadana etc. These copied works indicate the great 
interest these Nepalese had in learning, charitable work and the love they had for their mother 
tongue Nepal Bhasa and its literary heritage. Among the scribes, the Vajracaryas are the largest 
with a total number of 133 (26.55%), while the Brahmin scribes, including the non-Newar 
Brahmins, form the second largest with a total number of 63 (12.75%). 


Protection and Preservation of Mss 


Nepalese scribes whose names appear in the colophon texts of Mss were very aware of 
the dangers of fire, oil, rats, careless readers and thieves. In the colophons they often quote 
traditional Sanskrit verses such as "taila cauragni raksitavyam...... ` which roughly translated 
mean: "I have written this Ms painstakingly. Try your best to protect and preserve this Ms 
from oil stains, fire and thieves. Look after it as you would your own offspring because while 
writing this Ms my backbone, my hcad and my eyessight have all bent downward." In the 
colophon text of the Lalitvistara (S.No. 2074, N.S. 897) it is recorded that someone had 


( iv ) 


VIII. 


IX. 


stolen and damaged this Ms. Later the Ms was found, purchased and restored by the monastery 
which owned it. It is thus clear how much awareness there was at the time of the great need to 
preserve Mss. | 


Prohibition and Permission to Study the Mss 


In a Ms entitled Nityarccana (S.No. 1269) the scribe had sternly warned that the 


unauthorized and non-initiated persons who have not taken the religious rite of diksa may not 
rcad these texts on tantric rites and mantra-tanira on the pain of becoming blind. On the other 
hand, some liberal-minded scribes have permitted interested readcrs to read, to borrow and to 
copy the manuscripts. They were in favour of instructing the peoplc in general. 


Special Features of the Mss 


a. 


b. 


Some of the Mss deposited in the Aga Archives have certain special features : 
The Ms entitled Samadhi (S.No. 2593) is square in size (16.3x16.3 cm). 


The Ms Roga wa pratikara (S.No. 2032) has the longest folio with rolled shects of 
Nepalese paper measuring 18.5 cm x 5m. 47 cm. 


The oldest Ms in possession of the Asa Archives Nyasa Samgraha (S.No.1342) dates 
back to the reign of King Jyoti Malla (N.S.530). It is primarily a Sanskrit text with 
instructions in Nepal Bhasa, and is written in the Bhujimmola and Newaraksara 
Scripts. 


The standard folding Mss known as Thya Saphu are very clegant and neat in content, 
composition and written in very attractive hand script. Examples of such standard Thya 
Saphu are Kaumararccana (S.No. 373, N.S. 818), Culika Sthapana Vidhi (S.No. 696, 
N.S. 804), Pascima Jyesthamnaya ( S.No. 1392, N.S. 886), Vibhinna Stotra wa vidhi 
(S.No. 2265, N.S. 800). Each leaf of these Mss (approximately 2 mm thick) consists of 
thick Nepali paper and thin muslin cloth (malamala) pasted one upon the other. Each Ms 
is bound on four sides with thick covers and has the shape of a modern box file. 


Kantha Raj Daivajna, the scribe of the Ms Vivaha Bandhu (S.No. 2271), provides in it 
a geneology of eight generations of his ancestors. 


Asta Sahasrika Prajna Paramita (S.No. 115) is printed on traditional ycllow orpimented 
Nepalese paper cut into standard folio size. 


The 64 year old Acyutananda Karmacarya of Bhaktapur, the scribe of Mahamanthana 
Bhairava (S.No. 1816, N.S. 1072) states his age in the colophon text. 


(५) 


XI. 


h. 


In the 581 Mss at the Archives more than two texts on separate subjects appear under 
one codex. The Mss on priestly rites and practices, astrology and various instructional 
manuals generally contain multiple texts of this-kind. 


About 45 of the Archives Mss contain notes and comments on historic, religious, 
economic and domestic events of the time (sec Appendix J.). 


Subject Areas 


The subjects covered in the Mss belonging to the Archives can be divided broadly into 


two main areas : ` 


a. 


b. 


Mss of a purely literary nature (poctry, drama, prose narrative tales, prosody, cte). 


Mss on non-literary subjects which cover all other subject areas. 


Specific Subjects of Manuscripts 


l. 


Accounts: On this subject 25 out of 38 Mss are dated from N.S. 719-1077 and V.S. 
1918-2004. These are primarily lists of ornaments belonging to a temple or a deity, 
records of the births and deaths of prominent persons, lists of ritual items, feasts and 
agricultural produce. Some manuscripts contain the minutes of decisions taken in guthi 
mectings, while others have records of moncy borrowed by guthi members and the 
interest levied on them. 1 is evident from these records that the guthi organizations of 
the time did occasionaly function as a bank in socicty. Two Mss contain records of 
royal palace expenses of the Bhaktapur kingdom in King Bhupatindra Malla's time. The 
Hlaku Saphu or the black Ms, written with white chalk-stones, contai ns entries of daily 
expenses and transactions. The two manuscripts entitled Darabandt Haru (S.No. 974,V. 
S. 2004) and Sika Bukaya vyavaharaya Bhom (S. No. 2615, V. S. 1918) on the birth 
and death rituals of the Rajopadhyaya Brahmins of Lalitpur, are readable texts. Although 
the Archives does not possess Mss on historic events, we do come across stray notes on 
contemporary events and religious activities (See Appendix J.) including cvents of 
political, economic and cultural importance. These occassional references are to be 
found scattered in 45 manuscripts on various subjects. | 


Alchemy: Two undated manuscripts with the same title Ratna Pariksa by Buddha 
Bhattacarya (Sanskrit with Nepal Bhasa translation) are preserved here. 


Alphabets: The Archives has three undated manuscripts in the Newaraksara_ script. 


One of them entitled Svara Va vyanjanaya $loka ( S.No. 2779) is in the A ksaramala 


verse form. The texts in all the 3 Mss however lack description of any sort. 


Architecture: Six manuscripts ( of which only two arc dated, N.S. 830 and 952) on 
architecture are preserved here. These are,however general manuals on consccrcuonal 


(vi) 


rituals, and none of the texts is a serious treatise on architecture. The two dated 
manuscripts Degah : Danegu Vidhi (S.No. 1068) and Degah ya naksa (S.No. 1070) 
are illustrated with a few maps of temples and Caitya structures. 


Avadana: Of the 2907 catalogued manuscripts in the Asa Archi ves, 72 are avadana 
texis. Of these only 26 are dated N.S 914-1069 and 3 in V.S. 1966-2017. None of 
these avadana texts is older than N.S. 914 and V. S. 1966. In the Buddhist Newar 
society avadana texts such as Manicida, Vifvantara, Mahasattva, Sudhana, Kavikumara 
and Virakusa ‘are widely, popular and revered as religious tales. Consequently, 
some of these are included in the popular Astami Vrata ritual texts and devotees listen 
to them with profound devotion and faith when retold by a preceptor at the time of the 
Astami vrata fast. Some of these are in Sanskrit and some in Nepal Bhasa prose form. 
Although no text has been translated directly into Nepal Bhasa, the name of the language 
is referred to as Nepal Bhasa and is used 1001५ in such texts. Traditionally, these 
avadana narratives retold to large gatherings by the presiding priest have imparted the 
Buddhist message of sacrifice, benevolence and kindness to all living creatures. 


Astrology: Astrology has been a popular subject in Nepalese socicty from time 
immemorial. It has provided a livelihood for professional astrologers who advise their 
disciples or clients on the auspicious moments for performing religious functions. They 
also determine the good or evil fortune of clients on the basis of the position of plancts 
in the zodiac, and the methods of propitiating certain evil omens. A total of 169 Mss 
on this subject in Nepal Bhasa, Sanskrit, Sanskrit-Nepal Bhasa and Sanskrit-Nepali are 
preserved here. Of these 55 are dated N.S. 737-1035, V. S. 1847-1998 and S.S. 1774- 
2110. Manuscripts with multiple copies, e.g. Naksatra Mala, Rasi Phala, jyotisa 
Saphu, Pasa kevari Sdstra are common astrological manuals. Other noteworthy 
astrological texts are: Graha jya saphuli (S.No. 481), Grahana Mala (S.No. 484), 
Candra grasa (S.No. 602), Bhavi grahana (S.No. 1671), Svarodaya Dasa (S.No. 
2785, N. S. 791), Surya grasa Wa candra grasa (S.No. 2660, N.S. 737), Vrhajjataka 
of Varahamihir (S. No. 2320). .Jyotisi Saphu ( S. No. 794, V.S. 1920) contains 
astrological notes and horoscopes of members of the royal family of the kumvara 
(Rana), and of other high ranking officers of Nepal. 


4 
(` T ` fi S k 4 =! + ç * é = 
ommentary: There are five commentary texts on the Sanskrit epic classic Sisupala 
R #. is = È r | 
Vadha, Raghuvamsa and Rainabali, but only one of them is dated S.S. 1527. 


Religious treatises or Dharma Sastra: Hindu and Buddhist faiths predominated 
the Nepalese society of the medicval period till the beginning of the Saha dynasty. It 
was thus natural for the priestly and elite class of the time to propagate both religious 
belicfs to guide and discipline society. For this purpose they wrote, copicd, extracted or 


( vii ) 


10. 


translated Mss on codes of law and justice, religion and rituals, and rules and regulations 
for proper conduct of life. 


In the Asa Archives there are 38 Mss on such rel igious texts of both Hindu and 
Buddhist faiths. Among them 11 Mss are dated N.S. 761-1087 while one has V.S. 
1970. These are treatises on the practice of daily ritual bath and worship, nyasa ctc. 
Using the authority of scriptural sources, these texts also seck to solve socio-religious 
problems arising from misconduct and malpractices relating to domestic quarrels and 
disputes over inheritance of property. The treatises also specify the auspicious dates and 
moments for observing religious festivities at different times of the year. In all these ` 
respects, the Mss entitled Nityarccana Vidhi (S.No. 1268, N.S. 814), Mahjusri 
Parajika (S. No. 1722, N.S. 940), Manava Dharma Sastra ( S.No. 1861,1862), 
Vivahadi Paddhati (S. No. 2272, N.S. 888), Nepal Varsa Kriya Samgraha S.No. 1319) 
are significant Mss texts. The manuscripts entitled Krtya Cintamani (S. No. 350) and 
Krtya Tatvarnava (S.No. 351) testify to the influence of Mithila culture and religion on 
Nepalese socicty. 


Ritual hymns or Dharani: Like the Hindu Kavaca-hymns, Buddhist dharani are 
charms or spells, chanted during ritual performances for protection from evil spirits, to 
ensure long life and cure of diseases or poisonous effects of venomous creatures such as 
snakes and scorpions. The Archives has a rich collection of 64 dharani manuscripts 
entitled Pancaraksa, Saptavara, Pratyangira, Nyapu Dharani, Dharani Samgraha etc. 
Among them 24 are dated N.S. 584-1064. Almost all the dharanis are written in 
Sanskrit, although some of the dated dharanis have Nepal Bhasa colophon texts. The 
Usnisa Vijayanama is chanted during the old-age initiation ceremony known as Bhima- 
ratharohana or Deva-ratharohana, Dharanis are very popular and widely practised by 
Budddhist tantric priests. The Dharani Samgraha ( S.No. 1141 & 1144 of N.S. 994 & 
1001 respectively) each contains more than 200 dharani mantras. The Pancaraksa, 
Saptavara and other dharanis are included in these Dharani Samgraha codex. Some of 
the dharanis are also found to be annexed to Mss on other subjects and titles. 


Didactic texts: The Archives has in its collection a total of 82 Mss of didactic 
verses entitled Canakya and Canakyasara Samgraha which generally contain three 
hundred Sanskrit verses with Nepal Bhasa translations in prose form. Didactic stories 
are also included in the seven Mss texts entitled Hitopadesa and Pancatantra 

preserved here, but these few texts are incomplete. The Bodhicaryavatara may also be 
considered as a Buddhist text imparting such moral lessons. Some of the Buddhist 
scribes of Canakya Sara texts have entitled the Mss they scribed as Bauddha Canakya 
( S.No. 1621) instead of Buddhi Canakya. The text promotes intellectual, moral as well 
as virtues of good conduct in readers. In the colophon, many scribes also included a 


benediction to Lord Buddha of their own faith instead of to Lord Visnu as was generally 


( viii ) 


11. 


the case in didactic Mss. Until a few decades ago it was the custom among the people 
living in the Nepal Valley to teach the Canakya verses to children once they are | 
literate, and for the adults to read the 7६४८६ tantra and Hitopadesa These didactic texts 
exercised a very strong influence on the moral character and social behaviour of the 
Newars 


Drama: Recent research works carried out by this author on classical Nepal Bhasa 

pocm/songs and dramas suggest that in the history of Nepal Bhasa literature, classical 
Nepal Bhasa drama can be ranked in the second position while classical poems/songs 
occupy the first position on the grounds of creativity and variety in theme and style 
The Archives possesses 35 Mss of classical dramas of the later medieval and early Saha 

periods. The dates when these classical dramas were written and performed on stage 
extend from N.S. 834-965, while the multilingual dramas with Nepal Bhasa as the 
direction medium from N.S. 821-1002, and Sanskrit dramas translated into Nepal Bhasa 
( i.e. Hanuman Nataka, two copics of the same title) from N.S. 920. The remaining 
18 dramatic works are undated. However,the date of the Viradhvajopakhyana (N.S. 877) 
has been attested from a fraction Ms of the same title belonging to the National 
Archives. The date of the composition or staging of the dramas and dance dramas 
entitled Nava Matrkadi Carita Nataka (S.No. 1203), Kamsa Vadha Nataka (S.No. 223), 
Krsna Carita Nataka (S.No. 356), Jalandhara Nataka ( S.No. 761), Bhanumati 
Haranopakhyana (S.No. 1665), Bhairava Pradurbhava Nataka (S.No. 1707) can be 
attested directly and indirectly from the names of authors or attributed authors, viz. 
Kings Jitamitra Malla, Yoga Narendra Malla, Jagajjaya Malla, Srinivasa Malla, 
Ranajita Malla and Jaya Prakasa Malla respectively. 


All of these dramas can be subdivided into two broad headings as follows : 


a) Nepal Bhasa dramas: There are four manuscripts with Nepal Bhasa as the 
main medium. Some of them also occasionally use Sanskrit. The DaSsavatara 
Nataka by Srini vasa Malla seems to have been copied later, in N. S. 834, by the 
scribe Vi§va Deva Vajracarya. The theme of this drama is the description of the 
ten incarnations of Lord Visnu based on Pralaya Payodhi Jale (Gita Govinda 
Canto I, verses 5-14) composed by Jayadeva. Srinivasa Malla has delicately and 
melodiously elaborated and dramatised the brief contents of the original poem. 
His ideas, views on life, and satire on the contemporary society of his time are 
reflected in the manuscript. The Ratnesvara Pradurbhava is another Nepal Bhasa 
verse drama with short prose directions. It is the only surviving complete poetic 
drama ( Acts 1-6) of genuine quality composed by Jaya Prakasa Malla, the last 
King of the Malla dynasty of Kathmandu in the 18th century A.D. It is therefore 
particularly valuable. 


(1x ) 


b) 


According to a note, puspika vakya, this drama was staged in N.S. 880. 
In the drama, Jaya Prakasa Malla has also expressed his devotion to Nrtyanath 
(the Lord of dance and music) and proclaims his heroic personality, patriotic 
spirit and sincere, deep-rooted love for his queen Daya Laxmi, as well as for his 
people. The drama reveals in a realistic way the happy days of his youth and the 
contemporary political situation of Kantipur of his time, 1.0. before the period of 


. his exile in N.S. 866-870. Similarly, in his next Nepal Bhasa drama 


Viradhvajopakhyana Nataka (S.No. 2314, Acts 3-4 only extant, incomplete) he 
frankly criticised his own shortcomings, offered prayers to Lord Ganesa, Goddess 
Jayavagesvari Lord Pasupati and Goddess G uhyesvari for protection and victory 
over evil, on his own behalf and that of his son Jyoti Prakasa Malla. He has 
also expressed gratitude and devotion to his beloved mother, Qucen Kumudini 
Devi who had assisted him in difficult times. The drama reveals the serious 
political situation of Kantipur following the year N.S. 870. The Vikramaditya 
Nataka (S.No. 2210, Acts 2-4 only extant, incomplete) by Yoga Narendra 
Malla; the Cora Cakravarti Natika (S.No. 701), copied later in N.S. 965 and 
attributed to Bhupalendra Malla; the Dhanyavati Pyakhana (S.No. 1139, N.S. 
839) attributed to Mahindra Singh and staged by the local P£ñcas of Madu tole; 
and the Bhanumati Hlaranopakhyana by Ranajit Malla and his court poct, Gokul 
Nath, are some of the very brief Nepal Bhasa dance dramas composed on 
traditional themes for entertainment purposes. The treatment and style of these 
dramas are not of the same standard as the Ratnesvar Pradurbhava and carlier 
poctic dramas in Nepal Bhasa. Another manuscript entitled Ghantha Saphula 
(S.No. 507, copied in N.S. 956) has come to light. This is a collection of comic 
texts popularly known as Yalaya Bah Thah Pyakhan, staged for seven days every 
ycar as a part of the well known Kartika Naca (Kartik dance) of Lalitpur. This, 
however, is not the original manuscript but a collection of very bric! texts of 
Balathaka comedies consisting merely of short songs and stage directions. 
However it helps us to identify the contents of Balathak comcdics such as that of 
Srinivasa Malla's Sudama ya kham and Colasa khica ya kham; Yoga Narendra 
Malla's Kriaghna ya kham and Narasingh Avatara ya kham; Indra Malla's 
Surdas ya kham; and Yoga Prakasa Malla's Mi Bise vana and Cintamani 
Angula ya kham. These comic texts are not as interesting as the prose texts 
published in the Annual magazine khelu ita, No. 6-11 of N.S. 1105-1110. 


Multilingual Dramas: The Archives possesses a total of 21 multilingual 
manuscripts on drama and dance dramas written in Sanskrit, Maithili, Bengali, 
Hindi and Nepali with Nepal Bhasa used as the stage direction medium. Among 
these, 9 manuscripts are dated from N.S. 821 to 1002. The Gopi Canda Gorakha 
Vijaya Nataka (S.No. 475, N.S. 872), the Parsuramopakhyana (S.No. 


(x) 


1385,N.S. 833),the Bhairav Pradurbhava Nataka (Acts 4-6 only extant, 
incomplete, S.No. 1707) by Jaya Prakasa Malla, the Maddlasa Harana (S.No. 
1741, N.S. 821) by Yoga Narendra Malla, the Satyanarayana Kautuka Nataka 
(S.No. 2526) by Amrtananda Dvija, and the Sudhana Kumara Nataka (S.No. 
2642,N.S 947) written and staged at Mayur Varna Mahavihar, Lalitpur, are all 
noteworthy works. The contributions and significance of these manuscripts on 


dramas and dance-dramas can be summarized as follows: 


1) 


11) 


iii) 


iv) 


v) 


V1) 


Vil) 


These manuscripts on dramas serve to fill long gaps in the history of the 
drama genre of the Kantipur Kingdom. The discovery of dramatic works 
by Bhupalendra Malla, Mahindra Singh, Bhaskara Malla and Jagajjaya 
Malla are important in this respect. | 


Previously unknown dramatists such as Indra Malla and Yoga Prakasa 
Malla of Lalitpur have been identified from the MS Ghantha Saphula. 


New dramatic works of Srinivasa Malla, Yoga Narendra Malla, Ranajit 
Malla and Jaya Prakasa Malla have come to light. 


Most of the dramas and dance-dramas, despite being derived wholly from 
either the Hindu Pauranic sources, such as the Markandeya Purana, 
Bhagavata purana or Skanda purana, or from Buddhist avaddnas or from 
Indian folklore, are composed in a way that are adapted to the culture, 
custom and religion of the country. Such adaptations naturally use local 
setting and local-names. 


The literary standard of these dramas seems to decline especially after the 
time of Srinivasa Malla, Bhaskara Malla, and Jaya Prakasa Malla. This is 
especially true after the relign of H. M. King Rajendra Vikram Siha Lill 
the begining of H. M. King Tribhuvan Vira Vikrama Saha's rule. 


Great dramatists such as Srinivasa Malla and Jaya Prakasa Malla have 
appeared occasionally but no dramatist has sought to be original either in 
theme or in characterization . With the exception of some court pocts 
such as Dwija Amrtananda, Abhayananda and Vidyananda, the period did 
not produce any dramatist from the general public. 


Most of these dramatic works fulfilled Tantric-cum-ritual functions. They 
were characterized by a stereotyped presentation of theme and sets of 
characters, including amorous entertainments through erotic songs, 
gestures and sequence of actions. 


( x1) 


12. 


15. 


14. 


viii) With the sole exception of Jaya Prakasa Malla, no dramatist of the time 
attempted to depict his own personality or to reflect the contemporary 
situation of the country in his dramas. 


ix) Most of the dramas are mimetic in nature. 


Grammar: The classical Sanskrit grammar by Panini, and the Sarasvati Vyakarna by 

Paramahamsa Parivrajakanubhuti Svarupacarya, were w idely read by Nepalese scholars. 
Four out of the 23 Mss on grammar preserved at the Asa Archives are dated from N.S 
799-955. The two grammars entitled Kaumudi are dated V.S. 1874 and 1920, and one 
Madhya Kaumudi is dated S.S. 1770 | 


Hymns: In prosperity or in distress, the Nepalese people worship and pray to their 
deities, whether Buddhist or Hindu, for protection, good health, prosperity, family 
welfare etc, in the present life, and for salvation in the after life. Among the 147 Mss of 
Buddhist hymns 36 are dated N.S. 476-1056 and V.S. 1719-1986. Several manuscripts 
are generally included under one title heading, as for example Stotra Puca:, a collection 
of Hindu and Buddhist hymns (39 copies); the Aryavalokitesvara Stotra (11 copies), the 
manuscripts of Aryavalokitesvar Stotra, Sragdhara Stotra and Arya Tara Stotra also 
have Nepal Bhasa prose versions. There are 290 copies of manuscripts on Hindu hymns ` 
which exceed in number to those of Buddhist hymns. Among these 83 Mss are dated 
from N.S. 690-1030 and V.S. 1882-1962. The number of deities (more than 2 dozens) 
addressed to in the Hindu hymns also exceed the total of those addressed in the Buddhist 
hymns. Hindu hymns are usually extracted from Tantra and Purana sources. The 
hymns invoking security and protection entitled Pandava Gita, Vatuka Bhairava Kavaca 
Mrtyutjaya, Vagala Mukhi, Bhagavatya Kilaka Kavaca propitiating hymns entitled 
Sanaiscara Stotra and Nava Graha, and hymns entitled Candi Trailokya Vijaya and 
Daksinakali are chanted for subjugating and obtaining victory over enemies. The 
Vedanta philosophy has infused melodious hymns to Anand Lahari and Saundarya 
Lahari composed by Sankaracarya. Hymns associated with tantric rituals, the Kalika 
and Kubjika, were very popular. Hymns of Ganesa, B hima, Surya were chanted for 
special purposes. Some Mss of hymns entitled Pandava (0116, Tulasi Stava, Visnu 
Panjara have Nepal Bhasa as well as Nepali prose version texts. The fact that 
vernacular versions are often attached to the original Sanskrit hymns proves that the 
Nepalese often chanted and recited hymns in Sanskrit with a clear awareness of the ideas 
and feelings contained in the hymns texts. The names of Pratap Malla, Kunu Sarma 
Srinivasa Malla and Amrtananda are mentioned as composers of the hymns. 


Lexicon: Manuscripts entitled Amarakosa (10 copies) are for the most part 
incomplete Sanskrit lexicon texts by the reputed Amara Singh. Four of the 
Amarakosa manuscripts (S.No. 44-46 & 2082) are dated N.S. 800, 837, 950 and 1032 


( x11) 


ALS. 


16. 


I 


which are complete with Nepal Bhasa meanings written over the Sanskrit text. The 
Artha Viniscaya Dharma Paryaya (S.No. 67, dated V.S. 1970), Dharma Samgraha 
(S.No. 1133) and Dharmasara Samuccaya (S.No. 1137) are valuable lexicons of 
Buddhist terms. Lexicons of mantras and mantra monograms entitled Kalanala Maha 
Tantre Mantra Kosa (S.No. 294) and Vija Mantra Kosa Mahakala Samhita Kosa (S.No. 
2303, N.S. 999) are significant for esoteric practices. Another varicty of lexicon, the 
Dhanaijaya Kosa (S.No. 1112), is an Ayurvedic medicinal lexicon. The Kosa 
Samgraha (S.No. 371) and Linganusasana Sitra Vriti (S.No. 2083, V.S. 1928) by 

Bhattoji Diksita are lexicons concerning grammar. | 


Mantra: The Asa Archives possesses 112 manuscripts of mantras (illustrated with 
yantra diagrams and illegible mantra quoted) for subjugating persons, healing discases, 
driving away venomous creatures and evil spirits. Such mantras are generally titled as 
Tantramantra, kuvidya, Jharaphuke Mantra, Jantra Mantra, Mantra Samgraha etc. 
Among these, nine manuscripts are dated N.S. 807-1057, one dated V.S. 1936 and 
another dated Š.S. 1918. The manuscripts entitled Mantroddhara (S.No. 1780, N.S. 
807), Siddhi Laksmi Devi Mala Mantra ( S.No. 2621, N.S. 873), Kubjika Mala 
Mantra (S.No. 316, N.S. 968) are mantras of esoteric practices of tantric rituals. 


Mathematics: The Archives possesses 5 manuscripts under this subject and all of 
them are entitled Lilavati . Only one of them is dated V. S. 1919. 


Medicine: Generally, Ayurvedic treatment was and still is in vogue in Nepal. 
Nepalese physicians and apothecaries (Baniyas) followed Ayurvedic treatments, 
collecting herbs, preparing medicines and selling herbs and medicines as a benevolent 
service to mankind. Nepalese physicians wrote hundreds of Mss on Ayurvedic 
medicines, describing the process of collecting herbs, of preparing medicines and treating 
patients for various diseases. The Asa Archives now possesses a total of 154 Mss on 
Ayurvedic medicines, of which 20 Mss are dated N.S. 725-938 and V. S. 1908-2002. 
Several copies of these Mss have one and the same title, as for example, Nidana (10 
copies), Madhava Nidana (7 copies, of which 2 are dated N.S. 954), Roga Va Pratikara, 
Koga Ra Upacara, Loya Wa wasa etc. (25 copies, two of them dated N.S. 987, 998), 
Wasa Tasa, Wasa Wa Loya, Wasa : Saphi, Wasa Wa Mantra (7 copies, dated N.S. 
912), Vaidya Saphu, Vaidya Wasa, Vaidya So Vaidya Vidya (33 copies, four dated 
N. S. 841, 837, 969, 925). These are first aid/domestic treatment type manual texts 
written in Sanskrit, Nepal Bhasa, Nepali and Hindi, either mono-lingnal, bilingual or 
multilingual in nature. Most of these Mss are written on the basis of experience or 
experiments of Ayurvedic physicians, or extracted from standard Sanskrit Ayurvedic 
Mss. The Sanskrit classics on Ayurvedic medicine include the Cikitsadhikara (S. No. 
689), Madhava Kria Cikitsa Karma (S. No. 1854), Madhava Nidana (S.No 1855), 
Nighantu (S. No. 1251), Bhava Prakasa (S. No. 1670), Svastha Cikitsadhikara ( 


( xili ) 


18. 


20. 


MAK 


22. 


(S.No. 2786, 2787, dated N. S. 731 and 750) of Cakradatta, scribed by Krisna Deva and 


the royal physician Vasudeva of Devapattan. Among these valuable texts, the Svastha 
Cikitsadhikara which covers all the topics on the subject is a standard Ayurvedic 
manuscript. 


Meditation: Ten Mss on meditation in the Vajrayana tradition are preserved in the Asa. 
Arclives. Four of them are dated N.S. 1024, 1036, 1057 and onc V. 5. 1974. The 
Sampurna Vajra Varahi Samadhi (S.No. 2572, N.S. 1036) and Heruka Samyara Wa 
Cakra Samvara Dhyana ( S.No. 2890) are highly legible texts 


Music: Among the 10 undated manuscripts om music, the Samgita Kalpa Taru 
(S.No. 2506) and Samgita Ya Chum (S.No. 2507) are the only two theoretical 
Sanskrit classic treatises on song, dance and instrumental music. The latter seems to be: 
a fragment of the Samgiccandra of Jagajjyoti Mallaof Bhaktapur. The other Mss with 
Nepal Bhasa titles such as Khimya Bola ( S.No. 378-380), Pancatala YaiBoli (S.No. 
1347, 1384) and Pomga Saphu (S.No. 1505, 1506) contain only instrumental music 
notations With: very brief instructions for practice. 


Palm istry : There is only ome dated bilingual (Nepal 8 hasa- Sanskrit) manuscript 
entitled Angad Laksana (S.No. 4, N.S. 956), describing the good and bad fortune 
resulting from special marks: om the humam body. 


Panegyric: The: Archives has: only one manuscript entitled Prasasti (S.No. 1549) on 
the subject. 


Philosophy: There are a total of 32 Mss on Buddhist philosophy. Among them 9 of 
the Mss are dated N.S. 761-1089. The two Mss on thc Buddhist philosophy of 
emptiness, the. Asta Sahasrikia Prajna Paramita (S\INo 115, 116, one dated N.S. 1089) 
in Sanskrit, witin Nepal Bhasa prose translation by Jog Muni Vajracarya, is a published 
text which is.nemmarkable and! worthy af study. It is printed on traditional, yellow Nepali 
paper. This Malkayana Sutra. is highly esteemed as one of the mmc holy scriptures of the 
Mahayana Buddhists cf Nepal. As;the title implies this textt consists, of 8000 verses. 
The Satasahasrika Prajna Paramiwi ( S.No 2371) contains the first part only and is thus 
an incomplete manuscript. A single manuscript entitled Gunaktiranda Vyitha (S.No. 
433, dated N.S. 1010) in Sanskr# with Nepal Bhasa colophon is preserved here. The 
manusc jpt describes the Bodhisattva's glorious noble deeds of uplifting innumerable 
suffering human beings of the world and of hell. He propagated devotion to the Buddha, 
Dharraa and Sangha, the three jewels of Buddhism. The Bodhisattva is highly popular 
in Nepal and is known by epithets such as " Aryavalokitesvara” , "LokeSvara," 
"Karunamaya", and "Lokanatha”. Eleven Mss entitled Karanda Vyuha (S.No 266- 
276), the shorter form of the Guna Karandavyitha, are also preseved here. Among the 
six dated Sanskrit Mss ( N.S. 761, 803, 805, 926 and 982), three of them (S. No. 266- 


( XIV ) 


23. 


24. 


25. 


26. 


268) have Nepal B hasa colophon texts also. Four copies of the Suvarna Prabhasa Sutra 
( S.No. 2650-2653, dated N.S. 781, 918, 933 and one undated) are preserved here. In 


- general, the Buddhist mystic formulas developed from Mahayan philosophy are the 


Subject matter of these Mss. The Bodhicaryavatara by Santideva (S.No. 1611, 1612) is 
a Buddhist philosophical dissertation in Sanskrit. Bodhi Jnana, Bodhi Marga and 
Bodhi Citta (S.No. 1614, 1615 and 1613) in Nepal Bhasa, or Sanskrit with Nepal 
Bhasa translations are incomplete parts of the Bodhicaryavatara. The Tattva Jina and 
Tattva Jnana Samsiddhi (S.No. 821, 822, 823) are incomplete Mss on Buddhist 
philosophy. One of them is dated N.S. 870. 


Among the Mss on Hindu philosophy, 11 out of 39 are dated N.S. 934, 972, 
999: V.S. 1882, 1913, 1926, 1930, 1963,1971; and 5.5. 1763, 1903. Manuscripts on 
a wide range of topics such as Vedanta, Bhagavat Gita, Siva Dharmottara, Tattva Bodha, 
Brahma Jnana Sagar, Yoga Tattva, Santa Upadesa , philosophic songs like Bhaja 
Govinda, and extracts from the Purana sources are preserved here. Bhagavat Gita, 
Vedanta and Siva Dharmottara, Bhaja Govinda songs are the most popular texts. 
Manuscripts entitled Bhagavat Gita and Srimadbhagavat Gita (S.No. 1639 & 2467) 
are bi-lingual Sanskrit - Nepal Bhasa texts with translations and colophons in Nepal 
Bhasa. Similarly, Bhagavat Gita and Srimadbhagavat Gita (S.No. 1637, 1641, 
1643, 2469, dated N.S. 999) are composed in Sanskrit with Nepali translations. The 
rest are all in Sanskrit. 


Prosody: Four undated Mss entitled Chanda Kalpalata and Chand Laksana (S.No. 
249, 703, 704, and 2477) on the subject are preserved here. 


Poetics: There is only one undated Ms entitled Alankara Candrika ( S.No. 74) 
written in Sanskrit. 


Poems: Among the 5 undated Sanskrit Mss preserved here, three of them are 
Bhartrhari's Tri Sataka Srrigara Sataka (with Nepali translation, S.No. 953) and one is 
the Sabhataranga (S.No. 2561) by Jagannath Misra. One Ms is entitled Doha Ra 
Caupai (S.No. 1105). Some stray poems in Nepal Bhasa, Nepali and Hindi are to be 
found in many other manuscripts (See Appendix I). 


Purana: Sanskrit Purana texts are esteemed as holy scriptures of religious guidance by 
the Hindu Nepalese. Among the 83 Mss on this subject which are preserved here, 32 of 
them are dated N.S. 732-1011 and V.S. 1862-1931. There are a total of eleven Sanskrit 
Purana classics, viz. Kurma (S.No. 349), Garuda (S.No. 421, N.S. 832), Devi 
Bhagavata (S.No. 1081), Padma (2 copies, S.No. 1382 and 1383, the former one dated 
N.S. 736), Bhagavata (6 copies, S.No. 1864-1869, N.S. 909, V.S. 1913, 5. 1751), 
Narada-Laghu (S.No. 2069, N.S. 970), Varaha (S.No. 2177), Visnu (S.No. 2293, 
2294, the former one dated V.S. 1862), Skanda (S.No. 2676-2679, 4 copies), and Hari 


( xv ) 


DT: 


Vamsa (S.No. 2865). Bhagavat Purana (S.No. 1659 and 1660, dated N.S. 844), 
Markandeya Purana (S.No. 1864, 1867, dated N.S. 909 and V.S. 1913 respectively) and 
Skanda Purana (S.No 2676) are translation works with Nepal Bhasa as the main medium 
and parts of the text in the Sanskrit original. The Visnu Purana (S.No. 2293, V.S. 
1862 and S.No 2294, V.S. 1913) and Skanda Purana (S.No. 2679) have Nepàli 
translation and colophon text. The remaining manuscripts are all in Sanskrit. The 
Nepal Mahatmya (S.No. 1315) extracted from the Skanda Purana describes in a free ' 
Nepal Bhasa prose narrative the origin of the world, Pasupatiksetra, Nepal, its holy 
rivers and their religious significance. The Pasupati Purana is extracted from the 
Skanda Purana (in Sanskrit) and narrates the origin and significance of Pasupatiksetra, 
the river Bagmati and other holy places. These two Puranas are interesting texts for 
local history which indirectly impart lessons of patriotism to the Nepalese. Generally, 
Mahatmya texts and religious prose narratives such as the Svasthani and Siva Ratri in 
Nepal Bhasa or in Nepali are extracted from the Skanda Purdna and the Linga Purdna . 
Candi and Devi Mahatmya are extracted from the Markandeya Purana and Devi 
Bhagavat Purana . Candi, Devi Mahatmya and Sapta Sati are holy texts to be chanted 
during the Durga puja festival ( Dashain, Mohani) held in October. These religious 
texts are the basis of local tantric rituals and customs performed during the Durga Puja 
festival in the medieval Nepal Valley. Buddhist Puranas suchas the Svayambhu 
Purana, Svayambhu Caitya Bhattarakoddesa and the Svayambhu Utpatti Katha 
(S.No. 2766-2775) all describe in Sanskrit and in Nepal Bhasa the origin of Nepal 
Valley, the origin of Svayambhu Caitya, the religious significance of Mafijusri, Varada. 
Moksada and other holy places and rituals. 


Ritual: The 358 Archives has a rich collection of Mss on Buddhist rituals. A total of 
196 such Mss are preserved here. Among them, 61 are dated from N.S. 714-1089, V.S. 
1921 and 1985, and of one Saka Samvat era dated 1881. These ritual Mss can be 
subdivided as follows : 

a) Propitiatory 


b) Initiation 

c) Consecretion 

d) Funeral rites and memorial rituals 

€) Atonement 

f) Daily worship and occasional functions 
g) Vajrayana Tantric practices 


h) Birth to death rites. 


All these Mss except those in subdivision(g) Vajrayana tantric practices, are 
generally included in manuals describing priestly functions. Separate Mss on 
propitiation, initiations, consecration and atonement are brief and incomplete. The 


( XV1 ) 


manuscripts on Vajrayana tantric practices are serious treatises, and these include 
Acalabhisama (S.No. 7, N.S. 986 in Sanskrit with Nepal Bhasa colophon), Kallavira 
Canda Maharosana Vidhi. (S.No. 246), Kirana Diksa Vidhi (S.No. 307), Gana Cakra 
Puja Vidhimaha (S.No. 388, 389, dated N.S. dated N.S. 815), Guru Mandala Puja 
(S.No. 450, N.S. 1031; S.No. 452, N.S. 978), Cakra Samvar Puja Vidhi (S.No. 519, 
N.S. 872), Caturdasi Pijaya Vidhi (S.No. 598, N.S. 1001), Jala Jajfa (S.No. 756, 
N.S. 872), Dasa Kriya Vidhi (S.No. 987), Duragati Parisodhana Mukhakhyana 
(S.No. 1057, 1958), Naga Bali (S.No. 1212, N.S. 909), Bali Vidhana (S.No. 2138, 
N.S. 912), Sampurna Cakra Samvar Püja Vidhi (S.No. 2570, N.S. 975), Sinha Matha 
Vidhi ( S.No. 2634, N.S. 1040). In these Buddhist ritual Mss directions are given for 
singing Carya songs accompanying ritual dances during the performances of rites. There 
are numerous manuscripts on birth to death rites but these are incomplete. Karma 
Vidhi Samgraha ( S.No. 239) contains in one Ms descriptions of three varieties of 
Buddhist ceremonial rites, e.g. (1) Bhima Ratharohana, (2) Birth to wedding rites, (3) 
consecretion rites of temple building, scrolls, manuscripts etc. 


In variety, quantity and quality the Asa Archives has a rich collection of Hindu 
ritual Mss with a total of 332 Mss. Among them, 109 Mss are dated from N.S. 530- 
1096; 20 Mss from V.S. 1869-2002; and Saka Samvat 1756 and 1883. In addition to 
separate Mss on rituals such as (a) daily bath, worship rituals, and occasional festivity 
functions, (b) birth to death rites, (c) ceremonial rite such as Bhima Ratharohana, (त) 
initiation rites, (e) consecretion rites, (f) propitiatory rites and (g) atonement, the 
Archives also possesses Mss on specific rituals such as : Nrtyesvar Puja or Nrtya 
Siddhi Vidhi, Durga Puja or Navaratri Puja Vidhi, Amnaya Tantric ritual, Jhale Boya, 
Bela Vivaha, Bhimsena Puja Vidhi and Kubjika. These are serious Hindu tantric ritual 
. manuals normally not included under Buddhist ritual subject areas. Samskara Karma 
Kanda Vidhi Saphula (S.No. 2511, N.S. 766) contains detailed instruction for all rites 
from birth to wedding. 


The Ms Saha Gamana Vidhi (S.No. 2592) shows the evidence of Sati (Suttee) 
system having had some effect among public Newar ladies. Jhale Boya is a peculiar 
ritual performed by Newar Rajopadhyaya Brahmins during the year of a wedding 
expressing good wishes to the newly wedded couple and as a rite of atonement for them. 
Bela Vivaha is still practised today as a ritual of marrying Newar virgin girls to the bel 
fruit (wood-apple) symbolizing Suvarna Kumara, so that the girl can never become a 
Widow. This is the first ritual wedding which all Newar girls have to undergo. 


Most of the Mss on ritual are bi-lingual (i.e. Sanskrit text with Nepal Bhasa as 
medium of commentary and direction) ,while a few are exclusively in Sanskrit or in 
Nepal Bhasa. These Mss on both Hindu and Buddhist rituals are valuable collections in 
the Asa Archives. 


(xvii) 


28. 


29: 


Sexology: There are seven Mss copied with Nepali translations entitled Ananga 
Ranga by Kalyana Malla. 


Songs: There are 140 Mss on this subject preserved here. The Sanskrit poetic songs 
Gita Govinda by Jaya Deva of the 12th century A.D., the hymns Ananda Lahari and 
Saundarya Lahari by Safkaracarya, Buddhist Caja, Caryd or Cacd songs, the Sapia 
Tala Gita by Jagajjyoti Malla were very popular and they still are today. The Gita 
Govinda occupies a foremost position among all the Hindu Dapha or Bhajan Mss of 
Nepal. Sankardcarya's melodius Sanskrit hymn songs fused with philosophy had a 
strong impact on the social environment of medieval times as well as four decades ago 
in Nepal. Caca or Carya songs composed in Sanskrit, Bengali and Maithili by Buddhist 
Acaryas of Nepal Valley and North-eastem India, are still chanted during tantric Buddhist 
rituals accompanied by ritual dances. The Archives has quite a large collection of Mss 
on Carya songs with 50 Mss entitled Caja Me itself and further 26 Mss on other 
subjects also contain Caja songs. Manuscripts on Buddhist Vajrayana tantric rituals 
entitled Kirana Diksa Vidhi, Sinha Matha Vidhi, Gana Cakra Kriya Vidhi, Guru 
Mandala Vidhi contain Caja songs along with directions on specific moments for 
chanting or singing particular Carya songs, and ritual dances to be performed by 
Buddhist Acaryas. A manuscript entitled Payanta ya Boli (S.No. 1384) deals mainly 
with instrumental music notations for Carya songs and dances. 


Most of the Mss entitled Caja Me or Caja Saphu contain 9 to 165 Carya songs 
(S.Nos. 535-537). On examining the title lists of Caja songs and names of composers 
of different Mss, it is evident that they are all copied works. These Caja songs have 
been composed by Gudali, Nilavarna Pa, Vakavajra, Padmadyavajra, Siddhivajra, 
Karnahasa, Kurisa (Kulisa), Suratvajra, Lilavajra, Anupadmavajra, Samarasvajra, 


Amoghavajra, Pavanapati, Bhajupati, Kuladatta Acarya etc. 


As a creative literary genre Nepal Bhasa songs have occupied a very prominent 
place in the history of Nepal Bhasa literature. The Archives has in its collection 67 
authentic Mss on local Dapha Saphu, Me Saphi and Bhajan Saphu containing Nepal 
Bhasa songs of high poetic qualities both in content and form. Some Mss of songs in 
other languages such as Sanskrit, Maithi li, Avadhi etc are also preserved here. 


We also find songs in Nepal Bhasa, Nepali and Hindi scattered in Mss on other 
subjects (See Appendix I). The most common subjects covered in the songs and poetic 
compositions are generally on devotion, love, didactic, , satire, Vedanta philosophy, 
patriotism, panegyrics, rice plantation, historic and social events, narrative poems and 
descriptions of festivals. The names of composers that appear in these poems include 


Kings Mahendra Malla (16th century), Siddhi Narasingh Malla, Pratap Malla, Srinivasa 


Malla (17th century), Jagajjaya Malla, Jaya Prakasa Malla, Ranajita Malla (18th 


( XVIII) 


30. 


century), Yoga Narendra Malla, and Queens Riddhi Laksmi, Bhuvan Laksmi, Kumudini 
Devi and Vrddhi Laksmi Devi (17th an 18th century). Most of the historic and social 
Narrative poems were composed by anonymous poets. A few non-Royal names such as 
KeSava udasa, Bhochiju Svamha, Abhayananda etc have come to light (for further details 
see Vaidya, 1986). | 


Stories and narrative tales: In the Nepalese society of medieval and post-medieval 
periods, narrating and listening to stories generally occured in a religious context. The 
characters appearing in religious stories are often worshipped with deep devotion. The 
Sites of events depicted in religious stories are frequently visited by devotees as holy 
places on auspicious occasions. Religious stories like Svasthani, Astami Vrata, 
Ramayana, Mahabharata, Bhagavata, Devi Bhagavata and other Purdnic stories are 
narrated by the priests and listened to by devotees repeatedly on auspicious functions held 
in the months of April, May, July to October, and December to February This tradition 
has continued from generation to generation. 


In such religious stories the art of characterization and plot construction, creation 
of atmosphere, effective dialogue and information as are found in modern fiction are of 
little interest to the narrating priests and are not demanded by the devotec listeners. It is 
the accumulation of Punya (virtue), salvation and material welfare that matters to them. 
A religious subject such as this, therefore, lacks the qualities that can be regarded as pure 
literary creation. No distinctive local author of creative genius has appeared so far in 
this field. Most of these stories were the products and by-products of anonymous 
authors, although the names of some scribes do appear in the colophon texts of certain 
Mss. 


Broadly speaking, this subject deserves to occupy the third position in the history 
of Nepalese literature in view of the quantity of Mss preserved and the theme areas 
covered. This subject can be divided into two main sections: (a) Religious storics and 
(b) folk tales. Religious stories can be subdivided as (1) Buddhist religious narratives 
and (2) Hindu religious narratives . Religious narratives, in general, describe the 
significance of some fasts or holy places by illustrative stories narrated in them. 


In the Asa Archives, there are altogether 36 Mss of Buddhist prose narratives. 
Among them 14 are dated from N.S. 936 to 1051. Buddhist narrative tales entitled 
Astami Vrata (6 dated out of 10 Mss) and Vasundhara Vrata (1 dated out of 6 Mss). 
Lalita Vistara and Svayambhu Purana are very popular in Mahayana Buddhist Newar 
society. The former two are written mainly in Nepal Bhasa (and partly in Sanskrit), 
whereas the latter two are mainly in Sanskrit with Nepal Bhasa colophon texts in some 
of the Mss. The Archives possesses about 129 Mss of Hindu prose narratives, of 
which 62 Mss are dated N.S. 739 to 1025 and V.S. 1827 to 1978. These narratives are 


CXIX) 


generally extracted from Purana sources (viz. Skanda, Linga, Padma) and from the 
Mahabharata. There are complete as well as incomplete Ramayana Mss (Valm ikiya and 
Adhyatma) in Nepal Bhasa and Sanskrit seperately. But the Nepal Bhasa Mahabharata 
Mss are all incomplete and some portions are fractions extracted and translated (entitled 
Yudhisthira Narada Sambida etc.) from the Mahabharata itself. The 43 extant Mss of 
Svasthani stories (of which only 28 are dated) based on the Skanda Purana, Linga 
Purana and Padma Purana are widely popular in Nepalese society. These are religious, 
instructive and entertaining stories narrated and listened to in many Hindu homes 
throughout the month of Magh (December-January) . The Svasthani Mss are essentially 
manuals of priestly practices used in conducting religious rites of Vrata ( fasting) and 
written very briefly in Sanskrit. Each story is of adequate length for narration in a 
single sitting before devotees at the concluding rite of the Svasthani Vrata. The 
Svasthani Mss written in colloquial free Nepal Bhasa prose (dated from N.S. 801 to 
1008) are generally adopted to local conditions. One well -produced Svasthani Ms 
(S.No. 2825, N.S. 959) contains stories of heaven, patala (underground world of 
serpents) and earthly human life, as illustrated in the story of Gomaiju and her son Nava 
Raj Brahmin. This Story of Svasthani has imparted valuable lessons of patriotism, of 
helping one's fellow-beings in times of calamities, of conducting Svasthani Vrata to 
overcome one's mental agony at the separation or loss of near and dear ones, and ways 
of depending solely on one's own perseverance rather than on the boons of an unseen 
divine power. The Svasthani (S.No. 2809, V.S. 1999) is an interesting Ms as it 
contains a Dharma Laksmi Sambada (a didactic narrative on ideal womanhood) as part of 
the Gomaiju story. This Ms also has accounts of the portions of Parvati's childhood of 
Dasa Maha Vidya, Nava Durga Bhavani worship, descriptions of the wedding procession 
and wedding ceremonial rites of Lord Siva. One Svasthani Ms (S.No. 2810) depicts 
the Puranic romance of Usa and Aniruddha, which indicates that the Syasth@ni text was 
often treated as an entertaining story by Nepalese society. One scribe records that he had 
copied the Svasthani Ms (S.No. 2829) at Lhasa Kuti to drive away his home sickness. 
The Nepal Mahatmya (S.No. 1315) in Devanagari script written in colloquial Nepal 
Bhasa prose is a particularly valuable Ms in the Archives. Other significant religious 
prose narratives are the Siva Ratri Katha and Caturthi Vrata Katha. The popular tales 
Mss entitled Sika Saptati (9 Mss of N.S. 871-936), Vetala Panca Vimsati and Vattisa 
Putrika (8 Mss of each, and 2 of each dated) were also very popular stories. They are 
full of local colour and are written in free Nepal Bhasa prose. Nala Raja (S.No. 1191, 
N.S. 953) is based on the Mahabharat Bana Parva (chapters 104-109) scribed by one 
Dharma Narayana. This text is also written in free and colloquial Nepal 81958 prose 
generally used in the educated circles of the time. The rich collection of Mss on this 
genre at the Archives testifies to the popularity of popular tales at the time. 


( Xx ) 


BA. 


32. 


33. 


34. 


35. 


36. 


37. 


38. 


Sutra: The Archives has only 10 Mss (3 dated) written in Sanskrit on this subject. ` 
Nine of them are Buddhist Sutras or Dharani, philosophy and Gatha. The only Hindu 
Sutra Ms is entitled Jaimini Sutra 


Tantra: The Archives has a total of 24 Mss on Buddhist (Vajrayana) Tantra. Among 
these 14 are dated N.S. 758-1054. The most valuable of these are Samvarodaya (2 dated Ñ 
out of 4 Mss), Canda Maharosana (4 dated out of 7 Mss), Vajravarahi and Mahakala 
(2 Mss each), Kala Cakra and Hevajra Dakini (1 Ms each). 


Of the 17 Mss on Hindu tantra (4 dated between N.S. 728-825) the particularly 
valuable ones are Kularnava (3 Mss), Tantra Sara (2 Mss), Kubjika and 
Kulalikamnaya (1 each). The Ms entitled Tantra Cintamani (S.No. 828, N.S. 825) by 
Navami Singh, the minister of King Bhupalendra Malla, introduces in detail the tantric 
background of various rites conducted in the Nepal Valley. This is a remarkable Ms 
from the theoretical and practical points of view and is worth serious study. 


Technology: There are only 3 Mss of ordinary standard on this subject and these are 
written in the Nepali language. 


Veda: The Archives has only 4 Sanskrit Mss on this Vedic Samhita type of litcrature. 


Veterinary: Of the 7 Mss on veterinary science preserved here only one is dated. 
One Ms describes the medical treatment of diseases of cows and buffaloes, while the 
other Mss deal with the treatment of elephants and horses. These are multilingual texts 
written in Sanskrit, Nepal Bhasa and Nepali. x 


Yoga: There are only 3 Mss in Sanskrit on this subject. 


Notes on Historical events: The Mss with notes or commentary on historical 
events have not yet been catalogued, but the Archives has one Ms which provides brief 
notes on historical events related to N.S. 639, 699, 700, 703, 709, 800 and 802. There 
are a total of 45 Mss on various subjects with scattered references to contemporary 
events and activities of historic, economic and religious significance (See Appendix J). 


Epic: The Nepalese have long been interested in the study of Sanskrit classic epics. 
The Archives has in preservation manuscript copies of Kalidasa's works Kumara 
Sambhava (2 copies, one dated N.S. 781) and Megha Dita (N.S. 785), and the poet 
Magha's work Sisupala Vadha. There are 14 Mss of the Ramayana entitled Ayodhya 
Kanda Ramayana, Adhyatma Ramayana, Nepal Bhasa Ramayana, Valmiki R amayana, 
and Saptakdnda Ramayana. Among these the Ramayana (S.No. 2004, N.S. 709) and 
Saptakanda Ramayana (S.No. 2537, N.S. 938) in Nepal Bhasa prose are complete; the 
other one dated N.S. 789 also in Nepal Bhasa prose is incomplete. There is only one 


( XXI ) 


dated Ms of the Ramayana in bi-lingual Nepali and Sanskrit (S.No. 2006, N.S. 1885) 
The remaining Ramayana manuscripts in Sanskrit, Nepal Bhasa, Nepali, or Hindi, are 
incomplete and undated. 


Concluding Remar ks 


The maxim ‘drops of water make a sca’ has become a reality in the collection of Mss by Mr 
Prem Bahadur Kansakar and Ian Alsop. Taken together these texts are a vast source of knowledge on 
Nepalese culture, history and society of the later medieval and Saha periods in the Nepal Valley. 
Thousands of Mss on numerous subjects and in different scripts (Bhujimmola, Ranjana, Newaraksara 
Devanagari) by Nepalese scribes and authors present us with a challenge that is both inspiring and 
illuminating. These Mss have provided us with a unique insight into the cultivation of knowledge and 
the development of creative literature in Nepalese society. 


It is clear that languages such as Nepal Bhasa, Sanskrit, Maithili. Bangala, Hindi, Nepali have 
been used actively as medium of expression in writing and reading. It is also evident that ncither 
government rulers and officers nor pandits and laymen had any bias or prejudice towards any language 
Or its use as a medium 


In conclusion, it must be emphasized that all the Mss preserved in the Asa Archives embody 
the thoughts, creative x feelings and aspirations, ritual practices and belicfs of the Nepalese people. 
This remarkable collection also testify to the creative genius and achicvements of the Nepalese 
scholars who have produced thousands of Mss by devoting the precious parts of their lives to the 
application of their learning. It would be an unpardonable mistake to regard these Mss as nothing 
more than tattered and moth-eaten heaps of paper, the debris of bygone ages. On the contrary, I 
believe that what the ASa Archives has succeeded in preserving for posterity is an ocean of knowledge, 
a tangible record of our cultural heritage and our civilization. 


Janak Lal Vaidya 


( xxii ) 


Bendall, Cecil 


Brinkhaus, Horst 


f 
_ Josi, Satya Mohan 
and Sakya, Hemraj 


Kam Sakar, Prem 
Bahadur (edit.) 


Lienhard, Siegfried and 
Thakur, Lal Manandhar 


Lienhard, S iegfried 


Malla, Kamal P. 


Mandas, Sugatdas 


Matsunami, Seiren 


BIBLIOGRAPHY 
Catalogue of the Buddhist Sanskrit Manuscripts in The University 
Library, Cambridge: The University Press, 1883. 
Catalogue of Selected Buddhist Manuscripts in Asha Saphu Kuthi 
Exhibited on the Occassion of the 15th Conference of the World 


Fellowship of Buddhists, 1986. (Foreword by Charles M. Novak, 
Sasunani, Patan). 


Jagat Prakas Malla’s Miladeva SasideveP akhyan Natak. Franz Steiner, 
Stuttgart, 1987. 

Bhiupatindra Malla Ya Vikram Carit Natak, Cvasapasa, Kathmandu, 1969. 
Juju Jayaprakas Ya Ratnesvar Pradurbhava Natak, Cvasapasa, Kathmandu, 
1963. 

Situ (Bi-monthly), No. 69/70 (Reports, articles, and speech of 
Manuscripts donation function), Cyvasapasa, Kathmandu, 1986. 

Catalogue of the Nepalese Manuscripts, Franz Steiner, Stuttgart, 1988. 
Newari Giti Manjari. Almqvist & Wiksell International, Sweden, 1974. 
Classical Newari Literature - A Sketch, Kathmandu, 1981. 


“Thigu Pulamgu Sahityaya Mu Jvalam” Nepal. (B i-monthly), Nepal Bhasa 
Parisad, Kathmandu, 1977. 


{Sie a Re a OS Oa Vil fe 
Sri Nepa lesvar! Maharajadhiraj Sri Sri Sri Rajendra Vikram Sahadeva 
Viracita Mahasatvopakhyan (Nataka), Kathmandu, 1 967 


Catalogue of the Sanskrit Manuscripts in the Tokyo University Library. 
Tokyo 1965. 


( XX1II ) 


Mitra, Rajendra Lal 
Narendra Man and 
V ijayesvar Vaidya 
£ = = = 
Sastri, Hara Prasad 


T = f. m 
amota, Kasinath 


Vaidya, Janak Lal 


. Vajracarya, Dhanavajra 
and Malla, Kamal P. 


Seo ८. 
Vajracarya, Santaharsa 


The Sanskrit Buddhist Literature of Nepal. Cosmos Publications, New 
Delhi, 1981. 


Kheluitah (Annual), No. 6-12, Lalitpur, NS 1105-1111 (1985-1990 A.D.) 


A Catalogue of Palm-Leaf and Selected Paper Manuscripts Belonging to 
the Durbar Library, Nepal. Vols. 1 and 2, Calcutta, 1905, 1915. | 


Asa Saphu Kuthi: Mhigah Thaum Va Kanhay, Akhe, No. 1, Lalitpur, 
1988. 


Rastriya Abhilekhalaya Sthita Nepal B hasalNewari Abhilekha Grantha 
(Descriptive Catalogue of Manuscripts preserved at the National 
Archives), Tribhuvan University, Research Division, Kathmandu, 1984. 


Part II of ditto (forthcoming). 


Nepal Bhasa Ya Kavya Sirjana Pravriti (Ph.D. thesis on Creative trend in 
Classical Newari Poetry). 1986 published by the author. 


"Uttar Madhyakalin Nepalka Nepal Bhasa Natak-Natika", Rolamba (Nepal 
Bhasa dramas of later Medieval Nepal), Vol. 9 No. 3, 1989. 
The Gopalraj Vamsavali, Franz Steiner Verlag Wiesbaden GMBH, 1985. 


Malla Kalaya Mukkam Nepal Bhasa Natak Ya Dhalah Pau, Kathmandu, 
1985 A.D. | 


( XX1V ) 


थ्व वर्णनात्मक धल: स्वये न्ह्य 
ध्यान बी माःगु खें 


अभिलेख ग्रन्थतय at वर्णक्रम कथं न्ह्यव्वयागु दु । अभिलेख ग्रन्थया नां नापसं 
ERNA कर्थं wan दु । तर छगू अभिलेख ग्रन्थ दुने घाना तःगु AAG, हे 
शीर्षक विषयया अभिलेख पाठ अंशया शीर्षक व मूल ग्रन्थया विवरण सिबें पाःगु 
जूसा जक विवरण न्ह्यब्वयागु दु । उजोगु घानातःगु अंश ग्रन्थ शीर्षकय कथं 
ल्या! छाया तयागु मदु । मूल ग्रन्थ शीर्षकया नापसं site प्यफुत्ति चिं (----) 
_ सया; उकी मेमेगु अंश ग्रन्थ घाना तःगुया पूर्व संकेत यानागु दु । x 


जो जो लाःगु शीर्षकया ग्रन्थतय विवरण नेपाल संवत्‌, विक्रम संवत्‌, शक संवत्‌ 
कर्थं थजि ल्याखं को छूनागु दु । x 


अभिलेख wert क्याटलग्‌ विवरणय मुख्यतः थुपिं स्वताजि < न्ह्यब्वयागु दु - 


(क) परिचय विवरण । रनिङ नंवर, धलः ल्याः, बुद्धिष्ट लाइब्रेरी जापानया 
धलः ल्याः, माइक्रोफिल्म cur (गुलिं गुलिं राष्ट्रिय अभिलेखालयया 
माइक्रोफिल्म ल्याः नं) € । उकिया क्वसँ ग्रन्थकार/कवि/रचयिताया नां 
व उकिया नं rad लिपिकारया व दानपत्तिया नां दु 1 उकिया rad 
अभिलेख ग्रन्थया विषय, धर्म, माध्यम भाय (मूल माध्यम न्हापां, गौण 
भाय लिउ), लिपि, भो, सेन्टिमिटर नाप, पौ cur, को! लया, साल संवत, 
ग्रन्थया अवस्था सम्बन्धि विवरण दु । 


(ख) टिप्पणी विवरण i अभिलेख ग्रन्थय aq तथ्य विशेष व ग्रन्थया 
महत्ता विशेषता सम्बन्धी संक्षिप्त खँ दु । 

GD पाठ अंश । अभिलेख ग्रन्थया त्तथ्यपूर्ण आदि वाक्य, संकल्प वाक्य व 

समाप्ति वाक्य wea खः अथ्य क्वकया न्ह्यब्वयागु दु | गुलिं गुलिं 

अभिलेख ग्रन्थया विषय सूची नं न्ह्यब्वयागु दु । 


jE 


GUIDELINES FOR STUDYING 
THE CATALOGUE 


Titles of manuscripts are placed in alphabetical order (of Devanagari Scripts). Accordingly, 
they are numbered serially. The serial number of each manuscript appears at the left side of 


the manuscript title. The attached text or texts under a head manuscript is not/are not 


numbered separately. Only titles and specific descriptions of such attached texts are given. 


Any text or fraction attached under a head manuscript 15 indicated by four dots (....) Just 


behind the titles (right hand side) of the head manuscripts. 


Each (and every) manuscript catalogue description consists of the following threefold data 


constituents:— 


a) 


b) 


0) 


Identity portion Running number, catalogue number, Buddhist Library Japan 
MSS catalogue number (BL J. No. ), Microfilm reel number (MF. No. ). Some 
of the manuscripts have microfilm reel number of the National Archives just below 
the manuscript title beside the author's (poets etc) name, the scribe's name and 
address and the donor's name and address. Subject, religion, medium language (main 
medium first, minor ones second) and scripts follow them, paper, size in centimetre, 
number of leaves or folia, numbers of lines in a page, year and condition of 
manuscripts (complete/incomplete, damaged/fine etc.) stand last. 


Remarks Valuable data and significance of manuscripts are stated distinctly and 
briefly in this portion. 


Textual portion Beginning lines, lines expressing solemn vows, colophon 


texts, lines consisting of valuable datas and informations are displayed in this 
portion. They are extracted directly from the manuscript text. 


आशा सफ्‌ कृथिया अभिलेख ग्रन्थया 
वर्णनात्मक धल: 


A Descriptive Catalogue of Selected Manuscripts 


Preserved at 


The Asa Archives (Cvasapasa) 


२. अगस्त्य Ad कथा 


रनिङ नं. १३१३ 1 धलः ल्या! ३२४ | 
बु.ला.जा.ल्याः ६३७ | विषय धार्मिक 


व बाखं। धर्म हिन्दू) भाय 


संस्कृत w ने.भा. (नि.) । लिपि नेवाः | 
AK नेपाली भाँ । १० x २३.४ से.मि. । 
FUT: २७ | भो! लयाः < । अपूर्ण । 


टिप्पणी 


(क) 


(ख) 


(ग) 


दकले ल्यूनेया पौ सिथय्‌ सिथय्‌ 


CY TRI | 

AGT पौ - १-३, ४-११, १४-१७, 
१९, २१, २२, ४२, ४६, ६२-६९, 
DONT 93,096 9७9 Co 7. 
मध्यकालीन नेपाल उपत्यकाय लोक 
ह्वागगु व्रत । धर्म अर्थ काम मोक्ष 
लायेत़ व रोग शोक दरिद्रता नाश 
यायेत थ्व व्रत च्वनी | अगस्त्य 
नक्षत्र दर्शन ured पूजा याइ | 


2. AGASTYA VRATA KATHA 


Run. No. 1313. Cata. No. 324. BLJ.. 
No. 637. Subj. Religious story & ritual. 
Relig. Hindu. Lang. Sanskrit text, Newa 
direction. Script Newa. Yellow Nepali paper. 10 
x 23.5 cm. Folia 27. Lines 9. Incomplete. 


Remarks 

(a) | Last folia corner edges tom. 

(b) Missing folia: 1-3, 5-11, 14-17, 19, 21, 22, 
५2-56: 62-65: 70; 71; 73. 76; Ti 80 a: 

(0 Very popular fasting of medieval Nepal. 
Performed with the objects of gaining four 
principal ends of human life (e.g. Dharma, 
Artha, Kama and Moksa) and of uprooting 
disease, misery and poverty. Canopus is 
observed and worshipped by devotees during 
that fasting. 


३. अगस्त्य aa विधान 
लिपिकार भू देव (?) 


रनिङ नं. १८३२ | धल! FUT: १९६ 


इअ । बु-ला.जा.ल्याः २८६४ । विषय | 


धार्मिक विधि ।॥ धर्म हिन्दू) भाय 
संस्कृत, ने.भा. (नि.) । लिपि नेवाः । 
म्हासु थ्या सफू । ७५१९.४ से-मि- । पौ 
ल्या! ४३ । भशे! PUT ६ । पूर्ण । 
शासक जुजु श्रीनिवास मल्ल, यल | 
नेपाल सँवत्‌ ७८६ । खांलाः | 


AAT भदारकस्य wa विधान 
टिप्पणी 


च्वयं ay सफुतिइ घाना त्तःगु । 


आदि वाक्य 


3. AGASTYA VRATA VIDHANA 
_ Scribe Bhudeva (?) 


Run. No. 1832. Cata. No. 196 1. BLJ.. 
No. 2865. Subj. Ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit text, Newa (direction). Script 
Newa. Thyd Saphi yellow. 7x 19.5 cm. Folia 
43. Lines 6. Complete. Ruler Sri Nivasa 
Malla; Lalitpur. NS 786. Fine. 


VAISRAVANA BHATTARAKASYA 
VRATA VIDHANA 


Remark 


Attached in the foregone MS. 


Begins 


q ॐ नमोऽरास्त्यास ।। अगस्त्यव्रत विधिलिलिरुयत्ते ।। 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


डत्यगस्त्य व्रत विधानं समाप्तम्‌ ॥ शुभं भवन्तु धर्मेण कुम्भ योनि Wale (Sic) 
सदा | लेखकस्य पुनर्भूयात्‌ पापनाशो महात्महान्‌ ।। ॥ यात्ते१द्रे रस नाग घोटक मित्ते 
मास;सिते माघके दुगांयाः सुत्तिथो दिने रवि सुते सौख्य we canted ॥ लालित्य 
ललित्ताभिदान (Sic) नगरे श्री श्रीनिवास नृपे भू देवो व्यालिरवन्मुदा गएापत्तिः श्री 
कंभयोनिर्ब्रतम्‌ ॥७८६॥॥ शुभमस्तु wed जगत्ताम्‌ ।। ॥ बाल मूर्ख विदेशस्थ वारि 
सैलाग्नि तस्करात्‌ | रद्दातव्य यथा शक्ति पुस्तकी स्वस्ति कारणात्‌ ॥ 


४. अङ्ग लद्दाण विधि _ 4. ANGA LAKSANA VIDHI 
लिपिकार नन्दिराज Scribe Nandiraj 


रनिङ +. ८१० | धल! FUT: war | Run. No. 810. Cata. No. 768. BLJ.. No. . 
बु.ला.जा.ल्या! १६६ । विय सामुद्रिक 166. Subj. Palmistry. Lang. Newa. Script 
शास्त्र। भाय ने.भा. । लिपि नेवाः । Newa. Yellow thya saphi. $x20 cm. Folia 14. 
FASE थ्या सफू । ९५२० से.मि. । पौ Lines 7. Complete. Fine. 

ToT: १४। को! ल्या; ७। पूर्णा । | 


बांला! | Remarks 
(a) damaged by rats. 
टिप्पणी (0) good and evil results of special marks in 
(क) By जभ्र ॥ human body. 
(ख) म्हस्रा अङ्ग अङ्गण खने दुगु चिंया भिं © historic and religious activities event 
सभिं पफल व्याख्या याना ART | notings are included. 
(गा) ऐतिहासिक घटनावली टिप्पणी दु । (A Ms belonging to worshipper of Ca n desvari 
(घ) धार्मिक कत्प टिप्पणी । of Banepa. 
(ङ) चण्डेश्‍वरीया पूजावारीया सप्हू । (e) generally incorrect. 
(च) Ag | 
आदि वाक्य Begins 


ॐ नमो श्री हलि(रि)हराय नमो ॥ मनुछेया लक्षणा सियके यात चोया : tare 
coy Taar : थओ सरिलया लक्षण ॥ थओरे अंगुलिन दाय जुलो ! अंगुलि १०८ लच्चान 
के ¦ अंगुलि ९९ अलक्षन + लक: 


समाप्ति area 


Sea अंग्गं लक्षण विधि wared ॥ सुभः (शुभ) सं ९४८ म्ति (मित्ति) वैशाष 
) शुक्र(क्ल)या ६ रोजर थु खुनु : नंदिराजनं ¦ अंग्ग लद्दान ¦ चोया कायागु 
s दिन । सुध (शुध्द) न जानां : असुध (अशुध्द) ना जानं ॥ गुगु जाने ' प्रभु जाने : 
मरणं ते नंदिराजे : आहे राम तपोगनाद्रिपहस्य : मुगा चा कान॑ वयि दायि हरनं : जत्तायि 
श ¦ सुग्रि संभाजन वालि Bred : जताई मरनं : समुद्र तरनं : लंकाझुरि दाहनं : 
We रावन VIP (कुम्भकरण) वदन हतसे : रंभाजनं UAN 


ऐतिहासिक घटना टिप्पणी Historic event noting 


sks me 


Colophon 


1 संम्वत्‌ ९२६ वैशाख शुक्ल अस्त (ष्ट) मी पल(र) ¦ सप्तमी! आलद्रा(आद्रां) 
नक्षेत्र ¦ पल ; Wag नक्षत्र : शुक्लम पल : घृति योग :! Gerais वाल : मेष लग्न : 
मिसुन रासि : थ्व wa: श्री ३ रन वाहादुर स्वामी प्रभु राजा : स्वर्गवास जुल : बैशाख 
ज्यच ke मासी : स्वाति नक्षेत्र घटि (७१?) शूल योग १२ शुक्ल याल ! विष्टि १० 
काज =. गाहारानी : काछी माहारानी : केटि म्ह १३ सत्ति ओन ! पसुपति न्हओं घातस : 
जि ; भिमसिं थापा पालस शुभम्‌ । 


धार्मिक क॒त्य टिप्पणी 


Religious activity moting 


सम्वत्‌ ९४८ म्ति भाद्र gear १४ पुन्यां घटि १६ सताभिषा नक्षत्र घटि १८ धृति 
योग घटि ४६ कुंभ रासि ! मंगर यार सरे u गुणुनु ! श्री ३ इन्द्र सेषर उपाध्या 
कजिक जुयाओ ॥ तोखा देसस : वकाधलं धुंकल ॥। 


७. अचलाभिसम 
लिपिकार तेजनन्द वजाचार्य, क्वाथबाहा 


रनिङ न. ३११ 1 धल! ल्याः इअ । 
बु.ला.जा-ल्याः २८३३ । साइफि. wu: 
११७ i asra धारणी । धर्म ate । 


भाय संस्कृत, ने.भा.(समा.) । लिपि. 


नेवा! । म्हासु नेपाली भो । ९.४ x २६ 
से.मि. । पौ wan १३ । नेपाल संवत्‌ 
९८६ । पूर्ण । बालाः | 


7. ACALABHISAMA 
Scribe Tejnanda Vajracarya, Kathmandu. 


Run. No. 311. Cata. No. I. BLJ.. No. 
2833. MF. No. 117. Subj. Dhirani. 
Relig. Buddhist. Lang. Sanskrit, Newa 
(colo). Script Newa. Yellow Nepali paper. 
94x 26cm. Folia 13. Lines 7. NS 986. 
Complete. Fine. 


Remark 
टिप्पणी 
Damaged by rat . 
छुं चाना तग्गु । 
आदि वाक्य Begins 
ॐ नमो भगवत्ते ard श्री चण्ड महारोख (छा) AA itil एवं मया 


श्रुतमेकास्मन्समय भगवान रजधानेश्वरि भगे विक्रहारः (Sic) अनेकेश्य वज़जोगिनी 
Th ॥ तत्र खलु भगवान्‌ wed मार पराजयं नाम समाधि समापन्तद्यङ्गमुदा (?) 
जहार! ।। JAAT N 
समाप्ति वाक्य Colophon 
डति मन्त्र पटल 

इति सिद्देकरवीरोट्स श्री चण्डमहारोषण साधनं समाप्त II 

इत्य कल्लवीरस्य ललित क्रिडार्थ ग्रहण परिछेद : तृतिय ॥ i 


इत्ति रक्षा विधि... sta रिध्दे करवीर प्रतिभेदान्तर सहजभिलासनामाभिसमय 
समाप्त ॥। it 


लिखितं कवाथबाहारया श्री वज़ाचाजुय तेजोनन्द चोया जुल शुभं शुभ सम्वत्‌ ९८६ Fa 
पौष गा न्हु ४ स चोया सिद्॒यका जुल शुभं : ॥। 


९. अच्युताष्टक 
रचनाकार श्रीमच्छङ्कराचायं 


रनिङ न॑. १३६६ । धल! YAT: २७६ | 
बु.ला.जा.्या! १६९० | विषय स्तोत्र | 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । लिपि 
देवनागरी। म्हासु नेपाली भाँ। ७.८५१९.७ 
से.मि. । पौ ल्याः ३ । wt ल्या! ३ । 
श्लोक १-९। शाके PAIT १७९२ 1 
वि.सं. १९२७ । अपूर्ण । बांलाः | 


टिप्पणी 

(क) छु य <é नयाः भ्वाथःगु, खों 
थाश्गु । 

(ख) ज्हापयां ल्यूया पौ व श्लोक २-४ 
मदु । 

आदि वाक्य 


9. ACYUTASTAKA 
Composed by Srim at Sankaracarya 


Run. No. 1366. Cata. No. 276. 
No. 1690. Subj. Hymn. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit. Script Devanagari. Yellow 
Nepali Paper. 7.8 x 19.7cm. Folia 3. Lines 
3. Verses 1-9. Sak 1792. VS 1927. 
Incomplete. Fine. 


BLJ.. 


Remarks 
(a) Damaged by rats, water and stain. 
(b) Second folio Verses 2-4 missing. 


Begins 


भी गणेशाय नमः lll अच्युतं केशवं रामनारायणं कृष्ण दामोदरं............... 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इतिश्री मच्छङ्कराचाय्य विरचितेऽच्सुताष्टकं शुभम्‌ शाके १७९२ सम्वत्‌ १९२७ साल ॥ 


qq. अष्टक विवाह 
लिपिकार कीर्तिमाधव दैवज्ञ 


रनिङ न॑. २७४४ । धल! ल्या! २२९ 
रअ । बु.ला.जा.ल्याः २६०० | विषय 
केर्मकाएड । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, 
ने.भा. (नि.) । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या 
| ९.५००१९.९ A.. । पौ ल्या! 
SUV ल्या! ७ । पूर्ण । बांलाः । 


टिप्पणी 
सुवर्ण कुमार इहि धुंका याये माःगु च्याता 
विधिया विवाह थ्व सफुलिँ परिचय ब्यू । 


चलने बंगला देश, दक्षिण देशस्‌ नं थ्व 
जन न्हापा दु धकाः थ्व ग्रन्थं क॑ । 


q 


12. ASTAKA VIVAHA 
Scribe Kirtimadhava Daivajfia 


Run. No. 2744. Cata. No. 229 1. BLJ.. 
No. 2600. Subj. Ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit text, Newa direction. Script 
Newa. Thy& Saphii yellow. 9.5 x 19.5 cm. 


Folia. Lines 7. Complete. Fine. 


Remark 


This codex introduces eight types of wedding 
ceremonial rites to be performed after Suvarna 
Kumar wedding ritual performance. These rituals 
were prevalent in Benares, B angaladesa and South 
(India ?). 


आदि वाक्य 


Begins 


श्री गणेशाय नमः ॥ नेपाल देशस. सुवर्ण कुमार ओ विवाह. sie याय धुस्यंलि 


विवाह uray. अष्टक विवाह याय विधि vel 


n शाधि (Sic) 9 सन्धि २ यण्णिं ३ 


बर्णोच्चारण ४ सावधायानवलोक (Sic) ४ समय ६ विजय ७ स्थान ८ Lad च्या गा (Sic) 


विधि याय माओ ॥ ॥ 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


sfa धर्म्म शास्त्रोक्त अष्टक विवाह विधि समाप्त॑ ॥ दैवज्ञ कीर्ति माधवेन 


लिखित ।। 


थ्व नेपाल देश न्हा चलय याना ओगु काशि बगला देश दक्षिण देश चलय जुया 
sayy स्वणाँम्बु पिपलातत्व प्रतिमा विष्णु रूपिणी तया सह विवाहे च yagi न 
जासत्ते ॥ १ H गान्धार्वादि विवाहेषु पुन घैवाहिका fate: । कर्तव्यं च त्रिभिवर्णे' समय 


नागिन MEP: २ N 


१४. अद्भूत कुलदीप धर्मराज 
VAP विक्र्मानन्द 


रनिङ नं. २७३१ । धल! ल्या! - | 
बु.ला.जा.ल्याः १२३२ | विषय धार्मिक 
ard । धर्म ate । भाय संस्कृत, नेवाः 
(समा.) | लिपि देवनागरी । म्हासु नेपाली 
भाँ । १३ x २४.८ OTH. | पौ ल्या! q- 
९८ । भकोः PUT: < | अध्याय १९ । 
श्लोक । नेपाल WaT १०३४ | पूर्णा | 
बांलाः | थासा सफ्‌ । 


आदि वाक्य 


14. ADBHUTA KULADIPA 
DHARMARAJA 


Author Vikramananda 


No. 2731. Cata. No.- BLJ.. No. 
1232. Subj. Relig. Story. Relig. Buddhist. 
Lang. Newa (colo), Script 
Devanagari. Yellow Nepali paper. 13x24.8 cm. 
Folia 1-98. Lines 9. Chapter 19. Verse. 
NS 1035. Complete. Fine. Printed. 


Run. 


Sanskrit, 


Begins 


ॐ नम श्री धम्म॑राजाय ॥ नत्वा गुरु त्रिरत्नं च कथयामि समासत्तः ॥ 
सर्व॑सत्वानुकम्पाय धर्म्मराजस्य सत्कथाम्‌ ॥ १ ॥ 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


ड्तिश्री विक्रमानन्द विरचितायां अदभूत कुलदीप घर्म्मराज कथायां दान 


धर्म्मानुसंज्ञा उन्नविंशो$ध्याय ॥ १९ ॥। 


समाप्त्तोचोयं अद्भूत कुलदीप धर्म्मराज कथामित्ति it 


॥ शुभम्‌ ॥ भूयात्‌ ॥ 


शुभ नेपाली सम्बत १०३४ मित्ति श्रावण कृष्ण त्रयोदशि मंगल वारस ॥ गुरू सफू 
वमोजिम्‌ थ्व सफ्‌ छापे याना सिःधसका दिन जुल ॥ शुभम्‌ ॥ 


१८. अनङ्रङ्नामा 


लिपिकार हिराप्रताप सिंह 


रनिङ नं. २४४० । धल! ल्या! १७३ | 
बु.ला.जा.ल्याः १९८४ । विषय काम- 
शास्त्र । भाय नेपाली । लिपि देवनागरी। 
सालुगु कचि नेपाली At । पूर्ण बांलाः । 

विषाय धल! दुगु । wad भुनात्तःगु 
Nea दुगु । वि.सं. १९४२ । 


समाप्ति वाक्य 


18. ANANGARANGANAMA 
Scribe Hirapratapa Singh 


Run. No. 2450. Cata. No. 173. BLJ.. 
No. 1985. Subj. Sexology. Lang. Nepali. 
Script Devanagari. Thin Raw Nepali paper. 
Complete. Fine. Content list included. Cloth 


bound cover. VS 1942. 


Colophon 


अनंगरंगनामा ग्रन्थमा वाह्य सुरतको कहियाको नवम स्थल समाप्त भयो ॥ 
` ॥ ॥ सम्वत्‌ १९४२ साल मिति आश्‍वीन वदि १२ रोज २ मा लेषक हिराप्रताप सिं 


शुभम्‌ ॥ राम ॥। 

बारूद र अरू थोक बनाउने तरीका 
विधय प्रविधि-यन्त्र 

टिप्पणी 


वस्‌ बंगु सफुती घाना तःगु । 


20. अनङ्रग 
ग्रन्थकार कल्याण मल्ल 


रनिङ नं. २३१४ | धल! ल्याः इअ । 
कुला जा.ल्याः २९४८ | विषय काम- 
शास्त्र । भाय संस्कृत नेपाली । लिपि 
से.मि । म्हासु नेपाली HÝ । १६०८३७.५ 

। पौ wat: q-yo | wt: ल्या! 
1१ । अपूर्ण । यक्कव बांलाः । तनाच्वंगु 


ल्या २२, ४०, ४१, ४४-४६ व Yo UT 
ल्यूने च्वंगु | 


paper. 16 x 37.5 cm. 


BRUDA RA ARU THOKA BANAUNE 
TARIKA 


Subj Mechanic Technique ( ? ) 
Remark 


Attached in the afore said MS. 


20. ANANGARAMGA 
Author Kalyana Malla 


Run. No. 2314. Cata. No. L BLJ.. No. 
2958. Subj. Sexology. Lang. Sanskrit, 
Script Devanagari. Yellow Nepali 
Folia 1-50. Lines 11. 
Incomplete. Very fine. Missing folia 22, 40, 
41, 44-46 and after SO. 


Nepali. 


आदि वाक्य Begins 


श्रीगणेशाय नमः ।। ॥ निर्विघ्न पूर्वक ग्रन्थ समाप्त हवस भन्न निमित्त 
कामदेवक्तो स्मरण स्तव मङ्गलाचरण गरींछ. अत्ति सुंदर विलास भयांका सव प्राणीका 
चित्तमा बस्याका. संग्राममा यडा तेजस्वी भयाका. शम्बर नामा दैत्यकन Areal. आफ्नी 
पत्नी रत्तिका नेत्रकन आनन्द दिन्या. सर्वदा सुन्दर मूर्ति भयाका. सकल स्त्रीजनकन 
मोह गराउन्या. सबैलाई आनंद दिन्या. एस्ता कामदेवकन नमस्कार गर्छु भनिँ कल्याण 
मल्ल नामा कवि कामदेवकन नमस्कार गर्छन्‌ १ आफ्ना महाराजका यश निमित्त. वर्णन 
पूर्वक आशीर्बांद दिंछन्‌. लोदि वंशका मुकुट भयाका जसले मास्याका शत्रु. स्त्रीजनका 
अश्रुधारा AN. सात समुद्र प्रकट भयाका छन्‌. Wal UNPA. सहजेले नाश गन्याँ. 
दरिद्रकन दानले Pod गराउन्या. वडो कीर्ति भयाका. जो अहमद नामा राजा. तन्का 
aga. कामशास्त्रको सिद्धान्त जांन्या. संपूर्ण पृथ्वी मण्डलका. राजाका मुकूटले जनका 
चरण कमलको प्रणाम्‌ गरिंछ. एस्ता श्री लाड खान नामा महाराजाको बढती रहोस्‌ भनि 
कल्याण मल्ल नामा. कवि आशीवांद विंछन. २ अनंगरंग नामा ग्रांथ बनाउनाको प्रयोजन 
कहँछन्‌. इने महाराजका विनोद निमित्त. शोभायमान. संपूर्णा कलामा कुशल भयाका वडा 
यशस्वी. Wind fay बडा ज्ञानी. एस्ता कल्याण मल्ल नामा कवि सवे सुखी जनको 
पियारो अनंगरंग नामा ग्रंथकन बनाउँछन्‌ .................... 


२२.  अनंगरंगनामा 22. ANAMGARAMGANAMA 
लिपिकार साहेव सिंह दैवज्ञ, Pq È । Scribe Saheba Singh Daivajfia, Kutuchem. 
रनिङ न. २०३ 1 धल! Wat: - | Run. No. 503. Cata. No. BLJ. No. 117. 


बू .ला.जा-लखा!ः ११७ | fastu Subj. Sexology. Lang. Sanskrit, Nepali. 
कामशास्त्र | भाय संस्कृत, नेपाली । Script Devanagari. Raw Nepali thin paper. 
लिपि देवनागरी । सालुगु नेपाली भो । 20.5%42.8 cm. Sheet one only. NS. 950. 
२०.४ X ४२.८ OTR. । छपो जक । Fine. Incomplete and torn. 

नेपाल संवत्‌ ९९० । बांलाः अपूर्ण व 

rara: | 


समाप्ति वाक्य Colophon 


यो अनंगरंगनामा प्रथमा वाह्य सुरतको प्रकार कहियाको नवम पटल समाप्त 
भयो ॥ ९ ॥ स्म tl सम्वत्‌ ९३० ज्यष्ठ वदि १४ लिषित्ति दैवज्ञ क॒तुछेया urea 
सिँह n राम राम ॥ सिव सिव wa राम ॥। 


— s 


२९. अनन्त wa विधि 


लिपिकार विश्वम्भर शर्मा 


८ रनिङ +. २०१९ । धल! रयाः १४१ 


इ। बु.ला.जा.छया। २८७७ । विषाय 
धार्मिक विधि । धर्म हिन्दू) भाय 


सस्कृत, ने.भा. 
नेवा! I श्या WH, j 


(समाप्ति.) । लिपि 


८.४ X २२.७ 


से.मि. । पौ ल्या! २० | भो! ल्या! ४ | 


Run. 
No. 2877. 


29. ANANTA VRATA VIDHI 


Scribe Visvambhara Sarma 


No. 2015. Cata. No. 151 I. 
Subj. Relig. Ritual. 


BLJ. 
Relig. 


Hindu. Lang. Sanskrit, Newa (colo). Script 
Newa. Thya Saphi. 8.5x25.7 cm. Folia 20. 
Lines 5. NS 797. Complete. Fine. 


नेपाल संवत्‌ ७९७ । पूर्ण । बांलाः | ae 
टिप्पची | (a) damaged by rats. 
(0) religious activities events of NS 812, 828, 
(क) & चाना क्तःगु and 845 are noted. 
(ख) ने.सं. ८१२, ८२८ ब ८४९ या © namesofroyal family (i.e. King Bhaskar 
धार्मिक sud wpa खँ च्वया Malla and Bhuvan Laksmi, the mother 
TAT । queen) are mentioned in event notations. 
(ग) लायक्‌ खलःया (जुजु भास्कर मल्ला (0 This fasting Anant vrata was very popular 
बया रानी व mant भुवनलद्दमीया ) in the later Medieval Nepal valley. This 
नां उल्लेख जुयाच्वंगु दु । is observed to release oneself from evil 
(घ) थब अनन्त Ad लिचोणु मध्यकाल results of sinful acts, to obtain prosperity 
रिखेया नेपाल उपत्यकाय अत्तिक and salvation and issues etc. Anant Murti 
लोकं हा! । पापं मुक्त जुसेत, of Lord Visnu is worshipped. 
सन्तान प्राप्ति तातुसँ, धनधान्य 
ऐश्वर्य सुखभोग लायेया fd व, 
मोक्ष पद लाये निन्तिं थ्व aa 
ज्वनीगु खः | अनन्त मूर्ति विष्णुया 
पूजा भक्ति याइ | 
आदि वाक्य Begins 
VS नमो श्री अनन्ताय ॥ 
समाप्ति वाक्य Colophon 


ड्त्ति अनन्त व्रत विधि समाप्त : ॥ 


१ सम्वत्सरे ७९७ श्रावण कृष्ण त्रयोदस्य श्री विश्वम्भर शर्मराग व्यलेखि पद्दत्तिरियं ॥ 


संफल्प वाक्य Samkalpa vakya (Words of purpose) expressed — 


पाप निर्मुक्‍्त्यतुम सिद्धि पुत्रपौत्रप्सत भोग धनधान्य परमगति प्राप्तये WEN 
वर्षांवन्यनन्त व्रतं करिष्य 


धार्मिक sardar घटना टिप्पणी Religious activities event notings - 


१ संवत्‌ ८१२ भाद्रपद शुल्क चतुर्ेशी ee ...... श्री भुबनलद्दमी देवीया अनन्त व्रत 
गोया दिन JÙ ॥ x 


१ सँवत ८२८ भाद्रपद Yerur aqe थ्व कुन्हु श्री २ भाष्कर मल्ल देवया प्रथम 
विवाहिता श्री ध्वकम्ह थकूनिया अनन्त व्रत गोया दिन ज्ञुलो ॥ शुभ ॥ 


१ संवत्‌ ८४९ भाद्रपद शुल्क चतुदशी शुक्रवार थ्वकुन्हु श्री २ तोयु ख्वाल उपाध्या 
VST जेओया (?) कलातया ओ निम्हस्या अनन्त व्रत गोया दिन जुरो ॥ 


३३. अन्नपूर्णोशवरी स्तोत्र 33. ANNA PURNESVARI 
a x STOTRA 
: ता वेद व्यास 
लिपिकार गिरिजानन्द, ललितपुर । Composed by Veda Vyasa 


Scribe Ginjananda, Lalitpur. 
रनिङ +. १२९२ । धल! LUT: ४२० | ु J tp 


बु.ला.-जा.छया। १९४२ | विषय स्तोत्र | Run. No. 1292. Cata. No. 420. BLJ. No. 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत | लिपि 1542. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
देवनागरी । म्हासु नेपाली भॉः । ७.८ X Sanskrit. Script Devanagari. Yellow Nepali 
१६ से.मि. । पौ war १-४ । मो! FUT: paper. 7.8x16 cm. Folia 1-4. Lines 5. VS 
२। बि.सं. १९२३ । पूर्ण । बांलाः | 1923. Complete. Fine. Verses 1-10. 

श्लोक ल्या! १ | 


आदि वाक्य Begins 
श्री गणेशाय नमः श्री जगदम्बा दैव्ये नम : x 
नित्यानन्द करी वरा भयकरी ded रत्नाकरी निर्धूताखिल घोर पावन करी 
प्रतक्ष माहेश्वरी प्रालियाचल वंश पावन करी काशीपुराधीश्वरी भिच्चान्देहि 
कृपा विलंम्ब नकरी मात्तान्नपूर्णोश्‍वरी ।। १॥। 
समाप्ति वाक्य Colophon 

इत्तिश्री वेदव्यास विरचितं श्री अन्नपूर्णेश्‍वरी स्तोत्रम्‌ सम्पूर्णम्‌ शुभम्‌. 


Sit सम्बत्‌ १९२३ साल मिति कार्तीक वदि १२ रोज १ wea श्रीभक्त 
गिरिजानन्देन लिखितं सर्वदा शुभमस्तु सिद्धिरस्तु भवानी भक्त पालिनी ......... 


1० 10 


४४. अमर कोच 
ग्रन्थकार अमर सिंह 


रनिङ न॑. ४६८ । धल! ल्या! २४ । 
बु.ला.जा.ल्या! ९४ | विषाय कोश | 
भाय संस्कृत, ने.भा. लिपि नेवा! | 
म्हासु HË: । १०.३ x ३१ से.मि.। पौ 
ल्या! ११४ | अशे ल्या! s । नेपाल 
WAT coo | पूर्ण । बांला! । 

टिप्पणी 


44. AMARA KOSA 
Author Amara Singh 


Run. No. 468. Cata. No. 24. BLJ. No. 
94. Subj. Lexicon. Lang. Skt, Newa. 
Script Newa. Yellow paper. 10.3x31 cm. 
Folia 114. Lines 5. NS 800. Complete. 
Fine. 


Remark 


The Newari meaning written over Sanskrit text 


VERT मूल पाठया yaq नेपालभाषां अर्थ lines. 


च्वया त्तागु | 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्यमर सिंह g नाम लिंगानुशासने सामान्य स्तुतीयः साङ एव समर्पित समाप्तं ॥ ॥। 
शुभमस्तु ॥ यथा दष्टं तथा लिखितं रेषको (510) नास्ति दोजित्त (510). यदि शुद्धम 


R या मम दोख नदीयते i 


सम्बत्‌ ८०० माघ कृष्ण अस्तमी स्वमवार चित्र नक्षेत्र सम्पूर्णामित्ति ॥ 


६१. अमोघपाशादि देगुरि 


रनिङ नं. ४२१। धलः ल्या! ड्‌ । 
T.me: २६२७ | विषय धार्मिक 
विधि । vat ate । भाय संस्कृत, AAT. 

(निर्देश.) । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या 


a > । ८.२ x १९.९ से.मि. 1 पौ ean 
। 


61. AMOGHA PAŠADI DEGURI 


Run. No. 421. Cata. No. 1581... No. 
2627. Subj. Relig. Ritual. Relig. 
Budddhist. Lang. Skt, Newa (dire). Script 
Newa. Yellow Thya Saphu. 8.2 x 19.5 cm. 
Folia 20. Lines 7. Incomplete (Beginning and 


(न्हयोने Wt: सूयाः ७ । अपूर्ण end folia missing). Fine. 
हखोने ब ल्यूनेया पौ मगाः) | बांलाः । 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री बसुधारा देगुरी परिसमाप्ता ॥ ॥ शुभ ॥ ॥ 
इति अमोघपाश देगुरी समाप्त ॥ ७ ॥ 

इत्ति ses लोकपाल स्तोत्रं समाप्त ॥ ॥ 

इत्ति दश क्रोध स्तुति परि समाप्त u ॥ 


थुत्ति नवग्रहया स्तोत्र ॥ ॥ 
योग, मन्त्र, मुद्रा ॥ 


११ 


६२. अम्बर गीता 
लिपिकार गणेश बहादुर Hagia wag | 


रनिङ +. २२६२ 1 Gets FUT: ११७ । 
बु.ला.जा.छ्या। २१६६ | विषय दर्शन । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, नेपाली | 
लिपि देवनागरी । कच नेपाली भाँग्या 
सप्छू थें दयेका तगगु थ्या AHI १७ > 
२२.२ से.मि. । घौ ल्या! १७ । wh 
ल्या! १८/१९ वि.सं. १९७१ | ल्ह्य्यया 
च्वया त्तग्गु सप्छू । 


समाप्ति वाक्य 


62. AMBARA GITA 
Scribe 091८6 Bahadur Kaksapati, Bhaktapur. 


Run. No. 2265. Cata. No. 117. BLJ. No. 
2166. Subj. Philosophy. Relig. Hindu. 
Lang. Skt, Nepali. Script Devanagari. Thya 
Saphi made of raw Nepali thin paper, book form. 
17 x 22.2 cm. Folia 17. Lines 18/19. VS 
1971. Copied work. 


Colophon 


sta अथर्व वेद मोग सिषोपनिषट्‌ सम्पूर्ण शुभम्‌ 

इंतीश्री यजस वेदान्तस्मुता अम्बर गीता भाषा तिष्य समाप्तम्‌ ॥ 

यथा GSS. गणेश बहादुर कस्यपदीले (Sic) भादगाउँमा सारेको हो कसैले लोभ नगर्नु I 
डुँतीश्री संकराचार्य्यं विरचितं ब्रम्ह निरोपन स्तुत्तिम्‌ ।। ॥ 

` इंती अथर्वेदे तेजोविंदु पनिषत्‌ संपूर्णां शुभम्‌ ॥ ॥। 


६४. अयोध्या काण्ड रामायण 


रनिङ नं. ८१३। Gets लयाः २४६ | 
बु.ला-जा-ल्याः ८४ । विय रामायण । 
धर्म॑ हिन्दू । भाय नेपालभाषा । लिपि 
नेवाः । YR भाः । ८.२ x २३ ATH. | 
पौ सूयाः २९२ । भशे! ल्या! ९/१० | 
अपूर्ण | अशुद्ध । 


टिप्पणी 
(क) किलं Aun can can गंगु । 
(q) wt चियेत drat grát २प्वाः खना 


TI | 
(ग) मदुगु पौ १, २, ४-७, ११-१९, २४, 
RY, २८-३१, y R, X =). YT, & र, 


९९,१०२,१०७-१३१,१२३-१३६, १६२, 
१७६-१७१९,१५७, १८९, ALY, १९७- 
१९९, २०१, २०२, २४०-२४७, २६३, 
२६४, २७४, RUY, २७१९, REO | 


१२ 


64. AYODHYA KANDA. 
RAMAYANA 


Run. No. 813. Cata. No. 246. BLJ. No. 
85. Subj. Ramayana : Prose Narrative Relig. 
Hindu. Lang. Newa. Script Newa. White 
paper. 8.5x23 cm. Folia 22. Lines 9/10. 
Incomplete. Incorrect. 


Remarks 

(a) | damaged by worms with worm-holes. 

(b  peforated in the middle of folia to hold 
them together with a string 

(0 missing folia 1, 2, 4-7, 11-19, 24, 25, 
28-31, 52, 53, 58, 65, 99, 105, 107-131, 
133-136, 162, 176-179, 187, 189, 195, 
197-199, 201, 202, 240-247, 263, 264, 
274, 275, 279, 280. 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इसि [अयो]ध्या काण्डे रामायणे याल्मकीय अयोध्या काण्ड समाप्त ॥ ASET (Sic) 


eee यथा दुष्ट. it 


६८. अद्धुनारी सहस्रनाम 
लिपिकार जसवन्तसिंह कर्माचार्य 


रनिङ न॑. १४४४ 1 धलः ल्य़ाः २१४ | 
बु.ला.जा.ल्याः १०७९ । विषय स्तोत्र । 
धर्म हिन्दू भाय संस्कृत। लिपि 
नेवाः । म्हासु Vii ६ x १०.४ से-मि. | 
PUT: १-२४ । भशे! लयाः VI 
नेपाल Vaq ९०१ । पूर्ण । बांलाः । 


टिप्पणी 


थ्व स्तोत्र पाठं पाप हरण जुड । सकस्यां 
कल्याण जुड्‌ । 


68. ARDDHANARI SAHASRANAMA 


Scribe Jasavanta Singh Karmacarya 


Run. No. 1454. Cata. No. 214. BLJ. No. 
1079. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
Skt. Script Newa. Yellow paper. 6x10.5 cm. 
Folia 1-24. Lines 7. NS 901. 
Fine. 


Complete. 


Remark 


This hymn promotes the welfare of all and 
releases the devotees from evil results of sinful 


acts. 
आदि वाक्य Begins 
ॐ नमो अर्घ्दैनारीशवराय नमः u देव्यूवाचं u कैलाश शिखरे रम्ये, नाना 


देवगणवृत्ते ॥शांकरं परिपप्रच्छ प्रनिपत्य जगद्गुरू ॥ १ ॥। 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्ति नाम सहम्नत्ते कित्तितं परमेश्वरी ।। १४४ ।। 
अध्दनारीश्वस्यं व सर्व पापहरं शुभं i 


सर्वं लोक हित पुण्यं नाम्नाच्टक सहम्नकं ।। १४४ ॥ 


गोपनीयं प्रयत्नेन पठनीयं प्रयत्नत्तः ॥ 


पाढेद्‌ या पाठयेद्‌ वापि श्रृणुयाद्‌ वा समाहितः ॥ १४६ H ...... 
इतिश्री रुद्रयामले हर गोरी संवादे अर्ध्द॑नारीशवर सहस्र नाम स्तोत्रं समाप्तं ॥ शुभं ॥ 
सं ९०१ ज्येष्ठ yraa १४स चोया जुरो ॥ लिखितं कम्मांचार्यं जसओन्त्तसिंहेन ॥ 


शुभम्भूयात्त ॥ n 


१ श्री शिव शक्ति प्रित्तिरस्तु ॥ श्री ॥ अ ॥ 


१३ 


६९. अध्दरात्रि दीप 69. ARDDHARATRI DIPA 


arreda विधि JAGARCCANA VIDHI 
ग्रन्थकार श्रीकणठनाथ s Author Sri Kanthanātha 
लिपिकार नारायण कर्माचार्य Scribe Narayana Karm acarya 


| Run. No. 1235. Cata. No. 442. BLJ. No. 
रनिङ नें. १२३३ 1 धल! लयाः ४४२ । 1064. Subj. Relig. Ritual. Relig. Hindu. 
बु.ला-जा-हया' १०६४ | विषय धार्मिक Lang. Skt, Newa (direc). Script Newa. 
विधि । धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, Yellow Thyā Saphi. 8.5 x 23.5 cm. Folia 48. 
ने-भा. (निर्देश.) । लिपि नेवाः | म्हासु Lines 7. NS 794. Complete. Fine. 
थ्या सप्छू। ८.४ > २३.४ से.-मि.। पौ 
CUT: ४८ | भशे! ल्या! ७। नेपाल 
WaT ७९४ । पूर्ण । बांलाः 


Remarks 
(a) This MS text also contains the Sudra Ya 
Vali Biya Vidhi and the Sodhanyasa. 
टिप्पणी (b) This MS also contains diagrams of Yantra 
(क) थुकी 'सूद्रया बलि बिस विधि” व Mandala Sites. 
'झोठान्यास” न॑ दु । 
(ख़) यन्त्र मण्डलया नक्सा चित्र + दु । 


आदि वाक्य Begins 


q ॐ नमः श्री कुब्जिकायैः ॥ देगुरी याय टेरङाव, जजमानस्यं अक्षत द्वाफ वो योगिन 
आदिन । बिस्यं हे ॥ Weed आमन्त्रत वाक्य पडपे ॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इति चन्द्र दीपावतारे .. श्रीकण्ठनाथ विरचितं .. श्री कुब्जिका मते . TT . 
दीप जागाच्चँन विधि समाप्तः ॥ ॥। x 


१ सम्वत्‌ ७९४ कार्तिक कृष्ण १३ अंगालवाल. थ्व wee सम्पूर्णामित्ति ॥ लिखित 
कम्मांचाय्य नारायणेन ॥ शुभमस्तु सर्व्वदा, दीर्घमायुरस्तु ॥ ॥ भवानी प्रीति ॥ 


१४ 14 


७०. अध्दंनारीशवर तथा 


हनुमान स्तोत्र 
लिपिकार ब दाता सिता(?),धवगार,यल । 


रनिङ न॑. १७८९ । धल! छ्या! =! 

बु.ला.जा.ल्याः २४०८ | विषय स्तोत्र, 

धार्मिक विधि। धर्म हिन्दू) भाय 

सस्कृत, ने.भा. (निर्देश.)। लिपि नेवा! । 

म्हासु cat aml ७ > १३.२ से.मि. । 
ल्या! १४ | wt: छ्या! < | नेपाल 
WAT ८९४ | पूर्ण । बांलाः । 

टिप्पणी 

(क) शुकी fieareda विधि’ नं दु । 

(ख) ust समकालिक धार्मिक ज्याखँ व 
आर्थिक guar टिप्पणी < दु । 

आदि वाक्य 


70. ARDDHA NARISVARA 
TATHA HANUMÁNA STOTRA 


Scribe and donor Sita (?), Lalitpur. 


Run. No. 1789. Cata. No. L BLJ. No. 
2508. Subj. Hymn, Relig. Ritual. Relig. 
Hindu. Lang. Skt, Newa (direction). Script 


Newa. Yellow Thya Saphi. 7x 13.2 cm. 
Folia 15. Lines 8. NS 895. Complete. 
Fine. 

Remarks 


(a) This MS also contains the Nityarccana 
= Vidhi. 
(b) It contains contemporary religious 
activities and economic notations. 


Begins 


१ ॐ जनमोऽ$््दनारीरवरायः॥ भेरव्युवाच ।। कैलाश शिखरारूढं देव देवं जगद्गुरू 
श्रणम्य भैरवी देवी ५, wwe सादरं मुदा ।॥। अर्दुनारीश्वरस्येव wad सुचितं पुरा 


Puuta, महादेव स्नेहं मे यदि तिष्ठति 1 


समाप्ति वाक्य 


इत्तिश्री रूद्रयामले, अर्टुंनारीशवर ad समाप्त ।। 


आश्विणी 
सित्तान शुभं ॥ 
आदि वाक्य 


Colophon 


।। यथा दृष्ट... सँ ८९४ 


BOT ३ थ्व gg चोयाओ श्रीश्री जुजुधन चधाय याङा ॥ लिषितँ धवगारया _ 


Begins 


VS नम श्री हनुमन्ताय ॥ ॥ अमर कनक avi प्रयोलित्या च काचां सरसिज निभ 


= सर्वदा सुप्रशन्नं । अभय वरदमीवं वानराणां ........ 


ते नमामि ॥ १ H 
समाप्ति वाक्य 


_ रण विजयकर बालं राम 


Colophon 


इत्तिश्री ब्रम्ह नारद संवादे श्री हनुमत कवचं स्तोत्रं संपूर्णा ॥ सं ९१२ आसखाढ 
२ शुकलवार Se वलाया श्रीजुजुधन चोया शुभं ॥ 


धामिंक sarg टिप्पणी 


श्व 
व शु द न उपाकलं पाल war ॥ 


१२ 


Relig. activity noting 


आर्थिक टिप्पणी खँ 


जाकि भाओ साहि पाथि ३ ॥ डय मदु I 


७३. अद्दुराश्री दीप याग विधि 
ग्रन्थकार श्री कण्ठनाथ 


रनिङ नं. १९४३ । धल! FUT: इअ | 
बु.ला-जा.ल्याः २२७७ । विषय धार्मिक 
विधि । धर्म हिन्दू) भाय संस्कत, 
ने-भा- (निर्देश-) । लिपि नेवाः । निखेरं 
म्हासु थ्या MHI ७.४ X २१.८ से.मि. | 
पौ ल्याः ३९ । Wh ल्या! ८ । नेपाल 
संबत्त्‌ ७९३ । पूर्ण । बांलाः। यन्त्र चित्र 
+ दु। 

समाप्ति वाक्य 


Economic noting 


73. ARDDHA RATRI DIPA 
YAGA VIDHI 


# < 
Author Sri Kanthanatha 


Run. No. 1953. Cata. No. L BLJ. No. 
2277. Subj. Relig. Ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Skt, Newa. (direction). Script Newa. 
Both sides Yellow Thya Saphu. 7.5 x 21.8 cm. 
Folia 39. Lines 8. NS 793. 
Fine. Yantra diagrams illustrated. 


Complete. 


Colophon 


डुत्तिश्री चन्द्र दीपावत्तारे श्रीकण्ठनाथ विरचित्तायां अर्हुरात्रि दीप याग क्रिया विधि : 
समाप्तं ॥ शुभमस्तु É ७९३ आषाढ शुक्‍ल दशमी बुधवार ॥ थ्व कुन्हु शुभ ॥। 


८०. AANST नन्दिमुख 
अवदान 


लिपिकार सहजानन्द वजाचार्य 


रनिङ नं. ३१। धलः FUT ८८६ | 
बु.ला-जा-ल्याः ४३४ । विषय अवदान | 
धर्म बाौद्द । भाय संस्कृत, AAT. 
(समाप्ति) । लिपि नेवाः । Ferg भोंः। 
८.६ x २१.३ से-मि. । पौ ल्या! १-१९ | 
wt: रयाः ४ | नेपाल संवत्‌ ९२२ । 
पूर्ण । बाँलाः | 


समाप्ति वाक्य 


80. ASVAGHOSA NANDI- 
MUKHA AVADANA 


Scribe Sahajananda Vajracarya. 


Run. No. 31. Cata. No. 886. BLJ. No. 
435. Subj. Avadana. Relig. Buddhist. 
Lang. Skt, Newa (Colophon). Script Newa. 
Yellow paper. 8.6x21.3 cm. Folia 1-19. 
Lines 5. NS 922. Complcte. Fine. 


Colophon 


डति पूर्व श्री वसुधारा देवी संपूर्णा असोघोष नन्दिमुखो अवदान परि 


समाप्त ॥ ॥ शुभ ॥ ये धम्माँ हेतु०।। 


सम्बत्‌ ९२२ म्ति भाद्रव कृष्ण तुत्ती[या] qq संपूणा सिधयका जुरो ॥ लिखीतं 
वज़ाचार्य्य श्री सहजानन्द मुनिन थओत दणका जुरो ॥ शुभ ॥ 


१६ 


10 


<q. AUANT नन्दिमुख 
अवदान 


लिपिकार रत्न भद्र 


रनिङ नं. ४२३ ॥ Get लयाः २९ I 
बु.ला.जा.ल्याः ४१४ | विषय अवदान । 
धर्म बोदू । भाय ने.भा.. संस्कृत (गर्ने२ 
जक) । लिपि नेवाः । Ferg भोँः। ९.१ 
X २३.३ से.मि. । पौ PT: ४१ । भगो! 
ल्या! ६। नेपाल Wat ९९९ । 
अशुद्दप्राय । अपूर्ण । 

आदि area 


81. ASVAGHOSA 
NANDIMUKHA AVADANA 


Scribe Ratna Bhadra 


Run. No. 423. Cata. No. 29. BLJ. No. 
414. Subj. Avadana. Relig. Buddhist Lang. 
Newa., Skt (partly). Script Newa. Yellow 
paper. 9.1 x 23.3 cm. Folia 51. Lines 6. 
NS 999. Generally incorrect. Incomplete. 


Begins 


नमो रत्नत्रयाय ॥ ॐ नमो वज़सत्वा[य].। वसुंधरा सदा नत्या दारिद्रा दुख 
सारनि ¦ देसयामि मनुख्यानां सर्वं दुख प्रमोचनि i 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


संर इत्ति श्री ३ वसुधारा व्रत सपूर्ण असोघोष नंदिमुख अवदान परि समाप्त ol 
Faq <<< fa wea गावस चोया जुल शुभं NN 


८२. अश्वघोखावदान भाला 


ल्तिपिकार धर्मराज यजाचार्य, 
चक्क महाविहार, यल । 
रनिङ ने. १८७ । 


घल! ल्या इअ | 
ब.ला.जा.ल्याः २१९४। fasta 
अवदान । धर्म ate | भाय संस्कृत 
ने.भा. । लिपि नेवाः ब देवनागरी । म्हासु 
भाँ।। ११.३ x ३१ से.मि. । पौ लयाः 
९६ wh ल्या! ७ । नेपाल संवत्‌ 
१०२०,१०६९ । पूर्ण । बांलाः | 


टिप्पणी 


नेसं १०६९ स यल नोदो बाहाः्या भद्रराजं 
ज्याना तःगु थ्व सफूया समाप्ति वाक्यया 
FRM: दयेका AA | 


१७ 


82. ASVAGHOSAVADANA 
BHASA | 


Scribe Dharmaraj Vajracarya, Lalitpur. . 


Run. No. 187. Cata. No. L BLJ. No. 
2194. Subj. Avaddna. Relig. Buddhist. 
Lang. Skt, Newa. Script Newa and 
Devanagari. Yellow paper. 11.3 x 31 cm. 
Folia 26. Lines 7. NS 1020, 1069. 
Complete. Fine. | 


Remark 


The letters of the colophon portion of this MS, 
purchased by Bhadra Raj of Naudo Bahal in NS 
1069, are erased and corrected. | 


ना 


. आदि वाक्य 


ॐनमः श्री वसुन्धराये l| 
मनुष्याणां भव दुःख प्रमोचनं ।। १ it 


Begins 


॥ वसुन्धरा सदा नत्वा दारिद्रानंव त्तारणी. देशयामि 


श्री बसुन्धरा देवी धायाम्ह गथिङम्ह धालसा सत्व संसारया सर्व दुःख दारिद्र 
' फुंसंकाव बिज्याकम्ह. थथिंङम्ह श्री वसुन्धारा देवीखा +U णा ]वर्त्त(वृत्तान््त) ॥ tt 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इतिश्री नंदिमुख अश्वघोषावदान भाषा समाप्तम्‌ u शुभम्‌ ॥। 


Jaq १०२० कार्तिक वदि १ रोज ७ न्हुस थ्व वसुधारा व्रत माहात्म्य. चक्र 
_ महाविहारया श्री asad धर्म्मराजन चोयाव............ (aline erased and words 'नौदो याहा’ 


bes छक्क ह sss 


replaced for EAA) 
शुभंभूयात्त ॥ 


x ai c =s 
t 3 
I 
ee । 


cay पुराण शास्त्रस ल्हानाव तक्व फल दय माल ॥ ॥ 


“4 संबत १०६९ साल ललितपुरया बाहाःया भद्रराजन न्याना कया जुल (Hand scripts and 


ink differing from those of main text /मूल पाठया हस्ताद्ार व मसि पाः ।) 


८७. अष्ट HFA गाथा 
लिपिकार हर्षविरसिंह amarei 


o रनिङ नं. ११९ 1 धलः ल्याः १८९ । 
` ख-ला.जा.ल्या! १२१७ | माइफि. ल्या! 
२३४ | विषय स्तोत्र । धर्म ate | भाय 
` संस्कृत । लिपि नेवाः । Ferg HE ८ x 
१७ से.मि. । पौ ear ४९ । wh ल्या! 
९ | नेपाल संबत्त १०२१ । श्लोक < | 
gut । बांलाः । 


आदि वाक्य 


87. ASTA MANGALA GATHA 


Scribe Harsavirsingh Vajracarya 


Run. No. 119. Cata. No. 189. BLJ. No. 
1217. MF. No. 234. Subj. Hymn. Relig. 
Buddhist Lang. SKt. Script Newa. Yellow 
8x17 cm. Folia 49. Lines 9. NS 
1021. Verses 8. Complete. Fine. 


paper. 


Begins 


St नमः श्री मञ्जुनाथाय ॥ ॥ मञ्जुश्री लोकनाथ जिनवरो मकुटोजम्बरं वज्रसत्वो 
मेत्रीया बजपाणि : सुख खरय करो ! राहुरो भद्र पालो । बुध्दो वेलोचनाय त्रिभुवण(न) 


नमितं छिंननत्ति शेज दोष ॥ 
समाप्ति वाक्य 


sia अष्टमंगल गाथा तव स्तोत्र समाप्तः ।। 


Colophon 


॥ श्री बदं पुण्डरीकं ध्वज कलशं 


चामल He युक्त त्वं छत्रं हेम दतं रवि शशि उभयो दाहिने ag शंख ॥ गो कन्या शंख 
भेरी . दधि प्ल कुसुमे पातु को दीप गंध॥ तुष्टा ॥ Wri 


१८ 


18 


सम्बत १०२१ म्ति श्रावण शुदि ४ रोज शुभं ॥ लिखितं श्री यजाचाण्यं हर्ष विर 


सिंहेनेत्ति a u 


८८. अष्ट मात्तुका पूजा विधि 
लिपिकार देवराज कओ गुमाजु । 


रनिङ्‌ नं. ३२४ । धल! wut ३१० 
इअ । खु.ला.जा.ल्याः २८०३ | ATIR. 
fun २२७ | विषय धार्मिक विधि । घर्म 

ate । भाय संस्कृत, ने-भा. HAT.) । 
लिपि नेवाः । निखेरं म्हासु थ्या सफू प 
> २०.७ सेमि. | पौ ल्या, ३४ 1 wt: 


“याः ६ । नेपाल संवत्‌ १००२ । पूर्णा । 
बालाः । 


टिप्पणी 

(क) थुकिया गुगुं पत्तिइ छख जक च्वया 
a भगा । 

(ख) थुकी दुथ्याःगु मेमेगु शीर्षक विषय 


88. ASTA MATRKA PUJA VIDHI 
Scribe Deva Raj Kawo Gubhaju. 


Run. No. 325. Cata. No. 3101. BLJ. No. 
2803. MF. No.227. Subj. Relig. Ritual. 
Relig. Buddhist. Lang. Skt., Newa (Direc). 
Script Newa. Both sides Yellow Thya Saphi. 
8x20.7 cm. Folia 35. Lines 6. NS 1002. 
Complete. Fine. 


Remarks 
(a) Some folia of this MS reverse sides are 
blank. 


(b This MS also contains the Ganesa Yake 
Chaga Tarpana, Bhimasena Sthane Chaga 


थथे Q: - १. गणोशयाके छाग Tarpana, and Jogdmbara P uja Hamsa 
तर्पणा, २. भीमसेन स्थाने छाग Tarpana Puja. 
तर्पण, ३. जोगाम्बर पूजा हंस 
सर्पण पूजा । 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री अष्टमातुका पूजा विधि समाप्त ॥ ॥ शुभ संवत्‌ १००२ म्ति भाद्रब शुदि 
rate मंगलवाल ॥ थ्व Se थ्व पुस्तक चोय सिठुयका दिन जुल ॥ बुद्द बाहालया 
Nami श्रीदेवराज कओ वैद्यन चोया बिया i qi वा असुधं बा मम दोष 


नदियत्ते ।। 


।। थ्व पुस्तक श्री यपाजोति गुभाजुयागु वचने श्री देवराज east 


See पृथिमां सिष्ययात चोया बरिया ॥ ure जजमानया सकल सिद्धि बधय जुय 
= ॥ थणु ल कमस राज मान्य बधय quai इश्वलं सुदृष्टि सोय मा ॥ गुरूजुपिं 
"५" दान पुण्य यायगु मनसुभा बधय जुयमा ॥ शुभ ॥। 


48 


९०. अष्ट मातुका विरशोषन 
पूजा 


रनिङ +. १२६६ | धलः छ्या! ४०२ | 
बु.ला-जा-ल्याः १९८९ । विषय धार्मिक 
विधि । धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, 
ने.भा. । लिपि नेवाः । तुय्‌ थ्या w! 
९.४ > २२.४ से.मि. । पो Fut २१। 
भंगे Wats ९/१० | पूर्णां । बांलाः | 


टिप्पणी 
(क) किलं नया! प्वाः प्वाः गंगु । 


90. ASTA MATRKA VISESANA 
PUJA 


Run. No. 1266. Cata. No. 402. BLJ. No. 
1589. Subj. Relig Ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Skt., Newa (Dire). Script Newa. White 
Thya Saphu. 9.5x22.5cm. Folia 21. Lines 
9/10. Complete. Fine. 


Remarks 
(a) The Ms is damaged by worms, with 


worm-holes. 


(ख) Wy पत्तिड आखः ज्यलाः sd, (b) Some letters are obliterated and erased on 
आखः म्हथा TT | some folia. 
(ग) AGT ६०९ घ ६४७ RAMT (O Notations of contemporary events (not so 
समसामयिक घटनावली नं. ठु | distinctively clear) of NS 609 and 647 are 
(घ) मन्त्र कुटादार दु। included. 
(ङ) करङ पूजा विधि नं शुकी दुथ्यथाः। (0) _ Mantra monograms are included. 
(ec) The Karañga Puja ritual text is also 
included. 
समाप्ति वाक्य Colophon 


थ्वत्य श्री श्री श्री झेकेश्वरी पूजा विधान शुभमस्तु सर्व्वदा ।। 


घटनावबली टिप्पणी 


Event notings 


तब मलन भंगिरिर छे, बरनि सिडगव जिव केओ (?) waa सिंह ween, छे 


तोरतं सघ (घ)म सोव सोर वनडनस, छेस .... 


श्री मेलम्ह ठाकुर ........ 


.. थ्व बेरस श्री श्री दातेम्ह ठाकुर श्री 


लि गल, तुभय, यस, क खं यात वडा, मनिगलस, थ्व बेरस 


हेदयसिंह जिवकद्रस (?) प्रमुखन पेम फुकिजं उदारपं त्याङा हाको भंदिरिया .. 


दुकाखा ...... 


फलछि ॥ मूति ज्ञुको वाहर दुकाया थ्वत्तेया व्यबहार .... श्री भुबनसिंह 


ठाकुर बा काय, दुष्ट, साखि, सहरख (सहर्ष) हातं धनदन जा ब ज (?)..... षरस (?) 


. सम्बत्‌ ६०९ भाद्र पद शुक्ल I 


पा 


+ 


१ सम्बत्‌ ६४७ नष्ट आषाढ कृष्ण थ्व बेलश यंता बाहाल न्हुद चेस, Wad 
भिक्षुणा मश ras (मेश गोठ ?) x जलि (2) मन, धपन शुष्य (?) हयाव, लिपि 
ध्वाखास म्वक्व धोल (घोल ?) छम्ह ध्वलग्यस्यं मोक्व थ्वलया विचाल ङेतं कं. 


या जयनु माहा ......... 


२० 


स्व लगुम क. . 


20 


९३. अष्टमि व्रत कथा 93. ASTAMI VRATA KATHA 


लिपिकार श्री धन वज़ाचार्य, | Scribe Sridhana Vajracarya, Lalitpur 


हिरणसबर्णा महाविहार, यल । | x 
Run. No. 427. Cata. No. 86 L BL]. No. 


रनिङ नं. ४२७ । धल! छ्या! ८६ 2703. Subj. Relig. Story. Relig. Buddhist. 
इअ । बु.ला.जा.ल्याः २७०३ | विषय Lang. Newa, Skt. (Partly). Script Newa. 
धार्मिक खाखं । धर्म ata । भाय ÀT., Yellow paper. 8 x 25.5 cm. Folia 148. 
सस्कुत (गानं गनं जक) । लिपि नेवाः । Lines 5. NS 936. Complete. Fine. 

म्हासु ati ८ x २४.४ से-मि. पौ 

ल्या! १४८। wih vat: yi नेपाल 000 

संवत्‌ ९३६ | पूर्णा । बांला! । The name of the language NEPAL BHASA is 
टिप्पणी mentioned in the colophon portion. 


समाप्ति बवाक्यस Soret भाषा” नां उल्लेख 


GUL <| 
आदि वाक्य Begins 


१ॐ नमो रत्न त्रयाय : ॥ ॐ नमो श्री आर्य्यावलोकितेश्वराय ॥ ॐ नमो श्री 
अमोघपाशवलोकितेश्वराय ।। बोधिसत्वाय महासत्वाय महाकारूणिकाय ॥ तद्यया ॥ ॐ 
मणि पण्छे हुँ॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री शाकेमुनि बुद्ध भद्वारकस्य श्री विरंचित उपोषढ देव पुत्र कथा स्तोत्रं 
Wrest ॥ ॥ ये धम्माँ ०॥ शुभ ॥ मस्तु सर्व्वंदा ॥ श्रेयोस्तु ॥ संवत्‌ ९३६ fa 
या Yra नओमि शुक्रवाल थ्व कुन्हु थ्व श्री अष्टमि व्रतया कथा संदाप्त च नेपाल 
खान चोस्यं तया ओगुलि अष्टमि व्रत पोस्तक चोय सिधयका जुलो ॥ ॥ 
(sic) एल देश हेणंवर्ण (हिरण्य वर्ण) महा व्याहारयावस्थित (sic) गोत्तम गोत्र 
जाचास्य श्री धनं चोया atin ॥ श्री शाशंश्यल (2) तुंतस थओ व्याप्तमान ured 
> चोडाओ एर डगखा Gru वज़ाचार्ण्यं श्रीधनया मनसह महा हखमाँन (हर्षमान) जुय्राओ 
श्री अष्टमि व्रत पुरान प्वस्तक दयाका जुरं । एतत्पुन्यान्यानुभाव्यन (भावेन) 
अजमानस्य मनोवांछा सिद्दार्थ i आसु दिर्घायु जुयमा ॥ जगत्संसाल उद्धार ज्ञुणमा थ्व 
= दयकूम्हणा पोस्तकस धया तको साफल्य जुस माल सप्त वुद्धि पुण्य ya 
Cl ऐश्वर्याहुति कल्याणा ga माल । नाना वानियर्य वृत्ति व्यापाल संपत्ति पूर्णा qa 
TON शुभ ॥ शुभ ॥ शुद्धं वा अशुद्ध वा मम दोष नास्ति $ ॥ शुभ ॥ 


२१ 


९४. अष्टमि Wa महाकथा 


रनिङ +. १४६ । धलः TUT: ७० 
SH । बु.ला-जा-.ल्याः २९७४ | माइपिक- 
सल्या! २६६ | विषय धार्मिक बाखं । धर्म 
ate । भाय ने.भा., संस्कृत (गनं गर्ने 
जक) | लिपि नेवाः । म्हासु भाँ: । ९.४ 
x ३४.४ OTH. | पौ wat १९४ । भगो! 
CUT: ७ । नेपाल संवत्‌ ९४७ । पूर्ण । 
बांलाः | 


टिप्पणी 

(क) थुकी अमोघपाश लोकेश्वरया किपाः 
< | 

थुकी दुगु ara - 

(१) वशिष्ठ (2) विश्वन्तर (३) 
जसोधर (४) महासत्ख (५) ब्रम्हदत्त 
(६) सिंहसार्थवाह (७) जच्चाप्रजापति 
(प) शङ्कराचाय्य (९) सर्वार्थसिठू 
(१०) विरकुश 


(ख) 


समाप्ति वाक्य 


इति श्री दिव्यावदान्यवुत व्रत माराया अष्टमि व्रत महाकथा समाप्त I 


94. ASTAMI VRATA 
MAHAKATHA 


Run. No. 146. Cata. No. 70. BLJ.. No. 
2974. MF. No. 266. Subj. Relig Story. 
Relig. Buddhist. Lang. Newa, Skt. (Partly). 
Script Newa. Yellow paper. 9.5x35.5 cm. 
Folia 195. Lines in a page 7. NS 947. 
Complete. Fine. 


Remarks 

(a) A painting of Amoghapasa Lokesvara is 
illustrated 

(b) List of stories - (1) Vasistha 
(2) Visvantara (3) Jasodhara (4) Mahasatva 
(5) Brahmadatta (6) Singhasarthavaha 
(7) Jaksaprajapati (8) Sankaracarya 
(9) Sarvartha Siddha (10) Virakusa 


Colophon 


ll संबत ९४७ 


चेत्न शुक्र चलुदसि पद पूर्णमा बुटूवार थ्व खुन्हु संपूर्ण मित्ति॥ शुभं ॥ 


९८. अष्टमि व्रत कथा 


रनिङ नं. ८३४ 1 धल! ल्या! १। 
बु-ला-जा.ल्याः ७७ । विषय धार्मिक 
बाखं । धर्म AgI भाय A., 
संस्कृत | लिपि देवनागरी । Ferg TE: | 
१६.७>३०.४ से.मि. 1 पो रयाः १६९ | 
भशे! PUT: १० | नेपाल संवत्‌ १०१४ | 
शाके संवत १८१६ | वि.सं. १९१२ | 
पूर्ण । बांलाः । 


टिप्पणी 
(क) स्वपिंछे यलया कृष्णवीर प्रजापत्तियात 
चवया बिउगु । 


98. ASTAMI VRATA KATHA 


Run. No. 855. Cata. No. 1. BLJ. No. 77. 
Subj. Relig. Story. Relig. Buddhist. Lang. 
Newa, Skt. Script Devanagari. Yellow paper. 
16.7 x 30.5cm. Folia 169. Lines 10. NS 
1015. S.S. 1816. V.S. 1952. 


Fine. 


Complete. 


Remarks 
(a) | The MS offered to Krisnavira Prajapati of 
Khapimchem, Lalitpur. 


22 


(ख) थुकी नेपाल संवत्तयात 'शडःखधरादू (b) Nepal era is mentioned as 


धकाः उल्लेख याना त्तग्गु दु । Sarikhadharavada. 

(रा) Cus दथुइ संस्कृत श्लोक दुथ्याका (c) Sanskrit verses are inserted here and there 
सश्गु दु । in the codex. 

(घ) थुकी दुग बाखंया शीर्षक थथे खः (d This MS contains the following stories. 1. 
- (१) महासूज कथा (२) धृत Mahasutra Katha. 2. Dhrta kalyana 
कल्याण वाक्य ......... (3) वशिष्ठ Vakya...... 3. Vasistha Rsi Avadāna 4. 
ऋषि अवदान (४) धर्मपाल Dharmapala Avadana 5. Kásyapa Avadána. 
अवदान (२) काश्यप अवदान 6. ViSvantara Avadana 7. Sivadatta 
विश्वन्तर अवदान (७) Raga Avadana 8. Mahdasattva Avadana 9. 
अवदान (८) महासत्त्व अवदान Manicida Avadana. 


(९) मणिचूड अवदान । 
आदि वाकय Begins 


श्रीगणेशाय नमः ॥ ॐ नमः रत्न WATT ॥ ॥ ॐ नमः वजसत्वाय ॥ अथ 
अष्टमि व्रत कथा प्रारंभ! ॥ विहरत्ति कमिकादी (sic) साक्य सिंहं मुनिंद्र॑ अपलमित सुर 
We दिव्य माना जनाद्यै ॥ कृवेरयो दर नेत्रो रद्दान जुक्त गात्र समभवधिततस्य सर्व 
लोक्य हितार्थं ai 


समाप्ति वाक्य Colophon 

इत्ति शुद्धो वा मशुद्धो वा मम दोषो नदीयत्ते ॥ ॥ इत्ति श्री शाके सम्बत्‌ १८१६ 
श्री विक्रम संवत १९४२ श्री शंखधराव्द नेपालि संम्बत्‌ १०१४ साल कुष्णादि श्रावण 
ष्ण अष्टमि सोमावार ॥ थ्व घुनु पलदेस षपिंछे हुदोल ननिस चोङ प्रजापति 
कृष्णवीरयात चोया बिया जुलो U ॥ शुभम्‌ ॥ 


९९. अष्टमि व्रत कथा 99. ASTAMI VRATA KATHA 
लिपिकार चत्तुरत्न गुभाजु, थहित्ति a । Scribe Caturatna Gubhaju, Kathmandu. 


रनिङ नं. १६९ | धला FUT: १०४ | Run. No. 169. Cata. No. 104. BLJ. No. 
श.ला.जा.ल्याः ३३२ । विषय धामिंक 355. Subj. Relig. story. Relig. Buddhist. 
NI धर्म ate 1 भाय ने.भा., Lang. Newà, Skt. Script Devanagari. Yellow 
संस्कृत । लिपि देवनागरी । म्हासु भो! | paper. 15.4 x 22.7 cm. Folia 114. Lines 11. 
१९.४ x २२.७ सेमि. । पौ रयाः ११४ । NS 1011. Complete. Fine. 

' ल्या ११। नेपाल संवत्‌ १०११ | 
पूर्ण । बाला) । 


२३ 
23 


टिप्पणी 

(क) न्हापांगु ब लिपागु पौ गू 

(सख) थुकी दुगु बाखंया शीर्शकत - १. 
विश्वन्तर २. सुचन्द्र ग्रहपत्ति ३. 


Remarks 

( The first and the last folia are torn. 

(bì) Titles of stories included in this codex are 
(i) ViSvantara (ii) Sucandra Grahapati 


सिंहसार्थवाह ४. चन्द्रमा y. (iii) Simhasarthavaha (iv) Candramd (v) 
सिवदत्त ६. महासत्त्व ७. सर्वार्थ Sivadatta (vi) Mahasattva (vii) Sarvdrtha 
सिद्धि ८. काश्यप । Siddhi (viii) Kasyapa 

समाप्ति वाक्य Colophon 


इसिश्री अष्टमि AT अष्ट जन्म कथा समाप्त शुभम्‌ ॥ ज्ये धर्मा हेतु. (sic) मिषादो 
चोनाम्ह हर्षरत्नयात थ्व च्यागु जन्मया अष्टमि व्रत चोया बिया जुलो ॥ थ्व सफ 
चोम्ह थहिलि कवाबाहालया श्री वज़ाचाय्य॑ चतुरत्न गुभाजु जुल शुभ्म इति सम्बत्‌ १०२१ 
मिति आषाढ सुदि १२.स सिद्धयका जुल शुभ्म ॥ 


१०२. अष्टमि व्रत महात्म्य 


लिपिकार रत्नमान, लगन, V | 
दाता सुइसिं मानन्धर, Mealy, ख्वप | 


रनिङ नें. १६७। धल! शया! इअ | 
बु.ला-जा-र्याः २९६७ । विषय धार्मिक 
बाखं । धर्म बोदू। भाय संस्कृत, 
ने-भा. । लिपि नेवा । म्हासु भाँः। १३.२ 
x ३४.४ से-मि- । पो लयाः 1 ३८६ | 
भत्रे! FUT: ९ । नेपाल संवत्‌ १०२० | 

शासक I पुथ्वीवीर विक्रम शाहदेव | 
पूर्णा । बालाः | AE । 

टिप्पणी 

(क) सष्ट्याक्रकस पूज्याना तःगु । 

(ख) आदि वाक्यस 'नेपाल भाषा' नां 
उल्लेख जूगु दु । 

शुकी दुथ्याःगु बाखंत yÑ खः - १. 
वशिष्ठ २. धर्मपाल ३. काश्यप 
४. विश्वन्तर २. सार्थवाह ६. 
महासत्व ७. कवीर कुमार c. 
सुधन ९. विरकुस १०. मणिचूड 


(ग) 


२४ 


102. ASTAMI VRATA 
MAHATMYA 


Script Ratna Man, Kath mandu. 
Donor Tui Singh Manandhar, Bhaktapur. 


Run. No. 167. Cata. No. L BLJ. No. 
2967. Subj. Relig. story. Relig. Buddhist. 
Lang. Skt, Newa. Script Newa. Yellow paper. 
]3.2 x 35.5 cm. Folia 1-386. Lines 9. NS 
1020. Ruler Prithvi Vira Vikrama Saha Deva. 
Complete. Fine. Incorrect. 


Remarks 

(a) The MS has worshipped wooden block 
covers. 

(b) This language name Nepal Bhasa is 
mentioned in the beginning portion. 

(©) This MS contains these stories : 
|. Vasistha 2. Dharmapala 3. Kasyapa 
4. Visvantara 5. Sarthavaha 6. Mahasatva 
7. Kavira Kumara 8. Sudhana 9. Virakusa 
10. Manicuda. 


24 


आदि वाक्य Begins 


ॐनमो Gora ॐनमो धमाँयः ॐनमो संघायः ॐ नमो रत्न त्रयाय नमः ॐ नमो 
श्री लोकनाथायः ॐ नमो रत्नत्रयाय cared कोछिन चोसँ चोनम्ह नाथयात शिरसं 
कमल जुस्यं सदान बोधिज्ञान बिओम्हंनं करूनावंत दिनया नार्थं थ्व Wed तयाओ तलगु 
Qs नरकं दको संसारं लोकनाथं नमासिंह।। ॥ न्हापां श्री ३ अमोघपाश लोकेश्वर 
श्री करूनामययात त्वं नमस्कार ॥ ॥ प्रथमसं भक्ति पूर्वकनं - पूजा यानाओ अष्टमि 
at महा कथा, नेपाल भाखान जिन लहाय ॥। 


समाप्ति वाक्‍य Colophon 
शुद्ध कुंदेदु सार हार | धवरा सु wad पग्नवलंसास्थित्तं i 
सर्वज्ञ विधधानभय मथं श्रीपासघायात्तमं ॥। 
वानलाहिक मण्डलं च कमलं दओ तुम पुस्तक (sic) 
बंदेहं परम्यस्वरं तु सिलसा ॥। 
लोकानुकंपातया ॥ ये धर्म्मात्यादि ell tt 
ud धर्मों प्रवरवर महायान यायीन ell Il 


स्वस्ति श्री गिरिराज चक्र चुडामणि नरनारायनेत्यादि विविध विरूदावलि राजमान मानोनत्त 
(sic) n श्रीमत्‌ पसुपत्ति चरन वल लप्त (sic) प्रसादे देविव्यमान मानात्र रविकुल तिलक 
हलुमंध्वज नेपालेस्वर महाराजाधिराज सकलराज चक्राधिस्वर श्री ३ पृथिवीर विक्रम 
साहादेव समस्यर (sic) जंग देवानां प्रभु थाकुरस्य विजय राज्ये ॥ ॥ शुभं मंगलं भवंत्तु 
सर्वदा काले शुभं ॥ gi वा असुधं वा लेख दोख नदियते रहसा नाम AAT व्यापार 
याना चोना बेलस खोप देस ग्वमधि त्वाल सा ननिया मानंध्र तुइसिंया धम्म चित्त 
उत्पत्ति ज्ञुणाओ थ्व अष्टमि व्र्त॑या पुष्टक (sic) चोचकं दयकाओ तया जुल ॥ लिखितं 
नेपालया लगंमस चोनम्ह रत्न मां जुल ॥ शुभ ॥ संवत्‌ १०२० Ta सिरहा थ्व १ 

नहुस थ्व पुस्तक सिद्ध याना दिन जुल शुभं ॥ ।। | 


२२ | 25 


१०६. अष्टमि व्रत 106. ASTAMI VRATA 
दाता ललितानन्द asirarad = परिवार Donor Lalitananda Vajracarya and family 


Was +. ३१४ 1 Gets CUT: ४२९ | Run. No. 315. Cata. No.429. BLJ. No. 
बु.ला-जा.ल्याः ११४७ । विषय धार्मिक 1157. Subj. Relig. ritual. Relig. Buddhist. 
विधि । धर्म ate i भाय संस्कृत, Lang. Skt, Newa. (direc.). Script Newa. 
ने.भा. (निर्देशा.) । लिपि नेवा । म्हासु Yellow paper. 9.2 x 24 cm. Folia 1-21, 1-8 
भॉः । ९.२ > २४ SFR. | पौ eam: q- Lines 6. NS 950. Complete. Fine. 

२१, १-८ । Wt war ६ | नेपाल 


संब ; Remarks 
O M ee (a) Perforated in the middle of the folia to 
टिप्पणी hold them together with a string. 
(क) कां चियेत utar दथुइ प्वाः खना (b) Two different MS texts with different 
ANT | handscripts. 


(ख) नित्ताजि हस्ताद्यारं च्वया त रा निगू (c) This is a priestly ritual manual text. 
सप्छू छगू थै याना तःगु । 
(ग) पुरोहित्याडं ज्याया ग्वाहालि सफ्‌ । 


आदि वाक्य Begins 


१ ॐ नमो लोक नाथायं ॥ ॥ अष्टमि व्रत विधिमाह u ॥ न्हापां अमोघपाश 
मण्डल थाय. पूर्णा कलश. थापना यास. yar कि न ङोयके, पञ्चामुत, पञ्चरत्न, लु 
ओह पद्म, पंच व्रीहि, पञ्च गन्ध, पञ्च पल्लव, अष्ट सुगन्ध vad तय. अष्टांग 
व्रीहिन मण्डल sue विधि पूर्वकन थापना याङा पूजा गुलुमएडल: पञ्चगव्य. सिन्ह 
wae, त्रिसमाधि क्लसाधिवाशन, अमोघपाश लोक्यश्वर पूजा. मण्डल पूजा ॥ ॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 


श्री अमोघपाश लोकेश्वर. गुगु प्रकार बिज्याक धारसा । च्वापो थिंगु बर्ण. सदां 
पद्यासन याङ बिज्याक अमुत्ताभ तथागत. शिरस धररपं बिज्याक, अभय वरदान, 
पाश । जाप थुत्ति जओ राहातिन धररपं बिज्याक. कमण्डलु, पद्म, त्रिदण्ड पुस्तक 
ya खओ राहात्तिन धररपं बिज्याक, समस्तं लोकयात्तं करूणावन्त जुणाओ बिज्याक. 
arge परमेश्वरयाके सदानं शरण याय जुरो IH 


शुभ सम्वत्‌ ९४० Ta कार्तिक शुदि प त २२ वा ४ La Ye कान्तिपुर 
माहानगर: रत्न कूत्ति महाव्याहार, HY बाहारया वज़ाचार्ण्य श्री ललितानन्द प्रमुखन 
पुत्रपौत्र सह परिवारयात थ्व अष्टमि ad धर्म दनेगु सफुलि दयका शुभं ॥ 


26 


१०८. अष्टमि व्रत विधान 
लिपिकार रत्नबहादुर वज़ाचार्य, यल | 


रनिङ नै. २६६१ 1 धल! ल्या! - । 
बु.ला.जा-ल्या! ७२४ । विषय धार्मिक 
विधि । धर्म ate । भाय संस्कृत, ने.भा. 
(निर्देश.) । लिपि नेवाः i frat म्हासु 
थ्या सफू । १४.९ X २२.४ से-मि. | पौ 
ल्या! ४८ । भगेः ल्या! १९ । पूर्ण । 
बांला) । 


टिप्पणी 

(क) लिपिकारं थःगु नां थ्व सफुतिइ गनं 
वया तःगु मदु । न्यने दु, थ्व 
लिपिकारं aF च्वयागु अथवा 
wee लह्यया च्वयागु qi नं 
सफुत्तिड wy नां प्रकाश यायेगु 
अनया चलन मदु । 

शुकी 'यसुन्धरा Ad’, 'अमोघपाशा 
नाम धारणी’, “वसुन्धरा देवी 
स्तोत्र' ब 'वसुन्धरा नाम धारणी” नं 
दुथ्याः | 


(ख) 


११९. अच्टसहस्रिका 
प्रज्ञापारमिता 


रनिङ नं. ९३। धल! ल्या! -। 
बु.ला.जा.ल्याः ११३४ | विषय दर्शन | 
धर्मं ate । भाय संस्कृत, ने-भा.(अनु.) | 
लिपि देवनागरी । म्हासु भोँः। १४ > 
४२.७ से.मि. । पौ रयाः १-३९२ 1 भगोः 
“या! ११ । नेपाल संवत्‌ १०८९ । 


टिप्पणी 

(क) प्रकाशित तथा थासा सफ | 

(ख) अनुवादक व प्रकाशक जोगमुनि 
वज़ाचार्य । 


108. A STAMI VRATA VIDHANA 
Scribe Ratna Bahadur Vajracarya, Lalitpur. 


Run. No. 2661. Cata. No.-. BLJ. No. 
724. Subj. Relig. Ritual. Relig. Buddhist. 
Lang. Skt, Newa (direct). Script Newa. Both 
sides Yellow Thya Saphu. 14.5 x 22.4 cm. 
Folia 48 Lines 19. Complete. Fine. 


Remarks 

(a) Nowhere in the MS does the scribe's name 
appear. 1115 said that the scribe does not 
write his name in the MS he originally 
wrote or copied. 

(b) This MS also contains the Vasundhara 
Vrata, Amoghapasa Nama D harani, 
Vasundhara Devi Stotra and Vasundhara 
Nama D karani. 


115. ASTASAHASRIKA 
PRAJÑAPARAMITA 


Run. No. 93. Cata. No. -. BLJ. No. 
1135. Subj. Philosophy. Relig. Buddhist. 
Lang. Skt, Newa (Trans.). Script Devanapari. 
Yellow paper. 14x42.5 cm. Folia 1-392. 
Lines 11. NS 1089. 


Remarks 

(a) This MS is published and printed in 
traditional manuscript form and shape. x 

(b Translated and published by Jogamuni 
Vajracarya. 


2] 


GD थाकु जनहित प्रेस, जगत उद्वार 
पहाविहार भुड्खेल स्वयम्मू, Ù 
मदुगु पो ल्याः - ४-१६, ३३-३४, 
७२-८१, ८८-९३, १०१-१०८, ११२- 
११६, ११९-१४६, १५१-१४४, २२९- 
३१०, ३१३-३६८, ३८४, ३८६, ३८९, 
३९०, ३९३, ब उकिंया लिपा | 

(ङ) Frit लाग्गु पौ १ ब १४७ । 


(घ) 


१२१. अस्तमि S ad व किरन 
af 


रनिङ नं. २६३६ । बु.ला.जा-ल्या! 
३६३९ | विशय धार्मिक विधि। धर्म 
ate i भाय संस्कृत, नेभा (नि्देंश.) | 
लिपि नेवा! । Ferg थ्या सप्छू । ८.९५२३ 
से.मि. । पौ wan २३ । भशे! ल्या! ४ । 
अपूर्ण । लख प्याना Gaal हृग्गु। न्ह्यने 
व ल्यूने पौ मगाः। किरन विधि जक पू 
बं । 


१२४. अहोरात्र यक्ष विधान 


रनिङ न॑. १८२४ । धल! Fan - 

SH । बु.ला.जा-.ल्याः २४८९ । विषय 

तान्त्रिक विधि । धर्म हिन्दू) भाय 

संस्कृत, नेभा. AXN.) । लिपि नेवा । 

म्हासु थ्या सफू । १० X २१.४ STH. | 

पौ ल्या! ७४। भरे! ल्या! २४/२६ | 

ने-सँ. ७९९ | शाशक We श्रीनिवास 

मल्ल, ललितपुर । अपूर्ण । 

टिप्पणी 

(क) ad जक च्वया TT | 

(ख) किलं नयाः प्वाः प्वाः गं । 

(ग) समसामयिक धार्मिक sara जूगुया 
टिप्पणी खँ दुगु । 


२८ 


_moulded. 


(0 Printed at Janhita press, Jagat Uddhara 
Mahavihara, Bhuikhel Svayambhu, 
Kathmandu. 

(į Missing folia : 4-16, 33-35, 72-81, 88- 
93, 101-108, 115-116, 119-146, 151- 
154, 229-310, 313-368, 385, 386, 389, 
390, 393 and onwards. | 

(९) Repeated folia :1 and 157. 


121. ASTAMI VRATA WA 
KIRANA VIDHI 


Run. No. 2636. BLJ.. No. 5659. Subj. 
Relig. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa. (direct). Script Newa. Subj. 
Yellow Thya Saphi. 8.5 x 23 cm. Folia. 25. 
Lines 5. Incomplete. Damaged by water and 
Beginning and end folia missing. 
Kiranavidhi only complete. 


124. AHORATRA YAJNA 
VIDHANA 


Run. No. 1824. Cata No. -L BLJ.. No. 


2489. Subj. Tantric Ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa. (direct). Script Newa. 
Subj. Yellow Thya Saphu. 1052 21.5 cm. 
Folia. 74. Lines 24/26. NS 799. Ruler 
SriNivasa Malla, Lalitpur. Incomplete. 


Remarks 

(a) Single sides written MS. 

(b) Damaged by worms, worm-holes. 

() Contemporary religous activity noted in 
different hand-scripts which reads as 
follows; 


28 


१ संवत्‌ ७९९ मार्गाशिर शुक्ल षष्ठि प्र सप्तमि आदित्यवाल थ्व क्रुन्हु श्री ३ ug 
केशबस्के तवभ्याल पात्र वंश रावत्त शिवनरसिंह जुन सुवर्णा कलश ध्वजावरोहन दिन 
जुरो शुभं it 


ATR माग्गशिर बुधवाल दक्षिण भैरव हेला दिन जुरो होता श्रीहरिनाथजु श्रीश्रीनिवास 
मल्ल जुज्ु बिज्याक शुभमस्तु सर्वेषां ॥ 


१२६. अहोरात्र यज्ञ विधि 
लिपिकार 


रनिङ न॑. २२०३ । धल! ल्या! - 
इअ । बु.ला.जा-रूयाशः २३३४ | विषय 
धार्मिक विधि | धर्म हिन्दू) भाय 
संस्कृत, नेभा. (निर्देश.) । लिपि नेवा । 
सुसु थ्या सफू । ९ x २०.८ SF. 1 पौ 


कुष्णानन्द शर्मा 


126. AHORATRA YAJÑA VIDHI 
Scribe Krisnananda Sarma 


Run. No. 2203. Cata No. - 1. BLJ.. No. 
2355. Subj. Relig. Ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa. (direct). Script Newa. 
Subj. White Thya Saphu. 9 x 20.8 cm. Folia. 
90. Lines 12/26. NS 776. Complete. Fine. 


FUT: <o | भगेः ल्या! 92/26 | ने-सं. 
७७६ । Gut । बांलाः | 


ठिप्पणी 


थुकी नेसं ८११ या धार्मिक व ऐतिहासिक 
घटनावली खे च्वयातःगु दु । 
समाप्ति वाक्य 

इत्तिश्री अहोरात्र यज्ञस्य क्राखन्तरेग्नि Beso नल wares विधानं समाप्तं ॥शुभं।। 


weg मधौ रस नमार्षि गते त्तिथौ 4a भानु वारक सुते मधुसूदनस्य Wm 
भमुद्रतनयामार्जन्य कांतां पुष्टं लिलेखविकरावसुते च कृष्णे il सम्वत्‌ ७७६ चेत्र कृष्ण 
aJe रविवार एखा पेष्टी (sic) श्री कुष्णानन्द शार्मणा समाण्तीकुतत ।।शुभ।। 


Remark 


This MS contains Religious cum historic event 
notings of NS 811. 


i 


Colophon 


इसिप्रीश्री वैष्णव मते विष्णु स्थापन अहोरात्र यज्ञ विधानं समाप्त॑ ॥ 
धार्मिक ऐतिहासिक घटनावली < 


१ सं ८११ आषाढ शुक्‍ल ॥सप्तमी।। सोमवारी। थ्व कुन्हु, अहोरात्र यज्ञ याङन . श्री 
मानीग्ल भोतया द्वार जवस, श्रीश्री जय योग नरेन्द्र मल्ल देव ठाकुरसन, श्री ३ मणि 
वीर नरसिंह स्थापना याङा दिन gÀ u होता श्री विद्यानन्द जुरो ॥शुभं। 


Relig. cum Historic event noting 


२५ 29 


१३०. आदित्य Ad कथा 
लिपिकार धनसिंह देव, ख्वप | 


रनिङ नं. ७४९३ 1 Get: रयाः १६९ | 
बु.ला.जा-ल्याः २३४ | विषय धार्मिक 
ara | धर्म हिन्दू भाय संस्कृत, 
ने.भा-(नि.) । लिपि नेवाः म्हासु थ्या 
TRI ७.४ x २४ से.मि. । पौ wut yY- 
२४ । Wt छ्या! ६ । नेपाल संवत्‌ 
८३१ | शासक BR भूपतीन्द्र मल्ल । 


130. ADITYA VRATA KATHA 
Scribe Dhanasingh Deva, Bhaktapur. 


Run. No. 753. Cata. No. 169. BLJ. No. 
234. Subj. Relig. Story. Relig. Hindu. 
Lang. Skt, Newa(Direc). Script Newa. Yellow 
Thya Saphī. 7.5 x 24 cm. Folia 5-25. 
Lines 6. NS 831. Ruler Bhipatindra Malla. 
Chapter 8. Complete. 


Remarks 


अध्याय ८ । पूर्ण । 
a) Damaged by water and rats. 


टिप्पणी (b) Folia missing 1-4, 11-15, 17-24. 
(क) लख प्यागु, छुं चाना तःगु i 
(ख) मगाःगु पौ रयाः १-४,११-१४,१७-२४। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


......... दित्य, मसुणादित्य, थ्व नेम्हांयां, कथान संज़ुक्त याडाव | आदित्य व्रत 
दानिव | थ्व अध्याय खा ङनिव , ओम्हं मनुचाया ग्वबेलसं नरकस वने मुमाल धकाव 
ay श्रीमहादेबन आज्ञा दत्ता धकं, श्री सूय्यंन द्रोपती काना, थ्वगुलि खाँ कुमालन 
अगस्त काना, थ्वगुलि खॉ नेमिखारण्यस, व्यासन सुत काना STII 


इसि स्कन्द पुराणो काशी खण्डे द्रौपदादित्य योगेकीन पंचासत्तमोध्यायः॥। ॥ श्री 
आदित्य व्रत कथा समाप्तः ll ॥। 


q बैशाष शित्त पचे च | अमावास्याजार्वनवम्यां ॥ अश्लेषां गंड भास्कारो रवि मेष 
चन्द्रकर्क ॥ वसरे भक्त पत्तने, देवी को तथैव च । नव देव प्रसादनं, रवि व्रत कथा 
fray ॥ अवत्तारिमिमने च । ब्रम्हाविष्णु महेश्वर । ब्रम्हा सद्र दैवज्ञ च विष्णु we 
करूंबिके ॥ रामे च राज घरे च | भूप पुत्रं गरूडं च । reat कांतिपुरे अह अद्ध 
जनाय च ॥ नेपा राजघिराजं च । भूपतीन्द्र तथैव च ॥ लिखिते धनसिंह देव ईश्वर 
प्रीति कामनया ॥ 


१ सं ८३१ ÀM अ.प्र.नव ॥ शुभमस्तु ।। 


३० | 30 


१३३. आदित्य हृदय सम्पूर्ण 
लिपिकार सुरेश wes 

रनिङ नं. ९८२ । धल! छ्या! ६५१ । 
खु-ला.जा.ल्य़ा! १७१० । विषय स्तोत्र | 
धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत लिपि 
नेवा! । म्हासु थ्या सफू। ७ > २२ 
से.मि. । पौ wan ११ । भत्रे ल्या! 
७। श्लोक १३७ । ने.स॑. TYE | 
पूर्ण । बांलाः । लख carey । 
टिप्पणी 
भविष्योत्तर पुराणं कबकया तःगु थ्व स्तोत्र 
अर जुड़कीगु, पाप फुका बीगु, cag 
लायकीगु, आयु ताहाकः जुइकीगु Wea 
शशुत्त त्यले फयेका बीगु, धन सम्पत्ति 
सन्तान बुद्धि जुइकीगु खः । 


आदि वाक्य 


1S नमो श्री सूण्यांय नमः ॥ 


133. ADITYA HRDAYA 
SAMPURNA 


* हँ D oF l 1 दि 
Scribe Suresa Daivajna 


Run. No. 982. Cata No. 651. BLJ.. No. 
1710. Subj. Hymn.. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Scribe. Newa. Subj. Yellow Thya 
Saphu. 7 x 22 cm. Folia 11. Lines 7. 
Verses 137. NS 858. 
Damaged by water. 


Complete. Fine. 


Remarks 

This hymn, extracted from Bhavisyottara Purana, 
promotes prosperity; annihilates sins; heals 
diseases; promotes longer life, subjugates 
Opponents; promotes victory in warfare; brings in 
wealth, property and issues etc. 


Begins 


।। अर्जुन उवाच ॥ ॥। 


आनं च धर्म्मे शास्त्राणां गुह्याद्‌ उज्यतस्तथा (sic) N 
सया कृष्ण परिज्ञातं वाङमय सचराचरं ॥ १ 1 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इसिश्री भविष्योत्तर पुराणे श्री कृष्णाजुँन सम्वादे आदित्य हृदयं सम्पूर्ण समाप्तं u ॥ 
सम्वत्सरे cyt आषाढ शुक्‍ल चतुद्धश्यां दैवज्ञ सुरेशेन लिषितं u यदि Ys AYE वा 


दामस्व परमेश्वर ॥ शुभं ॥। 


२१ 


3] 


१३७. आध्यात्म रामायण 


रनिङ नं. ८४१ 1 धल! ल्या! ११२ 1 
बु-ला-जा-रूया! २०२ । विषय महाकाव्यः 
गद्य । धर्म हिन्दू) भाय नेपालभाषा, 
संस्कृत (गन गर्ने) । लिपि नेवाः । Ferg 
भोँः। १६ x ४० OP 1 पौ ल्या! 
३३+४१+१४८ | भकोः ल्याः ११ । ने-सं. 
९४० | अपूर्ण 1 अशुद्ध । 


टिप्पणी 
क) थ्व सफूया आदि वाक्यस 'नेपाल- 
माथा' नां न्ह्ययना तःगु दु । 


137. ADHYATMA RAMAYANA 


Run. No. 851. Cata. No. 112. BLJ. No. 
202. Subj. Epic : Prose narrative. Relig. 
Hindu. Lang. Newa, Sanskrit (Partly). 
Script. Newa. Yellow Nepalese paper. 16 x 40 
cm. Folia 33+41+148. Lines 11. NS 950. 


Incomplete. Incorrect. 


Remarks 

(a) The name of the language 
NEPALBHAKHA is mentioned in the 
beginning portion. 


स) थुकी किष्किन्धा, सुन्दर व लङ्का- (b) This MS contains only Kiskindha, Sundar 
काण्ड जक दु ड्मि पो car and Lanka Kandas with seperate 
fare २ हे दु। pagination. 

समाप्ति वाक्य Colophon 


इति श्री अध्यात्म रामायणे उमा महेश्वर सम्वादे : किस्कन्या (Sic) काण्डे नवम$ध्याख 


नसः समाप्तः ॥ ९ H 


सम्वत्‌ ९७० Fa ज्येष्ठ बदि ८ स जुल शुभ ॥ 


xX 
आदि वाकय 


x 


Begins 


ॐ नमो भगवत्ते वासुदेवाय नमः ॥ ॥ > ॥ राम रघुपत्तिः शीता रछमन पवनात्मजं : 
प्रणाम्य शुन्दर (Sic) काण्डे व नेपाल भाखाया ॥ ॥ 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इतिश्री अध्यात्म रामायणे उमामहेश्वर सम्वादेः सुन्दर काण्डे पञ्चमोध्याय समाप्तः ॥४॥ 


शुभ सम्वत्‌ ९९० Ra आखाढ वदि प स जुल शुभं ॥ 


R 


१४२. आनन्द लहरी 
रचयिता शङ्कराचार्य 
लिपिकार दुर्गाप्रसाद, ख्वप 


रनिङ नं. १४४४ । धलः FAT: २४४ | 
बु.ला.जा.छया!। ४९६ | विषाय स्तोत्र । 
धम हिन्द । भाय संस्कत । लिपि 
देवनागरी । सुस भोँः। ८ x २०.४ 
से.मि. । पौ ल्याः १-११ । भशे! रूसाः 
४। श्लोक १-२० । वि.सं. १९०८ | 
पूर्ण । बांलाः । 


आदि वाक्य 


142. ANANDA LAHARI 
Composed by Sankaracarya 
Scribe Durgaprasad, Bhaktakpur. 


Run. No. 1444. Cata. No. 254. BLJ. No. 
596. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Devanagari. Mill made white 
paper. 8 x 20.5 cm. Folia 1-11. Lines 4. 
Verses 1-20. VS 1908. Complete. Fine. 


Begins 


श्री गणेशाय नमः भवानिस्तोतुत्वां प्रभवत्ति चतुर्भिर्नवदने प्रजानामीशानस्त्रिपुर मथनः 


पञ्चपिरपि asi% 
कथयमस्मिन्नवसरः १ 


१४९. sed ग्रह मातृका नाम 
धारणी 


रनिङ नं. ३८२ । धल! रूया। -FA | 
बु.ला.जा.लया!२६३८ | विषय धारणी | 
धर्म ate । भाय संस्कत लिपि 
नेवाः । म्हासु भोँः। ८.३ x १७.४ 
से.मि. । पौ wat १-२० | भें! ल्या! 
२ । पूर्ण | पूज्याना तःगु सफ्‌ । बांलाः । 
टिप्पणी 

थ्व रहस्यपूर्ण धारणी मन्त्रं गुइगुँद्‌ तक 
आयु तना बी, ग्रह दशा मभिना जुइगु 
विपत्ति चीका बी, पूर्व जुनिया खँ लुमंकेगु 
शक्ति बी ars | 


33 


सेनानीर्दराशत मुखैरप्यहि पतिस्तदन्येघाँ केषां कथय 


149. ARYYA GRAHA MATRKA 
NAMA DHARANI 


Run. No. 382. Cata. No. L BLJ. No. 
2638. Subj. Dharani. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Yellow Nepalese 
paper. 8.5 x 17.5 cm. Folia 1-20. Lines 5. 
Complete. Worshipped MS. Fine. 


Remarks 


This mystic Dharani mantra, it is said, insures 
longetivity to ninety-nine years; prevents all 
evils resulting from adverse planets; and makes 
the adorer capable of remembering the history of 
his previous life. (For more detail study, R.L. 
Mitra's catalogue, pp. 93-95). 


33 


१३२. आय्यंतारा भटारिका 152. ARYYATARA 


स्तोत्र BHATTARIKA STOTRA 
रचयिता सर्वज्ञ [मित्र] पाद्‌ Composed by Sarvajna Mitra Pada 


रनिङ नं. ३७६ | धल! छ्या! - ZA | Run. No. 376. Cata. No. 1. BLJ. No. 
बु.ला-.जा-ल्याः २७१९ । विषय स्तोत्र । 2719. Subj. Hymn. Relig. Buddhist. Lang. 
धर्म ae । भाय संस्कत, AHT. Sanskrit, Newa (Trans.). Script Newa. Yellow 
(अनु-) । लिपि नेवाः | म्हासु खा Thya& Saphi. 10 x 20.5 cm. Folia 20. Lines 
सफू । १० > २०.४ से-मि. । पौ PaT: 11. Verses 1-37. Complete. Fine. 

२० | भत्रे! FUT: qq | श्लोक १-३७ 1 


पूर्ण arent Remar = | 

| (a) 115 severely damaged by water. 

टिप्पणी (b) The pagination of the MS is not in order 
(क) Ad प्याना UFF भ्वाथः | as the leaves were stitched carelessly. 

(ख) पौ कथहं मवंक सुया ay । (c) Newa prose version translation. 

(ग) नेपालभाषा Ta भाय हिला तःगु । | 

आदि area Begins 


नमः आर्य्य ART: ॥। tt 

ब्रालार्कालोकत्ताम्रप्रवरसुरशिर श्चारू चूडामणि श्री - 
संपत्सपर्करागानतिचिररचिता लक्तक व्यक्त भक्ति ॥। 
भक्त्या पादौ dared करपुट मुकुटाटोप भुम्नोत्तमाङ्गे - 
तारिएयाःपद्दरणए्येनवनुत्ति कुसुमपद्दरभिरभ्यर्चयामि ॥ १ it 


हे आर्य. हे तारिणि. हे विपत्तिस शरण ओय जोग्य जुयाओ बिज्याक म्ह. भक्ति भावन. 
छलपोलया पाद पद्म निपा गे (?) नव रचित स्तोत्र स्वरूप स्वान मालान. जिन पूजा 
खाय धक. बंधनागारस alate. सर्वज्ञ मित्रया अत्ति दुःख जुयाओ वबिनत्ति यातं. 
छलपोलया. iat पालि निपा. गथिन धालसा. बालकम्ह श्री Yea (सूर्य) स्वय थ्यं रक्त 
वर्णा. तओधं देओलोकपनि शिरस दयाओ अत्ति सुंदर शिर. रत्नया स्वभाव स्वरूप. 
स्थिर मजुओ समूह d जुयाओ waa. हे जननि. जि गथिङम्ह धालसा लाहात निपा 
ग्वल मुनकाओ शिरसं तस्यं क्वछुक शिर जुयाओ चोनम्ह ॥ १ i 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री सर्वज्ञपाद विरचितायाँ आर्यतारा भदयारिकायां श्रग्धरा स्तोत्र संपूर्ण शुभं ॥ n 
शुभमस्तु सर्व जगतां ॥ N 


३४ 34 


१९८. आर्यंतारा स्तोत्र 
लिपिकार भाजुनन्द Farad, सँगु । 
रनिङ्‌ नं. १६८० । विषय स्तोत्र । 
धम gai भाय संस्कृत, नेवाः 
(समाप्ति) । लिपि नेवाः | Ferg नेपाली 
भोंः | ७ X २० से.मि. | घौ ल्या २ A 
wh wu ४ । ने-सं. ९०७ । पूर्ण । 

बांलाः | 

टिप्पणी 

(क) we प्याना च्वंगुया दाग, फ्वसा 
हृयाच्वंगु | 

(ख) ताराया बांलाःसेच्वंगु रंगीन Pear दु। 

समाप्ति बाक्स 


158. ARYATARA STOTRA 
Scribe Bhaju Nanda Vaidhacarya 


Run. No. 1680. Subj. Hymn. Relig. 
Buddhist. Lang. Sanskrit text, Newa. (Colo). 
Script New. Yellow Nepalese paper,7 x 20 cm. 


Folia 5. Lines 5. NS 907. Complete. Fine. 


Remarks 
(a) Damaged by water, moulded and stained. 
(b) There is a very fine multicoloured 


painting of Tara. 


Colophon 


आरण्यं पञ्चविर्शत्तिका प्रज्ञापारमिता हृदय समाप्तः ॥ ये धर्मर्मा oll U संवत ९०७ 
म्ति See शुक्र १ स सेगुया श्रीवेधाचार्य भाजु नन्दन रिखित सिधयका जुर शुभ मंगरं 


वज धातु, Wu H 


१८३. उग्रचण्डा विधि 
(नवरात्र पद्धति) 


रनिङ +. २०४० | धल! WUT: १२९ 

इअ । बु.ला.जा-ल्याः २९०९ | विलय 

त्तान्न्रिक विधि । धर्म हिन्दू भाय 

सस्कृत, नेवाः (नि.) । लिपि नेवाः । 

म्हासु -थ्या सफू । ८.४ x १८.४ से.मि. । 

५ "या। १८ । भग्रे' ल्या < । पूर्ण । 

बालाः । छू च्य़ाना त्तग्गु। 

टिप्पणी 

(क) sa सफुती नवरात्रबले उग्रचण्डा 
भवानी पूजा यायेगु विधि वर्णान 
याना RT दु । 

(ख) पूज्याना तःगु सफ्‌ | 

(ग) मन्त्र Beret दु | 


२२ 


183. UGRACANDA VIDHI 
(NAVARATRA VIDHI) 


Run. No. 2040. Cata. No.129-1. BL]. 
No. 2909. Subj. Tantric Ritual. Relig. 
Hindu. Lang. Sanskrit, Newa (direc). Script 
Newa. Yellow Thyd Saphi. 8.5 x 18.5 cm. 
Folia 18. Lines 8. Complete. 
Damaged by rats . 


Fine. 


Remarks 

(a) This codex describes Navaratra Puja 
process of Ugracanda Goddess during 
Dashain (i.e. from lst day of bright 
fortnight till 10th day of bright fortnight 
in the month of ASvin corresponding 
September —October). 

(b Worshipped manuscript. 

(c) Mantra monograms included. 


35 


आदि वाक्य ः Begins 


१ श्री गुरू गणेशाय नमः ॥ ॥ ॐ श्री उग्रचण्डाये नमः ॥ ।। अथ नवरात्र uct 
लिख्यते ।। ॥ लु लाहात चायाओ _ नोसिय u गुरू नमस्कार ॥ ll... . 


थ्वनंलि महाष्टमि कुन्हु सुबेलास खडग स्थापना याय ... थ्वते बेला जुस्तुनु थीर 
हालाओ स्थापना याय ॥ शंख पात्र, अर्घ पात्र, शक्ति पात्र . भेरव पात्र श्री पात्र वीर 
पात्र गुरू पात्र, वीर पात्र, भोग पात्र. थ्वत्ते पात्र सुबेलासं स्वने ॥ li 


प्रतिका प्रवेशन (पत्रिका प्रवेश) ॥ देव देवी निमन्त्रण ।। कडलीलमा ब्रम्हायण्णी 11 
धाले मा रूद्रायणी ॥ वा मा कौमारी ॥ पालु मा वैष्णवी ।। हलुलमा वाराही ॥ तोसु 
फकनमा ड्न्दायणी ॥ व्याल कचा चामुण्डा । अशोक स्वान महालच्चमी ।। ॥ लक्ष्मी 
स्वान श्री उग्रचण्डा 11 Sq स्वान ब्रम्हायणी ॥ रूप केशर स्वान स्द्रापणी ॥ स चल 
स्वान कौमारी ॥ मलिस्वान इन्द्रायणी il कोलत स्वान चामुण्डा ।। जील स्वान 
महालक्ष्मी ॥ चओल स्वान वाराही ॥ सेथ स्वान वैष्णवी ॥ भो... न उग्रचण्डा । दु 
स्वान कात्यायज्ञि भगवति n धओन स्वान कालिका ॥ लु तिशूल स्वान शिव दूत्ती 
महायोगिनी ।। थ्वत्ते स्वान प्रतिपदा कुन्हु निसें जिन्हु तु छाय lll 


समाप्ति वाकय Colophon 
इत्ति दशमि पूजा il cure कुन्हु चतुर्थी पूजा याय माल ॥ शुभ सर्व्वदा ॥ 


RS Rata Re here oe २६ (न्ह्योनेया आखः मद्‌/Front digit not distinct) भादव कृष्ण १० || 


लिखितं ..... ॥ शुभं ॥। 
१८४. उग्रचण्डी सहस्त्राद्दारी 184. UGRACANDI 
मन्त्र SAHASRAKSARI MANTRAM 


रनिङ न॑. ९६४ । धल! छ्या! १२८। Run. No.965. Cata. No.128. BLJ. No. 
Sc ST PUT! १२७८ । विषय मन्त्र । 1578. Subj. Mantra. Relig. Hindu. Lang. 
धर्म हिन्दू | भाय संस्कृत | Tata Sanskrit. Script Newã. Yellow Thya Saphi, 9.0 
नेवाः । म्हासु थ्या HM । ९.० X २३.९ x 23.9 cm. Folia 5. Lines 7. Complete. 
से.मि. । पौ छ्या! ४ । Wt ल्या! ७ Fine. | 

पूर्णा । बांलाः । 


२६ 36 


१८७. उच्चाट मन्त्र विधान.... 187. UCCATA MANTRA 


VIDHANA .... 
रनिङ नं. १२२० 1 धलः रयाः ६७ | 


बु.ला.जा-ल्याः १०९३ | विषय मन्त्र | Run. No.1220. Cata. No.67. BLJ. No. 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, नेभा. (नि.)। 1053. Subj. Mantra. Relig. Hindu. Lang. 
लिपि नेवाः । Ferg, थ्या सू ४.६% Sanskrit, Newa (dire.). Script Newa. Yellow 
११.६ से.मि. । पौ wat: < 1 t: Thy Saphi. 5.6 x 11.6 cm. Folia 9. Lines 6 
CUT: ६ । नेपाल संवत्‌ ८३२ । पूर्ण NS832. Complete. Fine. 

बांलाः | 


Remarks 
टिप्पणी (a) Two folia are left blank. 
(क) निषो प्वकलं त्वःता तल | (b Mantras to ruin one's enemy or to make a 
(ख) कर्कियात मभिंकेगु, शत्रु नाश यायेया person leave his business etc. are given. 
AA | 
आदि वाक्य Begins 


१ ॐ नमः शव मारने नमः गुरूवे नमः जाना नमः ॐ गुरू आज्ञा ॥ यिमाया पा, 
श्मशानया ALA, एका परका, aver पोसि, कोष खिन वासरपे, थ्व HAA जपे धार 
२१ || 


समाप्ति वाक्य Colophon 
इति उच्चाट मन्त्र विधान समाप्त ।। ॥ शुभं ।। 
प्रत्यंगिरा PRATYANGIRA 


विषय स्तोत्र । भाय संस्कृत | नेपाल Subj. Hymn. Lang. Sanskrit. NS 832. 
Naq ८३२ | 


टिप्पणी 


Remark. 


Attached in the just foregone MS. 
चवय ay सफुतिइ घाना तःगु । 


>: 37 


१८८. उडामरेश्वर महातन्त्र 


रनिङ नं. ८८४ । धल! PUT: ८९४ | 
बु.ला-जा.ल्याः १११० | विलय तन्त्र | 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कत । लिपि 
देवनागरी । म्हासु थ्या सप्छू । १०.९ > 
२०.४ OTH. । पौ छ्या! yy । भगो! 
ल्याः ८-१० | पटल १-१० | अपूर्ण । 


टिप्पणी 


ल्यूने पाखेया यक्‍वं पो प्वकलं त्वःता 
त्तः्गु । 


समाप्ति वाक्य 


188. UDAMARESVARA MAHA 
TANTRA 
Run. No. 884. Cata. No. 895. BLJ. No. 
1110. Subj. Tantra. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Devanagari. Yellow Thya 
Saphu. 10.9 x 20.5 cm. Folia 55. Lines 8- 
10. Patala 1-10. Incomplete. 


Remark 


Many folia (reverse sides) are blank. 


Colophon 


Slat उडडामरेश्वर माहातन्त्रे प्रथम पटलः समाप्त : HAI 

डति उडडामरेश्वर माहातन्त्रे अंग दाहाधिकारो द्वितीय पटलः समाप्त : ॥२॥ 
इत्ति उडडामरेश्वर माहातन्त्रे तृतीया पटल ! समाप्त : ।।३।। 

इत्ति उडडामरेश्वर माहातन्त्रे चतुर्थ पटल : समाप्त : ॥॥४॥ 

डति उडडामरेश्‍वर माहासन्त्रे पञ्चम पटल : समाप्त : ॥२॥। 

Sit उडडामरेश्वर माहातन्त्रे पुरुष वश्याधिकार षष्ठ पटल : समाप्त : ॥६॥ 
इति उडडामरेश्वर माहातन्त्रे भग बन्धन सप्तम पटल : समाप्त : ॥७॥ 
इत्ति उडडामरेश्वर माहातन्त्रे लम्पटो नाम अष्टम पटल : समाप्त : UTI 
डुत्ति उडडामरेश्वर माहातन्त्रे चाण्डाली नाम नवम पटल : समाएत : ॥९॥ 
डुत्ति उडडामरेश्वर माहातन्त्रे मयुराशिस्वा कल्पं दशम पटल : समाप्त : ॥१०॥ 
डति उडडामरेश्वर माहातन्त्रे यक्षिणी साधन मन्त्र 

sfa उडडामरेश्वर माहातन्त्रे सुन्दरी साधन AA... 


१९१. उत्पात शान्ति यायेगु... 


रनिङ नं. ६४४ 1 धल! ल्या! you | 
बु-ला-जा-.ल्याः २१० | विषय उत्पात 
शान्ति विधि । धर्म ate | भाय संस्कृत, 


ने.भा. (अनु.+नि-) । लिपि नेवाः । Ferg. 


थ्या सफू । १० > १५.४ से.मि. पौ 
ल्या! ११ । अपूर्ण । बांलाः | 

टिप्पणी 

ल्यूनेया पौ मदु । 

३८ 


191. UTPATA SANTI YAYEGU 


Run. No. 644. Cata. No. 507. 
210. Subj. Propitiatory ritual. 
Buddhist. 
direc.). Script Newa. Yellow Thya Saphiz. 


BLJ. No. 
Relig. 
Lang. Sanskrit, Newa (Trans. & 


10x15.5 cm. Folia 11. Incomplete. Fine. 
Remark 


End folia missing. 


38 


धमँपास 
लिपिकार रत्नमुनि वज्राचार्य, मू बहाल | 
पौ wun १६ । नेपाल संवत्‌ १००० | 


टिप्पणी 

(क) घाना तःगु । 

(ख) थुकिया मेमेगु विवरण च्वय बंगुं 
सफूया सुँ । 

(ग) छु व किलं नया प्वाः गंगु । 


आदि वाक्य (उत्पात शान्ति” या) 


Begins (of Utpata Santi) 


DHARMAPASA 
Scribe Ratnamuni Vajracarya. 
Folia 16. NS 1000. 


Remarks 

(a) Attached in the Head MS. 

(b) The rest descriptions being the same as 
those of head MS. 

(0 Damaged by rats and worm, worm holes. 


कक के के के ë ü का कु 


ॐ नमो श्री वज़सत्वाय ॥ ॐ नम श्री गुरूभ्यं नम तारादेव्येवाच ॥ धर्म्मे उपदेस ङेने 
उत्पातया रचन (Sic) धकं लोकन याय; यायुओ ॥ हे तारादेवी उत्पातया सान्ति जिन 


रूहाय तेना ङेहुने ।।०॥। 
धर्मपास सप्छ्या समाप्ति वाक्य 


इती धर्म्म॑पासः समाप्त it ॥। 


Colophon of Dharma Pasa 


शुभ संवत १००० Fa भाद्र व कृष्ण सप्तमि aq fee दयकाओ बिया मूल 
बाहालया वज़ाचार्यं गुरू रत्न मुनिन सिष्य पुन कृष्णाया धर्म्मे चित्त | 


१९२. उपनयन Weta 


रनिङ न॑. २१३४ | धल! रयाः -इअ | 

बू.ला.जा-ल्याः २४४८। farru 

कर्मकाण्ड विधि । धर्म हिन्दू । भाय 

संस्कृत, ने.भा. (समाप्ति) लिपि 

ने भा. । Ferg, नेपाली HT: | ८.४ x ३६ 

से.मि. । दनिगु पौ ल्याः १-१७+१६ | 
। श्या! ७ । पूर्ण 1 बांलाःः | 


टिप्पणी 
शुकी विवाह पद्दति नं दु । 


३ 


192. UPANAYANA PADDHATI 


Run. No. 2135. Cata. No. 1. BLJ. No. 
2548. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, New (colo.). Script Newa. Yellow 
Nepali paper. 8.5 x 36 cm. Extant Folia 1- 
17+16. Lines 7. Complete. Fine. 


Remark 


This codex also contains Vivaha Paddhatt. 


39 


समाप्ति वाकय Colophon 


डति चतुर्थी समाप्ता ॥ ॥ शुभं ॥ ..... महामहत्तक श्रीमद्‌ रामदत्त कृत्ता वाजसनेयिनां 
विवाहादि पद्दति ¦: समाप्तः ॥ संम्वत् ७७९ चेत्रवदि १० स्वनिम्हाटो]ल बंता गुह श्री 
yora चोयाव त्तानिग्ल <t योता गुह मैथिल श्री रघुजु बिया शुभमरूलु ।। ॥। 


१९३. उमामहेश्वर सम्बाद 193. UMA MAHESVARA 
SAMBADA 
लिपिकार रामनारायण 
. S क्र = N a = 
रनिङ H. १३२२ । धलः ल्या! १८८ | cribe Rama Narayana 


बु.ला-जा-ल्याः १०३१ । विषय स्तोत्र । Run. No. 1352. Cata. No. 188. BLJ. No. 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत्त। लिपि 1031. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
देवनागरी | Fed नेपाली Ft: । ६.८ X Sanskrit. Script Devanagari. Yellow Nepali 
१७.४ से-मि-। पौ wars १-४ । At: paper. 6.8 x 17.5 cm. Folia 1-5. Lines 6. 


wat: ६ । fad. १८६९ । ४५ 1869. 

टिप्पणी Remark 

थुकी मन्त्र कूटाच्र नं G | Mantra monogram s arc also Included. . 
आदि वाक्य | Begins 


ॐ नमः श्रीपराशक्तयै ॥ ॥ महादेव सुराध्यच्ः करूणा सागर प्रभो ॥ भगवद्दिः 
शतसाहस्स्य कोटिवारं Tartar Hall 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति श्री उमामहेश्वर सम्वादे श्री विद्या कवचं समाप्तम्‌ U ॥ इति सम्वत्‌ १८६९ 
सालमित्ति पौष वदि २ रोज १ तस्मिन्दिने लिषितं रामनारायणेन शुभं N 


जदि सुद्दमसुद्दी वा क्षमस्व परमेश्वरी ।। शुभम्‌ ॥ शुभम्‌ ।। 


४० | 
40 


१९६. उर्दााम्नाय दमनारोहन 196. URDDHAMNAYA 
विधि. DAMANAROHANA VIDHI 


लिपिकार राजवीर कर्माचार्य Scribe Raj vira Karmacarya 


रनिङ न॑. १३४४ 1 धल! ल्या! ४४४ | Run. No. 1554. Cata. No. 545. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्याः १३१६ | विषय तान्त्रिक 1316. Subj. Tantric ritual. Relig. Hindu. 
कर्मकाण्ड विधि । धर्म हिन्दू I भाय Lang. Sanskrit, Newa (direct.). Script 
Weed, ने.भा. (नि.)। लिपि देवनागरी । Devanagari. Thya Saphi Yellow both sides. 9.5 
निखेरं Ferg थ्या सफू । ९.३ X २३.४ x 23.5 cm. Folia 47. Lines 7. Complete. 
से.मि. । पौ रूया! ४७ । Wr FUT: ७ । Fine. 

पूर्ण । बांलाः | 


टिप्पणी ट्ट 
x Canda Jaga Vidhi and Kama Rati Nyasa also are 
थुकी चण्ड जाग विधि व काम रत्ति न्यास included in this codex. 
नं < | 
आदि वाक्‍य Begins 


Remark 


ॐ नम श्री त्रिपुराये ॥ ततो जुर्दास्नाय क्रम दमनारोहन wea विधि लिख्यत्ते ॥ ॥ 
परिषात्ति थें बोस्यं हय ॥ पतवासन चोस्यं हय ॥ मजाँता थें मालको बोय ॥ जागरण 
जुरसा दिग बोय ।। जागन मजुरसा मुमार ॥ देव स्नानादि ॥ पत्रि कुम्भ साधन 
प्राय ॥ यजमान पुष्प भाजन याचके ॥। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


समय faa ॥ त्तर्षर्पन ॥ ॥ कौमारी पूजा याय ।॥। fact भोज याय ॥ ads ॥ 
अविनाश्व भवेदेन त्यादि ॥ कलंजस _ वाचकर जुको छोय पुजा याय मुमार ॥ 
देवसके वाडगव . पात्र अधोमुख याय ॥ निलमाले पूजा याय u वलि लोहोस याचके ॥ 


इत्ति श्री sofeara पकरन (Sic) दमनारोहन विधि समाप्तं ॥ शुभम्‌ ॥ ॥ सम्वत्‌ ९७८ 
मित्ति श्रावणवदि अमावास्या, थ्व कुन्हुस कम्मांचार्य राजविरन चोय सिधुका u शुभमस्तु 


wedar ।। 


A 41 


१९७. उत्राहरणोपाख्यान नाटक 


रचनाकार सुरेन्द्र विक्रम शाह, 
अभयानन्द, द्विजवर | 


रनिङ +. २४३३ 1 Get: छ्या! २१८ | 
बु-ला.जा-ल्याः ९७३ । विषय नाटक | 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कत्तमय हिन्दी, 
नेवाः (नि.) । लिपि ने.भा. । म्हासु श्या 
WHI ११.० X २६.९ से.मि. । पौ छ्या! 
४८ | Ut पत्तिक Wt ल्याः a/v | 
नेपाल PAT ९८९ | रसवसु नन्दन । 
अङ्क ६ । अपूर्ण 1 बांलाः । 


टिप्पणी 
(क) भागवत महापुराण दशम स्कन्ध 
अध्याय ६२-६४ दुनेया अनिरूद 
उपच्माया प्रेम बाखंयात नाटक कथं 
वया तःगु | 
(ख) थुकी लु ब्वथला मत्तः । 
(ग) नाटकया मूल पाठ संस्कतमय मे 
हिन्दी, थाय थासय नेपाल भाषां 
निर्देश < च्वया तःगु | 
बाखंयात कोसूहलमय नाटक रूप 
बीगु कुतः याना तःगु । उबलेया 
रसिकतय थुजागु नाटक अत्तिक 
खः 
(ङ) थुकी दथ्वी दथ्वी पौ मगाः | 
(च) समकालीन FW सुरेन्द्र वित्रत्र्म 
शाहया नां गुलिं गुलिं मेस भणित्ता 
(मे रूहाकम्ह) कथं न्ह्यलू A: | 


(घ) 


आदि वाक्य 


श्री गणेशाय नमः ॥ नान्दि मे ॥ 
रागा ॥ मालओ ॥ सात मां ॥। 


197. USAHARANOPAKHYANA 
NATAKA 


Author Surendra Vikrama Saha, Abhayananda 
Dvijavar. 


Run. No. 2533. Cata. No. 218. BLJ. No. 
973. Subj. Drama. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskritised Hindi, Newa (direc.). Script New. 
Yellow Thyd Saphi. 11.0x26.9 cm. Folia 48. 
Lines 6/7. NS 989. Acts. 6. 


Fine. 


Incomplete. 


Remarks 

(a) This is a love romance of Usa and 
Aniruddha based on Bhagavata Mahapurana 
(10th Skandha, 62-65th. chapter) written 
in the form of a drama. 

(0) No Scene division. 

(0 Main lyrical texts in Sanskritised Hindi 
and directions in Nepal Bhasa. 

(d) Narrative story composed in the form of 
drama, which excites curiosity among the 
then audience. In the drama Curiosity was 
regarded as an essential sentiment. Such 
was the trend of medieval and post- 
medieval Nepalese drama in general. 


(e) Folia missing. 

(f) Attributed to H.M. King Surendra Vikram 
a, 
Saha. 


Begins 


(ग) जयदेव नटेश्वर भुजड़ः फणि मनि विभूति भूषित्त अंग 


(चो) सुन्दर ललित कटितत कलितत 
(ख) बरावर नागहार सुसार 
(प्र) जयदेव २ नटेश्वर |I 


सीस सुर धुनि शकल हेम करे पिंग केश जटाधर ॥। 


४२ 


42 


भनति नृपवर, नाथ निरंखन ताल ब्रम्ह बाजे It 
(थन माहादेव पारवत्ति गणेश कुमार सखि प्रवेश मे) 


समाप्ति वाक्य Colophon 


(थन सर्वेश्वर भजना ओं मे) 
राम ।। ट्याहागरा ।।ख।। 


पृथे चलो करे आज ईश्वर भजना ॥। 
माया मोह सप छादि करो भाव ॥। 

अनित्य संसार मात्तिके रसे हम धावे ॥॥१॥ 
सुरेन्द्र विक्रम साह नुप गुणा राज ॥ 
द्विजवर अभयानन्दने भाओत्त ॥ ...... 


(धन आरत्ति मे) 
धनाश्री ।। चो tt 


करे हम आरति नटेश्वर गणपति पाप मति हरनाय आज ॥ 

सुन्य गति धर्म दानि जय तुम करे सव हनु भैरव हम भावे ॥१॥। 
भुमिसुत्त भगत्ति <t आरति गावे usni 

दीप वलि भाव ने नित्य गुरू पर हम सरणा २ गुण भावे ॥ 

रस वसु नन्दन नेपाल की हायन सुरेन्द्र विक्रम साह गायो I 


भूमि सुत्त let 


इत्ति श्री भागवते महापुरणे दसम स्कंण्डे (स्कन्धे) उखा(जा) हरणोपाख्यान sS 
Was सर्वे षष्ठोंक NaN 


२०८. एकादशी ad कथा... 208. EKADASI VARTA KATHA.... 
लिपिकार कर्णा कायष्ठ Scribe Karna Kayastha. 


रनिङ नं. २७४३ । घल! ल्या! ८६६ | Run. No. 2753. Cata. No. 866. BLJ. No. 
बु-ला.जा.रूयाः ४४४ । विषय धार्मिक 454. Subj. Religious Story. Relig. Hindu. 
ME । धर्म हिन्दू ॥ भाय ने.भा. संस्कृत Lang. Newa. Sanskrit (Partly). Script 
(गने २) । लिपि देवनागरी । Ferg थ्या Devanagari. Yellow Thyd Saphi, red and black 
WH erst ब हाकमसि | १०.८ X २६.७ ink, 10.8 x 26.7 cm. Folia 68. Lines 7. NS 
मि. । पो wut: ६८ | Bt: लयाः 966. Complete. Fine. Damaged by rats. 

नेपाल संवत्‌ ९६६। पण! 

बालाः। छुँ चाना AAT | 


श्रे 43 


आदि area Begins 


१ ॐनमो श्रीगणेशाय! ॥ ॥ ॐनमो श्री नारायणाय ॥ ॥। शंखछि रे कपुर कृत SBT व 
ag नारायनं चेतायां त्रिपुरा जिते त्रिभुवन विष्णुश्च पुण्य प्रभु दुर्भाग्यामनी भञ्च रावन 
acà रमि जुगे द्वापरे नित्या कचरसनिभ कविसुगे मुक्तातु दामोदर (Sic all). 


अथ येकादसि ad कथा : लिषित्ते ॥ न्हापाँ थ्व पृथि मंडलस रूक्रमागड धसा नाम 
राजा वसलप चोङ । थ्व राजाया स्त्रिया नाम संध्यावत्ति दस्य चोङ ......... 


समाप्ति वाक्य Colophon 


ड्ति ब्रम्ह पुरान्ये ऐकादसि कथा संपूर्ण qared ।। इत्ति सम्वत ९६६ नेपाल 
संवतसर श्रावण मासे कुष्णपक्षे त्रियोदश्यां faut वृहस्पत्तिवार संपूर्णा लिखितं कर्णा 
कायष्ठ जित्तमांसिं दासोहं sdaret च ।। S पोष्टकं दिष्ट तादिष्ट लिखितं मया 
यदि सुधो बा असुधो बा मम दोषो नदियत्ते ॥ ॥ श्रीनारायण प्रीतिरस्तु ।। 


ज्येम गीता (यम गीता) JYEMA (YAMA) GITA 


विषाय दर्शन : स्तोत्र । धर्म हिन्दू l Subj. Philosophy Hymn. Relig. Hindu. 
भाय संस्कृत, नेपाली (अनु.) | AA Lang. Sanskrit, Nepali (Trans.) VS 1917. 
संवत १९१७ l 


टिप्पणी Ñ 

Attached in the Head MS. The rest descriptions 
याजा तरण । मेमेगु विवरण saq बंगु मू being the same as those of the Head MS. 
सफूया थें सुं । 


Remark 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इतिश्री ज्येम गिता संपूर्ण पायिन्छ पुत्रमा ब्रम्हलोक पायिन्छ ४० इतिश्री ज्येम गिता संपूर्ण 
शुभ्म इतिश्री ज्येमगिता died समाप्त ॥ इति श्री सम्वत्‌ १९१७ साल मिति मार्ग वदि 
१३ रोज ६ का भम्वानिदासले लेषि दिया U सुधवार असवार (Sic) मम दोष नदियत्ते 
शुभ्म ॥शुभ्म ।। 


44 


पाण्डव गीता 
लिपिकार धीर्ज नारायण । 


विषाय स्तोत्र । धर्म हिन्द भाय 
संस्कृत, ने.भा. (अनु-), नेपाली (ल्वाक 
ज्याः समाप्ति वाक्य) i लिपि नेवा । 
वि.स॑. १८९३ । पूर्ण । बांलाः । 
टिप्पणी 


शुकी जःखः लक्ष्मी सरस्वत्तिं काका द्वी 
कृष्णा Sa च्वंगु किपाः दु | 


आदि वाक्य 


PANDAVA GITA 
Scribe Dhirja Narayana. 


Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. Sanskrit, 
Newa (Trans.) Script Newa. VS 1893. 


Complete. Fine. 


Remark 


Illustration of Lord Krisna, Laksmi and 
= ae a 
Saraswati. 


Begins 


१ ॐ नम श्री गणेशाय नमः ll ॐनमो भगओत्य वासुदेवाय ॥ 


समाप्ति वाक्य 


इत्ति श्री महात्पुराण्ये ॥ श्री पानद गीता नाम स्तोत्र सम्पूर्णा ॥ 


Colophon 


।। श्री सम्वत १८९३ 


साल त्ति माघ सुदि १३ रोज ७ मा चोयाओ बिया दबुछेया fest नारायणन ॥९१॥ 
तगो सुथिया सिवनरसिं ककायात चोयाओ बिया जुलो सुभम्‌ tt 


विष्णु पञ्जल 


fasta स्तोत्र | धर्म हिन्दू) भाय 
संस्कृत, AAT. (अनु.) | 


समाप्ति 


इत्तिश्री ब्रम्हा विष्णु पञ्जल तोत्र समाप्त ॥ 


२१३. ओऔषधीको किताव 

(श्री चन्द्र निघण्टु) 
रनिङ नं. २३१८ | QA: FUT: १६६ | 
बु.ला-जा-ल्याः २००४ | विषय are | 
भाय ने.भा., नेपाली । लिपि देवनागरी । 
Wa भॉ'या थ्यासफ । ३० > ३६.५ 
से.मि. । पौ रयाः २। भशे! रयाः ३२ | 
अपूर्ण । बांलाः । 


४२ 


VISNU PANJALA 


Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. Sanskrit, 
Newa.(Trans.). 


Colophon 


213. AUSADHI KO KITABA (SRI 
CANDRA NIGHANTU) 


Run. No. 2318. Cata. No. 166. BLJ. No. 
2004. Subj. Medicine. Lang. Newa, Nepali. 
Script Devanagari. Thyd Saphi White. 30 x 
36.5 cm. Folia 2. Lines 32. 
Fine. 


Incomplete. 


टिप्पणी 

(क) जडिबुटी, सिसापत्रल, तरकारी 
विशेषया द्रव्य गुण वयान याना तःगु 
- नेपाली भाषां 

ने.भा.. नेपाली, संस्कृत, अंग्रेजी, 
बंगला, गुजराती, हिन्दी, कणांटी, 
अरबी, फारसी भाषां थी थी फल, 
जडिबुटी इत्यादिया पर्यायवाची शब्द 
थी थी स्तम्भय (column) बिया 
त्तश्गु । 

(ग) फलया रंगीन चित्र नं दु । 


(ख) 


२१८. ॐ दू शास्त्र 


रनिङ नं. २७३६ 1 धल! ल्या! - | 
बु.ला.जा.ल्याः २४३३ | विषय दर्शन । 
धर्म ate! भाय ने.भा. (eai 
अनुदित) । लिपि देवनागरी । Ferg 
भाँः। १२.२%३१.७ से.मि. । पौ ल्या! १- 
११४, १-६ | भशे ल्या! ç | नेपाल 
संवत्‌ १०६९ । पूर्णा | बांलाः। पौ लयाः 
६९. मादः | 


टिप्पणी 

(क) थुकी तिव्बत्ति पाठया न्हापां नहापाँगु 
वाक्य न्ह्यथना जक तःगु दु, मूल 
पाठ पूवंक बिया मतः | 

नेपालभाषा गद्यं व्याख्यामय अनुवाद। 
ध्यान नं दु। 


(q) 
(ग) थुकी वजसत्व 


४६ 


Remarks 


Medicinal importance of herbs, fruits, and 
vegetables are described. Synonyms in Nepal 
Bhasa, Nepali, English, Sanskrit, Bangala, 
Gujrati, Hindi, Karnati, Arabian, Persian are 
given for each fruit in different columns. Multi- 
coloured drawings of fruits also are illustrated. 


218. OM DVA SASTRA 


Run. No. 2736. Cata. No.— BLJ. No. 
2433 Subj. Philosophy. Relig. Buddhist. 
Lang. Newa (Translated from Tibetan.) Script 
Devanagari. Yellow paper. 12.2 x 31.7 cm. 


Folia 1-114, 1-6. Lines 8. NS 1069. 

complete. Fine. Folio no. 69 missing. 

Remarks 

(a) First line of Tibetan Text are hinted. No 
full texts. 


(b) Paraphrase translation work in Newa 
prose. 

(0 This MS contains Vajra Satva Dhyana 
also. 


46 


२२३. कस बध नाटक 
TAP योगनरेन्द्र मल्ल | 


रनिङ नं. २४७६ | धल! ल्याः ७९३ । 
बु-ला.जा.ल्याः ९६४ | विषय नाटक | 
धर्म हिन्दू । भाय मैथिली, ने.भा. (नि.)। 
लिपि नेवाः | म्हासु थ्या wal ८.४ > 
१९.७ से.मि. । पौ wan ८ । भत्रे! ल्या! 
७ । अपूर्ण 1 बांलाः | 

टिप्पणी 

(क) रानी नरेन्द्र लच्मीया नां नं न्ह्यथना 
Ty दु । 

न्ह्योने व ल्यूनेया पौ मदु । 

निगूणु अङ्कया लु २ ब छुँ मे जक 
दनि । 


(स्व्‌) 
(ग) 


२२४. क ख ग या AA) व 
बावन चलित 


कवि केशव उदास | 


रनिङ नं. २९९ । धलः FUT २४८ । 
बु.ला.जा.ल्याः २६२ | माइफि. छ्या! 
९१० । विषय मे व बाखं मे (?)। भाय 
ने-भा. । लिपि नेवाः म्हासु car सफू । प 
X १८ से.मि. । पौ wat: २० | भग्रे! 
ल्या! ६ । नेपाल संवत्‌ ९४९८ । पूर्णा । 


४७ 


223. KAMSA VADHA NATAKA 


Author Yoga Narendra Malla. 


Run. No. 2576. Cata. No. 793. BLJ. No. 
965. Subj. Drama. Relig. Hindu. Lang. 
Maithili, Newa (direc.). Script Newa. Yellow 
Thya Saphi. 8.4 x 19.7 cm. Folia 8. Lines 
7. Incomplete. Fine. 


Remarks 

(a) Queen Narendra Laksmi's name is mentioned 
in some songs. 

(b) Beginning and end folia are missing. 

(0 Only Act-II scene-II and some songs arc 


extant. 


225. KA KHA GA YA MYE (ME) 
WA BAWANA CALITA 


Poet Kesava Udasa. 


Run. No. 299. Cata. No. 258. BLJ. No. 
262. MF. No. 210. Subj. Song and Narrative 
Song (0). Lang. Newa. Script Newa. Yellow 
Thya Saphi. 8 x 10 cm. Folia 20. Lines 6. 
NS 948. Complete. 


47 


टिप्पणी ` 

(क) केशव उदास विरचित थ्व 
संबादात्मक मे (कथं ल्याः १९१४ 
रनिङ नं. २१३, नेपाल संवत्‌ ७३२) 
लिपा ने.सं. ९४८ SQ ल्ह्ययातःणु 
खने दु । राष्ट्रिय अभिलेखालयस नं 
केशव उदासया थ्व हे A “गीत्ते- 
श्वर/गीत्त संग्रह” नामक अभिलेख 
WAT (B 285/6) सुरक्षित जुयाच्वंगु 
दु । कथं ल्या! १९३२, रनिङ नं. 
३४४ या म्ये (मे) सफुती नं yy मे 
दु । थुभनं थी थी मे सफुत्ती थुणिं 
मे Tea तःगु दुगु स्वयेबले केशव 
उदास उबले लोक ge कवि 
WED 

(ख) थुकी रामायण मे नं % |! 

(ग) asa चलित भागवत पुराण 
आधारित मे खः | 


२२९. करवीर AVS महारोशण 
तन्त्र 
fatten त्रिरत्नभद्र वजाचार्य 
दानपत्ति लक्षिमिविर शाक्य भिक्षु 
रनिङ नं. २७४८ । धल! लयाः ४८५ | 
बु-ला-जा-ल्याः ११२० | विषय तन्त्र । 
धर्म बोदू। भाय संस्कृत, ने.भा. 
(समाप्ति) । लिपि नेवाः । Ferg, नेपाली 
भाँः। ८.३ x २४.३ Q.H. 1 पौ सूयाः 
१-९६ | भोः रयाः ४ । नेपाल संवत्‌ 
९७९ । पूर्णा | बांलाः। 


टिप्पणी 
दकले ल्यूनेया पत्तिड आखः ज्यलेघुंकूगु । 


¥T 


Remarks 


(a) 


(b) 
(c) 


This is the copied work of Poet Kesava 
Udasa's conversational love poem (S. no. 
1915/Run. no. 213, NS 732) copied later 
in NS 948. This poem is also preserved in 
the National Archives Gitesvara (MF.No. 
B 285/6). In the Asa Archives there 15 
another copy of this very song (Serial No. 
1932, Run. No. 354). These datas 
indicate popularity of Kesava Udasa's 
poems. 

This MS also contains Ramayana song. 
Bawan Calita is narrative song based on 
the Bhagvata Purana, which depicts 
characcter of Vamana, an incarnation of 
Lord Visnu. 


229. KARAVIRA CANDA 
MAHAROSANA TANTRA 


Script Tri Ratna Bhadra Vajracarya. 
Donor Laksimi Vira Sakya Bhiksu. 


Run. No. 2758. Cata. No. 488. BLJ. No. 
1150. Subj. Tantra. Relig. Buddhist. Lang. 


Sanskrit. Newa (Colo.) Script Newa. Yellow 


Nepalese paper. 8.3 x 24.3 cm. Folia 1-96. 
Lines 5. NS 979. Complete. Fine. 


Remark 


Letters on the last Folia are obliterated. 


48 


आदि वाक्य Begins 


१ ॐ नमो श्री चण्ड महारोख(घ)णायः ॥ एवं मया श्रुतमेकस्मिन्ससय भगवान वजसत्वः 
wed तथागत काय वाक चित्र हृदय वज धारिश्वरि भग विजहारः ॥ ॥। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्यकल्लवीर नाम चण्ड महारोखण तन्त्र परिसमाप्तः i! ॥ ये धरम्मां०।। il सम्वत्‌ 
२७९ fa भाद्र व वदि न्ह ६ स थ्व पुस्तक Teg याना जुलो शुभ ॥ या दशां पुस्तकं 
इष्ट्वा ... लेखको दोष नास्ति ॥ ॥ सुभ ॥ लिखितं लगं गोपले तोल तआ बाहालया 
बञ्जाचाय्य त्रिरत्न भद्रन चोया बिया जुलो ॥ 


दानपत्ति जजमान लगं तोल एकाछेंया शाक्यभिच्चनु लझछिमिवीरया धर्म्म चित्र उत्पत्ति 
जुणाओ थओ कूल देवता प्रित्तिनं कललवीर तन्त्र पोस्तक दयका जुलो ॥ थ्वया पुण्यन 
जनधन सन्तान सप्तवृद्दिरस्तु ॥ शुभ मंगल भवन्तु सर्व्वदा काले सुभ ॥ u थ्व 
पोष्टक निदान विचार यास मालो ॥ सुभ ॥ 


२३१. करूणा सिद्धि 231. KARUNA SIDDHI 
लिपिकार नारायणा कर्माचार्य Scribe Narayana Karmacarya. 


रनिङ न॑. २४७४ । धल! लयाः ३४३। Run. No. 2575. Cata. No. 343. BLJ. No. 
खु-ला.जा.ल्याः ९६६ | विषय तान्त्रिक 966. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
विधि | धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, Sanskrit, Newa (dircc). Script Newa. Yellow 
ने.भा. (नि.) । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या Thya Saphi. 7x 16 cm. Folia - Lines 5/6. 
सफू । ७ x १६ से-मि. । पौ wat - 1 NS 804. Complete. Fine. 

भत्रे! wun ४/६ | नेपाल संवत्‌ ८०४ | 
पूर्ण । बांलाः । 


टिप्पणी 
थुकी मन्त्र कूटाक्षार दु । 


Remark 
Mantra monograms arc included. 


आदि वाक्य Begins 

१ ॐ नमः श्री नृत्यश्वरायेः ॥ तत्तो करूणया विधान ॥ न्द्यथु कुन्हु सकलेड' लि 
लुसि पाये ॥ खलिन सनान ॥ वस्त्र हेलाव एकभक्त याचके ॥। 

समाप्ति aryl Colophon 

य्वनलि मूल नाटयश्वरस्के asta समय छाये ॥द्क्तिणा।। स्वान कोकायाव 
स लेस्तं Ra ॥ बलि विसुर्जन ú साखि थाये ॥ इत्ति करूणा सिद्धि समाप्त u ॥। 
करुण काया _ निम्मांल्य आखाल्या . नाट्येश्‍वरस्के वाय ॥ ॥ 


१ सम्वत्‌ ८०४ कार्त्तिक कृष्ण नवमि . शुक्रवाल . थ्व कुन्हु सम्पूर्णमिति ॥ लेखक 
कर्माचाय्य नारायणन _ शुभमस्तु सर्व्वदा ॥ ॥ 


ZS 49 


२३४. फपूँराख्य स्तोत्र 


रनिङ +. १९३४ 1 UA FUT: ३०८ 
इअ । बु.ला.जा-ल्याः २३६३ | विषय 
स्तोत्र । धर्म हिन्दू । भाय संसुकत । 
लिपि देवनागरी । म्हासु नेपाली भाँ: । 


234. KARPURAKHYA STOTRA 


Run. No. 1954. Cata. No. 308 L BLJ. 
No. 2363. Subj. Hymn. Lang. 
Script Devanagari. Yellow Nepalese paper. 7.7 
x PALS Cm 


Sanskrit. 


Folia 6. Lines 5. Complete. 


७७ X 29.9 सेमि. | QT wut: ६ | Fine. 
भशेः ल्या! ४ । पूर्ण । बांलाः | 
आदि वाक्य Begins 


अनमः श्रीनारायणाय नमः । श्री गणेशाय नमः ।॥ ॥। 
श्री कण्ठाभरकेश वर्णा घटितं चन्द्रार्घ्द चूडोग्वलं वीजं यत्परमं 


गुणत्रयमयं काम प्रदं मुक्तिदम्‌ ।। 


मात्तः Wet वल्लभे प्रदिन ध्यायान्ति तद्य सदा 3 ॥। 


समाप्ति वाक्य 


sé स्तोत्र मातः प्रपठत्ति दिवारात्रं मनिन्शां. 


स सवज्ञो योगी पुरनिकर चूडामणि भूमे ॥। 
जडोपि agd sofa सदि संचिंत्य मनसा 


Colophon 


त्वदग्रे भूणोच्चेः क्ित्तिपत्ति सडन्श चित्ति तले ॥ 


महापुण्यं धन्यं सकल पुरूषार्थक निलयं 


खसन्शांचासुष्णं सतत भवत पाप हमिदम्‌ ॥। 


रहस्यं प्राकान्ह्यं नहि खलु कदाचित्‌ पशु जने. 
पढेन्पूजाकाले जननि लभत्ते Alea पदविंम्‌ ॥ ॥। 
इति श्री केल्कारी तत्रे कर्पूराष्य स्तोत्रं समाप्त ॥ ॥ शुभम्‌ U ॥। 


२३९. कर्म विधि संग्रह 


रनिङ नँ. २४८७। विषय कर्म काण्ड 
विधि । धर्म agl भाय नेवाः, 
संस्कत | लिपि नेवाः । म्हासु थ्या 
सप्छू । ११ x ३२ से.मि. । पौ रसाः १- 
१०९, अतिरिक्त पी नं | wh छ्या! ७ | 
पूर्णा | बांलाः | 


239. KARMA VIDHI SAMGRAHA 


Run. No. 2587. Subj. Ritual. Relig. 
Buddhist. Lang. Newa, Sanskrit. Script Newa. 
Yellow Thyā Saphi. 11 x 32 cm. Folia 1-109. 
Extra Folia. Lines 7. Complete. Fine. 


50 


टिप्पणी 


(क) 


२१ 


थ्व अभिलेख ग्रन्थय स्वथी कर्म 
काण्ड विधि मुना तःगु दु। थुकी 
Starry स्वथी कर्म विधि थथ खः 
छथी, उत्सव सम्बन्धी कर्म काण्ड 
विधि | जात्त कर्म अर्थात मचा बू 
ब्यकेगु, मचा जंको, कयता विधान, 
बाधा न्यंकेगु (मिसा मच्तय्‌ निम्ति), 
पाणि ग्रहण - इहिपाल कर्म विधि, 
जयाथ जिथि जंकोया कर्म विधि । 
निथी, प्रतिष्ठा कर्म विधि (द्यो, सफ 
व पौभाग्या) | स्वथी, अन्त्येष्टि व 
प्रायश्चित कर्म । 
युपि फुक्क कर्म विधि ज्या dic 
मार्गी नेवाःतसे याये याके माःगु खः 
Was, पुरोहित जुयाच्वंपिसं ure 
माशु ster ब कयता विधान खः | 
जात कर्म कथं हिन्दू धर्मावलम्बी 
नेवाशतसे याये amy छेथि कर्मया खे 
थुकी मदु, बुँसखासा कर्म विधि नं 
मदु । निनि व qrst याइगु कत्य 
विधि छुँ न्ह्ययना मत्तः । इहिपाः 
अर्थात बिवाह कर्म विधि धकाः 
सुकी पाणि ग्रहणा, ठ्याहाल कर्म, 
निक्षाभू, सँ प्याकेगु, ओंजला वने ब 
पकना पूजा वनेया विधिया खँ दु। 
प्रतिष्ठा कर्म विधिया खँ + 
We धर्मावलम्बी नेवाःतय इष्ट देव 
देवीया मूर्ति प्रतिष्ठाया कर्म विधि 
खः, थ्व विधि ताहाकः जू । 
प्रतिष्ठा यायेम्ह देवदेवीया दश 
क्रिया विधि धकाः योनि शोधन विधिं 
Te पाणिग्रहण विधि तकं wee 
कर्म विधिया खँ दु | नापं. प्रतिष्ठा 
यायेपिं देवपिनि मकठटाभिषेक, वज्ञा- 
भिषेक इत्यादि दशाभिषेक विधि नं 
९। सफ्‌ प्रतिष्ठा व प्रत्तिभलान्द 
(पोभाः) प्रत्तिष्ठाविधि चीहाकलं च्वया 
WM किरणा विधिनं थुकी ear 


Remarks | 

This MS contains three varieties of Buddhist 
priestly manual texts on rites. Under ceremonial 
rites come in order birth-rite, rite of feeding fruits 
and rice to new born baby (Jamko), initiation rite 
(viz. Kayatd Vidhan), wedding rite, Jydtha Jamko 
rite (Le. celebrating 77th, 80th and 90th years of 
age). It is hereby worthnoting that there is no 
mention of Chaithi rite, one of the birth rites 
prevalent among Hindu Newars. Roles of paternal 
aunt and maternal uncle also are not included in 
initiation rite (Kayata vidhan) as in pure Hindu 
Newar initiation rite. Maca Jamko and Kayata 
Puja rites mentioned in this codex seem rites to 
be performed by Newars guided by Buddhist 
priests. Niksd Bhu is specially Buddhist Newar 
ritual. Mother-in-law places her son and new 
bride on her right and left hand side seats 
respectively to enjoy Niksa Bhu dinner. The 
elder ones, later on, add more food recipe to them 
Jya Jamko rites mentioned in this codex also are 
Buddhist Newar celebration rite. When a person 
is 77 years, 7 months and 7 days old by age 
Bhima rathé rohana rite is celebrated. His/her 
sons should play active religious role on behalf 
of him/her in this celebration. By this age, a 
man or a woman is supposed to have observed 
the moon 950 times in his/her life. During this 
rite Vajrasatva, Usn isa vidya, and Nava graha are 
prayed and worshipped. Upadhyaya worships 
Nava graha mandala and Panca Raksd on behalf of 
the celebrating yajaman, the old. When a person 
is 80 years 8 months and 8 days old by age deva 
rathirohana rite is celebrated. He/She is supposed 
to have observed the moon 1000 times during his/her 
life time. In this rite, Lord Ganesa, Mahamkala, 
and Vasundhara are specially workshipped. In 
these rites Dharani holy texts are recited. When a 
person is 90 years, 9 months and 9 days old by 
age maha ratharohana rite is celebrated on his 
behalf. By this age, he /she is supposed to have 
observed the moon 1200 times during his/her 
lifetime. Processes of worship rituals offerings 
are the same as those of previous bhima ratha- 
rohana and deva rathd rohana rites. 


)] 


स्वथीगु कर्म विधि <a दुर्गति 
परिशोधन, दश पिण्ड व एकादश 
पिण्ड थये ब्रोडश पिण्ड थये व 
मेमेगु प्रायश्चित कर्म विधि दु । 
ग) थुकी थी थी विधि कर्मयात माःमाःगु 
थी थी जोलं धलः नं च्वया तःगु 
< | 


थी थी विधिया आदि ब 
समाप्ति वाक्य 


१) ऊॐनमो श्री ३ 4A सत्वाय नमः ।। 


Sccondly, under consccrctional rites to be 
performed comes consecrational worship process 
of manuscript text or scroll painting (embroidery) 
which 15 going to be prepared. Generally, scribe 
or scroll painter or scroll embroiders' hands and 
tools and implements are worshipped amidst holy 
Buddhist Mantra recitation. Process of 
consecrctional rites of setting up of idols of 
deities arc written in full and minute detail. 
These include ritual processes in order 
Vijadhisthan a (Simantonnayan, parting of bride 
hair which symbolises sowing seed in the 
ploughed land), Jata Karma (birth rite), 
drstidana, nama karana (name giving), phala anna 
prasana (feeding the baby fruit and food), Kantha 
Khuya (Kantha Sodhana), Cuda Karana (ceremony 
of tonsure), vratadesan : Kayatapuja (investiture 
of a youth with sacred thread : loin cloth 
offering), samavarttana (return home after 
finishing course of holy study : Brahmacarya 
Vrata), [hi karma : pani grahana (wedding rite), 
abhiseka vidhis (viz. makutabhiseka, 
vajrabhiseka, ghantabhiseka, namabhiseka, 
acaryabhiseka, g uhyabhiseka, prajna jñānā- 
bhiseka, caturthabhiseka ) and sthira hale vidhi 
(rite of recitation of sthim bhava vakya, blessing 
the newly set up temple for permanent exist). 


Thirdly comes the propitiatory and mortuary 
rites. (viz. parca raksa bhukti mukti rites, nava 
graha ya bhukti mukti rite, raksd caitya, fasting 
all through a month, kirana vidhi, durgati 
parisodhan vidhi, dasa pinda, ekd dasa pinda, 
vikata pinda, pitr wane ratnanydsa, sodasa, pinda ; 
रोल, pinda , preta pinda etc. a 


This MS contains lists of essential materials 
needed for each of above mentioned rites in extra 
folia. There are some ritual diagrams illustrated 
in this MS. 


Begins and colophon lines 


of seperate rites — 


।। मुचा बु बेनके विधि ॥। 


डति जात कर्म्म विधि समाप्त H ० l 


२२ 


३) 


४) 


२) 


६) 


७) 


७) 


R) 


१०) 


११) 
१२) 
१३) 
१४) 
१५) 
१६) 


१७) 


२३ 


ॐ नमः श्री वज सत्वायः॥ अंन फलासन प्रासन फल प्रासन बिधि tt ॥। 
इति अन्न फलासन विधि समाप्तः ॥ N 


ॐ नमः बुद्धाः ॥ waa बिधान i it 
sta मेखला बन्धन विधि समाप्त ॥ ॥। 


ॐनमः श्री सूर्य्याय नमः॥ uo रजसुरार्थी विधिमाह i पथम FE १२ स्त 
कोथास बंध यास्यं तय ॥ पुरूषया रूवाल सोय मत्तेओ ॥ ॥ बेनके सुनु 
aed तिसान त्तियके धुनकाओ गान तोकपुणाओ waad ननिस, लिबिस, 
बाहालस अथवा BAT जुलसां ब छचाक थिराओ : पोत्तासनं AS दल पढ़ा 
चोयाओ ged देवतायात किग्बद्‌ तिनके l x 


sta रस सुरार्थ weed विधि समाप्त ॥ u 


उ*नमो श्री बज सत्वाय ॥ ॥ प्रानि (पाणि) ग्रहण विधि माह I 
sta विवाह कर्म्म विधि N 


अनम : श्री वज सत्वाय दर्शाक्रपा विधिमाह ॥ योनि स्वोधन विधान ॥। 

sta योनि संशोधन विधि समाप्त u ॥ 

Wp चोय जुरसा it शच पत्ति (Sic) जुलसाँ मल पत्ति जुलसां स्वान तस्यं 
भावना ॥। 

इत्ति पुस्तकस्य विधि ॥ ॥। 

हनं प्रत्तिभलान्द (Sic) दयकलसा ॥ गुरू वजसत्व भारपं शिष्य अमोघसिद्दि भारपं 
चोने ।। 

sta सूत्र पातन विधि ॥ ॥। 


तत्तो वीजाधिष्ठान विधि ॥ N 
इति शीमान्तोन क्रिया (Sic) वीजाधिष्ठान विधि ॥ 


'थनंलि जात कर्म्म विधि i 


इत्ति जात कर्म्म विधि N 

Sta नामाकरण विधि ॥ ॥ 

इत्ति फल प्रशन विधि ॥ 

इति अन्न प्रशासन विधि ॥। 

इत्ति कण्ठ शोधन विधि ॥ 

इत्ति चूडाकरण विधि ॥। 

इति व्रतदेशन विधि ॥। 

इत्ति व्रत मोक्षण समावर्तन विधि ॥ 


53 


१८) 
१९) 
२०) 
२१) 
२२) 


२३) 


२४) 


RY) 


२६) 


२४ 


sta पाणि ग्रहण विधि ॥ 

Sia प्रतिष्ठा विधि it 

sia दश क्रिया प्रतिष्ठा विधि ॥ 
डति शिरोदारोहन विधि i 

ula किरणया विधि समाप्त tt 


Jaa: श्री वजसत्वायः Saar श्री ३ उष्णीष विद्यायै ॥ ॥ ततो भीमलथ क्रिया 
विधिमाह ॥ ॥ सप्त सप्तत्ति वर्षानि सप्त मासा दिनानि च उपनयन ॥ यथा 
काय्यं पित्ता पुत्रेन कारयेत ।॥ ॥ ग्वम्ह मनुष्यया ॥ द ७७ न्हय ला ७ 
न्हयेन्हु ७ cad दतसा भीम रथ क्रिया याय माल ॥ पुत्रपनिसेन्‌ कार्म्म विधि 
मालको ताल रातकाओ ॥ Lad गुल ९०० SUFE २० चन्द्रमा खड्या विधि 
कम्मँ याय जुल ।। 


डति भिमरथ क्रिया विधि समाप्त ॥ ॥ 


ॐनमो वजसत्वायः ॥ ॥ ततो देवल[थ] क्रिया कम्म विधिमाह ॥ ॥। 
अष्टाशितिञ्च वर्षाणि _ मासानि च . दिनानि च  देवरथानि विरवान, सहस्त्र 
चन्द्र दुश्यतेः ।। ॥। 


ॐ नमः श्री वजसत्वाय i) ॥ तत्तो महारथ क्रिया विधिमाह । ॥ गथे घालसा 
गोम्हणा आयुत्ता द ९० द ९ रा गुन्ह ९ Lad दतङाओ दुलछि १२०० निसल 


चन्द्रमा weur विधि कर्म्म क्रिया याय ii 


taii, महारथ क्रिया सायम्हणात्त विधि wed सकता, न्हापा भिमरथ क्रिय 
साङा बेलस गुलित कर्म्म UIST vq सकतां याय माल ll कम्मे विधि sz 
ज्ञुलो : ॥ इत्ति महारथ क्रिया विधि समाप्त: ॥ ॥ शुभम्‌ ॥ 


q ॐ नमो श्री बजसत्वाय ॥ ॥ रक्षा चैत्य विधिमाह tl 


54 


२४०. कर्म विपाक 240. KARMA VIPAKA 
लिपिकार दुगांदास Scribe Durga Dasa 


रनिङ नं. १८६४ । eet: छ्या! JA | Run. No. 1865. Cata. No. I. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्या २४२६ । विषय धार्मिक 2426. Subj. Relig. Story. Relig. Hindu. 
बाखे । धर्म हिन्दू । भाय ने.भा., संस्कृत Lang. Newa, Sanskrit (Partly). Script Newa. 
(TT २) | लिपि नेवाः 1 म्हासु नेपाली Yellow Nepalese paper. 5.5 x 20.5 cm. Folia 
aT । ७४.७ X २०.४ OPH. । पौ छ्या! 1-40. Lines 5. Complete. Fine. 

१-४० | भगोः ल्या! ३ | पूर्ण । बांलाः | 


Remarks 
टिप्पणी @ Missing Folia 4-8, 21-26, 28-32. 
(क) थुकी मदुगु पौ ल्याः ४-८, २१-२६, (b) Significance of Siva ratra vrata as giver of 
२८-३२ | salvation are described in this codex. 
(ख) थुकी मोक्ष तातुर्से च्वनीगु शिवरात्र 
ग्रतया महात्म्य FAN AT दु । 
आदि वाक्य Begins 


१ ॐ नमो गणेशाय ॥ गुरूव्य (5०0 नमः ॥ ॐ नमः शिवाय ॥ केरास पर्वतया श्रृंगस 
देवया देव श्री महादेव _ जगत्संसारया गुरू बिज्यात ॥ थ्य सभा याङाय बिज्यारे मुसुप 
न्हेराव पार्व्वंतीस्यं थब पुरूष महादेवयाके भथिनापा ॥ पाव्वंती उवाच ॥ भो परमेश्वर 
छरपोरस प्रसादन ङने यया _ छलप्वलस्यन 'गोपरपं तया उत्तम व्रतया खं आज्ञा बिव 


श्री शिवोउवाच ॥ भोछि पार्व्वंती ङेङो परम गुह्य खं धर्म्म दकोस उत्तम जेन सुनं 
मकस्यं तया समस्तं पाप मोक खं ङेङो ..... सेरा ख चेतरा व अन्तरस सेरागाक 
जेवदश कुन्हु व्रत याङान समस्त पापं मुक्ति जुरो ॥ शिवरात्र धाया व्रत < 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इतिश्री कृष्णाजुँन सम्वाद्य कर्म विभाक परिसमाप्तम्‌ शुभम्‌ ॥ दुगांदारान लिखिति i 
शुभमस्तु सर्व्वदा ॥ 


२२ 
55 


२४१. कम्म विपाक सार 


ग्रन्थकार दिनकर +T 
लिपिकार गोविन्द द्विज 


रनिङ +. २००० । धल! WUT: ३०६ 
SH । बु-ला-जा-ल्याः २७०० | विषय 
धर्मशास्त्र । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत | 
लिपि नेवाः । Ferg नेपाली Ai । ११.२ 
x २३ से.मि. 1 पौ wan १-१३० । भगो! 
CUT: १४ । नेपाल संवत ९३४ i 
वेदाग्नि नाग । पूर्ण । बांलाः । 


टिप्पणी 
(क) ग्रन्थकारया स्वंगू पुस्ताया नां 


(ख) 


(गा) 


२६ 


न्ह्ययना तःगु दु । दिनकर HSE 
डु.सन. १४८४-१६२० रिखेयाम्ह 
धर्म्मशास्त्रकार खः । थुगु अभिलेख 
ग्रन्थ धाश्सा +T. ९३४ स QAT 
च्वया तःगु खः । 

पूर्व जन्मस यानागु पापया प्रायश्चित 
कर्म मयाःगुया कारणां थुगु जन्मय्‌ 
भोग याये माला च्वंगु रोग, मानसिक 
चिन्ता, दारिद्य इत्यादि नाश याड्गु 
दान धर्मया < युकी दु । 

cq शास्त्र खँल्हाबल्हा थें यानाः 
च्वया तःगु दु । 


241. KARMMA VIPAKA SARA 


Author Dinakara Bhatta 


Scribe Govinda Dvija 


Run. No. 2000. Cata. No. 306 I. BLJ. No. 
2700. Subj. Dharma sastra (code of law) 
Relig. Hindu. Lang. Sanskrit. Script Newa. 
Yellow Nepalese paper. 11.2 x 23 cm. Folia 1- 
130. Lines 14. NS 934. Complete. Fine. 


Remarks 


(a) 


(0) 


The author Dinkara Bhatta (1585-1620 
A.D. circa) has mentioned his forefathers' 
names. This MS was copied in NS 934 
by Govind Dvija. 

The author has prescribed different 
religious gifts and offerings to drive away 
diseases, to gain mental peace, to attain 
material welfare. 

The term ‘Karma Vipdka’ means 
misfortunes a person has to suffer in this 
present life, as he did not perform any 
propitiatory rites against certain sinful acts 
he had committed in his previous life. 
Dharma Sastra suggests religious gifts and ` 
rites as remedial measures to drive away 
such misfortunes and sufferings. 

In this MS the author 
conversational style. 


has used 


56 


२४४. कल्याण पञ्च विंशत्तिका 
(नैपाली देवता स्तुति) 


रचयिता ब लिपिकार अमृतानन्द 


रनिङ न. १०१ । धल! श्या! १६३ | 
बु.ला-जा.ल्याः ७२२ । विषाय स्तोत्र । 
धर्म बाौद भाय संस्कत । लिपि 
नेवाः | म्हासु नेपाली AT । ४.८ > १४.२ 
से.मि. पौ wars ९ । Wh ल्या! ४ । 
नेपाल संबत्‌ ९६४ । अपूर्ण | बांलाः । 
टिप्पणी 
क) नहापांगु taut मदु | 
ख) थुकिया अंग्रेजी अनुवाद ब्राइन हस्टन 
हजसनं याना प्रकाश याये धुंकगु | 
समाप्ति वाक्य 


245. KALYANA PANCA _ 
VIMSATIKA (NAIPALI DEVATA 
STUTI) 


Composed by and Scribe Amrtananda 


Run. No. 101. Cata. No. 163. BLJ. No. 
722. Subj. Hymn. Relig. Buddhist Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Yellow Nepalese paper. 
5.8 x 15.2 cm. Folia 9. Lines 4. NS 965. 
Incomplete. Fine. 

Remarks 

a) B.H. Hadgson has translated it into English. 
b) First 3 folia are missing. 


Colophon 


इत्ति श्रीमान्‌ नेपाली देवता स्तुति कल्याण पंच विशंतिकामुतानन्द विरचितं समाप्ता ॥। 
शुभं ॥ श्रेयोस्तु संवत्‌ ९६४ मिति भाद्र शुक्लया रोज २ स II 


२४२. कवि कुमाल कथा 


रनिङ +. २६४६ | धल! लया! ८०४ | 
बु.ला-जा-रूया! ४०४ | माड्फि ear. 
४०४ | fasta अवदान । धर्म ate । 
भाय नेवाः, संस्कृत (गनं २) । लिपि 
नेवाः । म्हासु नेपाली भोँः। १०.४ > 
३८.४ OTH. । पौ war ३६ 1 भरो! 
ल्या! ७ । पूर्ण । बांलाः। न्हापांगु पो गू, 
छू चाना तःगु | 

टिप्पणी 

संस्कृत श्लोकया न्हापाँ न्हापांया sa: 
जक संकेत यायेभनं न्ह्यथनालि नेपालभाषा 


Ta are हना यंका तःगु | संस्कृततनिष्ठ 
नेपालभाषा गद्य । 


२७ 


252, KAVI KUMALA KATHA 


Run. No. 2656. Cata. No. 804. BLJ. No. 
404. MF. No. 404. Subj. Avadana. Relig. 
Buddhist. Lang. Newa., Sanskrit (partly). 
Script Newa. Yellow Nepalese paper. 10.4 x 
38.5 cm. Folia 36. Lines 7. Complete. 
Fine. First folio is torn and damaged by rat. 


Remark 


The starting words of Sanskrit original verses are 
mentioned first. Then follow narrative texts in 
Sanskritised Nepal Bhasa prose. 


51 


२९९. कवील कुमार | 255. KAVILA KUMARA 


लिपिकार सिद्धिराज कओगुभाज़ु Scribe Siddhiraja Kao Gubhaju. 


tae नं. १६३ | धलः ल्या ë JA! Run. No. 165. Cata. No. I. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्याः २९६२ | माइपिठ. 2965. MF. 270. Subj. Avaddna. Relig. 
ल्या! २७० । विषय अवदान । GAH Buddhist. Lang. Newa., Sanskrit (partly). 
ate | भाय ने-भा., संस्कत (गर्ने २) | Script Newa. Indian manufactured paper pieces 
Tata नेवाः। देशी «qa भो cut into the traditional MS folia size. 10.3 x 33.4 
परम्परागत पौ थें दयेका TT | १०.३ X cm. Folia 69. Lines 8,NS 1046. Complete. 
३३.४ से.मि.|पौ छ्या! ६९ । भत्रे; FUT: Fine. 

ci नेपाल संवत्‌ १०४६ । पूर्ण । 

बांलाः | | 

आदि वाक्य Begins 


१ ॐ नमोः Get ॥ ॐ नमो धमाये ॥ ॐ नमो ward : श्रीमद्‌ 
अमोघपाशलोक्यश्वलायै नमः ॥ ॐ नमो रत्न त्रयाय ॥ ॐ नमो नमोनमः 1 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इति श्री कपिसावदाने पुरान कथा समाप्तं ॥ war सम्वत्‌ १०४६ मित कार्तिक 
yraa पंचमी खुन्हु सिद्दणका जुल ॥ लिखींत Ge जश्वधर नाम विहार बिज्याना 
चोम्ह बजंधृक (Sic) सिद्विराज कओ गुभाजु भाय्यां मुत्ति माया पुत्र चेत्यराज i 
तृत्तीय पुत्र भुव राज थ्वली सोमनो बाछा (Sic) जुयाओ थ्व कपिसावदान पुस्तक 
दयकाओ तया जुलो ॥ 


गुजि बारे बाख कनेत दयकारु ।। अष्टमी वृत्त (Sic) बोधिचय्यां ओ थ्व कविल 
कुमालयागु ख ओ कना जुल ॥ गुभाजुत थओ हे छम्ह कायचा हर्षराज ॥ गुभानी मुत्ति 
माया ।। थ्वरि चोनाओ धर्म्म दनका जुलो ॥ जम्मा धलं दनपिं १६७ दु ॥ थाकारी 
थपाजु ढुनीराज चित्ता याक जमानं २१ दु जुल शुभं । 


YT 
58 


२९६. काक परीक्षा 256. KAKA PARIKSA 


रनिङ a. ७४२ 1 धल! छ्या! २४८। Run. No. 752. Cata. No. 248. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्याः १७८ | विषय ज्योतिष । 178. Subj. Astrology. Lang. Newa., Sanskrit 
भाय ने.भा., संस्कृत (गर्न We) 1 लिपि (Partly). Script Newa. Yellow Thya Saphi. 8.5 
नेवाः | म्हासु थ्या UR | ८.२२०१९.९ x 19.5 cm. Folia 15. Lines 6. Complete. Fine. 
से.मि. । पौ ल्याः १४ | भशे! FUT: ६ | 


पूर्ण | बाला! | Remarks 
This MS contains texts of Naksatra and Mamgala 
टिप्पणी tah,the Buddhist hymn. 
थुकी नक्षत्र माला (?) व ate मंगला तः 
स्तुति नं दु। 
आदि वाक्य Begins 


# 
ॐ नमः श्री गणेसाय नम ।। काक चलित्र प्रवक्षामि ॥ यथा गमने भाषित्त ॥। 
ब्राम्ह ब्राम्हण द्यात्रि Ara सुदाना Gi) aay एव अथ नसनासनिस्यं नसनङाव घरछिस 
। कोख हार ययया Wr... 


समाप्ति वाक्य Colophon 


चोकया दथुस चोडाव STEAD जुयाव कोष हारसा : समस्त मनन भारपा कार्य्यं 
सिद्धि aga धक कलबल सिय : इत्ति aga पहर समाप्त ॥ ॥ इत्ति काक प्रलिक्षा 
समाप्त ॥ ॥। 


२४८. कामंडकिये नीति सार 258. KAMAMDAKIYE NITI 
रनिङ नं. १००७ | धलः Fut: २२३ | SARS 
बू.ला.जा.ल्याः १११४ | ब्बिषाय Run. No. 1007. Cata. No. 523. BLJ. No. 
धर्मशास्त्र । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, 1114. Subj. Dharma Sastra. Relig. Hindu. 
ने.भा. (समाप्ति.) | लिपि नेवाः । म्हासु Lang. Sanskrit, Newa (colo). Script Newa. 
थ्या सफू। ७ xX २२.१ से-मि. | पौ Yellow Thya Saphi. 7 x 22.1 cm. Folia 55. 
TUT: yy | को ल्या! ७ | अध्याय Lines 7. Chapts. 5. Cantos. 20. NS 785. 
२ । सर्ग २० | नेपाल संवत्‌ ७८४ | Incomplete. Fine. Damaged by rats. 
अपूर्ण | बांलाः | छुँ चाना तःगु | 


आदि वाक्य Begins 


१ ॐ नमः श्रीरामाय ॥ यस्य प्रसादाद्‌ भुवनं शाश्वते पथि तिष्ठति । 
देवः सजयति श्रीमान्‌ दण्डधारोमदीपतिः I 
वंशे विशाल वेश्याना मृषीरगामिव रूपसां । 
अप्रत्ति ग्राहकारणां यो aya भुवि विश्नुत्तः ॥ 


२५ 59 


समाप्ति area Colophon 


डति कामन्दकीये नीति सारे राजापदेश गजाश्वरथ कम्मॉणि गज भूमि दान कल्पना 
व्यूह विकल्पाः प्रकारा YE वेति विंशत्ति सर्ग ¦! समाप्त : ॥ ॥ शुभमस्तु ॥ 


AT हे हस्तादारं च्वयातःगु Different handwriting 


१ जय सरस्वति माज़ु फोडा जिन आषर शयमा धक थो सफुर छगुरि कंथाग्र ओयकाओ 
बिओः 1 | 


१ सम्वत ७८९ वैशाष सुनानं थे सफुल का ओरसा नीवंस ओनिओ, श्री ३ नारायनं 
कृदित्ति जुल मार ।। 


२६०. काम रत्न : 260. KAMA RATNA 
लिपिकार श्रीनाथ Scribe Srinatha 


रनिङ नं. ९६९ । धला VAT: ४४१। Run. No. 969. Cata. No. 441. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्याः १२६७ | विषय मन्त्र । 1267. Subj. Mantra. Relig. Hindu. Lang. 
धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत t लिपि Sanskrit. Script Devanagari. Yellow Nepali 
देवनागरी । म्हासु भॉः । १४.४ X २७ paper. 14.5 x 27 cm. Folia 2-39. Lines 12. 
से.मि. । पौ रूयाः २-३९ । भत्रे! रयाः | 


१२ | Remarks 
(a) Damaged by water. 
टिप्पणी (b) Missing folia 1, 7, 24, 37-41, 43, 45, and 
(क) लख प्याना भ्वाथःगु । onward. 
(ख़) मदुगु पौ १, ७, २४, ३७-४१, ४३, 
४३ य लियापा | 

२६२. कारण्ड व्यूह 265. KARANDA VYUHA 

लिपिकार देव वज़ाचार्य Scribe Deva Vajracarya 

दाता देवराज शाक्य वंश Donor Devaraja Sakya Va m sa 


रनिङ नं. ४२८ । धलः FUT: इअ | Run. No. 428. Cata. No. L BLJ. No. 
ब AT. NT. UT! २६४० | fastu 2640. Subj. Mahayana Sutra. Relig. Buddhist. 
महायानसूत्र | धर्म ate । भाय संस्कृत । Lang. Sanskrit. Script Newa. White paper. 
Para नेवाः | GTA भोः। ८.७ x ३२.३ 8.7 x 32.3 cm. Folia 110. Lines 5. NS 761. 
से.मि. । पौ ल्या! ११० | भशे! ल्या! Complete. Fine. Damaged by water. 

४। नेपाल संवत्‌ ७६१ । पूर्णा । 

बालाः | लखं प्याना भ्वाथः | 


&० 60 


आदि वाक्य Begins 
१ ॐ नमः श्री आर्यावलोकित्तेश्वराय ॥ बोधिसत्वाय महासत्वाय महाकारूएयकास ll 
समाप्ति वाक्य Colophon 


आर्य्य श्रीकारण्डव्यूह महायान सूत्र रत्नराजँ समाप्तं ॥ ये धर्मर्मा हेतु U ॥ सम्वत्‌ 
७६१ माघ कृष्ण त्रयोदश्याँ तडिने इदं कारण्ड व्यूहं पुस्तकं लिखितं । 


२६८. कारण्ड CUE 268. KARANDA VYÜHA 
लिपिफार जगदानन्द यजाचार्य्य Scribe Jagadananda Vajracarya 
दाता रत्तिकर वज़ाचार्य्य Donor Ratikar Vajracarya 


रनिङ ने. ४२९ 1 धल! लयाः इअ | Run. No. 429. Cata. No. 1. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्याः २२८४ | विषय महायान 2285. Subj. Mahayana Sutra. Relig. 
सूत्र । धर्म atg | भाय संस्कत, ने-भा: Buddhist. Lang. Sanskrit, Newa (Colo). 
(समाप्ति) । लिपि नेवाः म्हासु भोः । ९.३ Script Newa. Yellow paper. 9.3 x 33.4 cm. 
x 33.8 OTR. । पौ रसाः ९३। भत्रे! Folia 93. Lines 5. Ruler Bhupatindra Malla. 
ल्याः yi शासक भूपतीन्द्र मल्ल । NS 801. Incomplete. Fine. 


नेपाल संवत्‌ ८०१ । अपूर्ण । बांलाः | 
Remarks 


टिप्पणी (a) Colour painting of Amitabha included. 
(क) थुकी अमित्ताभया रंगीन किपाः दु। (b Folio 93 missing. 
(ख) पो ल्याः ९३ मदु । 


समाप्ति वाक्य Colophon 


स्वस्तिश्री श्री महाराजाधिराज राजराजेन्द्र सकर राजचक्राधिश्वर श्री श्री भूपत्तिन्द्र मल्ल 
देव परमभदारक देवानां सदा समर विजयीनां प्रभु थाकुलस्य विज्ये राजे ॥ ॥ 
दानपत्ति भद्रापुरी (Sic) महानगरे चेतिग्रह स्थाने बाहार Rar वजाचार्य श्रीरत्षिकर 
उत्तरापन्थ श्री ३ Wana वज्ञासन अक्षोभ्यः श्री जगज्जननी छवास्कामिनी अग्रास्थानस 
नाना सुवर्ण रत्नादि ज्या याडनन चोडन axe चित्त उत्पत्ति जुस्यं aurea थो भगवान्‌ श्री 
३ कालण्ड व्यूह पुस्तक दयका जुलो ॥ ॥ थुत्तिया पुण्यन इहंलोक सुख सम्पत्ति धन 
जन सुवर्ण रूप रत्नादि चतुषष्कठि व्री. . दि लक्ष्मी ल... लाभो भवन्तु । परत्रे श्री 
करूणामय शरणो परत्र श्री करूणामय सरणो परिवारकानां सुखावती बोधिपदं 
प्राप्नुयात्‌ ॥ ॥ नेपार सम्बत्ते Farka (Sic) छाया गजे मासि वाहु रो पाएड पक्ष ॥ श्री 
सुण taut सह कार्यदिव तारोहनु चिष्मा सह ईशान यो ती पूजोपि रग्नस्य भास्करो 
मधुरञ्चस्य मुगांक सुक्ते एतदिवसंपूर्णा करोति ॥ ॥ लिखितं काष्ठ मण्डप महानगरे 
मणडु सिंको मंगुरि तलुमूल महाविहार _ बाहार पश्चिम दिगे खण्ड चुक गुहाधिवास्तव्य 
श्री ३ आरिव वज वीलाशिनी ... का वजाचार्य श्री जगदानन्देनत्ति ॥ ॥ 


६१ | 61 


२८१. कार्त्तवीर्यं स्तोत्र 
लिपिकार सुन्दरानन्द 


रनिङ +. १७६० । धलः छ्या! 
खु-ला-जा.ल्याः १३२३ । विषय स्तोत्र | 
धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत । लिपि 
देवनागरी | म्हासु थ्या UHI < > 
२१.७ से.मि. । पौ war २४ । भगो! 
Tut: ६/७ । श्लोक ४ | वि.स. 
१८८२ । पूर्ण । बांलाः। छुँ चाना त्तःगु, 
लख ज्याना भ्वाथःगु । 


RTE | 


शुकी दुथ्यागगु मेमेगु स्तोत्र शीर्षक - 


२) कार्तवीयाजून कवच (श्लो. १६६) 
३) प्रदोष स्तोत्र (श्लो. २०) 

४) त्रेलोक्य वार्ता (नेपाली, श्लो. ४) 
३) कात्तवीर्यार्जुन 


१) आदि वाक्य 


श्री गणेशाय नमः Il 


281. KARTTAVIRYA STOTRA 
Scribe Sundarananda 

Run. No. 1760. Cata. 

1323. Subj. 

Sanskrit. 

Saphu. 


No. 288. BLJ. No. 


Hymn. Relig. Hindu Lang. 


Script Devanagari. Yellow Thya 
8 x 21.7 cm. Folia 25. Lines 6/7. 
4. VS 1882. 


Damaged by rats and water. 


Verses Complete. Fine. 


Content list of other hymns included in 
this MS- 

IT. Karta viryarjuna Kavaca (Verses 166) 

Il. Pradosa Stotra (Verses 20) 

IV. Trailokya Varta (Nepali, Verses 5) 

V.  Karttaviryarjuna. 


Begins 


॥ ॐ कारत्तवीर्य्यार्जुनाय नमः ।। ॐ कार्तवीर्य खल Ssh 


कृत AU सुतोवली सहस्त्र वाहुः शत्रुध्नोरक्त वा सा धनुर्ध्दर : ॥ १ ।। 


समाप्ति वाक्य 


इतिकार्त्तवीय्य स्तोत्रं ।। 
१८८२ |l! 


२) आदि वाक्य 


Colophon 


शुभमस्सु ॥ श्री सीताराम प्रीत्या सुन्दरनंन्द लिखित्तं ।। 


Begins 


श्री गणेशाय नमः ।। ॐ श्री कारत्तवीय्यपांजुंनाय नमः । ॐ अस्य श्री 
कात्तवीय्याँजुँन स्तोत्र मंत्रस्य दत्तात्रेय क्रषिरनुष्टुप Bea । श्री कात्तंवीय्यार्जुन 
aman देवता प्रोक्तं वीजं त्री शक्ति#कीलक॑ मम सकलाभीष्ट fret जपे 


पाठ विनियोगः ।। 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्तिश्री रुद्रयामले उमामहेश्वर संवादे कार्त्तवीय्यांर्जुन कल्पे श्रीकार्तवीय्यार्जुन नाम कवच 


नामाष्टाविंशत्तिमः पटलः ॥ शुभम्‌ ॥ 


६२ 


02 


२८४. कार्तवीयाँजुँन पद्दत्ति 
लिपिकार कण्ठानन्द राम 


रनिङ नं. १०१३ । धल! रया! १३२। 
बु.ला.जा.ल्याः १२९२ । विषय धार्मिक 
विधि । धर्म हिन्दू) भाय Weed, 
ने.भा. (नि.) । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या 
WH) ८.८ > १४ से-मि. | पो ल्याः 
३० | भशे! ल्या! ७ । नेपाल संवत्‌ 
८८७ | पूर्ण । बांलाः । 


ठिप्पणी 


(क) कण्ठानन्द रामं. थः शिष्य 
विद्यारामयात च्वया व्यूगु । 

(ख) निर्णय दर्षण agii क्वकया 
त्तःगु । 


आदि वाक्य 


284. KARTA VIRYARJUNA 
PADDHATI 


Scribe Kanthananda Rama 


Run. No. 1015. Cata. No. 132. BLJ. No. 
1292. Subj. Ritual. 
Sanskrit, Newa. (dire). Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 8.8 x 15 cm. Folia 30. Lines 7. 
NS 887. Complete. Fine. 


Relig. Hindu. Lang. 


Remarks 
(a) Donated to his pupil Vidya Rama. 
(0) Extracted from Nirnaya Darpana. 


Begins 


q ॐ नमः श्री कार्त्तवीय्यांज्जुनाय ॥ अथ दीपदान विधि जुल ॥ नह्यथुकुन्हु लुसि 


धेनके ॥ मोल लहुये | एक भक्त याय ॥। 


समाप्ति area 


Colophon 


इत्ति श्री निर्णय दर्पणोक्त श्री कार्त्तवीर्य्याज्जुँनस्य काम्य दीप विधि daa पदुतिः 


समाप्त: tw 


इयं पंच दीप दानारव्यं पुस्तकं लिखितं महान्‌ । श्री कण्ठानन्द रामेन विद्यारामाय 
दत्तवान्‌ ॥ सँ ८८७ भाद्रपद शुक्ल ७ सोमबार थ्व कुन्हु श्री श्री कण्ठानन्दन शिष्य 
विद्याराम बाबुस्त चोयाओ बिया जुलो ॥ अनेन दुःख निवारणो भव शुभ ॥। 


श्लोक $ 


.. . . यो भवेल्लोक care, अंशाच्चक्रं हरेव्विभु । 


सन्नमामि महावीर्य्य, ज्जुनं padeda NRN 


कात्तेवीय्यं महावीर्यं, सर्व्वं दुष्ट विनाशन 


सर्वत्र सर्व्वदा सर्व्वं दुष्टान्नाशण पाहि मां 1131 


उत्तिष्ठ दुष्ट दमन, सप्त द्वीपैकपालक । 


त्वामेव शरणं प्राप्तं सर्व्वतो रक्ष मां मुदा ॥४॥ 


& 3 


63 


२८७ कात्तिक व्रत पूजा विधि 287. KARTTIKA VRATA PUJA 
VIDHI 
लिपिकार वाणि विलास शर्मा, 


रनिङ नं. २१८८ | धल! सूयाः - 
SA । बु.ला.जा-ल्या! २४४८ | विशाय Run. No. 2188. Cata. No. L BLJ. No. 
धार्मिक विधि । धर्म हिन्दू । भाय 2448. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
संस्कृत | लिपि नेवाः । म्हासु र्या Sanskrit. Script Newa. Yellow 7700 Saphi. 
WH! ७.३ > १९ OTH. । पौ रूया! 75x 15cm. Folia 16. Lines 8. NS 960. 
१६ । भशे! छ्या! ८ । नेपाल MAA Complete. Fine. 

९६० । पूर्ण । बांलाः । 


g 
Scribe Vanivilasa Sarma. 


आदि वाक्य Begins 


१ ॐनमः शिवाय ॥। कात्तिक व्रतः ।। आचंम्यः ॥ देव स्नानं ॥ पञ्चामुत 
स्नानं ॥... ॥ अद्यादि ॥ यजमानस्य कार्त्तिक व्रत शिवादि पंचायन पूजा निमित्यथीं 
कर्तु श्री qedraf नमः ॥ u शिवाय wed हितार्थाय wed पाप हराय च शिव 
प्रसाद मे भक्त्या घु(गु)हाएार्घमिदं प्रभो ॥ काय वाक मन पापञ्च, तृ पापं caste 
हरं ॥ रोग सोक भयं त्राण, परत्रैव शिव पुरे ॥। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति कार्तिक व्रत शिवादि पञ्चायण पूजा fate: ॥ संवद (त्‌) ९६० श्रावण ATE १३ 
रोज ३ dea कान्तिपुर वासित विप्रकूल श्री वाणी विलास सर्म्मणाः लिखित 
सम्पूर्णमास्ति ॥ शुभमस्तु दीर्घमासु ।। ।। 


२८८. काल चक्र धारणी 288. KALA CAKRA DHARANI 


रनिङ नं. १२३ | धल! FUT: 32२२ | Run. No. 123. Cata. No. 352. BLJ. No. 
ब.ला.जा.ल्या! १३८३ | माड्फि ल्या. 1383. MF. No. 132. Subj. Dharani. 
१३२ | fasta धारणी । धर्म ate | Relig. Buddhist. Lang. Sanskrit. Script 
भाय संस्कत । feta नेवा; । म्हासु Newa. Yellow paper. 6.5 x 15.5 cm. Folia 9. 
Wt: । ६.४ > १४.४ से.मि- | पौ fat: Lines 5. Complete. Fine. 

९ । भ्शोः ल्याः ४ । पूर्ण । बांलाः | 


आदि वाक्य Begins 


q ओंः नमो श्री कालचक्राय st नमो श्री विश्वनाथाय ओं नमो सर्व्वं ag 
बोधिसत्घेभ्यः ।। ओं नमो बुद्ध डाकिनीभ्यो नमः । ॐ नमो भगवते कालचक्राय asi 
Jara भिमंकराय महेन्द्र नील वर्ण सरीराय मारक्रेस हृदयायः कान्त श्रीत्ते रक्तलोचनः 
वाकर्षन रक्षणा दाय नील सीत रक्त द्रष्टा करालोग्र भीषणभुषाय कृष्ण रक्त सीत 
संभोगातर स्कन्धाय . महाविरेश्वर वज भैरव वज कायः वज गात्र वज नेत्र वज 


६४ ra 


भ्रीत बज Wa यज Rea बज नख वज कलेस वज डाक वज डाकिनीजाल परिवृत्त 
_ श्रीप्रंमागच्छागच्छ वजसत्वाज्ञया wedart विघ्न विनायक Pax किंपुरूुष गरूड गन्धव्वं 

जक्ष राक्षस ।। भूत महाप्रेत कुम्भाण्डधस्मारः WHI AIS पुतन दुष्ट नाम ग्रह्दयोयं 
पेन wed जोल wed व्याधि छुद्रोपद्रव कारिण्या सव्वँसत्वानाञ्च सर्वोपद्रव तारयतांः 
ast: शिघ्रं बजांकुसेना Beat कुष्य ।। 


समाप्ति वाक्‍य Colophon 


इत्तिश्री कालचक्र नाम गुहया हुद्यनाम धारणी परि समाप्त! ul ये धमीं०1। l 


२८९. कालचक्र साधन 289. KALA CAKRA SADHANA 
(कालचक्र तन्त्र (KALACAKRA TANTRA 
चऋसम्वर वजवाराही हेरूक) CAKRA SAMVARA 


लिपिकार ध्री ae जायाच VAJRAVARAHI HERUKA) 
रनिङ +. १२०३ 1 धलः ल्या! ४७० | 
बु.ला.जा.ल्या! ११७९ | विक्रय < Run. No. 1203. Cata. No. 570. BLJ. No. 
धर्म ate । भाय संस्कृत, ने.भा. (पौ 1179. Subj. Tantra. Relig. Buddhist. Lang. 
१९-२० व समाप्ति) 1 लिपि aT: | Sanskrit, New. (Folia 19-20 and colo). Script 
Ferg भॉः । ६ > २९ STH. । पौ रूया। Newa. Yellow Paper. 6x 29cm. Folia 1-48. 
१-४८ | भशे! या! २ i नेपाल संवत Lines 5. NS 916. Complete. Fine. Correct. 
९१६ । पूर्ण । बालाः । शुद्ध । 


Scribe Sri Nama Samgiti Vajracarya. 


आदि वाक्य Begins 


१ ॐ नमः श्री कालचक्राय ॥ श्रीमान्‌ त्रैलोक्य नाथः परम Yau स्वं कल्प प्रहीएाः 
संहारासाम्भार हेतुर्भ॑ब समसदुक जन्मरारा प्रमुक्त ॥ हुंकाराग्रेश्य जातो जनदुयवशादूषित्तो 
मण्डले यैः सत्याभ्या संस्थितो यः परम करूणाया तं प्रणास्यादिं बुद्धं ॥ 

संगीतं मञ्जु वजण लोकेश्यनास्य टिकया ॥ व्याख्यातं साधनं तौ च नतो छुत्य 
लिखामितत्‌ ॥ न ग्रन्थकरणे शक्ति w ws कोशलं । दामन्तामित्ति धीमन्तो 
भावनायंमिदै मम it 

समाप्ति वाक्‍य Colophon 

इत्तिश्री-मत्‌ लोकेश्वर निम्माँण पुण्डरीक विरचित विमल प्रमोद्धृत श्री कालचक्र भगवत 
साधन विधिं समाप्तः u ॥ शुभमस्तु सव्वँदा ॥ शुभ सम्वत्‌ ९१६ मित्ति आरिवन 
शुक्‍ल प्रत्तिपदा carer बाहारया वज़ाचाय्य॑ श्री नामसंगीतिं थ्व कालचक्र साधन सफुलि 
चोया St ॥ यथा दष्टं तथा लिखितं० I 


& 65 


२९०. काल निर्णय 


रनिङ +. १८४३ । धल' ल्या! २८४ 
SH । बु.ला-जा-ल्याः २८६० । विजय 
fafa । धर्म हिन्दू । भाय desea, 
ने-भा.(नि.) । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या 
सप्छू । ८.८ x २३.४ से.मि. । पौ ल्या! 
qo | को! छ्या! ८ | पूर्णां | बांलाः । 


ठिप्पणी 

(क) थुकी दुश्याग्गु मेमेगु विषय शीर्षक 
थथे- (i) मण्डलारर्चन विधि (ii) 
उत्तिष्ठ भेरव पूजा विधि (iii) 
कोमारी पूजा (iv) चामुण्डार्चन 
विधि | 

(ख) थुकी सामयिक घटना टिप्पणी खँ नं 
< । 


290. KALA NIRNAYA 


Run. No. 1853. Cata. No. 284. L BLJ. 
No. 2860. Subj. Ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa. (direct). Script Newa. 
Yellow Thya Saphi. 8.8 x 23.5 cm. Folia. 
10. Lines 8. Complete. Fine. 


Remarks 
(a) Subtitles of ritual texts contained in this 
MS - (i) Mandalarccana vidhi (11) Utistha 


आदि वाक्य Begins 


अथ नेमित्तिक पूजा दिनादि ॥। 
समाप्ति वाक्‍य 
इत्ति .............. WEY काल निर्णय ॥ 


घटना टिप्पणी 


Camundarcana Vidhi. 
(b) Contemporary event noting of NS 806 are 
also included. 
Colophon 


Event noting 


सँ ८०६ फाल्गुण शुक्ल ७ थ्व कुन्हु चा स अजाजुया धुकुति श्री योगनरेन्द्र मललणा 
धुकृति छयाङाव काव ॥ संफुल पु १४३३ त्याव तया ॥ झु १७३ दत धाव ॥ शुभं 


३०३. काली WAATA स्तोत्र 
(दशिणकाली स्तोत्र) 


रनिङ +. १९८८। घल' लयाः २०६ 
इअ । खु-ला-जा.र्या। २२०९ । विषाय 
स्तोत्र । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत | 
लिपि देवनागरी । म्हासु भों)। ११ > २२ 
से-मि-। पौ eam १-७। Wh सूयाः 
९ । पूर्ण 1 बांलाः। 


६६ 


303. KALI SATANAMA STOTRA 
(DAKSINA KALI STOTRA) 


Run. No. 1988. Cata. No. 206. L BL]. 
No. 2209. Lang.Sanskrit. Subj. Hymn. 
Relig. Hindu. Script Devanagari. Yellow 
paper. 11 x 22 cm. Folia 1-7. Lines 9. 
Complete. Fine. 


आदि arra 


Begins 


श्री गणोशाय नमः ॥ ॥ श्री भैरव उवाच ॥ कालीपूजा श्रत्तानाथ भावाश्च विविधा 


प्रभो ॥। 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


stant परम रहस्य कालि कुलार्णवे महातंत्रे दच्तिणा कालिकाया हुदय स्तोत्रं 


संपूर्णाम्‌ ॥ ॥ शुभम्‌ lll 


आदि वाक्य 


Begins 


श्री गणेशाय नमः ॥ श्री देव्युवाच । कालिनाम शातं स्तोत्रं श्रुणुतां पाप नाशनं ॥। 
महातेजवत्ती काली त्रैलोक्य मातु रूपिणी Hall 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्तिश्री कुब्जिका तन्त्रे श्री ईश्वर देवी सम्वादे काली शतनाम स्तोत्रं समाप्तं ॥ 


३०४. किराताजुंनीय महाकाव्य 


स्वि भारि 
लिपिकार कृष्णराज, द्विज 


रनिङ न॑. १०३२ । धल! VUT: १२६ | 
ब्‌ .ला-जा.ल्या! १४४९। fastu 
महाकाव्य | धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । 
लिपि नेवाः | Ferg भाँः। ६.६ x २९.२ 
से.मि. । पौ सूया! ११३। भशे! ल्या! 
२ । नेपाल संवत्‌ ८२९ । सर्ग १८ । 
पूर्ण । aterm । 


३०७. किरण दीक्षा विधि 


रनिङ नं. ३४४ | धल! ल्या! ३६३ | 
बु.ला.जा.ल्याः १२३९ | विषय विधि | 
धर्म बोद्ठ। भाय संस्कृत, ने.भा. 
(नि., अनु.) । लिपि नेवाः । निखेरं म्हासु 
नेपाली wh थ्या सफू । १३.४ > २९.४ 
से.मि. । पौ ल्या! ९१५१८ । भत्रे! छ्या! 
Cl नेपाल संवत्‌ ९९१ । पूर्णा । 
Tİ: | 


६७ 


305. KIRATARJUNIYA 
MAHAKAVYA 


Poet Bharavi 
Scribe Krisnaraja, Dvija. 


Run. No. 1032. Cata. No. 126. BLJ. No. 
1449. Subj. Epic. Relig. Hindu.Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 6.6 x 
29.2 cm. Folia 113. Lines 5. NS 829. 
Canto. 18. Complete. Fine. 


307. KIRANA DIKSA VIDHI 


Run. No. 344. Cata. No. 363. BLJ. No. 
1239. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc.+Trans ). Script Newa. 
Both sides yellow 179१ Saphi. 13.5 x 29.5 cm. 
Folia 91+18. Lines 8. NS 991. Complete. 
Fine. 


67 


टिप्पणी Remarks 


(क) ate मार्गी नेवाःतय किरण विधि (a) Detail descriptions of process of Buddhist 
ब्याक्क च्वया A । Newir ritual of Kirana Diksd , 

(ख) किरणा पूजाबले हाले मागु चचा मे (0) Caryă songs to be sung during Kirana 
थायथासय्‌ दुथ्याका तःगु । ritual are annexed, 

(ग) शिष्ययात न्यंकातःगु उपदेश सँ (0  Preceptory address to the pupil written in 
संस्कृत मूलपाठ नापं नेपालभाषां Sanskrit with New translation. | 


अनुवाद यानात्तःगु | 
आदि वाक्य Begins 


q ॐनमः श्री वज़सत्वाय Uu ॥ न्हापां दिक्ञाया विधि चोस्यं तया u न्हपां पूर्व सि 
वाने ॥ ताल लाचके ॥ तायः पोतासः sh गुंगुः सिन्हलः start ईका पका विभु थुलि l 


समाप्ति वाक्य Colophon 
संवत्‌ ........ ९९१ म्ति आश्लुन शुक्रया ४ थ्व SET थ्व सफू सिधयका दीन जुल ॥ 
३०८. किष्किन्धा काण्ड 308. KISKINDHA KANDA 
रामायण RAMAYANA 
लिपिफार रामराज Scribe Ramaraja 


रनिङ न. ७प८८। धल रूया। Run. No. 788. Cata. No. 155 L BLJ. No. 
१४४ इअ । बु-ला-जा-ल्याः २३३९ | 2339. Subj. Epic. Relig. Hindu. Lang. 
fasta महाकाव्य । धर्म हिन्दू । भाय Sanskrit, Newa. (Trans.). Script Newa. 
संस्कृत, TAT. (अनु-)। लिपि नेवाः Yellow paper. 10.8 x 26cm. Folia 236. 
म्हासु भोँः। १०.८ X २६ से.मि. 1 U? Lines 7. Chapts 9. Complete. Fine. 

TUT: २३६ । पो पत्तिक Wh ल्या! ७ | 


अध्याय < । पूणां । बांलाः। Kenaa NE 
| | (a) Name of the language 'NEPALBHASA is 
टिप्पणी mentioned in the beginning portion. x 
(क) नेपालभाखा नां आदि वाक्यस (b) Content upto ninth chapters of Kiskindha 
न्हयथना तःगु । Kanda of Adhyatma R amayana only. 
(ख) किष्किन्धा काण्डया गुंगूगु अध्याय 
| जक । 
आदि वाक्य Begins 


१ श्री गणेशाय नमः ॥ श्री रामचन्द्राय नमः ।। नारायणां नमस्कृत्य नर्ञ्चेब नरोत्तमं । 
देवि सरस्वत्तीड्चेब ततो जयमुदीरये नमः तत्वा राम पदं पद्मः धर्मार्थं ज्ञान 
सिद्धय ॥ नेपाल भाषया रामराजेन तयेत (Sic) ll 


६८ 08 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इतिश्री अध्यात्म रामायणो उमा महेश्वर संवादे हनुमान लड्का प्रवेश उद्यम कथा 


किस्किंन्धा काण्ड समाप्त नवमोध्याय ॥।९।। 


३१०. कुब्जिका कर्म 


रनिङ नं. १७९३ । Get र्या! ११२ | 
बु.ला.जा.छया। १११२। विषय तान्त्रिक 
कर्मकाण्ड विधि । धर्म हिन्दू । भाय 
संस्कृत | लिपि भुजिंमोः व नेवाः । सुय 
थ्या सप्ू । ६.७ x २० BOTH. । पौ 
ल्या! ४१ | भशे! ल्या! < | नेपाल 
संवत्‌ ३३० | शासक WY ज्योति 


310. KUBJIKA KARMA 


Run. No. 1793. Cata. No. 112. BLJ. No. 
1112. Subj. Tantric Ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit. Script Bhujimmola and Newa 
(mixed). White Thya Saphii. 6.7 x 20 cm. 
Folia 41. Lines 9. NS 530. Ruler Jyoti 
Malla. Complete. Fine. 


Remarks 


मल्ल । पूर्ण । बांलाः | 


टिप्पणी 

(क) Rect नयाः प्वाःप्वाः गंगु, लखं प्याना 6) 
तसकं भ्वाथःगु । आखः सीमदु । 

(ख़) WR थुवाया नां राजाराम न्हयथना 
q ST | 


(a) Very much damaged by worm and water. 
Worm holes. Letters illegible. 

Owner of the manuscript Raja Ram is 
mentioned. 


आदि वाक्य Begins 


१ ॐ श्री गुरूवे पादुकाय ॥ ऐं ६ अखण्ड जलाकारं .................. 


समाप्ति area Colophon 


इत्तिश्री पश्चिमे जेष्ठाम्नाय श्री कुब्जिका med देव्वार्च्चन मोङ्गपान (?) समाप्त ll 


भेयो;सतु ॥ सम्बत २३० कार्तिक कृष्ण त्रित्तियायां ॥ रोहिनी नद्दात्रे ॥ परिघ जोगे ।। 
बुहरुपति वासरे ॥ श्री जुवराजधिराजः परमेश्वर परम भद्वारक श्री जय जोत्तिमल्ल 
देवस्य विजय राजे लिखितमिदं श्रीश्री पश्चिम जेष्ठाम्नाय कुब्जिका मत प्लोढान्यास 
अष्टबिंसत्ति कामच्चारयेत्‌ ॥ द्विज श्री राजरामस्य पुस्तकमिदं ॥ देवाच्चंनमं पूर्णामिदं 
शुभ ॥ शुभ ॥ 


६ 
69 


312. KUBJIKA KAVACA 
STOTRA 


३१२. कुब्जिका कवच स्तोत्र 


लिपिकार पद्कान्त विप्र 


s= Scribe Padmakant Vipra 
रनिङ नं. १७३३ । धलः छ्या! १७३ । p 


बु.ला.जा.ल्याः ११६३ | विद्यय कवचः 
स्तोत्र । धम हिन्दू । भाय संस्कृत, 
aT. (समाप्ति.) । लिपि देवनागरी । 
म्हासु Wi ८ > २२.९ से-मि. | पो 
PUT: १-१२ | भग्रे! ल्या! ६ । नेपाल 
संबत्त ९९९ । वि.सँ. १९३२ । 


Run. No. 1753. Cata. No. 173. BLJ. No. 
1163. Subj. Kavaca Hymn. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa (colo). Script 
Devanagari. Yellow paper. 8 x 22.5 cm. Folia 
1-12. Lines 6. NS 999. VS 1932. 


आदि वाक्य 


ॐनमः श्री कुब्जिकायै ।। ।। कुमार उवाच ॥ हिमाद्रि शिखरे रम्य सुखासीनं 
त्रिलोचनं ॥ त्तोषम्ित्वा महाघोरेस्तव भिरत्ति दुश्चरे 1141 


समाप्ति वाक्य 
इत्तितते कथितं वत्स कुब्जिका कवचं महत्‌ il समासेन गणाध्यक्ता कि भूय 
श्रोतुमिछत्ति ॥१४०॥ 

इतिश्री मेरूतन्त्रे पश्चिम्नाय आद्य प्रस्तारे कुब्जिका कवच स्तोत्र माला मंत्र सम्पूर्णम्‌ ॥ 
सं ९९६ सं १९३२ साल फाल्गुन वदि ४ रो ४ सदिने मण्डिछेया पद्मकांत विप्रं चोया 


Begins 


Colophon 


शुभ ॥। 


३१३. कुब्जिका तन्त्र 


रनिङ नं. २९०७ | धल! ल्या! - | 
बु.ला-जा-ल्याः २९८४ | विषय सन्त्र । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत fafa 
भुजिँमो। ताडपत्र । ४ x ३२ से.मि. | 
दनिगु पौ रूयाः ९-१२ | भत्रे! ल्या' ६ | 
शासक जुज्ञु इन्द्रदेव, यल । अपूर्ण । 
बाँलाः । 


313. KUBJIKA TANTRA 


Run. No. 2907. Cata. No. - , BLJ. No. 
2984. Subj. Tantra. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Bhujimmol. Palmleaf. 5 x 32 
cm. Extant Folia 9-12. Lines 6. Ruler 
Indra Deva, Lalitpur. Incomplete. Fine. 


70 


टिप्पणी Remarks pre 
(क) किलं नया प्वाःप्वाःगंगु | (a) Damaged by worm. Worm holes. 


(ख) पौया as निप्वाः निप्वाः खना (b Perforated in two places in the m iddle of 
A । each Folio. 
(ग) मूल पाठ व समाप्ति वाक्यया (0 Hand scripts of main text and colophon | 
हस्ताक्षर पाः । पो Fun च्वया text differing: 
ATHY faar दु । @ Two folia have no page numbers written 
on them. 
समाप्ति वाक्य Colophon 
........... हारक श्री इन्द्रदेवस्य विजय राजे ॥ देय घन्योयं (Sic) wat महायान यायिन 
श्री यग्बल क्रमायामिके ................. श्री ललित्तक्रमाया श्री मानीग्बल्के ............... 
३१९. कुमार सम्भव 319. KUMARA SAMBHAVA 
कवि कालीदास Poet Kalidasa 
लिपिकार पद्मसिंह कर्माचार्य Scribe Padma Singh Karmacarya 


रनिङ नं. १७८७ । det: Fat: ३२५ Run. No. 1787. Cata. No. 3251. BLJ. 
इअ । बु.ला-जा-रूयाश २४८८ | विषय No. 2488. Subj. Epic. Relig. Hindu. 
महाकाव्य | धर्म हिन्दू । भाय संस्कतु, Lang. Sanskrit, Newa (Colo). Script Newa. 
ने.भा.(समाप्ति.) । लिपि नेवाः । म्हासु Yellow paper. 6.5 x 21.5 cm. Folia 128. 
भाँः। ६.४ x २१.४ से.मि. । पौ ल्याः Lines 4. Canto 8. NS 842. Incomplete. 
१२८ । Vrs ल्या! ४ । सर्ग ८ । नेपाल Fine. 

संवत्‌ ८४२ | अपूर्ण । बांलाः । 


Remarks 
ठिप्पणी 
| First 1010 missing. 
न्ह्योनेया पौ मदु । 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति श्रीमत्कालिदास कृतौ कुमार सम्भवे महाकाव्ये पार्व्वती संभोग वरण नो नामः अष्टमः 
Wat ॥ ॥ सम्वत्‌ ८४२ वैशाख कृष्ण सम्त्तमी वुहस्पत्तिवार य्वक्कुन्हु संपूर्ण दिन it 
॥ कर्माचाय्यं पद्मासिंहिन लिखितमिंद ust ३ case देवता प्रीत्तिरस्तु U शुभमस्तु ।। 


a 71 


३२४. कुम्भेश्वरयागु महात्म्य 
E कथा 
रनिङ A. ७८० | धल' छ्या! ९०३ । 
बु-ला.जा.र्याः << | विषय धार्मिक 
ard | धर्म ate । भाय ने.भा. । लिपि 
नेवाः । म्हासु भाँ।। १६.४ > ३२.८ 
से.मि. । पौ wats १० । भशे! ल्या! 
१२ । नेपाल संवत्‌ १०३८ । पूर्णा । 
बाला) | 


आदि वाक्य 
ॐनमो रत्न त्रयाय ॥। 


` समाप्ति वाक्य 


324. KUMVHESVARAYAGU 
MAHATMYA KATHA 


Run. No. 780. Cata. No. 903. BLJ. No. 
98. Subj. Relig Story. Relig. Buddhist. 
Lang. Newa. Script Newa. Yellow paper. 
16.5 x 32.8 cm. Folia 10. Lines 12. NS 
1038. Complete. Fine. 


Begins 


Colophon 


इतिश्री कुम्भेश्वर कथा व्याख्याने पुण्य महात्म्य परि समाप्त ॥ शुभे ॥ 


daq १०३८ मित आखाद सुदि ६ स थ्व पुस्तक सिध्दयका जुल ॥ थुगु धर्म्मनं 


जगत्त उद्धार जुस माल शुभ ॥ ॥ 


३२७. paoia महारहस्य 
लिपिकार जयनारायण देव 


रनिङ नं. १४६८। धल! सूया! ९० |! 
बु-ला-जा.ल्याः १२४६ | विलय तन्त्र । 


धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । लिपि 


नेवाः | म्हासु AT । ७.२ > २२ से-मि. | 
पौ रूया! ७१-१११ । भशे लयाः ७ | 
उल्लास १२-१७ | नेपाल PAT ७२५ | 
अपूर्ण । बालाः । 


टिप्पणी 

(क) मदुगु पो ल्याः १-७०, ७९, ८७, 
TR, १०२ 

(ख़) पूर्व, पश्चिम, दक्षिण, उत्तर व 
Seq आम्नाय तथा कुल धर्म 
सम्बन्धी प्रख्यात एवं महत्वपूर्ण 
तन्त्र ग्रन्थ । 

७२ 


327. KULARNAVA 
MAHARAHASYA 


Scribe Jayanarayana Deva 


Run. No. 1468. Cata. No. 90. BLJ. No. 
1256. Subj. Tantra. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 7.2 x 
22 cm. Folia 71-111. Lines 7. Ulldsa 12- 
17. NS 728. Incomplete. Fine. 


Remarks 

(a) Missing folia 1-70, 79, 87, 89, 102. 

(b) This popular and significant tantra texts 
describes 5 Amndyas (Viz Purva, Pascima, 
Daksina, Uttara and Urdhva) and kula 
Dharma (family religion or duty) 


72 


समाप्ति वाक्य Colophon 
इतिश्री कुलाणंवे महारहस्ये पादुकादि कथन नाम दादशोल्लासः nuqa 


stam. कुलाणये महारहस्ये गुरू शिष्य लक्षण कथनं नाम त्रयोदशोल्लास 113311 


इतिश्री० दीक्षा भेदादि० चतुर्ड॑शोरूलासः ।।१४।। 
इतिश्री० पुरश्चरण विधि, पञ्चदशोललासः ।।१४।। 
इतिश्री० काम्य कर्म० चोडशोरूलास) ।।१६।। 
इत्तिश्री८ सपाद लक्षाणा ग्रन्थे ईश्‍वर पार्वती 

सम्वादे पञ्चम खण्डे नाम वासनादि० सप्त्तदशोल्लासः ।।१७।। 


॥ शुभम € ॥ सम्वत ७२८ ज्येष्ठ मासे कृष्ण पक्षे द्वादश्यां तिथौ सोमवारे कुलार्णव 
पुस्तक लिखितं अथा दुष्टां श्री जय नारायण देवेन ॥ 


३३०. कलालिकाम्नाय तन्त्र... 330. KULALIKAMNAYA 


TANTRA .... 
रनिङ नं. १७०० | धलः Fut २२ 1 


बु.ला-.जा-ल्याः १२२२ | विषय तन्त्र Run. No. 1700. Cata. No. 52. BLJ. No. 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, ने.भा. 1525. Subj. Tantra. Relig. Hindu. Lang. 
(समाप्तिः) । लिपि नेवाः | म्हासु भोः । Sanskrit, Newa (colo). Script Newa. Yellow 
१७.० > ४६.८ से.मि. 1 पौ रयाः १- paper. 17.0 x 46.8 cm. Folia 1-71. Lines 
७१ | भशे ल्या! ११ । नेपाल daq 11. NS 865. Chapts. 25. Complete. Fine. 

८६३ | अध्याय २४ | पूर्ण । बांलाः | 


Remark 
ठिप्पणी 
Mystic expression is used in this tantric work. 
थ्व तन्त्र सफूया अभिव्यक्ति शेली 
रहस्यमय । 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इसिश्री कुलालिकाम्नाय श्री कुब्जिनी मत्ते सृष्टि स्थिति योगान्तरं नाम पञ्च विंशत्ितम 
पटलः समाण्तं ॥ 


८६९ थ्व आखलया मोल Fes छोय नेपालया संवछल कतिंलास बोय 'थ्वकया तृतिया 
बल yaar काया चोय सिधयका दिन कुलालिकाम्नास ॥ N 


BS 73 


मेरू तन्त्र 
भाय संस्कृत । पौ ल्याः ६९ 1 भनेः 
eam १२ | अपूर्ण | 
टिप्पणी 
मूल Wet पाना तःगु । 


३४१. कुशण्डी कर्म 


रनिङ +. २०२० | धलः CUT: ST । 
बखु.ला-जा-.ल्याः २७४२ | विषय विधि । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । लिपि 
देवनागरी । कचि नेपाली भाँ:या थ्या 
ERI १०.४ > १८ से.मि. | पौ wari 
२९ । भशेः छ्या! १७ | पूर्ण | बांलाः | 


टिप्पणी 


यजमानया अथवा द्योया प्रतिमा प्रतिष्ठाया 
अथवा देव प्रासादया वर्षा बन्धन 
ध्वजावरोहण उत्सवबले फल प्राप्ति Age 
याइगु छगू विधि । 


आदि वाक्य 


MERU TANTRA 
Lang. Sanskrit. Folia 69. Lines in a page 
12. Incomplete. 
Remark 


Attached in the Head MS. 


341. KUSANDI KARMA 


Run. No. 2020. Cata. No. L BLJ. No. 
2742. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Devanagari. Thya Saphu, raw 
Nepali thin paper. 10.5 x 18 cm. Folia 29. 
Lines 17. Complete. Fine. 


Remark 


A ritual performed during the annual birthday 
ceremony or conscretion rite or hoisting a flag on 
the temple wishing best results. 


Begins 


श्रीगणेशाय नमः ॥। ॥ श्री गुरूवे नमः ॥ अथ कुशण्डी विधि लिष्यत्ते ॥ अथ 
कायनोक्त. (Sic) U आदी यजमानांचंम्य ।। तत्तो ब्राम्हणांचंम्य ।। पुष्प भाजनं. l 
अद्येत्यादि. ॥ कार्य्यानुसारेण वाकयं. ॥ यजमानस्य वा मुक देवस्य वा प्रासादस्य वर्ष 
बंदुन ध्वजावरोहणा यथोक्त फल प्राप्ति यज्ञ निमित्यशें कमण्डलु पुष्प भाजनं समप्पयामि 


नम ॥ ॐ सिदिरस्तु इत्यादि. aN 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्ति कात्याय नोक्त शूर्प कुराण्डि कर्म्मः समाप्तम्‌ ॥ शुभमस्तु सदा ॥ 


७४ 


74 


३४८. व्हुसावदान 348. KUSAVADANA 


लिपिकार अमुतपत्ति yon 


Scribe Amrtpati Vajracarya 


Run. No. 2666. Cata. No. 41. BLJ. No. 
425. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (colo). Script Newa. 


रनिङ नं. २६६६ । धल! रसाः ४१ । 
बु.ला.जा.छया! ४२४ | विणणय अवदान | 
धर्म ate lt भाय संस्कृत, AAT. 
(समाप्ति.) । लिपि नेवाः । Ferg भॉः । 
T.y X २८ से.मि.। पौ FUT: ६८ | 
wr लया! ६ । नेपाल स॑ंबत्‌ ९९२ |! 
पूर्ण । बांलाः | 


Subj. Avadana. Relig. 


Yellow paper. 8.5 x 28 cm. Folia 68. Lines 
6. NS 992. Complete. Fine. 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इति श्री दिव्यावदानोधुत अष्टमि व्रत महात्म्यं कुसावदानं समाप्तं ॥ ये धर्मात्यादि० I 
अज्ञान तिमिलांधन बाल बुद्धि हेतुना भाषां करोतीयं सुखानन्देन सत्कथां ॥ शुभ सम्बत 
९९२ म्ति ज्येष्ठ शुक्ल १ स मुसु बाहार मणि संघ महाविहारया लहूग बाहारया श्री 
वज़ाचार्य्य श्री अमृतपत्तिन थओत कारणस चोया जुल शुभ ॥ 

वर्ण यात्रा पद भ्रष्टा कवचिन्नष्टा विसगंच ॥ तत्सर्वं क्षम्यतां प्राज्ञैः मुनि दासैः 
साधकैरपि ॥ ॥ एतत्पुण्यानुभावाच्चः नुतुर्ण्यांनि प्रज्ञातका घ्रज्ञोपारमित्तां सव्वांन्‌ 
प्राप्नुबन्तु सदापि च U थ्व BR सुनानं डेय कायाओ लोभ यात्तसा श्री ३ 


आर्य्यावलोकितेश्वरया कुद्दुष्टि ॥ 


३४९. कूर्म पुराण 


रनिङ नं. १६०३ 1 धल! लयाः ३१ | 
बु.ला.जा.ल्याः! १२९८ । विषय पुराण । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत लिपि 
देवनागरी । म्हासु भॉः १४ x ४१ 
Q.. । पौ ल्याः १११-२०८। भशे! 
ल्या! १० | अपूर्ण । बांला! | 


ठिप्पणी 


पौ Fur १३४ AM: जक सालुगु तुसु 
नेपाली भाँतय्‌ च्वयातःगु | किलं नःगु । 


समाप्ति वाक्य 


349. KURMA PURANA 


Run. No. 1603. Cata. No. 31. BLJ. No. 
1298. Subj. Purana. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Devanagari. Yellow paper. 
15 x 41 cm. Folia 111-208. Lines 10. 


Incomplete. Fine. 


Remark 


The 155th folio on thin white Nepali paper, 


which is damaged by worms. 


Colophon 


.... यः पठेत्‌ श्रुणुयाद्वापि श्रावयेद्वा द्विजोन्तमान्‌ ॥ सर्व पाप विनिर्मुक्तो ब्रम्ह लोके 
महीयते पठेड्ेवालये स्नात्वा नदी तीरेषु चेव हि॥ नारायणा नमस्कृत्य भावेन 


७२ 


15 


पुरूषोत्तसम्‌ ॥ नमे देवाधि देवाय देवाना परमात्मने ॥ पुरूषाय पुराणाय विष्णबे प्रभ 
विष्णवे ॥ इति कर्म पुराणे पूर्वभाग : समाप्तः ॥। 


३९०. कृत्य चिन्तामणि 350. KRTYA CINTAMANI 
YAP चण्डेश्वर Author Candesvara 


रनिङ नं. १३२४ 1 धलः Pat: ३०६ | Run. No. 1324. Cata. No. 306. BLJ. No. 
बून्ला.जाब ल्या ६४८ | fastu 648. Subj. Dharma Sastra. Relig. Hindu. 
धर्मशास्त्र | धर्म हिन्दू । भाय संस्कत | Lang. Sanskrit. Script Newa, Devanagari. 
लिपि नेवाः, देवनागरी । म्हासू थ्या Yellow Thya Saphu. 7 x 13.5 cm. Folia 13. 
सप्छू । ७ Xx १३.४ से-मि.। पो wat: Lines 5. Gocara prakasa 2. Complete. 
१३ | भशेः लयाः ३ | गोचर प्रकाश Fine. | 

२ । पूर्ण । बांलाः। 


ठिप्पणी र क | 

Candesvar Thakura, the top ranking author of 
मिथिलाया ड.सन्‌ १४ गरा सदीया धर्म treatises on Dharma Sastra of Mithila 14th 
शास्त्रीय निबन्धकार चण्डेश्वर ठाकुर century A.D., has described in Krtya Cintamani 
विरखित थ्व गान्थय ज्योत्तिष शास्त्र celebrations, rituals and fastings together with 
Tersier कया उत्सव व संस्कार कृत्य their respective results on the basis of astrology. 
तथा इमि फल वर्णन याना तःगु दु | CandeSvara's treatises had influenced Nepalese life 
अनया कृति मध्यकालीन नेपाली of later Medieval period. 
जनजीवन प्रभावित जूगु खनेदु | | 


Remarks 


आदि वाक्य Begins 


१ श्री गणेशाय नमः ।। अथ वादरायनाचार्य्ये कृत गोचराध्यायो लिख्यत्ते n शीता 
सुर्मि्मच्ट मन्नं जनयति सततं जन्म राशौ नरानां हर्ष देत्यन्द्र मन्द्री दिवसकर कूजो 
शत्र पच्चोस्य aff । हानिं कुस्यांत पशूनां किरण पत्ति सुतो वंचनं सोम पुत्रो नित्य 
निद्वत बुद्धि प्रबल RY बलं fad नाश जीव ॥। 


समाप्ति वाक्‍य Colophon 


इति स प्रक्रिय सन्धि विग्रहिक ठक्कुर श्री चण्डेश्‍वर faved कृत्ये चिन्तामणो द्वित्तीये 
गोचर प्रकाश H ॥ 


७५६ 
16 


३४१. कृत्य तत्वा्णव 351. KRTYA TATTVARNAVA 


लिपिकार सूर्यराम Scribe Surya Rama 
ग्रन्थकार श्रीनाथ | Author Srinath 


रनिङ +. १४४१ । धल। ल्या! १७७ । Run. No. 1451. Cata. No. 177. छा... No. 

AT SIT. PUT! १४१४ | fastu 1414. Subj. Dharma Sastra. Relig. Hindu. 

धर्मशास्त्र | धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत | Lang. Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 

लिपि नेवाः । Ferg भाँः। ९.३ > २३.२ 9.5 x 23.2 cm. Folia 111. Lines 11. NS 

से.मि. । पौ ल्या! १११ । भशे! ल्या! 761. Complete. Fine. Damaged by rats. 

qq । नेपाल संवत्‌ ७६१ । पूर्ण । 

खांलाः। छुं चाना तःगु । 

crot | Copied work of Krtya Tattvarnava by Srinath of 
15th century A.D. The MS describes expiatory 

ई-सन्‌या १४ गूगु सदिरिखेया श्रीनाथं च्वया rite and religious act atone for sin etc. 

ART कृत्य तत्वार्णव ग्रन्थय्‌ शुद्धि तत्व व 

प्रायश्चित तत्व सम्बन्धी खँ दु । 


Remarks 


आदि वाक्य Begins 


१ ॐनमः शिव गणेशाभ्यां ॥ श्री गोविन्द पदाम्भोज Gea Ga साधनं । वन्दे वृन्दारक 
धुनी मकरन्द मनोहरं ॥ श्री“कराचाय्यँ पुत्रेण श्रीमत्‌ श्रीनाथ शर्मण ॥ प्रीत्यै विदुषां 
चक्रे Bea काल विनिर्णयः it 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति शील श्री नाथाचार्य चूडामणि विरचितः कृत्य तत्वार्णाव समाप्तः tl ॥ शुभं ॥ 
लिखितं श्री सूर्य्यं रामेण ॥ सम्वत ७६१ आषाढ शुक्‍ल सप्तमी दिने सम्पूर्ण मिति ॥ 
सथा दृष्ट तथा. ॥ 


७७ फडे 
77 


३२६. POOT चरित्र नाटकया 356. KRSNA CARITRA 
NATAKAYA CHUM ` 


ग्रन्थकार (नां FAAA) जगज्जय मल्ल Author (attributed) Jagajjaya Malla 


Uae नै. २२६४ । धल! VTi- । Run. No. 2564. Cata. 1090. - BLJ. No. 
बु-ला.जा-ल्या! ९६० | वियर प्याखं | 960. Subj. Dance drama. Relig. Hindu. 
धर्म हिन्दू । भाय मैथिली, ने.भा.(नि.) । Lang. Maithili, Newa (Direc). Script Newa. 
लिपि नेवा! । म्हासु थ्या WHI ७ x Yellow Thyd Saphi. 7 x 17.6 cm. Folia 14. 
१७.६ से.मि. 1 पौ ल्या १४ | भगे। Lines 6. Ruler Jagajjaya Malla, Incomplete. 
ल्या! & | शासक BAW जगज्जय Fine. 

मल्ल | अपूर्ण 1 बांला! | 


Remarks 
टिप्पणी (a) Fifth scene of the Second Act only 
(क) थुकी निगूगु अडून्या न्यागूगु लु जक surviving, all the rest are missing. 
%! मेमेगु अंश मद्ये JPA | (b) Series of events starting from Devaki and 
(ख) देवकी वसुदेव विवाह निसें कृष्ण Vasudeva's wedding upto Krsna and 
राघिकाया श्रृंगारिक विलास तकया Radhika's courting scene. _ 
घटना माः हना तःगु खने दु । 
= मेया दसु पाठ A specimen song text 


मारूवा ।।लं।। 


मदन जीत्ति तुअ रूपे रस गुण सदन बन द अत्ति मल कए नयन विशिष अनुरूप ॥ 
विबुध राज नु अनुरूपे कुमुदिनी रमण सरस मन बोलय मल्ल जगज्जय भूप ।। 


समाप्ति वाक्य Colophon 
Stat कृष्ण चरित्र नाटके दितीयोडु' ॥२॥। 
डति कृष्ण चरित्र नाटके तुत्तीयोडः ॥३॥ 


इति सप्तमोङ्क ।।७॥। 


UT | 78 


३४७. कृष्ण चरित्रया care 


रनिङ H. २३४० | धल! रयाः १९ | 
बु.ला.जा-ल्याः! ९८२ | विषय cure | 
धर्म हिन्दू । भाय हिन्दी, ने.भा-(नि.) | 
लिपि देवनागरी । म्हासु थ्या सफू । ८.२ 
x २० से-मि. | पौ लया! १७ । भग्रे! 
CUT: ७ | नेपाल संवत्‌ ९४९-९६१ । 
अपूर्ण । बांला! । 


टिप्पणी 
(क) चिकं खाँ ur: । 


(ख) care मे १ संवाद अपाय्‌सकं usq 


मजू । 

जशोदाया अभिनय याइम्ह card 
मोः मानविर कक्षपत्ति card दबुली 
Ure पाठ याये MAT अंश जक 
Taal कया त'गु थें च्वं। 


(ग) 


समाप्ति रिखे waar तगु 


357. KRSNA CARITRA YA 
PYAKHAN 


Run. No. 2540. Cata. No. 15. BLJ. No. 
982. Subj. Dance drama. Relig. Hindu. Lang. 
Hindi, Newa (Dire). Script Devanagari. Yellow 
Thya Saphi 8.5 x 20 cm. Folia 17. Lines 7. 
NS 959-961. Incomplete. Fine. 


Remarks 

(a) Oil stained. 

(b Songs and dialogue of the drama not so 
interesting. 

(c) 1 seems Mana Vira Kaksapati, the actor 
who played the role of Yasoda had copied 
it for rehearsal purpose. 


Written at the end 


स्वस्ति श्री सम्वत ९५९ वैशाख शुदि १ रोज ३ थ्व घुन्हु श्रीकृष्ण चरित्रया cams आरंभ 
याङा दीन नन्द पटिन जश्वदा मानविर कक्षापत्ति भुलाछे | स्वम्वत १८९८ शाल साके 
सम्बत १८६३ नेपाल सम्वत ९६१ वैशाख सुदि १२ 


३४८. कणष्णयमालि तन्त्रे 
महायोग 


रनिङ नं. २४९० | धल! FUT ७७४ | 
बु.ला.जा.ल्याः १२८७ | विषय तन्त्र । 
धर्म ate! भाय संस्कृत, ने.भा. 
(समाप्ति) । लिपि नेवाः, म्हासु Ahi ७ x 
२२ से-मि.। पौ wat: १-१० । भशेः 
CUT: २१ । नेपाल संवत्‌ RRE । 
पूर्ण ।बौलाः | मन्त्र कूटादार नं दु । 


आदि वाक्य 


१ औँ नमो श्री महायोगेश्वरायः ।। 
सन्श्रनी देवाय it 
कान्ति ॥। 


US 


358. KRSNAYAMALI TANTRE 
MAHAYOGA 


Run. No. 2590. Cata. No. 774. BLJ. No. 
1287. Subj. Tantra. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Colo). Script Newa. Yellow 
paper. 7 x 22 cm. Folia 1-10. Lines 51. NS 
998. Complete. Fine. Mantra monograms 
included. 


Begins 


।। ओं नमो श्री कोलाश्याय ॥ ओं नमो श्री जय 
॥ श्री मद मद्िषम सेज गुण प्रसूति सम्वर्त काल नव नील 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्ति महायोग ॥ ॥ इति श्री कुष्णयमालि तन्त्रे महायोग संग पटल समाप्तः u ॥ ये 


धामांत्यादिळ Il ॥। 


शुभ सम्बत्‌ ९९८ म्ति पोयल्हागा न्हु ६ स सिधयका दिन जुल शुभ N 


३६३. केश बन्धन विधि 
(सँ प्याके) 


रनिङ +. २६४४ | धल। FUT: ४७ 
SH । खु-ला-जा-ल्या! २३२१ । माड्पिठ 
ल्या. $ ९७३१ । विषय विधि। धर्म 
बौद्ध । भाय संस्कृत, नेवाः (निर्देश) | 
लिपि ने.भा. । म्हासु थ्या सप्हू। प 
x १७ से.मि. पौ लयाः १३ । भगो! लयाः 
४ पूर्ण । बांला) । 


टिप्पणी 


थुकी सिन्हामथ Seq याइबले हाले 
amg चचा मे व प्याखंया राग त्तालया स्वर 
लिपि निर्देश याना तःगु 'सिन्हामथया चचा 
पञ्चतार पोंगा” नं घाना aay ç | 


आदि वाक्य 


363. KESA BANDHANA VIDHI 
(SAM PYAKE) 


Run. No. 2645. Cata. No. 47 1. BLJ. No. 
2321. MF. No. E 9751. N.A. Subj. Ritual. 
Relig. Buddhist. Lang, Sanskrit, Newa. 
(direc.). Script Newa. Yellow Thyd Saphi. 8 x 
17 cm. | Folia 13. Lines 5. Complete. Fine. 


Remarks 


This MS also contains Sinhdmatha Ya Cacd 
Pantcatara Pomgd with musical notes of 
instrumental music to be played on in Sinha 
matha - the Buddhist ritual accompanieed with 
Caca songs and dances. | 


केरा बन्धन विधि Kesa Bandhana Vidhi’ is, 
in general, a part of wedding ritual of dressing the 
newly wedded bride by her bride-groom in the 
latter's home amidst merriment. This ritual binds 
both the bride and bride-groom in duty and 
responsibility of improving and prospering one's 
family and sharing equally weal and woes of the 
family. The MS describes particularly Buddhist 
ritual of KeSa Bandhana. 


Begins 


१ ॐ नमो श्रीवजसत्वाय ।॥ अथ क्रेश बन्धन पूजनाथीँ त्यादि x स प्याचके विधि ॥। 
न्हापा थापरपे रूकेश (कलश), सग्वन, जओस न्हसकन खओस सिन्ध्र मुड, लकेशस 
म्ह्यरवा पा तय, मत थापिन थुत्ति थापरपे ॥ 


To 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


दुलि मुचा न्हसकन सिध्र सु जोनक गदेश (गणेश) दर्शन, बनांतर छोय. सप्या मुलि 
भोजन किलास गेकोस्या कलख छोय माल, थुत्ति क्रेश बन्धन विधि समाप्त ॥ ॥ 


आदि वाक्य 


१ ॐ नमः श्री पद्म नृत्य श्वरायः I 


समाप्ति वाक्य 


Begins 


ll देओ रहाय il 


Colophon 


इतिश्री सिन्हामथया चचा पंचत्तार पोगा समाप्त ॥ H 


३६४. कोजाग्रत लक्ष्मी 
पूजा बिधि 


लिपिकार जीवधर राजोपाध्याय 


रनिङ नं. २०६७ । धल! लया! इअ । 
बु.ला-जा-ल्याः २२१० | विषय विधि । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, ने-भा- (नि. 
TH गानं जक) लिपि देवनागरी । म्हासु 
ख्या सू । ११.४ > १४.३ से-मि. । घौ 
ल्या! १७ । भो! लयाः १० | वि.सं. 
१९८१ | पूर्ण । बांलाः । 


टिप्पणी 


pi पुन्हिस्या चछि घ्यदिवा मत्त च्याकाः 
लच्मीया पूजा याइगु पर्व विशेसा पूजा 
विधि खं शुकी दु । 


आदि वाक्य 


365. KOJAGRATA LAKSMI 
PUJA VIDHI 


Scribe: Jiva Dhara Rajopadhyaya 


Run. No. 2067. Cata. No. - 1. BLJ. No. 
2210. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (direc. partly). Script Devana- 
gari. Yellow Thyd Saphu. 11.5x15.3cm. Folia 
17. Lines 10. VS 1981. Complete. Fine. 


Remarks 


A religious rite of worshipping Laksmi, the 
goddess of prosperity, all through bright full- 
moon night of Asvina (September and October). 
Vayu Purana prescribes that on that night one 
who wakes up, worships Laksmi lighting ghee 
lamp,and plays dices in merriment will be blessed 
with wealth and property by the goddess Laksmi | 


Begins 


श्रीगणेशाय नमः ।। अथ कोजाग्रत व्रत विधि ॥ 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्ति कोजाग्रत लक्ष्मी पूजा विधि ॥ श्री लक्ष्म्यार्पणमस्तु ॥ इत्ति सम्वत्‌ १९८१ साल 
कार्तिक ya पर षष्ठी शनिश्चरवारे लिखितं ॥ भगतपुर नगर surah गृहे स्थितं 
श्रीजीवधर राजोपाध्याय शम्मणेन fg शुद्दो वा म WET वा मम दोशो (षो) नदीयत्ते 
शुभ्म भूया सदा मन श्रमन्महालक्तिम देव्यै सुप्रसन्नोस्तु ।॥। 


Fi 81 


३६७. rats पूजा संफुलि 


रनिङ नं. ९६१ 1 धलः YAT: ४०२ | 
बु.ला-जा-ल्याः १२३४ | विलय विधि । 
धर्म हिन्दू । भाय ने.भा., संस्कृत (गनं 
गानं जक) लिपि नेवाः, म्हासु थ्या सफ्‌ । 
९.७ x २१ से.मि. 1 पौ ल्याः ३४ । 
भत्रे ल्या! ७ । पूर्ण । बांलाः । 


टिप्पणी 


मन्त्र BTU Sl ACH भेरव, महालच्मी, 
चामुण्डा, इन्द्रायणी इत्यादि देव देवीपिनि 
कवदिलि चित्रं दु । 


आदि वाक्य 


367. KOMALI PUJA SAMPHULI 


Run. No. 961. Cata. No. 402. BLJ. No. 
1234, Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Newa, Sanskrit (Partly). Script Newa. Yellow 
Thya Saphi. 9.5 x 21 cm. Folia 34. Lines 
7. Complete. Fine. 


Remarks 


Mantra monograms are included. Site diagrams of 
gods and goddesses (viz, vatuka Bhairava, 
Maha laksmi, cdmunda. Indrayani etc) also are 
illustrated. 


Begins 


१ नम : चण्डिकायै ॥ ततो खण्ड wf, लिवने, चुकचास, da चपलिस, खण्ड मेस 
स्यातोलेन ।। बा थिलकाव ॥ रज थे विधि u थणिडलि कवडिलि, गण, बटुक, 
ब्रम्हान्यादि ८ मूल कोमारिस्तं, ्वत्तेस्तं थव २ आसन $ थंङाव वपत्ति परे चोये ॥ 


समाप्ति वाक्‍य 


इतिश्री हरायुध विरचित्तायां श्री हनुभेरव स्तोत्रं समाप्तं li 


Colophon 


।। gat न्ह्ययु कोन्हुया थें 


मत्त बिये माल ॥ इत्ति महानवमीया पार्वन्य कुमारी जागाच्चन विधि समाप्तः u ॥ 


३६८. कोलास्या महारहस्य 
सिन्दुराचंन पूजा विधि.... 


लिपिकार हिरारत्न वज़ाचार्य, हाकिम | 


रनिङ न॑. २६८० । धल! Fat ८८४ | 
बु-ला-जा-ल्याः ११२२ । विलय विधि। 
धर्म॑ ate | भाय संस्कृत, ने-भा. (नि.) । 
लिपि नेवाः । Ferg Hi: | १०.६ > २४ 
से-मि-। पौ wat: १-७० | भशे! ल्या! 
-। नेपाल संवत्‌ १०६० । पूर्ण । बांलाः | 


८२ 


368. KOLASYA MAHARAHASYA 
SINDURARCANA PUJA VIDHI.... 


Scribe Hiraratna Vajracarya, Hakim. 


Run. No. 2680. Cata. No. 885. BLJ. No. 
1152. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (direc). Script Newa. Yellow 
paper. 10.6 x 24 cm. Folia 1-50. Lines- . 
NS 1060. Complete. Fine. 


82 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इसि श्री कोलास्या महारहस्य सिन्दुराचंन पूजा विधि समाप्त ।। ॥ शुभमस्तु सर्व 
जगता ॥ ॥ शुभ सम्वत्‌ १९९७ नेपाली संम्वत्‌ १०६० श्रावण मासे सुकल पक्षे दुत्तिया 
भरूनि नद्दात्र वलि यान योग मंगलबार थो qe संपूर्ण सिधयेका दिन जुल ॥ ॥ 
लिखित्तम्‌ AM बाहाल रत्न कीर्ति महाविहारया श्री वज़ाचार्य - श्री वजदेवी सेवक हाकिम्‌ 
हिरारत्ननं Vad चोया तया जुल. थ्व सफ सुनाने लोभ पाप याये मदु. लोभ यातसा 
लिपाया जन्मस लाटा Bat जन्म We. निदान यातसा श्री वज़देवीं रक्षा यायु. भग्न 
पृष्ठ कटि ग्रीवा ae मुष्टिरधोमुखं ॥ कष्टेन लिखितं विधि यत्नेन परिपालयेत ॥ 


बजबाराही दिगुलि VAJRAVARAHI DIGULI 
टिप्पणी Remark 
मूल WHat घाना तःगु । Attached in the Head manuscript foregone. 


303. कोौमाराच्च॑न नो Da 373. KAUMARARCCANA NO 
| PHENE VIDHI 


रनिङ नं. २२४४ | Get: लयाः इअ | Run. No. 2244. Cata. No. - 1. BLJ. No. 
बु-ला.जा.ल्याः २१११ । विषय विधि 2911. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
धर्म हिन्दू ara संस्कृत ने.भा. (नि.) । Sanskrit, Newă (direc). Script Newa. Yellow 
लिपि नेवाः | frat म्हासुगु स्तरीय both sides Standard Thyd Saphi. 18 x 45.6 cm. 
श्यासफू । १८ x ४४.६ OTH. 1 पौ Folia 107. Lines 33, NS 818. Ruler 
ल्या! १०७ | Wl: FAT: 33 | नेपाल Bhupatindra Malla, Bhaktapur. Complete. Fine. 
Wad ८१८ | शासक Bal भूपतीन्द्र Corect. 

मल्ल । पूर्ण । बांलाः । शुद्ध । 


Rori Remarks | स. 
| दु । बाजं (a) Mantra monograms are included. List o 

(क) युकी ARA SR elt instrumental music implements also are 
SAN as | š Included. 

(ख) कौोमाराच्चंन व्रत च्वॅपिनि नां धल! (b) List of persons who had taken part in the 
gl बाजं att व भजनये हाःपिनि fasting Kaumararcan No Phene and m usical 
नां at दु । concert. 

(ग) बक्स फाइल थें sir दयेका तःगु © This standard, thick, and safe TAyá Saphi is 
VAT TY बललाःगु, स्तरीय थ्यासफ्‌ | bound on four sides that gives it the shape 


of a modern box file. 


आदि वाक्य Begins 
q ॐ नमो श्री महागणेशाय नमः ॥ श्री गुरू पादुकाभ्यां नमः ú अथ कर्म्म वलि विधि 


लिंख्यत्ते । 


८३ 83 


समाप्ति वाक्य Colophon 


सम्वत्‌ ८१७ आश्विन शुक्ल पक्ष ॥ पूर्णमास्या तिथो उत्तर भद्र नच्चोत्र ध्रुव योगे 
अंगाख्चार थ्व कुन्हु श्री श्री जय भूपतीन्द्र मल्ल देवसन कार्तिक धर्म आरम्भ याङा 
दिन u | 


सम्वत्‌ ८१८ कार्तिक शुक्ल पक्ष ॥ पूर्णमास्यात्तिथौ आश्विनी नक्षेत्र सुद्धियोगो अंगारवार 
थ्व कुन्हु श्री श्री जय भूपतीन्द्र मल्ल देवसन कार्त्तिक धम्म प्रतिष्ठाया साफुलि 
दयकाव समाप्तः ॥ शुभमस्तु 1! 


३७६. क्वाःपाः द्योयागु faarat 376. KVAH PAH DYO YAGU 
ल्याः x TISAYA LYAH 


रनिङ न. 999% 1 Get: सूयाः - Run. No. 1519. Cata. No. - L. BLJ. No. 
इअ | बु.ला-जा.ल्याः २४३९ | Tastq 2439. Subj. List. Relig. Buddhist. Lang. 
नां घलः । धर्म ate i भाय ने.भा.। Newa. Script Newa. Thya Saphi. 11 x 23 cm. 
लिपि नेवाः । थ्यासफू। ११ X २३ Folia 29. Lines 20. NS 1034-1042 Circa. 
से.मि. । पी war: २९ | कोश! uT: Incomplete. Fine. 
20 | नेपाल WaT १०३४-१०४२ 
रिखेया । अपूर्ण । बांलाः | 

It contains detailed list and accounts of ornaments 
2 belonging to Kvah Pah Dyo (i.e. lord Sakya Muni 
थुकी Fara: द्योया त्तिसाया नां, दात्ताया Buddha of Hiranya Varna Mahavihar or such 
नां, Tay, त्तिसा द्येकात्तःगुः ad व त्तिसाय Buddha vihar). Weight of, metals contents of and 
थुना TT हिरामोत्ति पन्ना इत्यादि उल्लेख precious stones studded in ornaments are also 
TT दु | stated in the list. 


Remarks 


आदि वाक्य Begins 
श्री ३ क्वाचपार भगवान्नमस्कार ।। 
समाप्ति वाक्य Colophon 


तीर्थ जात्राया वहया केतकी स्वान १ तोला ४ शुभ ॥ 


= ॒ 84 


३८०. खिँया बोलि 380. KHIM YA BOLI 


रनिङ न॑. ७९८ । धल! ल्या! २०६। Run. No. 798. Cata. No. 206. BLJ. No. 
ब .ला-जा-ल्य़ाः yu । विषाय ara 57. Subj. Instrumental music. Relig. 
संगीत । धर्म ate) भाय संस्कत, Buddhist. Lang. Sanskrit, Newa (direc.). 
ने.भा.(नि.) । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या Script Newa. Yellow Thya Saphi. 9.5 x 15.5 
WH | ९.४५१४-.९ से-मि. । पौ Watt cm. Folia 60. Lines 67. Complete. Fine. 


६० | भकोः रसाः ६७ । GUT । बाँलाः | 
Remarks 


टिप्पणी Talas of Pomkhim are hinted in Nepal Bhasa at 
दाफा भजन सफुतिइ मेया शीर्षक WT thc left hand-side edges of the Ms folia as head- 
सिथय्‌ सिथय्‌ संकेत याना तड थें थुकी + lines of songs are hinted in Dapha Song Mss 
qur सिथय सिथय नेपाल भाषां ut खिंया folia left hand sides edges. 

साल बोलि संकेत याना तःगु दु । 


३८७. गणचक्र पूजा 387. GANA CAKRA PUJA 
लिपिकार हिरारत्न बज़ाचार्य, हाकिम | Scribe Hiraratna Vajracarya, Hakima. 


रनिङ नं. २७३३ 1 धलः छ्या! २६३ | Run. No. 2733. Cata. No. 263. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्याः ८४८ | विषय विधि i 858. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
धर्म ate | भाय संस्कृत, ने.भा.(नि.), Sanskrit, Newa (direc). Script Newa. Yellow 
लिपि नेवाः । Ferg भॉः । १२.६ X २२.९ paper. 12.6 x 22.9 cm. Folia 73. Lines 9. 
से.मि. । पौ wat: ७३ । भत्रे! wut: < । NS 1059. Complete. New looking. Fine. 

नेपाल सँवत्‌ १०४९ । पूर्ण | न्हूगु थें | 


Saat: Aleit: | Remarks 


This Ms contains the names of Asta Matrka with 
टिप्पणी | their locations and list of things to offer them. 
शुकी अष्टमातुकापिनि नां, थाय, a इमित्त 

द्छायेगु बस्तुया धलः दु | 

आदि वाक्य Begins 

ॐनमः श्री सन पराया त्यश्‍वराय ।। चक्रपूजाया कंथ ॥ न्हापां नास देवयाके मत पूजा ओने 
- कल पूजा ।। 

समाप्ति वाक्य Colophon 

इत्ति गाणाचक्र पूजा विधि समाप्तः शुभं ॥ ॥ शुभ सम्वत्‌ १०४९ मिति चेत्र मासे शुक्ल 
पक्षे पूर्णमा हस्ता नक्षत्र धुव योग मंगलबार GE पुत्रपोत्रपिन्त कर्मकाएड सियकेत 
मखंँबाहाल रत्नकीर्ति महाविहारया श्रीबज्ञाचाय्य श्री वजदेवी स्यवक हाकिम हिरारत्ननं 
चोया दयेका तया जुल शुभं ॥ ॥ थ्व WH =: [नं न्ये यना लित मबिलसा श्री 
गणचक्रेश्‍वरया Sete न्ये यना ज्याचले याना yaa लितंतुं बिये माल ॥ ॥ 

Wet पुस्तकं दृष्ट्या aad लिखितं मया ।। यदि werayet वा मम erst 
नदीयत्ते ॥ ॥ शुभमस्तु सर्व जगता ॥ ॥। 


a 85 


३८९. गणचक्र पूजा विधिमाह 


रनिङ नं. ३४३ 1 धल! ल्या! ३८४ | 
बु.ला-जा-रूया! १३४७॥ माइफि छ्या! 
८७ | विषय विधि । धर्म ate i भाय 
संस्कृत, ने.भा.(नि.) । लिपि नेवा! | 
म्हासु भोँः। १० > २६.४ OTH. qt 
सख्या! १-३२ | Wt: FUT: ७ । पूर्ण । 
बांलाः | 


टिप्पणी 


गणचक्र पूजाबले छसिकथं हाले माःमाःगु 
चचा मेया शीर्षक थासं थासय संकेत याना 
aq दु । मेया निम्तिं थाय्‌ ल्यंका ay, 
मे saar मत्तानि । अथे हे श्लोक, गाथा, 
नृत्य, aaa निम्ति + थाय थासय निर्देश 
खाना तःगु दु | 


cet TH कथं WAH पूजा ऋम uy 
खने दु - (१) पेन्हु न्हयो गुरू पूजा (२) 
मंगल स्थानय्‌ गीत, भावना, धूप, जप 
सहित पूजा व वसुन्धराधिवासन। दानपत्तिं 
ल्हाः जोजलपा प्रार्थना, पञ्चोपहार शताक्षर 
(३) भू परिग्रहण | अभ्यन्तरे प्रवेश | 
स्थान ग्रहण | चरू स्थापना | समाधि | 
न्यास, मन्त्र बलि | देवाहान । गीत । 
मुद्रा भावना, निलाऊ्जन, गीत, पिहां वया 
नान्दि थाये, राग माला, नमस्कार, गीत, 
पोंगा श्लोक । अर्घ-दानपत्तिं ब शिष्यं । 
गाथा । गुरूया पादपूजा व दक्षिणा । 
नृत्य, गीत, श्लोक, नृत्य, श्लोक । काक 
काय | सकलें SIs । मूलम्हं नृत्य । 
भत्रक, भावना, धूप, गुंगू, चचा, मधिचधि 
विशेष विशेष ज्वलं सहित ब्रम्हायणी, 
रूद्रायनी, इन्द्रयानी, वाराही, कौमारी, 
वैष्णवी, चामुण्डा, महालक्ष्मीया । (४) 
बुट्बल प्रवेश श्लोक | मूलाचार्य श्लोक । 
बुद्दबल नृत्य, श्लोक | अष्ट दिगयसं 
चचा । बुदुवल श्लोक | बुदुबलयात 
माकन छोय । मूलाचार्य नृत्य, भाक... 


८६ 


389. GANA CAKRA PUJA 
VIDHIMAHA 


Run. No. 343. Cata. No. 385. BLJ. No. 
1357. MF.No. 87. Subj. Ritual. 
Buddhist. Lang. Sanskrit, Newa (Direc). 
Script Newa. Yellow paper. 10 x 26.5 cm. 
Folia 1-32. Lines 7. Complete. Fine. 


Relig. 


Remarks | 

Titles of cacd songs to be sung during Gana 
cakra puja ritual are hinted. Space left blank for 
cacd song texts. Direction for hymn, Gatha, 
dances, and instrumental music also are given in 
many places in the codex. 

Serial process of Gana cakra rite are given in 
this MS are as follow— (1) worhipping the 
preceptor four days prior to main function. (2) 
Invocation and worship of vasundhara at Mangala 
Sthan (i.e. the religious site) amidst songs, 
meditation, incense perfuming, muttering 
prayers. Donor/pupil praying with folded hands, 
pancopahara and Sataksara etc. (3) Encircling the 
site for religious performance, Entering into 
interior secret part of the site, taking respective 
seats. Caru Sthapand. Meditation, Nyasa, Mantra 
Vali. Invocation of deities. Song, Mudra x 
Bhavana. Nilanjana song. Nandi, instrumental 
music. After coming out of interior site, there 
follow Ragamala song, benediction song, Pongd, 
instrumental music, hymn. Oblation, | and 
offering of Daksina, after worshipping the 
preceptors feet. Then again follow dance, song, 
hymn, Jhaka, in their respective turns. All of 
disciples take their respective seat in the circle. 
The Head acarya dances. Invocation of 
Brahmayani, Rudrayani, Indriyani,: Varah, 
Kaumari, Vaisnavi, camunda and Mahilaksmi 
amidst cacd songs,jhaka, incences and offering 
various sweets and gifts etc. (4) Enters Buddha 
Bala. The Head acarya recites hymn. Buddha Bala 
dances. Recitation of hymn, caca songs, Buddha 
Bala exits from jhaka. The Head dcdrya dances 


ü é ü ë क 


86 


आदि वाक्य Begins 


ॐनमः श्री चक्र सम्वराय ii ॥ गणचक्र क्रिया विधिमाह ॥ प्रथमतरं आचार्यस्य गृहं 
गत्वा गुरूमध्येषण विधि i 


समाप्ति वाक्य Colophon 


थन अभ्यन्तर दुहा ओने ॥ मुद्रा कोताय गीत il सोदस हायन il थन सकरस्तं 
पञ्चसालि काय. Maa काय, कोलं बुस ॥ il सत्तिकुन्हु अभ्यंतरस पूजा ured 
निर्माल्य ग्रहन- समया चक्र विधिथें याय ज़ुलो शुभं ॥ ॥ इत्ति पञ्चम गन चक्रपूजा 
विधि समाप्तः H ॥। 


— < 
४०१. गणेश पूजा विधि.... 401. GANESA PUJA VIDHI.... 
लिपिकार नन्दलाल जोशी Scribe Nanda lal Joshi 


रनिङ नं. ९१३ । et लयाः ७४९१ | Run. No. 913. Cata. No. 751. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्याः १२१४ । विषय fate i 1515. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, ने-भा-(नि:) । Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. Yellow 
लिपि नेवाः | म्हासु थ्या सफू । १०.५ X hyd Saphit. 10.5 x 26 cm. Folia 20. Lines 
२६ से.मि. । पौ छ्या! २० 1 भगेः रसाः 20. NS 999. Complete. Fine. 

२० । नेपाल संवत्‌ ९९९ । पूर्ण । 


बालाः | 
आदि वाक्य Begins 
श्री गणपत्तये नमः ॥ ॥ अथ गणेश पूजा विधि ॥ न्हापां पोत्तास चोय बलि अर्घपात्र 


सगुण धौ माछि ताल लाचके ॥ नोसिय ú चिपं fea (थिय) ॥ स्वान छूय ॥ चेत 
स्वान जाकि लंख जोना ॥ ॐ अद्यत्यादि ॥ अस्मदीनां सपरिवारणां सर्व विघ्न प्रशमन 
पूर्वक जन धन लक्ष्मी सन्तानेैश्वर्यांसुरारोग्य वृद्धि मनोवाछिंत सिद्ध्यथं पंचोपचार सहित 
श्री गणेशार्चन कुँ श्री सूर्याय अर्घ नमः॥ पुष्प भाजन fed त्ते ॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री गणेश पूजा विधि समाप्तं ॥ ॥ संम्वत ९९९ अधिक भादओ शुदि ८ रोज ३ 
नायलषुया जोसि नन्दलालं श्रीगणेश प्रित्तिन श्रीगणेश पूजा विधि जाहान सकस्यां पूजा 
यायत जुल N 


८७ 87 


पिताम्बरा स्तोत्र PITAMBARA STOTRA 
(बगलामुखी स्तोत्र) (VAGALAMUKHI STOTRA) 


रचयिता नारद Composed by Narada 


विषय स्तोत्र i भाय संस्कृत | लिपि Subj. Hymn. Language Sanskrit. Script 
देवनागरी । पौ Fats ७ । पो पत्तिक Devanagari. Folia 7. Lines 7. Verses 1-16. 
भगेः ल्या! ७ । श्लोक १-१६ | 


ठिप्पणी 


मूल सफुती घाना तःगु । 


Remark 


Attached in the Head Ms. 


आदि वाक्य Begins 


श्री गणेशाय नमः ।॥। ॥ ॐ अस्य श्रीवगलामुखि स्तोत्र मंत्रस्य श्रीभगवान्‌ नारद ऋषि 
श्रीवगलामुखी देवता वुहस्पत्ति छंदः मम संन्निहितानां दु्टानां दूरस्थानां विरोधिनां पद 
सुख जिहवां बुद्दिं स्तंभनार्थे मम वाणी सिदुयर्थे च विरोधिनां विनाशाय. श्रीवगलामुर्ख 
प्रीत्यर्थे स्तोत्र मंत्र जपे विनियोग ul 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इतिश्री नारद विरचितं पित्तांवरा स्तोत्रं समाप्तम्‌ lg 


४०३. गणोशाया ard 403. GANESA YA BAKHAN 


रनिङ +. ८४० | ets ल्या! - इअ | Run. No. 840. Cata. No. - 1. BLJ. No. 
बु-ला-जा.ल्याः २२९८ । विषय धार्मिक 2258. Subj. Religious Story. Relig. Hindu, 
बांख । धर्म हिन्दू । भाय नेपाल भाषा । Lang. Newa. Script Newa. Yellow Thya 
लिपि नेवाः | म्हासु WHI १९ X १६ phi, book form. 15 x 16 cm. Folia 20. 
से.मि. । पौ wats २० । भशे! रूया। Lines 12. Complete. Fine. 

१२ । पूर्ण । बांलाः । 


Remarks 

टिप्पणी ae i > - . 
Religious story relaing to Ganesa caturthi i.e., 

चथा कुन्हु कनीगु धार्मिक बाखं | catha festival held on 4th day of bright fortnight 
of Bhadra. (Corresponding to August and 
September) 

आदि वाक्य Begins 


श्री गणेशाय नमः ॥ नमो गुरूनाथाय नमः N 


CT 88 


समाप्ति वाक्य Colophon 


थ्वनंलि सत्राजीत राजाया जुलसाँ श्री कुष्णत्व जिल जुलो धकं भालपाव नहयाया संघा 
तोडताव समस्त लोकन सहित याडनव आनन्द चोन धकं श्रीमाहादेवन जुलसाँ पार्वत्तियात्त 
कडन II 


४१४. गरूड पुराण 414. GARUDA PURANA 
लिपिकार दण्डपाणिई Scribe Danda Pani 


रनिङ नं. २४३ 1 धल! लया! ६०० | Run. No. 543. Cata. No. 600. BLJ. No. 
बु _ला.जा.र्याः २९ । विषय पुराण । 29. Subj. Purana. Relig. Hindu. Lang. 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, नेपाल भाषा । Sanskrit, Newa. Script Newa. Yellow Thya 
लिपि नेवाः | Ferg थ्या सप्छू । ६.१ X Saphii. 6.1 x 18.4 cm. Folia 53. Lines 6. 
१८.४ से.मि. 1 पौ wat: ४३ । भशरो! NS 783. Stanzas 134. Complete. Fine. 
TUT: ६ | नेपाल संवत्‌ ७८३ | श्लोक | 


प Remarks 
१३४ । पूर्णा | बांलाः | rue 


(a) Some folia corner are tom and damaged by 


ठिप्पणी worms. 

(क) पोया Paa काय TT किलंनःगु | (b) This Ms also contains ‘Anant Stotra’, 

(स्व) थुकी "अनन्त स्तोत्र”, “त्रिपुर - Tripursundari Mahamantra Sahasra”, 
सुन्दरी महामन्त्र Wey,” रेणुका "Renuka Stotra”, "Asta Mahasiddhi 
स्तोत्र” "अष्ट महासिद्दधि मन्त्र © | Mantra Vidhi”, and Apamrtyuhara stotra. 


विधि”, "अपमृत्यु हर स्तोत्र” द्‌ । 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इतिश्री गरूद पुराणे गोविन्दाख्यं महापापं समस्तं V< ॥ शुभमस्तु सर्व्वेदा ll सकर 
शुभ ॥ सम्बत ७८३ आशिवन माशे शुकर (शुक्ल) पक्षे त्रेदश्यां (Sic) taut थ्व कुन्हु 
गोविन्दाख्य महास्तव धुनका दिन जुरो दण्डपानिन लिखित्तं संपूर्ण ॥ शुभ ॥ मोहोन 
रिप्रित्तं सदां शुभ ॥। 


इति अनन्त स्तोत्र समाप्तः शुभमस्तु U पातु ॥। 


इत्तिश्री रुद्रजामले उमा महेश्वर संवादे श्रीत्रिपुरसुन्दरी महामन्त्र नाम सहस्त्रक 
समाप्तं ॥ श्लोक पु १२६ ॥ शुभ ॥ १ संवत्‌ ७८६ बैशाष AT कृष्ण पक्षा | 


इतिश्री स्कन्द पुराणे मुन्धुकन्देन रेणुका स्तोत्र पथना ॥ समाप्त ॥ शुभ ॥ १ श्रेयस्तु 
सम्वत्‌ ७८८ मागर्गसिर शुक्ल पक्ष त्रयोदश्यां तिथी सोमवासरे सुभ रेणुका प्रीत्ति ॥ 


अष्टो महासिद्वि मंत्रविधिः समाप्तः it 
इत्तिश्री मार्ककंडेण प्रोक्रं अपमुत्सुहर स्तोत्र संपूर्ण ॥ श्री शंकरर्पणमस्तु ।।६।। 


TH 89 


४१४. गरूडोपनिलत् = 45. GARUDOPANISAT 


रनिङ नं. १८६८ | धल! ल्या! ३०५ Run. No. 1868. Cata. No. 3071. BLJ. 
SA । बु.ला.जा-ल्याः २२७६ | विषाय No. 2276. Subj. Hymn. Relig. Hindu. 
स्तोत्र | धर्म हिन्दू | भाय संस्कृत । Lang. Sanskrit. Script Devanagari. Yellow 
लिपि देवनागरी । म्हासु थ्या सफू । ८.४ Thyā Saphi. 8.4x18.2 cm. Folia 5. Lines 6. 
x १८.२ OTH. । पो स्याः ४ । भशे! VS 1936. Complete. Fine. 

Cult ६॥ वि.स: १९३६ । पणा । 

बालाः । 


आदि वाकय Begins 

श्री गणेशाय नमः ॥ ॥ अथ गरूडोपनिषट्‌ ॥ महामंत्रस्य ब्रम्हाऋषिर्गायत्रि छन्दः ॥ श्री 
गरूडो देवता हलो वीजानि स्व स्व शक्तयः मन्त्रोक्त विष नाशये जपे विनियोगः u .... 
दुष्ट नागानां छिंधि छिंधि दुष्ट विषानां छिंधि छिंधि ॥ आवेशाय आवेशाय बंधो हुँ फट 
स्वाहा ।। 

समाप्ति वाक्य Colophon 


इति श्री अथर्वण वेदे गरूडोपनित्समाप्तं tl ।। सम्वत्‌ १९३६ साल श्रावण बदी ४ रोज 
२ शुभम्‌ ।। 


४१९. गात्तिलाक विधि 419. GATILAKA VIDHI 


रनिडः न. २६८८। धल! लया! २३४ | Run. No. 2688. Cata. No. 235. BLJ. No. 
बु-ला-जा.रूसाः १३४४ । विषय विधि। 1355. Subj. Ritual Relig. Buddhist. Lang. 
धर्म बोदु । भाय संस्कृत, ने.भा.(नि.) । Sanskrit, Newa (Dirée). Script Newa. Yellow 
लिपि नेवाः | Ferg, थ्या WHI १४.२ X Thya Saphu. 14.5 x 15.5 cm. Folia 18. 
१४.४ से.मि. Q wat: १८ 1 Wt: Lines 10. Complete. Fine. 

ल्या! १० | पूर्ण । बांलाः | 


टिप्पणी 
थुकी "कुमारी पूजा” नं दुथ्याः | 


Remark 


This Ms contains Kumari Pujd text also. 


आदि वाक्य x Begins 

ॐ नमो भगवत्ये आय्य श्री वसुन्धराये ॥१॥ वसुंधराव्रतामाह ॥२॥। न्हापां न्ह्मथु घुनु 
मण्डलाधिवासन यात विधि weg ॥३॥ नस भुमीस शुचि शील यानाओ मण्डल थाय 
ARa Sos ॥४॥ न्हापां वा १ Fara २ स्वान वा ३ छो ४ PUT ४ आख्यत ६ 
तायल ७ थुत्ति व्रीहिन उयके धुनकाओ श्रीवसुंधरादेवत्वं स्थापना याय ॥। 


So | 90 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इतिश्री गातिलाक विधि समाप्तम्‌ ॥ शुभम्‌ ॥ ॥ 


महिमा 


Significance 


पुत्रार्थी लभनते पुत्रं धनार्थी लभत्ते धनं ॥ धान्यार्थी लभते धान्यं सर्वशस्यादिमेव च ॥ 


४२१. गारूड पुराण 
लिपिकार मोहनसिंह राबुत्त 


रनिङ A. २०९६ | धलः ल्या! - 
SH । बु.ला.जा.ल्याः २१७२ | माइसिक 
ल्या! ई २८/३ T-A. | विषय पुराण | 
धर्म हिन्दू। भाय संस्कृत लिपि 
नेवाः । म्हासु H:I ९-२ > ४२.८ 
से.मि. । पौ ल्या! १-२प८ । भग्रेः ल्या 
५। अध्याय २४८ । नेपाल संवत्त 
८३२ । पूर्ण । बांला! | 


टिप्पणी 


नेपाल aqaa "नेपाल शंखधल अड्डे 


८३२” धयातःगु | 


समाप्ति arra 


421. GARUDA PURANA 
Scribe Mohansingh Rabuta 


Run. No. 2056. Cata. No. L BLJ. No. 
2172. MF. No. E28/3 N.A. Subj. Purana. 
Relig. Hindu. Lang. Sanskrit. Script Newa. 
Yellow paper. 9.2 x 42.8 cm. Folia 1-288. 
Lines 7. Chapt. 248. NS 832. Complete. 
Fine. 


Remark 


Nepal Era mentioned as Nepal Samkha Dhala 
Anke 832’. 


Colophon 


इत्यादि महापुराणे गारूडे पुराण महात्म्यं ॥ समाए्तंचेदं गारूड पुराणमित्ति ॥२४८।। l 
नेपाल शंखधल : अड्डे ८३२ बैशाख मासे शुक्ल पक्षे दशम्यान्तिथौ अङ्गारवासरे एतडिने 
आदि महापुराण गारूड रेखितं (Sic) स्वत छेया श्रीराबुत्त विश्वसिँह स्यात्मज श्रीराबुत्त 
मोहनसिंह राम इदं पुराणं रेखितं शुभमस्तु ॥ श्रीराम arrestin 


४२२. गीत गोविन्द 422. GITA GOVINDA 


रनिङ नं. २२७ । धल! ल्या! १३९ | 
बु.ला.जा-ल्याः ३२८ | विषय मे । धर्म 
हिन्दू । भाय संस्कृत, ने.भा. व हिन्दी । 
लिपि नेवाः । म्हासु भाोँः। ९ > २४ 
से.मि. । पौ ल्याः २-७९ । wh ल्या! 
६ | नेपाल संवत्‌ ९३४ । अपूर्ण । 
बालाः । 


Run. No. 227. Cata. No. 139. BLJ. No. 
328. Subj. Song. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, New and Hindi. Script Newa. 
Yellow paper. 9 x 24 cm. Folia 2-79. Lines 
6. NS 934. Incomplete. Fine. 


sy 91 


टिप्पणी 

(क) Raa सिथय मिं any, कुं 
MATET | 

थ्व यल भिंद्योयाथासूणा भजन w 
स्वः । थुकी छसिकथं deed गीत 
गोविन्द (सर्ग २-१२ तक जक) व 
च्यापु भक्ति मे, नेपाल भाषाया न्यापु 
भक्ति मे, भिं caq हिन्दी भक्ति मे 
व छुं मैथिली मे दु । 

पौ मगाःगु १,३-३, ७-११, १३, १६, २४, 


२२, ३०-३४, २६, ३९, ४१, ४३, ४९, 
४६, ४९, २३, २२-२८, ६०-७४, ७७, ७८, 


(ख) 


समाप्ति वाक्य 


Remarks i 

(a) Folia edges are damaged by fire and smoke. 

(b) This Ms is the Bhajan text of local 
Bhimasena Tem ple at Mangal Bazar. This 
is evident from its colophon text. This Ms 
contains Sanskrit GitaGovida (cantos 2-12 
only) and other 8 devotional songs, 5 
devotional songs in NepalBhasa. 13 
devotional songs in Hindi and some in 
Maithili. As GitaGovind texts precede all 
other songs, the Ms is entitled as 
GitaGov inda. 

Missing! folia 1,3-5, 7-11, 15, 16, 24, 25, 30- 

34, 36, 39, 41, 43, 45, 46, 49, 53, 55-58, 60-74, 

77, 78, 80 and onwards. 


Colophon 


इतिश्री जयदेव कृत गीतगोविन्द सानन्द गोविन्दो नाम द्वादशः सगर्गः समाप्तः ।।१२।। 
श्री भीमसेनायेदं पुस्तक प्रीत्तिरस्तु ।। ॥ संवत्‌ ९३४ आषाढ वदि ४ वार शुकल(ऋ) ॥ 


शुभमस्तु सर्व्वदा ॥ ।। 


४२४. गीत गोविन्द भाला 
टीका 


रनिङ नं. २२९८ | धल! Tur ४३ । 
बु-ला.जा-ल्याः २१४९४ । विषय काव्य | 
धर्मं हिन्दू । भाय संस्कृत, नेपाली (टीका 
अनु.) । लिपि देवनागरी । Ferg at । 
१४.४ x ३२.४ से.मि. 1 पो सूयाः ४६ | 
पौ पत्तिक wr ल्या! १०/११ | अध्याय 
१२ । पूर्ण । बालाः । 


टिप्पणी 
नेपाली गद्य रूपान्तर न्हापां, संस्कृत मूल 
पाठ लिपा तया तःगु । 


समाप्ति वाकय 


424. GITAGOVINDA BHASA 
TIKA 
Run. No. 2298. Cata. No. 53. BLJ. No. 


2155. Subj. Narrative Poem. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Nepali (Trans.). Script 
Devanagari. Yellow paper. 15.5 x 32.4 cm. 
Folia 46. Lines 10/11. Chapts 12. 
Complete. Fine. 


Remarks 
Nepali prose version preceding the Sanskrit texts. 


Colophon 


इति श्री गीतगोविन्द महाकाव्यमा स्त्रीको वर्णान गर्दामा प्रशन्न कृष्णजीको बाह 


सर्ग ।।१२।। शुभम्‌ ॥। 


Ssl 


92 


४२७. गीत पुस्तक 
रचनाकार जगत प्रकाश मल्ल 


रनिङ नं. १८४१ 1 धल! ल्या! १९८ 
TA) बु-ला-जा-छह्या! २७७८ | विषय 
शोक गीत | भाय मैथिली । लिपि नेवाः | 
म्हासु AT । ७.३ > Roy से-मि. 1 पो 
ल्या! ३८ | भशे! ल्या! ६ । अपूर्ण । 
बांलाः। मगाःगु पौ १, ३, ११, १६, २३- 
२२, २७, ३१, ३२ ३४-३७ | 

टिप्पणी 

CITT जुजु जगत्तप्रकाश सल्लं थः यःम्ह 
मन्त्री चन्द्रशेखर सिंह निधन जूबले नुगः 
मछिंका चिना थकूणु मे । 


समाप्ति वाक्य 


427. GITA PUSTAKA 
Composed by Jagata Prakas Malla 


Run. No. 1841. Cata. No. 198 L 11.1. 
No. 2778. Subj. Elegy. Lang. Maithili. 
Script Newa. Yellow paper. 7.5 x 20.5 cm. 
Folia 38. Lines 6. Incomplete. Fine. 
Missing folia 1,3,11,16,23-25,27,31,32,34-38. 


Remarks 

King Jagat Prakasa Malla of Bhaktapur had 
composed these elegies on the sad demise of his 
beloved minister Candra Sekhar. 


Colophon 


इतिश्री गीत पञ्चके चन्द्रशोषर वियोगे श्रीश्रीजयजगत्प्रकाश कुत्ते सप्तम याम वांना 


समाप्ता ॥। 


डत्यष्टम याम वर्णांनाः ॥ 


४३२. गुठीया बन्धेज 


रनिङ नं. ८४६ | धलः लयाः १२४ । 
बू .ला.जा.ल्याः २३६ | farru 
नियमावली । धर्मम ate i भाय 
नेपालभाषा । लिपि नेवाः । म्हासु श्या 
WHI ४.४ > १२.४ OTH. । पौ लयाः 


२० | भशे! wun उलि थुलि मदु । 
नेपाल संबत्त्‌ ९१३-९७४ । अपूर्ण | 
बांलाः । 

९३ 


432. GUTHIYA BANDHEJA 


Run. No. 846. Cata. No. 124. BLJ. No. 
556. Subj. Rules. Relig. Buddhist. Lang. 
Newa. Script Newi. Yellow Thya Saphu. 5.5 x 
12.5 cm. Folia 20. Lines irregular. NS 913- 
974. Incomplete. Fine. | 


93 


टिप्पणी 


are मार्गी नेवाः गुथिया थ्व नियमावली 
सफ खः । थुकी गुथिया आयस्ता बँ धल, 
भोययात माःगु ज्वलं घलः, पूजा ज्वलं 
धलः, सुतः ब्वनेया नियम इत्यादि च्वया 


Remarks 


This MS contains rules and regulation (some- 
thing like minute-book of modern institutional 
meeting) of Buddhist Newar Trust (Guthi). It 
contains list of land property and rules concerning 
cultivating Guthi land, list of feasting and 


NAD I worshipping materials, rules of reciting Tutah 
(Buddhist hymns) etc. This MS also displays 
Guthi functioning as lending and borrowing 
institution of public sector. 

आदि वाक्य Begins 


शुभ सं ९१३ फाल्गुण यदि १ स विष्णु सिं आचाजुया सत्तर साहसं पूजायात दाम बिर 
अधरि (?) मोहो Tou निमोहो ४२ थुगु दाम श्री भिंरव्वार प्रमुखं घु छु यातं core बिया 
छुँ मोहो ७ ॥ चोषण (2) छू * (1८0) फै ३ सहक क फं १८ बुसाधं पालाकम्हयात बिये 
मां वर्ष प्रतिं थ्व जाकिन पा जा नये कुन्हु जाकि फं २ बये कि फं ८ राज्यया भाओं 
मिसा रा Sara ॥ जाकि फं ४ शिवरात्रि SET राज्यया 'माओन मिया रा Sure ज्ञुलो ॥ 


४३३. गुण कारण्ड व्यूह 
लिपिकार कूलबज़ वज़ाचार्य 
दानपत्ति estar चित्रकार 


रनिङ +. २४८६ । Get: छ्या! -इअ | 
बु.ला.जा-ल्या! २६८७ | बिषय दर्शनः 
सूत्र धर्म ate । भाय संस्कृत, ने-भा., 
(समाप्ति) । लिपि नेवाः । Ferg भाँः । 
९.२५३८.४से-मि-। पौ ल्याः१९१। भत्रे! ६। 
नेपाल सँवत्‌ १०१० । पूर्ण | बांलाः | 


टिप्पणी 

थ्व ग्रन्थया सारांश सहित परिचयया निम्ति 
राजेन्द्र लाला मित्रां quel क्याटलगय 
पौ ९४-९८ स्वये वह जु । 


आदि वाक्य 


433. GUNA KARANDA VYUHA 
Scribe Kula Vajra Vajracarya 
Donor Harsa Man citrakar 


Run. No. 2586. Cata. No. L BLJ. No. 
2687. Subj. Philosophy Sutra. Relig. 
Buddhist. Lang. Sanskrit, Newa. (Colo.) 
Script Newa. Yellow paper. 9.2 x 38.5 cm. 
Folia 191. Lines 6. NS 1010. 


Fine. 


Complete. 


Remark 


For detail summary of this text please see 
Rajendra Lala's Catalogue pp 95-98. 


Begins 


१ ॐनमः श्री रत्न त्रयाय्‌ सर्व्वं ge बोधिसत्वेभ्यः॥ य । श्रीघनम्महा बुद्ध wed 
लोकाधिपो जिनः । ते नाथं शरणज्ञत्वा वक्षस लोकेश सत्कथाम ॥ या श्री भगवती देवी 
wed धम्माँधिपेश्वरी । तस्या भक्ति प्रसादेन वक्ष्यामि बोधि साधनम्‌ i येन संपारितं 
weet त्रेधालुकमिदं जगत | 


= 94 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्रीकारण्डव्यूह जिनश्री परिपुच्छय जयश्री सम्भाषिस श्रीमदाण्यांवलोकित्तेश्वर 
गुणोपदेशमेकविंशतितम' प्रकरणां समाप्तम्‌ ।।२१।। ये धम्माँ हेतु waa तु तथा 
तथागत । है वदल्तेषां च यो निरोध एवं यादि महाश्रमणम्‌ ॥ ॥ यो सो धर्म 
सुगतादित परठत्ते (?) भक्तिभावात्‌ मात्रा हीन कथमपि we पाद गाथा at पारजिका 
WA: Garand: (?) श्लेष्म दोष प्रचारे ad बुद्धा सो भवन Tat बोधिसत्वादयामहुयं ।। 
॥ लिखितं थहित्ति तोल क्वाथबाहालसा श्रीवज़ाचारय्यं कुलवजनं लिखापिता दिनज़ुल 
शुभं ॥ शुद्धं वा aye मम दोखे नदियत्ते॥ ॥ सम्वत १०१० ॥ शुभं मङ्गल शुभं 
भुयात ॥ ॥। 


दानपत्ति जजमान नेपाल मण्डले कान्तिपुरि महानगरे केल तोलवष्टित (sic) सजीव 
हर्षमान चित्रकार तस्य भाय्याँ ज्यानमाया, भात्तु सानु, पुत्री लानिमाया vad परिवार 
समुचय जुया बेलस धर्मा चित्त उत्पत्ति जुयाव, श्री गुणकारण व्यूह पुस्तक क्रय विक्रिन 
दक्षिना दोहलपाओ दयका जुलो ॥ Lad पुन्यन संसारे सत्व प्राणि उद्धार Waa आयु 
वृद्धि जुयमाल सदा सर्व काले शुभ ll 


438. GUTHIYA BANDHEJA 


४३८. गुथिया बन्देज w B 
SAPHU 


रनिङ न. -। धलः रयाः - । बु.ला- 


जा-ल्याः ३००८ । विषय नियमावली व 
ल्याः चाः। भाय नेपालभाषा । लिपि 
नेवाः | म्हासु थ्या सफू। ८ x १९ 
से.मि. पौ war १८ । भत्रे! ean उलि 
थुलि मदु । अपूर्ण । नेपाल संवत्‌ 
९७४-१००३ | 


ठिप्पणी 

(क) लख प्याना भ्वाथः जूगु । 
गुनाच्वंगु | 

थुकी गुथिं दां त्यासु बिउगु, व्याज 
Gel वःगु, सामा बालि दुहां बःगु व 
गुथिं न्यायेक्गु पूजा भोयया विवरण 
दु। 


(ख) 


SX 


Run. No. —.Cata. No. - . BLJ. No. 3008. 
Subj. Rules and Accounts 7 ०2९४. Newa. 
Script Newa. Yellow Thyd Saphu. 8 x 19 cm. 
Folia 18. Lines | 
NS 975-1005 


Irregular. Incomplete. 


Remarks 

(a) Damaged by water, folio torn. 

(b Lending, interest, harvest and functions of 
G uthi noted. 


95 


४४०. गुथिया ल्याःचाः 


रनिङ नं. ८१६ 1 धलः रयाः २९३ | 
बु.ला-जा-ल्याः २४४ | विलय TUTT: 
भाय AT. | लिपि नेवाः | थ्यासफ्‌ू | 
५.७ १८१८ OTH. । पौ war av | 
wr छ्या! उलि थुलि मदु। नेपाल 
PAT ९९७-१०२४ | बांलाः | 


टिप्पणी 


शान्तिपुरिस गुँला सेवा पूजाया, मञ्जुश्री 
स्वयम्भूइ सिकल्ला सेवा पूजाया गुथि । 


eq गुथिं दां त्याश्सु बियाः ब्याज 
दुतकायेगु ज्या AT: | 
आदि वाक्य 


440. GUTHIYA LYAH CAH 


No. 816. Cata. No. 293. . BLJ. No. 
245. Subj. Account. Lang. Newa. Script 


Run. 


Newa, Thyd Saphu. 7.7 x 18 cm. Folia 17. 
Lines irregular. NS 997-1025. Fine. 


Remarks 


= न ही कळ Ùj SON गा 
Guthi organisation for Gunla Seva Puja at 
See Si ais „= MST 
Santipura, Silla Seva Puja at Mafijusri 
Svayambhu. This organisation also functions as 


lending and taking interest on money borrowed. 


Begins 


१ शुभ dead ९९७ म्ति Brea १०स क्वरासिवाया पच्षिम्हिचा दयका दिन u जुल 


शुभं ॥। 


१ शुभ संवत १०२४ म्ति गुंला थ्व ८ स धन रत्नया पालं दाम दुकया बिल वाहादुर 


UTS तका ४० व व्याज तका २० |l 


४४०. गुरूमण्डल पूजा 
लिपिकार वजराज वजाचार्य 


रनिङ नं. १४८० । धलः ल्या! - 
इअ । बु-ला-जा-ल्याः २४३० । विषय 
धार्मिक विधि। धर्म बोदू भाय 
संस्कृत, ने-भा. (नि.) । लिपि नेवाः । 
म्हासु भोँः (सफ्‌ू थें दयेका तःगु) । १२ > 
-२१ से.मि. । पौ ल्या! २२ । Ah ल्या! 


450. GURUMANDALA PUJA 
Scribe: Vajra Raj Vajracarya 


Run. No. 1480. Cata. No. L BLJ. No. 
2530. Subj. Relig. Ritual. Relig. Buddhist. 
Lang. Skt., Newa (Direct.). Script Newa, 
Yellow paper (Book form). 12x21 cm. Folia 22. 
Lines 9. NS 1031. Complete. Fine. Incorrect. 


< । नेपाल Wad १०३१ 1 पूणा । 
बाँलाः | ATE । 
आदि वाक्य Begins 


ॐ नमः श्री वज्ञसत्वाण ॥ ॥ ` 


वन्दे श्री वजसत्वं भुवन वन गुरू udg भवन्तं 


८६ 


90 


नाना रूपं सदेन त्तिमिल भय हरं 

निर्मितंमेसुसास्थितं धर्माधारं मुनिनां जिन गुण गुरूगं 

मण्डलं बज धातो सर्वानन्देकरूपं सहज सुखमयं देहिनांमीक्षु हेतो ॥ 
गुरू ag गुरू धर्म्म गुरू संघं तथैव च गुरू वजधारश्चैव 

गुरू सठीं नमाम्यहं ।। संघ पूजा याय ॥ 

समाप्ति वाक्य Colophon 


जजमानयात रहस्य मण्डल दनके ॥ केग्वल तने ॥ ॥ गुरू पूजा ।। दक्षिणा 
काय ।। पंचाकूशे ॥ क्षामापन ।। सिन्ह महनि ।। सगं at कोकाय ॥ देवतायात 
छाय ॥ सिन्ह महनी ॥ आगं तने ú गुरूवाजु प्रमुखं सकलयातं बिय ॥ स्वान u पंच 
सुत्रका ।। Ra il कलशाभिशेक faa il समय काय ॥ स्वान थापिं कोकाय i बलि 
छोय ॥ थुति कलश पूजा ॥ शुभ ॥ ॥। 


सम्बत्‌ १०३१ मिति माघ शुक्लया षष्ठमि आदित्यवार थ्व Yq थ्व पुस्तक सिद्धयका 
दिन जुल ॥ ॥ लिखितं मानदेव संस्कारित चक्र महाविहारया श्रीवज़ाचार्य बजराजनं 
हेनु बाहाया हर्ष जोत्तियात थ्व पुस्तक चोया बिया जुल थ्व पुस्तक सुनान लोभ याय 
मदु जुल पुस्तकं. शुभमस्तु सर्वदान्‌ । wii 


णुरू मण्डल पूजा Process of Guru Mandala Puja 


संख पूजा । तोत्र लंख सोधन । लंख व जाकि ओ मण्डलसं हायकं तय ।। मण्डलस 
Tet ॥ नो चाय ॥ लाहात चाय ॥ म्हस हाय ॥ पूजा भलस लंखनं हायका थियाओ 
सय ॥ जओ खओं वालस स्वान AA ॥ आसन याय ॥ सिलस छूय ॥ चेतन त्तिय ।। 

मण्डलस जाकि लंखन हायके ॥ मण्डलस लाहातन कोपुयाओ थियाओ Wa ॥ स्वान 
लाहातस तयाओ पुयके॥ लाहात चाय ॥ पोत्तासन चोय ॥ ध्यान याय मण्डलस जाकि 
ओ yaa बोयके ॥ पादार्घ तय ॥ स्वान बोय ॥ पंचोपचार पूजास्या स्तोत्र ॥ जाकि 
ओ लंख ओ मण्डलस हायके तोत्र ॥ पाप देशना ॥ जाप ॥ बलिस लंख हायके ॥। 
पंचोपचार पूजा, Wear स्तोत्र U बलि बिय ॥ तोलत्ते ॥ इत्ति बलि गाथा ॥ क्यामापन 
याय ॥ स्वान आगं तय ॥ थमनं mu u आसिवांद तय ॥ इत्ति श्री गुरू मण्डल 
समाप्तम्‌ ॥। शुभम्‌ ।। 


वयां लिओ सिन्धुर पूजा - 
सततो कलश पूजा - 


GUHYAKALI DASA 
BHEDA 


४९६. गुह्यकाली दश भेद 456. 


रनिङ +. १०९२ | धलः ल्या! ४१२ | 
बु.ला-जा.ल्याः १७११ | विलय मन्त्र । 
धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत fate 
नेवाः | थ्यासफू । ८.२ > १८ से.मि. । 
पौ लयाः १९ | भत्रेः रयाः ७ । नेपाल 
संवत्‌ ९१९ 1 बांलाः | छयंगूया पिबश्सा 


Run. No. 1092. Cata. No. 412. BLJ. No. 
1711. Subj. Mantra. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Thya Saphu. 8.2 x 18 
cm. Folia 19. Lines 7. NS 915. Fine. Leather 


bound - cover. 


oN! Remarks 
टिप्पणी ८ ay 

Ten distinctive characteristics of goddess 
गुह्यश्वरीया Beast भेद वर्णन याना  Guhyesvari/Guhyakali are described in this codex. 
TY । 
आदि वाक्य Begins 


ॐ श्री ३ गणेशाय नमः ॥ Mo महा चित्रामृत्ते निराचारे चित्र चण्डे खेचर at शिवे 
अकुले सरित भैरविरवेनिस्तरङ्गे परे परा परे सव्वाधिके कलाकले शून्ये शान्ते 
मनोन्मनिके केवल्ये केवले निर्व्वाणे we ge नैरूपे उपमा रहिते निरवकाश प्रकाशके 
सृष्टिश्वरी खँफु फट स्वाहा ॥ सृष्टि ॥ १०० ॥। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इति पुष्पाञ्जलिः ॥ ॥ सम्वत्‌ ९१३ आ कु ३॥ शुभं ॥। 


G 


१ श्री गुह्यकाली मन्त्र भेद लिख्यत्ते ॥ 
ड्त्ति श्री गुह्यकाली दश भेद! ॥ ॥। 


४९९. गुह्यकालीया पूजाक्रम 
Tater 


Uae नं. १२८१ 1 धल' ल्या! ६४ | 
-बु.ला.जा.ल्याः ६६४ । विषाय धार्मिक 
विधि । धर्म हिन्दू। भाय संस्कृत, 
ने-भा. (गनं गनं निर्देश.) । लिपि नेवाः । 
म्हासु LUT AHI ७.३ x २० से.मि. । 
पौ wut: go | Wh रयाः ६ | अपूर्ण । 


459. GUHYAKALIYA 
PUJAKRAMA VIDHI 


Run. No. 1281. Cata. No. 64. BLJ. No. 
664. Subj. Relig. Ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit. Newa (partly direction). 
Script Newa. Yellow Thyd Saphi. 7.5 x 20 
cm. Folia 40. Lines 6. Incomplete. 


98 


टिप्पणी 
(क) altar पौ +€! 
(ख) मण्डल चित्र दु । 


Remarks | 
(a Beginning folia missing. 
(0) A diagram of Mandala included. 


(ग) कवीरया हिन्दी By मे दु । (c) A song composed by Ka vira in Hindi also 
included. 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति श्री गुह्यकालियाः पूजाक्रम विधिः it 
कवीरया मेया पाठ 


राग सोरठ ।। ॥ 


Text of song by Kavira 


ए मन झंछिया पर पिंजरा संसार माया जाल रे ॥ 

एक दिन महेँ ती तवेरियॉ सदा मेँ थे काल रे 

काँच कॅम नीर भरि भास दामे ये काल रे U" 

माइ मुर थे तीन से भरिया बहिनि कुर वेद समास रे ॥ 
नारि मुर बै चार दीना फिरि Ge घर वास रे ॥ 

रूप जोवन माल घुनि सुनि wed नकीजे गॅवार रे ॥ 

पाहि देही अगिनि जलिआ जलि जलि भय हुँ अंगार रे ॥ 
कहत कवीर सुनो भाइ सदा जीव दया प्रत्तिपाल रे 

पाहुना दिन चार के होस कहू तोले हुँ स भारि रे ॥ १ ॥ 


४६१. गरुह्यकाल्या आत्म पूजा 
तत्व शोधन fafa 
लिपिकार अनेक राज 


रनिङ नं. १४२४ । धल! ल्या! ३४२ 1 
बु.ला.जा-ल्याः २६६ | fasta धार्मिक 
विधि । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत | 
लिपि नेवाः | थ्यासफू । ४.९ x १३.३ 
से.मि. । पौ लयाः ९ । भत्रे ल्या! ६ । 
पूर्णा । बांलाः | 

टिप्पणी 

थुकी गुह्येश्वरी, अष्ट श्मशान युक्त 
गुह्यकाली यन्त्र, व सुमुखी मातङ्घी चक्र 
चित्र दु। 


SS 


461. GUHYAKALYA ATMA 
PUJA TATVA SODHANA VIDHI 


Scribe Aneka Raja 


Run. No. 1524. Cata. No. 352. BLJ. No. 
566. Subj. Relig. Ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit. Script Newa. Thya Saphu. 
5.9 x 13.3 cm. Folia 9. Lines 6. Complete. 


Fine. 


Remarks 

This MS contains painting of Guhye$vari, 
diagrams of Guhyakali yantra with Asta Smasana 
(eight burning ghats) and Sumukhi Matangi 
circle. 


99 


समाप्ति वाक्य Colophon 
sia गुह्यकाल्याः आत्मपूजा wea सोधन विधि चोस्यं तया ॥ अनेक राजेन लिखितं ।। 
शुभ ॥। 


४६२. गुह्यकाल्या 462. GUHYAKALYA 
महाषोढान्यास MAHASODHANYASA 


रनिङ नं. १७८१ 1 धलः VUT: ३०६ | Run. No. 1781. Cata. No. 306. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्या १२८१ | विषय तान्त्रिक 1281. Subj. Tantric ritual. Relig. Hindu. 
विधि । धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, Lang. Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. 
ने-भा. (नि.) । लिपि नेवाः | म्हासु थ्या Yellow Thya saphi. 8.3 x 17 cm. Folia 25. 
सप्हू । ८.३ X १७ से.मि. | पौ Wat: Lines 6. Complete. Fine. Mantra monograms 
29 | भग्रे' रसाः ६ | Gott बांलाः | included. 

मन्त्र PEEN दुगु | 


आदि वाक्य Begins 


ॐ नमो मङ्गलायै ॥ श्री महादेव उवाच ॥ प्रणमेच्च गुरू विप्र मातरं रूपं ॥ ॥। 
खोढान्यास विहीनं यः षोढान्यास यतो नरः ॥ यः षोढान्यस्त गोत्रस्या स पूज्यो योगिभिः 
सदा ।। जोढान्सास विहीनो यः प्रणमेत्परमेश्वरिँ ॥ सोचिरात्मृत्युमाप्नोत्ति नरकं प्रति 
Wad I | 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति कालि scrote महातन्त्रे महान्नामे श्रीमहा गुह्यकाल्या महोषोढा समाप्ता ॥ शुभ ॥ 
॥ त्रि विद्या न्यास u . . 


| eee 
४६२. गुह्येश्वरी पूजा विधि 465. GUHYESVARI PUJA VIDHI 


रनिङ +. १७०४ | धल! WUT: ६२ Run. No. 1704. Cata. No. 62 L BLJ. No. 
इअ । बु.ला-जा-ल्याः २४७२ | माडफिि. 2472. MF. E 975/5 N.A., Subj. Relig Ritual. 
ल्या! $ ९७३/२ | fasta धार्मिक Relig. Hindu. Lang. Sanskrit. Newa (direc). 
विधि । धर्म हिन्दू ॥ भाय संस्कत्त, Script Newa. Thyd Saphi. 6.4 x 14.5 cm. 
ने-भा. (नि.) । लिपि नेवाः । थ्यासपूर । Folia 29. Lines 5. NS 854. Complete. 
६.४ > १४.४ से-मि-। Gt wat: २९ | Fine. Damaged by rats. Mantra monograms 
भशे र्या! ४ । नेपाल Waq ८४४ । included. 

पूर्णा । बांलग । छुं चाना तःगु। मन्त्र 

Boat दुरु । 


१०० 100 


आदि वाक्य Begins 


ॐ नमो Aa नमः ॥ अथ गुह्येश्‍वरी पूजा विधिः u यजमानेन सूर्यां i 
॥ पुष्प भाजन याचके i अद्यादि वाक्य u देव carafe चन्द ' सिन्दुर : 
जजमका नाना पुष्पादि ॥ आचार्य्येन | ॥ गुरू नमस्कृत्या It 


समाप्ति arara Colophon 


।। अवि(भि)शेष ॥ चन्दन सिन्धु सगुन मोहनी छाय it स्वान कोकाय ii न्यास 
रिकाय ॥ बलि थोय ॥ aed at थाय n भोज्ये करंकान्तं i ७॥ इत्ति श्री 
गुद्येश्वरी पूजा विधि समाप्त : ॥। 


+ = + 


आदि वाक्य Begins of Guhyešvari Stotra 


१ ॐ नमः श्रीगुह्यस्वर्ये देव्ये नमः I ll स्कन्द उवाच ॥ श्रुत्वा शिव 
मुखादेतन्नाम्नाष्ट सहस्त्रकं ॥ पुन GST महादेवो, मया च PANGA ।। १ ॥ 


समाप्ति वाक्य 


इत्ति श्री स्कन्द पुराणे हिमवत्त खण्डे गुह्येश्वरी अष्टोत्तर शत नाम स्तोत्रं समाप्तं ।। 

।। अद्यादि ॥ उपमन्यु गोत्रास्मत महेन्द्र सिंह दास नामाहँ निखिलान्‌ कामान्‌ प्राप्ति 
पूर्व्वक सौभाग्य तृप्ति धन धान्य पुत्र पोत्रादि शरीरारोग्य कामनया इष्ट देवतानुचरत्व 
भगवन्‌ कामनाथां, श्री ३ इष्ट देवता गुह्येश्वरी प्रीति पूर्वक शत्रु ware, एभि : कुन्द 
पुष्पे शत परिभिततरद्यारख्य यावत्त समाप्त दिन पर्यर्यन्त, श्री ३ इष्ट देवता गुह्येश्‍वरीं 
सूजयिष्ये ॥ विष्णु ३॥ वेद सर (शर) मातृका सम्वत्सरे । द्वाफल स्वान रक्ष छाया 
जुरो ॥ सम्बत्‌ ८४४ कात्तिक शुक्ल पूर्णिमायां त्तिथौ i 


Colophon 


According to this colophon, Mahendra Singh Dasa offered 100000 Dvaphala svana (Kunda Puspa 


flower) to Goddess Guhyesvari wishing prosperity, health and issues. 


४७१. गृह शुद्धि क्रिया .... 


रनिङ नं. २६९९ | धल! ल्या! २६३ | 
बु.ला.जा.ल्याः ७७३ । विषय विधि | 
धर्म ate । भाय संस्कृत, ने.भा. (नि.) । 
लिपि नेवाः | म्हासु थ्या सफू ९ x 
१४.८ से.मि. । पौ ल्याः ४ । भगेः ल्याः 
अनिश्चित । पूर्णा । 


टिप्पणी 
लखे प्याःगु । 


१०१ 


471. GRHA SUDDHI KRIYA.... 


Run. No. 2699. Cata. No. 263. BLJ. No. 
773. Subj. Purification ritual. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa. (direc). Script Newa. 
Yellow Thya Saphi. 9x 15.8 cm. Folia 5. 
Lines irregular. Complete. 


Remark 


Damaged by water. 


Q 


गृह शुद्धि अस्ति प्रतिष्ठा 
पौ सूयाः ३ 
टिप्पणी 


sqa ay सफूया अङ्ग | 


भीमराजा 


विषय स्तोत्र | धम ate! भाय 

deed । पौ श्या! १ । 

टिप्पणी 

च्वय ay सफुती हे घाना तःगु । 

विश्वकर्मा 

विषय स्तोत्र । धर्म ate । भाय संस्कृत। 
पौ छ्या! q | 

टिप्पणी 


saa ay सफुती हे घाना तःगु | 


४७४. गोपाल स्तवराज 


रनिङ न॑. १८६२ । धल! ल्या!-इअ | 
बु.ला.जा-ल्याः २१७८ । माइफि. ल्या- 
ह ९७३/१ । विषय स्तोत्र। धम 
हिन्दू | भाय संस्कृत, ने.भा. (नि.) । 
लिपि नेवाः । qq थ्यासफू | Y.Y > 
१४.४ से.मि. । पौ लयाः < । भो! ल्या! 
४। श्लोक ल्या! १-१७ । नेपाल 
संवत्‌ ८०२ । छुँ चाना ay aa 
प्याःगु । 


आदि वाक्य 


GRHA SUDDHI ASTI 

PRATISTHA 

Folia 3 

Remark 

Attached part of the MS just forgone. 
BHIMARAJA 

Subj. Hymn. Relig. Buddhist. Lang. 

Sanskrit. Folio 1. 

Remak 

Attached in the MS. 


VISVAKARMA 


Subj. Hymn. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit. Folia 1. 


Remark 


Attached in the MS. 


474. GOPALA STAVARAJA 


Run. No. 1862. Cata. No-L BLJ. No. 
2178. MF. No. E 973/1 N.A., Subj. Hymn. 
Relig. Hindu. Lang. Sanskrit, Newa (direc). 
Script Newa. White Thya Saphi. 5.5 x 14.5 
cm. Folia 9. Lines 4. Verses 1-17. NS 802. 
Damaged by rats and water. 


Begins 


१ ॐ नमो गोपालाय ॥ नवीन नीलद इ्यामं नीलेन्दीवर लोचनं । वल्लवी नन्दनं वन्दे 


कृष्णां गोपाल रूपिनं ।। १ ॥ 


१०२ 


102 


समाप्ति वाक्‍य Colophon 
डति गौतमीय सन्त्रे गोपाल स्तव राजं समाप्तं ॥ ॥। 
अब्देस्मिन्‌ कर शून्य दन्ति निगते मासे fad भाद्र. . 


+ T + 


घाना तागु हरिहर नामावली 
स्तोश्रया आदि वाक्य | 


Beginning lines of 

Hari Hara attached hymn 

ॐ नमो हरिहराभ्यां ॥ गणो ऊचुः Uu अन्यच्च त्ते प्रवच्यावो येन पश्यन्ति भास्करिं | 
दण्डपाणोद्यतन्तरान्‌ दुनानश्रानना (?) Fahad ॥ गोविन्द माधव मुकुन्द हरे सुरारे 


शम्भो शिवेश शशि शेषर शूल पाणो दामोदराच्युत जनार्दन वासुदेव... 


समाप्ति वाक्य 


इतिश्री स्कन्द पुराणे काशि खण्डे हरिहर नामावली स्तोत्रं समाप्तं ll 


आदित्यवार थुकुन्हु धुं ॥ 


४७९. गोपीचन्द गोरख विजय 
नाटक 


ग्रन्थकार भाश्कर मल्ल 
लिपिकार श्यामानंद 


रनिङ न॑. २४९८ 1 धल! ल्या! २२८ | 

बु.ला.जा-.ल्याः ९३२ | विषय नाटक | 

धर्म हिन्दू । भाय संस्कुत, बंगला, ने.भा. 

(नि.) । लिपि नेवाः । म्हासु भाँः। ८.२ 

> २४ से.मि. । पौ ल्या! १-१३० | भशेः 

CUT: ७। अङ्क ७ । नेपाल संवत्‌ ८७२। 

बांलाः । पूर्ण । 

ठिप्पणी 

(क) थुकिया मूर्ख सुन्नधारं न्वाका तःगु 
दः | 

(ख़्‌) अङ्कपत्तिकं लु ब्वथला ay दु । 
तिप ब उप (?) नं दुथ्याः । 


१०३ 


Colophon 


॥ पौष कृष्ण ४ 


475. GOPI CANDA GORAKHA 
VIJAYA NATAKA 


Author Bhaskara Malla 
Scribe Syamananda. 


Run. No. 2558. Cata. No. 228. BLJ. No. 
952. Subj. Drama. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Bangala, Newa (direc). Script Newa. 
Yellow paper. 8.2 x 24 cm. Folia 1-130. 
Lines 7. Acts 7. NS 872. Fine. Complete. 


Remarks 
(a) Synopsis of this drama is informed by 
Sutradhara. 


(b) Scenes are divided in each act. Tipa and 
upa (?) are also hinted. 


103 


(ग). 


(ङः) 


(च) 


(छ) 


आदि वाक्‍य 


श्री नुत्यनाथाय नमः ॥ 


श्रुकिया नायो नकिं मन्त्री थुजापिं (0 
पात्रत संस्कृत व बंगला भाषां < 

ल्हाइपिं, कोटवाल ब मेमेपिं पात्रत 

बंगला भाषां न्यं वाड्पिं । 


संस्कृत पुष्पाञ्जलि श्लोकस्‌ थ्व (0) 


नाटक गोपिचन्द चरित जुजु भास्कर 
मल्लया शुभ इहिपाबले वापिं 

पाहांपिंत क्यनेत दयेकूगु खँ उल्लेख : 
ज़ुयाच्वंगु दु । 

शून्य मेस्‌ महेश्‍वरयाके अभय वर (e) 
प्रार्थना याना तःणु, सूत्रधारं गणेद्यो 

याके आश्रय वर WAT तःगु दु | 

राज वर्णन AQ जुजु भास्कर 

मल्लया गुण वर्णन यानातःगु, देश 

वर्णन मेय्‌ ललितपुर नामक थायया 
वर्णन दु । 

राज वर्णन मेय मन्त्री (?) मनोरथ 
सिंहया नां नं न्ह्ययना तःगु दु । 

थुकिड्‌ राज वर्णन मे, मङ्गलाचरण 

मे (अडू ३ स जक), Wade, (Ü 
आरति मे व पञ्चम मे दु । 


Begins 


Hero and heroine, characters such as 
minister speak Sanskrit, whereas 
characters like kotawala and other minor 
ones speak Bangali. 

In Sanskrit Puspañjali verse, it is stated 
that this Gopi Canda Carita drama was 
staged before royal guests participating the 
wedding ceremony of the king Bhaskara 
Malla. 

In Sunya Song addressed to Lord 
MaheSvara boon of protection from fear is 
prayed for. Sutradhar has prayed Lord 
Ganesa for boon of resort. Merits of the 
King Bhaskara Malla is described in 
panegyric song Raja varnana Me and 
Lalitpur is described in Desa varnana Me, 
the patriotic song. Minister Manorath 
Singh's name is mentioned in Rajvarnana 
Me. 

Raja Varnana, Mangalacarana (in act 3 
only), Carya, paficatala, १०४ and pancama 
songs are included in this drama. 


निज युवति Gas, मस्तकन्यस्त चन्द्रं ॥ 


सुकल निगमेस्परं प्राप्त संगीतपारं ०. 


थन सुन्य मे H ॥ रागमश्व (?) i 
॥ नव मान ॥ ॥ जे माहेश्‍वर ॥। पत्ति(लि)मान ॥ U नाचय दिगम्बर ॥। 
जत्ति ॥ पंच बदन मंगल ॥ एक arte (2) ॥ नुत्यकलापर ॥ 

अस्तारा ॥ कासे ॥ रूपक ।। त्रिपुर नत्तिकन्दनं ।। 

प्रताल ॥ नओखर्ज्जेति it 
अंगं भुखन (भुषण) भुजंग विरूपन, विभुत्तिवरचित वेशा, दुख मोचन 
विषम रोचन, Wat शशधर केशा, 
जय महेश सुरेश घोकेश (2) lH 
भुवनलक्षिमि सुत भास्कल कहे देव करूणामय अभय बरमोहे ll 


थन सूथ(त्र ?) प्रवेश ॥ मे N 


राग ॥ एक ताल 


भजओ गणाधिपत्ति, मुखक आसने, सिंदुर भूखित्तकर दुरित नासने ॥ 


x O Y 


104 


गज सुख सुखकर, निज परिवारे सुरगन yea | 


पद्उमहाले भुवनलचछ्मीसुत भास्कर भने . 


सुमारचरन सुगा सा मोर मने N 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


॥ थन आरति ॥ मे ॥ राग ॥ मास्धना ञ्जी ॥ चो l 
आरति श्री नुत्यनाथ सहाय. दियाओ पवन जोगर गाय ॥ 
अन्तर जोति र्ड भुवन जगाय, चाद सुरूयाँदु्ड मनहि रूकाय ॥ 
भुबनलक्षमीसुत भास्कर गाय, माया वात्ति नाथ रिक्ताय ॥ ॥ 


।। घन पञ्चम मे ॥। 
।। राग पञ्चम il स्व ॥। 


भास्कर नरपति सिरोमनि भूपे, पाईरो सकर गुण मनासिज रूपे ॥ 

नेपारेल अधिपत्ति सुमत्ति सुराजे ताहारो वननकरे कविर समाजे ॥। 

मित्ति मुनिपच्च वसु सम्वते, नेपारे, मिरिरो ज्येष्ठेल ye दिगवारे ॥ 

संपूर्ण हईरो नाच, ग्वपि चन्द नामे, जोगतत्व विचारिया कहे गुण धामे ॥ ।। 
इत्ति गोपिचन्द tard विजय नाटके सप्तमो$ङडू संपूर्णा ॥ ॥ 


सेगु हे हस्ताचारं 


In differnt hand scripts 


नेपालिके नेत्र हण मुनि द्विपे गते, सम्बत्सरे मासि शु चोसित्ते दिने ॥ 


एकादशि तिथि YA ......... 


यदि मैत्र तारके, संपूर्णमेवमलिखत्तदि 


दैव वित्तदा ॥ ॥ लिखितं स्यामानंदन ú ॥ शुभ ॥ थ्व सफुरि 
सुनानं रोभ यातसा Usa माहापाप राक AT ॥ 


४७६. गोपीचन्द नाटक 


रनिङ नं. २४३४ | धल! ल्या! १६ | 
बु.ला.जा.ल्याः ९९९ । विशय नाटक । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, बंगला, 
ने.भा-(नि.) । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या 
सू । ९.३ x २०.४ Q. । पौ ल्याः 
८ । भगो! र्या! ८/१० । नेपाल संवत्‌ 
८४९ | शासक WR रणजीत मल्ल | 
अपूर्ण | छुँ चाना तःगु । संचिण्त। 
न्यागूगु अङ्क मदु | निम्हस्या हस्ताक्षर । 


१०२ 


476. GOPICANDA NATAKA 


Run. No. 2535. Cata. No. 16. BLJ. No. 
959. Subj. Drama. Relig. Hindu. 
Sanskrit, Bangala, Newa (direc.). Script Newa. 
Yellow Thya Saphu. 9.5 x 20.4 cm. Folia 8. 
Lines 8/10. NS 849. Ruler Ranajita Malla. 
Incomplete. Damaged by rats. Very brief. Fifth 


Lang. 


act absent. Two different handscripts. 


105 


समाप्ति वाक्य 


म तळ का. के जळ ह... क oe 


Colophon 
विख्यातो रघुवंश भूषण मणिव्वीरोबदान्योत्तमो, राज्यं शासतु भूपेन्द्र 


र णजिद्धिश्वम्भरा बल्लभः ॥ हे लोकाः श्री श्री जय रणजित्मल्ल देवानां सप्ताङ्ग राज्य 


वृद्धि रस्त्तु ॥। 


ड्ति सप्तमोङ्क ॥ ॥ श्री ३ नृत्यनाथ प्रीतयेस्तु ।। संवत ८४९ बैशाख वदि ३ शुभं ॥। 


४८१. ग्रह ज्या 
लिपिक्कार विद्यानन्द 


रनिङ +. ११९३ । धल! रया! ३९७ | 
बू.ला-जा.ल्याः १०४२। [विषाय 
ज्योतिष । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत. 
ने-भा: । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या सफ्‌ | 
७ x 23.9 सेःमि.। पौ रयाः ४२। 
भशे! ल्या! अनिश्चित । नेपाल संवत्‌ 
८४१ । पूर्ण | बांलाः। छयंगूया पिबाःसा 
दुगु. 

समाप्ति वाक्य 


481. GRAHA JYA 
Scribe Vidyananda 


Run. No. 1193. Cata. No. 397. BLJ. No. 
1042. Subj. Astrology. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa. Script Newa. Yellow 
Thya Saphi. 7 x 23.5 cm. Folia 42. Lines 
Irregular. NS 851. Complete. Fine. Leather 
bound cover. 


Relig. 


Colophon 


१ चन्द्र वाण वशु(सु) चाब्दे आशिविने च सिते faat: 11 चान्तक चकऋपाणीज्ञे 


विद्यानन्देन लेखितं ।। ।। 


संवत्‌ ८४१ आश्विन शुक्लया दशमी. श्रवण नक्षत्र. बुधवार कुन्हु थ्व ग्रह ज्या चोय 


धुनका ।। 


खर्व सफुलि, थओ छेन पित्त बिस मदु ॥ ॥। 


१०६ 


४८३. ग्रह ज्या सफ्‌लि 
लिपिकार कृष्णानन्द 


रनिङ न. ९३४ । Get: छ्या! ३४२ | 
बु.ला.जा-ल्याः १६४९ । विषय ज्योतिष। 
भाय नेपालभाषा, संस्कृत (गनंगनं जक) | 
लिपि नेवाः | म्हासु थ्या सफू १० > 
२४.४ से-मि.। पौ wat: १७। भगोः 
ल्या! १२ । नेपाल संवत्‌ ८४१ । पूर्णा । 
बालाः | छयंगूया पिबःसा दुगु । 


टिप्पणी 


ज्योत्तिषया गणितीय तालिका दु । गुगुं पो 
ve । 


आदि वाक्य 


483. GRAHA JYA SAPHULI 
Scribe Kr snananda 


Run. No. 934. Cata. No. 342. BLJ: No. 
1659. 
Sanskrit (partly). Script Newa. Yellow Thya 
Saphu. 10 x 24.5 cm. Folia 17. Lines 12. 
NS 851. Leather bound 
cover. 


Subj. Astrology. Lang. Newa, 


Complete. Fine. 


Remarks 


Astrological calculation tables and charts 
included. Some folia are left blank. 


Begins 


ॐनमः श्री सूयण्यांय ॥ wear मध्यम छय विधि wed ॥ अहर्ग्रण दओ वार तोडत व 
वार भुक्ति fea ॥ दिराख आदिन पादो तो art डि ङि यने थ्व वार भुक्ति धाय ॥ 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


१ रूपं वा वशु वर्षेणु नभेष च fea तथा तृत्तीया फाल्गुणो (?) च कुष्णानन्देन 
लेखितं ॥ ॥ सम्वत ८४१ श्रावण शुक्‍ल तृतीया पूर्व्वं फाल्गुणी नक्षत्रे आदित्यवार थ्व 


कुन्हु. थ्व ग्रह ज्या सफुलि चोया ॥ 


१ थ्व सफूलि. कृष्णानन्दया. बंश वाहिकन. मेव gard. लहेय खिय मदु. सेने मदु 
जुरो ॥ थ्व ग्राह ज्या सफुलि. भिनक निदान याङाओ तय माल ॥। 


४८४. ग्रहणा माला 
लिपिकार जुज़ुमनि दैवज्ञ 


रनिङ नं. १४४६ । घल। ह्या! ४७० | 
बु.ला.जा.ल्याः ६२२ । विषय ज्योतिष । 
भाय संस्कृत, ने-भा. (समाप्ति.) । म्हासु 
श्या सफू। ८ x १८.४ से.मि. । पौ 
ल्या! १२ | Wt ल्या ९ । नेपाल 
संवत्‌ ९६० । शक सँ. १८९६ | पूर्ण । 
Tet: | छुं चाना तःगु । 


१०७ 


484. GRAHANA MALA 
Scribe Jujumani Daivajña 


Run. No. 1556. Cata. No. 470. BLJ. No. 
622. Subj. Astrology. Lang. Sanskrit, Newa 
(Colo). Yellow 1796 Saphu. 8 x 18.5 cm. 
Folia 12. Lines 9. NS 960. S.S. 1896. 
Complete. Fine. Damaged by rats. 


107 


“टिप्पणी 


सूर्य ब चन्द्र ग्रहणया गणितीय ल्याः 
तालिका । 


आदि वाक्य 


q श्री गणेशाय नमः ।। 
मालाः UL ॥। 


समाप्ति वाक्य 


Remarks 


Astronomical calculation of solar and lunar 
eclipses. 


Begins 


श्री सारदा eeu नमः श्री सूर्याय नसः ।। ग्रहण 


Colophon 


सम्वत ९६० श्रावन शुदि प रो ४ थोते दिनस fee जुलो लिषित्ति दैवज्ञ जुजुमनि 


शुभम्‌ ॥ थता चोया ॥ 


४८६. ग्रह दशा 


रनिङ न. २००१ । धल! PUT FA | 
ब्‌ .ला.जा.र्साः २३०९ | farru 
ज्योतिष । धर्म हिन्दू । भाय ने.भा.। 
लिपि नेवाः q4, थ्या WHI ८-२ > 
१९.२ से-मि-। पौ war १० | भगो! 
ल्या! ७ | अपूर्ण । ae प्याःगु, किलं 
नयाः प्वाः Cat: गंगु, फ्वसा हुःगु । 


टिप्पणी 


थुकिड ग्रह दशां जुड्गु लोय्‌या वर्णन व 
लोय लायेकेगु उपाय च्वयातःगु | 


४९४. ग्रह मातृका धारणी 


रनिङ +. 991 धलः FUT: ३८ । 
बु.ला.जा.लया! १३४९ । माइपिठ. ल्या. 
७४ । विषय धारणी । धर्म atg । भाय 
संस्कृत । लिपि नेवाः | Ferg माँ: । ११ 
x २३.४ से.मि. । पो ल्याः ७ | भगोः 
CUT: ६ । पूर्ण । Stet । 


१०८ 


486. GRAHA DASA 


No. 2001. Cata. 
Subj. Astrology. 


No. 1. BLJ. No. 

Relig. Hindu. 
Lang. Newa. Script Newa. White Thya 
8.2 x 19.2 cm. Folia 10. 


Incomplete. Damaged by water and worm, worm 


Run. 
2309. 


Saphu. Lines 7. 


holes, moulded. 


Remark 


Diseases caused by adverse planets and remedies 
for them arc described in this codex. 


494. GRAHA MATRKA 
DHARANI ` ' 


Run. No. 51. Cata. No. 38. BLJ. No. 
1359. MF.No. 74. Subj. Dharani. Relig. 
Buddhist. Lang. Sanskrit. Script Newa. 
Yellow paper. 11 x 23.5 cm. Folia 7. Lines 
6. Complete. Fine. 


108 


टिप्पणी 


थ्य धारणी मन्त्र शक्ति आयु ताःहाकः 
यानाबी, ग्रह दशा चीका छोड्‌, पूर्व जुनिया 
इतिहास त्तकं लुमंके फड । बोद नेवाःतय्‌ 
ज्याः जंको कर्मकाण्ड पूजाबले La धारणी 
पाठ याड्गु चलन दु | 


आदि वाक्य 


Remarks 


This Dharani mantra ensures one long life, drives 
away evils of adverse planets and makes one 
capable of remembering one's history of previous 
life. 


custom of reciting this Dharani during Jya Jamko 


Amongst Buddhist Newar there is the 


(A Jamko ceremony is celebrated when a person 
attains his 77th, 80 th, 99th year). 


Begins 


अ*नमो भगवत्यै आर्य्ये ग्राह मातुकायै ॥ ॥ एवं मया श्रुतमेकास्मिन्समये ASH (अलक) 
वत्यां महानग्न्य्यीँः अनेक देव नाग यक्ष गंधर्वा सुर गरूड किंनर महोरग अप्सरादित्यः 
सोमांगार बुध वृहस्पत्ति शुक्र शनिश्चर राहु केसुभिः अष्टाबिंशा नक्षत्रादिभिः स्तुयमानो 
महावज समयालंकार व्यूहाधि स्थानाधिष्ठि्त सिंहासने विहरत्तिस्म ।। अनेक बोधिशत 
सहस्त्राद ... सर्व सत्वानां च कार्य्यं क्षेपय? सर्वं नक्षत्र ग्रह पीडा निवारय भगवसिश्चियं 
कुरू महामाय प्रसाधय सर्व दुष्टां नाशय सर्व पापानि मम सपरिवारस्य सर्व सत्वानां च 
चंदर चदनि? तुरू मुरू ag? मुमु? मुच! warga भवाभवे उग्र" पुरण भगवति 

मनोरथं मम सपरिवारस्य सर्वसत्वानां च सर्व तथागताधिष्ठानांधिष्ठिते स्वाहा ॥ ॥ 


समाप्ति वाक्य 


आर्य्य मात्तुका धारणी समाप्तं ॥ 


you. UY सफल 
लिपिकार रत्ननारां 


रनिङ H. २९६६ | धल! FUT: ३२६ | 
बु.ला-जा-.ल्याः १६२३ | विषय नाटक, 
प्रहसन | भाय संस्कृत, नेपालभाषा, 
मेथिली । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या 
T । १२ > २७.९ से-मि. | पौ ल्या! 
९२ | भशे! रयाः ७ । नेपाल संवत्‌ 
९७६ | पूर्ण 1 बांलाः । 


१०९ 


Colophon 


507. GHAMTHA SAPHULA 
Scribe Ratna Naram 


Run. No. 2566. Cata. No. 356. BLJ. No. 
1623. Subj. Drama : Comic. Lang. Sanskrit, 
Newa, Maithili. Script Newa. Yellow Thya 
Saphi. 12 x 27.5 cm. Folia 92. Lines 7. 
NS 956. Complete. Fine. 


109 


टिप्पणी Remarks 


(क) 


(ख). 


(ग) 


(घ) 


‘Gy सफुल' प्याखं स्यनी थाययात (a) 'Ghamtha Saphula' term is a corrupted, 


माग्गु ग्रन्थया संद्यिप्त ब अपभ्रंश short and abbreviated form of ‘Grantha 
रूप स्वः । saphula’ the manuscript. manual of the 
lq यलया प्रख्यात कार्तिक प्याखंया drama text needed for actors while staging 
बालथक प्रहसन नाटक व AAT the drama, and its ritual functioning 
नाटकया प्रतिलिपि संक्षिप्तं नसं ९४६ (Nrtyesvara puja). 

RA veo: दयेकातःगु खः | (0) This MS consists of copied works (NS 
थुकी ऋद्धिनरसिंहया निगू अङ्क तक 956) of comic dramas entitled, Balathaka 
दुगु चिन्तामणि अंगुल' शीर्षकणु of famous Kårtika Nica. 

नाटिका नं दुथ्याः। (0 This MS also introduces King 

Tq अभिलेख ग्रन्थय्‌ दुथ्याक्वु Rddhinarsingh of Lalitpur as a dramatist. 
नाटक नाटिकाया सम्वाद, मे वा The two act drama entitled ‘Cintamani 
निर्देश खँ अति संक्षिप्त | Amgula is attributed to him as the 


composer of this drama. 

(d) Most of comic dramas and other dramas 
contained in this codex are too short 
(dialogue, song text, and even direction) to 
impress the general listners and readers, 


थुकी दुथ्याना च्वंगु नाटक प्रहसनया शीर्षक /Content list of drama and comics included in it 


१. 
"< 


३. 


१०. 


१1° 


सुदामाया खें (श्रीनिवास मल्लया Wwutla)/Sudama ya kham (Sri Nivasa Malla's rei pn). 
सुरदासया खे (जोग नरेन्द्रा Wata)/Surdasa ya kha (Yoga Narendra's reign). 
चोलस खुदां दाम खुदांखा खं/00/05 khudam, Dama khudam ya kha m. 

सुखुलि तुलिया #/Sukhuli Tuli yà kham. 

कसि मिमीगु +q / Kasi Miyigu kham. 


चोलस खिचाया खं (श्री निवास मल्लया wquata)/Colasa khicd ya kham (Sri Nivasa 
Malla's) 


मि मि ओड्य्या खं (इन्द्र मल्लया qaula)/Mi mi on ya kham (Indra Malla's). 
7 (आळ 
कुतघ्नया खं (श्रीनिवास मल्लया qala)/Krtaghna ya kham (Sri Nivasa Malla's). 


नरसिंह अवतालया खं (श्रीनिवास मल्लया Wata)/Narasingh Avatara ya kham (Sri 
Nivasa Malla's). 


चिन्तामणि अंगुलया खं (ऋद्धिनरसिंहया परयांय)/Cintimap: Amgula’ ya kham 
(Rddhinarsingh Malla). 


N 


110 


११. बोदु अवतालया #/Bauddha Avatåla ya kham. 
मेमेगु भजन मे/ Other devotional songs. 


लुमंके बह जू. थुपिं नाटक प्रहसन श्रीमद्भागवत महापुराण, मेमेगु पुराण व लौकिक 
बाखंया लिधंसाय्‌ उबलेसा सामाजिक जनजीवन व स्थानीय रङ्ग बांलूडक दयेका तःगु 
सिर्जनात्मक कृति ura वह जू । कार्तिक प्याखनस्‌ न्हयन्हु GH थुपिं 'पलय बाःथः 
ज्याखं क्यनीगु चलन आः तकं दु । खेलुड़ताः - (ल्याः ६-११ AP. ११०४-११०९) 
साहित्य व संस्कृति प्रधान दँपौस थ्वया खुगू अङ्क प्रकाशित ज्ञुयाच्यंगु दु । 


It is noteworthy here that these popular classic comic dramas reputed as बालथक CUTA Balathaka 
Pyakhan are staged for seven days during Kartika Naca staging every year in the month of Kartika 
(corresponding October-November). These comic dramas though based on Bhagavata Puran and other 
popular tales are genuinely Newar creation of the time. These comic dramas exihibits local habitation 
and name excellently. The original text of Balathak Pyakhan is missing. Khelu Ita - an annual 
cultural cum literary magazine published from Lalitpur (Vol no. 6-10, NS 1105-1109 corresponding 
1984-1989 A.D.) has brought into light six acts of Balathaka Pyakhan by the help of concerned 
persons Pandit Cakradhara, late Mr. Karunakar Vaidya and Mr. Hariman Shrestha. 


आदि वाक्‍य Begins 


ॐनम श्री नृत्यनाथाय ॥ ॥ चारू चन्द्र कला मौली नागकुण्डल मन्दिता (Sic) भुजंग 
भूषितं _ नोमी देव देव महेश्वरः ।। ।। अथ सुदामाया खं ।। 

+ + + 
ॐ नमः श्री गणेशाय नमः ॥ ॥ चिन्तामणि अंगुलया खं ॥। प्रवेश रक्षाओत्ति धर्म्मे चन्द्र 
बनिया धर्म्म सिंह बाबुचा it 


समाप्ति वाक्य Colophon 


....... धरम करम फलन रत्नाओत्ति लाड । 
मनस आनन्द जुल रसन होडा ॥। 
ऋदिनरसिंहन थुगुलि ख कडन, लोकनाथया चरन सरन थन लाडा ॥ 


इत्ति द्वितीयाङ्क सम्पूर्णा ॥शुभं।। 


सम्वत ९४६ आश्विन शुक्लया एकादशि वृहस्पतिवार थ्व Ge थ्व घंथ सफुल चोया 
विद्यासंकरयात रत्न नारांमन चोया बिया जुरो u शुभ दीघाँयुरस्तु ।। i 


१११ 111 


४५१०. घाघल सिद्धि विधि... 510. GHAGHALA SIDDHI VIDHI.... 
लिपिकार गंगाराम कर्माचार्य Scribe Gam garama Karmacarya 


रनिङ न. २४७९ 1 QA: लयाः ४३१ | Run. No. 2579. Cata. No. 531. 81... No. 
बु.ला.जा.ल्याः ९९३ | विषय तान्त्रिक 993. Subj. Tantric Ritual. Lang. Sanskrit, 
विधि 1 भाय संस्कत, नेपालभाषा (नि.) । Newa (direct). Script Newa. Relig. Hindu. 
लिपि नेवाः । धर्म हिन्दू । म्हासु थ्या Yellow Vhya Saphi. 8.5x23.2 cm. Folia 13. 
WRI E.Y X २३.२ OTH. । पौ ह्या! Lines 8. NS 800. Complete. 

१३ | भशे! रया! ८ । नेपाल संवत 


८०० | पूर्ण ! Remarks | प 
Mantra monograms included. Reverse side of 

टिप्पणी folia blank. 

मन्त्र कूटाक्तर दुगु । ल्यूनेरिखे saur 

मत्तश्गु । 

आदि वाक्य Begins 


ॐनमः नृत्येश्‍वराय नमः ॥ न्हपाडः धरि बजिन नाश्वरया ग्वाखन ट्येय I 
आद्यादि ॥ जजमान पुष्पभाजन याय ॥ आचार्य्ये ॥ सूय्यार्घं ॥ गुरू नमस्कार II 


समाप्ति वाक्य Colophon 


. समय qua थियके ॥ घाघर तोय ॥ 
इति घाघल fate विधि समाप्त u शुभं ॥। 


करूण Tate विधि KARUNA SIDDHI VIDHI 
पी ल्याः ४, मो! लयाः प Folia 5. Lines 8 
टिप्पणी Remark 


नकत्तिनि Sag ay सफुती घाना तश्गु | Attached in the foregone MS. 


आदि वाक्य Begins 

ॐ नमः श्री नृत्यनाथाय ॥ तत्तो करूणया विधान ॥। न्ह्यथु कोन्हु सकलेङ aft 
पाडाव, खलि स्नान, वस्त हेलाव, एक भक्त याङाव चोन्य ॥ 
समाप्ति वाक्य Colophon 

zaù धुनकाव, नृत्यश्वरसञ्चोङाव, समय छाय ॥ दच्चिणा याचके ॥ समय 
faa ॥ स्वान कोकायाव, स्वान feo ॥ विधि श्यं घुनके ।। 

sta कलुण fate विर्धि समाप्तं ।॥ शुभमस्तु सर्व्वदा ll सम्बत्‌ ८०० ॥ पोष क. 
एकादशि Se धुनका ।। जयराम, आचार्यन चोया ज़ुरों ॥ खिछेया i 


११२ 112 


२११. det बन्धन विधि 


रनिङ +. २४८८। धल! ल्या! - | 
बु.ला-जा-ल्याः-। विषाय तान्त्रिक 
विधि । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, 
नेपाल भाषा (नि.) । लिपि नेवाः । म्हासु 
भाँः। १२.४ x ३०.३ से-मि. । पो ल्या! 
१-१७२ | Wt ल्या! ७ | नेपाल संवत्‌ 
८१४ | शासक Wl भूपतीन्द्र मल्ल | 
पूर्णा । शुद्ध । ब्रांलाः । 


टिप्पणी 

(क) मन्त्र Wet सुक्त | 

(ख) पुलांगु शास्त्रीय नाटकया प्याखं- 
मोग्तसँ घंघला न्ह्यायेत याये माश्गु 
तान्त्रिक पूजा विधि सम्बन्धी थ्व 
सविस्तार अभिलेख w खः । 
नृत्येश्‍वर. महाभेरव व कुब्जिका 
कलदेवीया प्रीत्या थ्व नाटक 
cura ESP खः । जजमान 
जूम्ह जुजु भूपतीन्द्र मल्ल खः । 
wa Up कथं Gy बन्धन 
.- सिद्ठिया पूजा ma विधि uù 
खनेदु - प्याखं मोश्तसें नी याना 
वसः हिलेगु, नुत्येश्‍वर मूर्ति, बाज 
ज्वलं ' छि, घंथ सफ माश्माश्थाय्‌ 
तसाः ब्वयेगु; स्तोत्र, गुरूयात 
नमस्कार, न्यास, मन्त्र उच्चारण, 
पञ्चर्वालि, ध्यान, बाजं ज्वलं 
सकतांयात पूजा, नृत्येश्‍वर महा- 
भेरव ब देवीया स्तोत्र पाठ, 
uya तर्पण | 


आदि arru 


(ग) 


(घ) 


511. GHUMGHURI BANDHAN 
VIDHI 


Run. No. 2588. Cata. No.-. BLJ.No.- . 
Subj. Tantric Ritual. 
Sanskrit, Newa (direct). Script Newa. Yellow 
paper. 12.5 x 30.3 cm. Folia 1-172. Lines 7. 
NS 814. Ruler Bhupatindra Malla. Complete. 
Correct. Fine. 


Relig. Hindu. Lang. 


Remarks 

(a) Mantra monograms are included. 

(0) This is an extraordinarily detailed manual 
text MS of Tantric ritual of binding girdles 
with bells by actors in their legs before 
acting out Classical dance dramas. The 
King Bhupatindra Malla is the Yajman of 
the function. x 

(c) The dance was staged in order to please the 
tutelery deities, Nrtyeswara Mahabhairava 
and Kubjika Mahamaya. 

(d) Sequential order of the rite : Purification 
and dress change by actors; display of 
musical instruments, manuscript text ctc 
in their proper places; hymns of 0011125; 
respectful obeisance, benediction to 
spiritual tutor; Nyasa: invocating mantras; 
Panca vali offerings; meditation; worship- 
ping all related deities and musical 
instruments; players, etc; hymns of //anu 
Bhairava, Maya; sacrifice of beasts, etc. 


Begins 


१ ॐ नमः श्री गणेशाय नमः॥ अथ घुर्घुरी बन्धन विधि! ॥ qa आदिन 
्याखनमोपनिस गायन बायन गुरू आचात गेले (?) कोस लू लुसि पाय. खलि स्नान 
यास, वस्त्र हेले॥ नकस अखाडस मत्ता पूजा याय स्वान को मकासे ता थे ॥ 


११३ 


113 


संकल्प वाकय 


Words of solemn vow 


..यजमानस्य मानव गोत्र श्री २ जय भूपतीन्द्र मल्ल देव, वम्मंणाकृत श्री ३ स्वेष्ट 
देवता प्रीति कामनया अमुक नाम नृत्य साड़ोपाड़ सिद्ध्यथीँ श्री 3 कुब्जिका मूर्ति 
सदानन्द नृत्येश्वर महा भेरवाराधन घुर्घुरी सिद्धि साधनाशीं पंचोपचार पूजां कारयिष्ये ॥ 


समाप्ति वाक्य 


za घाघल सि तया वसपे fata: i 


समाप्त ।। ।। ॥ शुभं N 


९२१. चऋ सम्वर समाधि 
लिपिकार रत्न वहादुर वज्राचार्य 


रनिङ नं. २६९८ । धलः ल्या! -| 
बूु-ला-जा.ल्याः १७४४ । Tasty” 
समाधि | धर्म ate i भाय संस्कत, 
नेपाल भाषा (अनु.) | लिपि देवनागरी । 
नेपाली Ht: सप्छू थे दयेका TT । १४.४ 
x २३.४ OTR. । पौ Fat: १-१०७ | 
भत्रे! छ्या! २० | नेपाल संवत्‌ १०४७ | 
पूर्ण 1 बांलाः | न्हूगु थें उवंनि | 


टिप्पणी 

cq सफूती लिपिकारं थःगु नां गर्ने नं 
चवयातःगु मदु | लिपिकार रत्न बहादुर 
बज्ञाचायीं थःम्हं च्वःगु अथवा मेमेगु 
rear च्वयातःगु सपुत्रतड थःगु नां 


Colophon 


सं. ८१४ ।। इति घुघुरी बंधन fate: 


521. CAKRA SAMVARA 
SAMADHI 


Scribe Ratna Bahadur Vajracarya 


Run. No. 2658. Cata No. —. BL]. 
1754. Subj. Abstract Meditation. 
Sanskrit, Newa (Trans.). Script Devanagari. 
Yellow Nepali-Book form. 14.5 x 23.5 cm. 
Folia 1-107. Lines 20. NS 1057. 
Fine. New looking. 


No. 
Lang. 


Complete. 


Remarks 

Nowhere in the text or in colophon of this MS 
does the scribe's name appear. Ratna Bahadur 
Vajracarya's surviving pupils are of the opinion 
that the late Vajracarya never mentions his name 
in the MS he authors or copies from earliers 


च्वडमखुगु जुयाच्वन | अनया आः दनिपिं ones. 
शिष्यपिनि urd थथे न्यने दु । 
आदि वाक्य Begins 


ॐ नमः श्री चक्र सम्वराय ॥ ॥ श्री चऋसम्वरयात नमस्कार || समत्वा हरतु मां Fel 
अशेषादिद्षु संस्थिताः ॥३॥ ॥ सकल दश दिशास बिज्याना च्वंषिं gg भगवान गणपिसं 
जित रक्षा याना बिज्याय माल ॥ थुलि स्वकः प्रार्थना याय | 


समाप्ति वाक्य 


थुलि सम्पूर्णा चक्र संवर समाधि ॥ शुभम्‌ 1! 


११४ 


Colophon 


I14 


२२८. चजा UM, 
लिपिकार तओधिक 


रनिङ नं. २८४० । धलः FUT: २९ । 
बु.ला.जा-ल्याः ९०२ | विषय धार्मिक 
मे । धर्म ate) भाय संस्कृत, मैथिली, 
बंगाली, हिन्दी, नेपाल भाषा (समाप्ति.) । 
लिपि नेवाः । निखेरं म्हासुगु थ्या सफ्‌ । 
८.२ x १८.८ STH. | पौ ल्या! २४ | 
wt: ल्या! ६ । म्येपु ३८। नेपाल 
Jaq ९२१ । अपूर्ण । लखं प्याग्गु । 


टिप्पणी 
are वाकवञ्ज, 
कलिकुलिसा, कर्णपा पिति रचना दु | 


समाप्ति वाक्य 


गोदारी, सुरत वज, 


528. CAJA SAPHU 
Scribe Taodhika 


Run. No. 2840. Cata. No. 29. BLJ. No. 
902. Subj. Relig. song. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Maithili, Bangala, Hindi, Newa 
(colo). Script Newa. Yellow both sides Thya 


34717. 8.2 x 18.8 cm. Folia 24. Lines 0. 
Songs 38. NS 921. Incomplete. Damaged by 
waler. 

Remark 


This MS contains caca composed by Vaka Vajra, 
Godari, Surat Vajra, Kulikulisa, Karna Pa, etc. 


Colophon 


शुभ संवत ९४१ fa वैशाख कृष्ण न्ह ७ चोर्‍या] जुरो शुभं ।। 


+ + + 


शुभ संम्वत्‌ ९४१ fea पौष शुक्र ६ स सिधयका जुर ॥ थ्व सप्फुरि चिसिया 
स्यनेयात चोयका जुर । रिखित बज्राचार्य तओधिक जुलो ॥ 


४३६. चजा WH 


रनिङ नं. ४३८ । धल! ल्या! ४२३ | 
बु.ला.जा-.ल्याः ९०९ | विषय धार्मिक 
मे धर्म ate । भाय संस्कृत । लिपि 
नेवाः । म्हासु भाँ!)। ९.३ x २४.९ 
से.मि. । पौ ear ८४ | भो! रसाः ७ | 
AQ १६४ । पूर्ण । बांलाः | 


११२ 


536. CAJA SAPHU 


Run. No. 438. Cata. No. 423. BLJ. No. 
909. Subj. Relig. song. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 
9.3 x 24.9 cm. 
165. Complete. Fine. 


Folia 84. Lines 7. Songs 


115 


४४९. चजा WH 


रनिङ नं. २८४७ | धल! छ्या: ३८३ । 
बु-ला-जा-ल्याः ९१७ | विषार धार्मिक 
मे । धर्म बोदू । भाय संस्कृत, नेपाल 
भाषा (नि.) । लिपि नेवाः । म्हासु भाँः। 
29.6 x ९.२ OTH. । पौ ल्याः ४-७० | 
भशेः रयाः ६ । अपूर्ण । 


टिप्पणी 

(क) सिन्हामथ व किरणा दीक्षाबले हाले 
माःगु चचा मेया निर्देशन नेपालभाषां 
sqa तःगु । 

(ख) ue रत्न वज्ञ, सुरत वज, HITT, 
अमोघ वज, कुलिशा, निरा(निला) 
वज, कुलदत्त आचार्य, परमादि वज, 
qra यज्ञ आदि पिनि चचा मे दु । 


मदुगु पोल्याः - १-३, १०, १४, १९, २२, 
२४, ३७, ४२, Yo, ४४, ६२, ६३, ७०. 


मदुगु मेपु ल्याः - १२, २०, २१, २९-३०, 
३८, YC, २९. ७९. ९०-९२ | 


४७६. चण्ड महारोषण तन्त्र 
लिपिफार मान्यपति वज़ाचार्य॑ 


रनिङ +. २७४१ । धलः Fur - 
इअ । बु-ला.जा-ल्याः २४४७ । विषय 
तन्त्र। धर्म ate! भाय संस्कृत | 
लिपि देवनागरी । qa M: ९ > २८ 
से.मि. । पौ ल्या! ७४ । भगेः ल्या! ७ । 
अध्याय २४ । नेपाल Wad ९१२ | 
शासक We राजेन्द्र विक्रम शाह देव | 
पूर्णा । बांलाः | क्‌ं गःगु । लख प्याःगु । 


आदि वाक्य 


ॐ नमः श्री चण्ड महारोषणाय ॥ 


११६ 


549. CAJA SAPHU 


Run. No. 2847. Cata. No. 383. BLJ. No. 
917. Subj. Relig. song. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direc.). Script Newa. 
25.6 x 9.2 cm. Folia 4-70. 
Lines 6. Incomplete. 


Yellow paper. 


Remarks 

(a) Here Newa directions for caca songs to be 
sung during Sinha Matha and Kirana Diksa 
Buddhist rituals are given. 

(b) This MS contains Ratna Vajra, Surata 
Vajra, Karna Pa, Amogha Vajra, Kulisa, 
Nira(la) Vajra, Kula Datta Acdrya, Parmadi 
Vajra, Sugata Vajras’ caca songs. 


Missing folia - 1-3, 10, 14, 19, 22, 24, 37, 42, 
50 54. 62; 63; 70 


Missing songs nos - 12, 20, 21, 29-30, 38, 58, 
59, 79, 90-92. 


b 


576. CANDA MAHAROSANA 
TANTRA 


Scribe Manya Pati Vajracarya 


Run. No. 2751. Cata. No. I. BLJ. No. 
2447. Subj. Tantra. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit. Script Devanagari. White paper. 9 x 
28 cm. Folia 74. Lines 7. Chapter 25. 
NS 952. Ruler Rajendra Bikram Saha Dev. 
Complete. Fine. Damaged by smoke and water. 


Begins 


116 


समाप्ति वाक्य Colophon 


डद्मेवोच भगवान श्री वज़सत्वस्से च योगी योगिगणा भगवतो भाषशितमभ्यः नन्दमित्ति scu 
कल्लवीर नाम चण्ड महारोष[णा] तन्त्रं समाप्तं ॥ ॥ ये धम्माँ हेतु प्रभवा हेतुत्तेषां 
सथागतोह्यबदत्तेभाऊ्चयो निरोध एवं वादी महाश्रमणम्‌ ॥ शान्तिकं पौष्टिकं चेव शुक्ल 
Ul तु कारयेद्‌ । वच्च्यामिचारकर्मादि कृष्ण पक्ष समारभेत्‌ ॥ .. 


नेपालमन्दल सरोरूह मकरन्दपीयमानमत्तमधूप नाना विद्या विनोद कला निधि 
सत्सुन्द्रीगण मनोन्माद मोहजाल समन चिन्तामणि महाराजाधिराज q चक्र चूडामणि 
परमेश्वर परम भद्ठारक देव नारायण अवतार श्री ३ जय राजेन्द्र विक्रम साहदेव प्रभौ 
.. श्री ३ मारिचि देव्या चरण शोे(से)बक पारावत विहारधिस्थित श्री वज़ाचार्य मान्यपत्ति 
श्वा(स्वा)र्थेन लिपित ।... 


सम्वत्‌ पक्ष भूत ग्रह | 


२७८. चण्ड महारोष्षण तन्त्र 578. CANDA MAHAROSANA 
जोति TANTRA 
लिपिकार रत्न जोति गुभाज़ु 
दानपत्ति भाजुवीर WR Scribe Ratnajoti Gubhaju 


रनिङ Donor Bhiiuvira Gubhaju 
रनिङ न. २७४४ । wet: ल्या! पप J J 


इअ । बखु.ला.जा.ल्याः 2922 । FASTH Run. No. 2745. Cata. No. 88 L हा... 
सन्त्र । धर्म बोदु । भाय संस्कृत, नेपाल No. 2122. Subj. Tantra. Relig. Buddhist. 
भाषणा (समाप्ति.) | लिपि नेवाः । म्हासु Lang. Sanskrit, Newa (colo.). Script Newa. 
Vt । १०.६ > २३.६ OTH. । पौ wut: Yellow paper. 10.6 x 23.6 cm. Folia 74. 
७४ | Wr: रयाः ७ । अध्याय २५ | Lines 7. Chapter 25. NS 1045. Complete. 
नेपाल संवत्‌ १०४४ | पूर्ण | बांलाः | Fine. Painting of Canda Maharosana illustrated. 
चण्ड महारोषणया किपाः दुगु । 


आदि वाक्य _ Begins 


ओं नमो श्री SH महारोषणाय ॥ ॥ एवं मया श्ुतमेकस्मिन्समये भगवान श्री वज सत्व 
सर्व तथागत काय वाक चित्त हृदये वजध्वनिश्‍वरी भगे विजहार अनेकेश्च वजयोरिन 
गणे ॥ तद्यथा ॥ श्‍वेता चरेणा च वज गोग्निनां पीता चरेणा च वज योग्निनां ॥ रक्ता 
चरेन च वज योग्निनां ॥ श्यामा चलेन च वजयोगिनी नां ॥ . 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री चंड महारोषण dei परि समाप्तं ॥ ये धर्म्मा हेतु ०॥ शुभं ॥ श्रेयोस्तु संवत 
१०४४ (2) fafa आखाढ शुक्‍लपचक्षे चतुर्दशी agar थ्वखुनुया दीनस संपूर्णा याना 
जुल ॥ लेखक पुलछेया रत्नजोत्ति गुभाजु जुल । दानपत्ति भाजुवीर गुभाजुयात चोया 
बिया जुल ॥ थुगु qed दानपत्तिसा कल्याण SIq माल शुभं ॥ थ्व सफ्‌ सुनानं लोभ 


११७ 117 


याय मदु. लोभ यातसा श्री चंडमहारोषणया कुदुष्टि ज्रुय मा । मयातसा सकलण कल्याण 
जुयमाल शुभं ॥ 


580. CANDA MAHAROSANA 


७८०. चण्ड महारोजञणा सन्त्र TANTRA ह 


रनिङ ने. २७६२ 1 धल! FGT: ३४७ | 
बु.ला-जा-ल्याः ६९४ । विषय तन्त्र । 
धर्म alg । भाय संस्कृत । लिपि नेवाः | 
Fret Ferg FT । ७.४ x २४.४ सेमि. | 
पौ छ्या! ८६ । भत्रे! रयाः yl पटल 


Run. No. 2762. Cata. No. 357. BLJ. No. 
694. Subj. Tantra. Relig. Buddhism. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Both sides yellow 
paper. 7.5 x 25.5 cm. Folia 86. Lines 5. 
Patala 1-25. Complete. Fine. 


१-२४ । पूर्ण । बांलाः । 


समाप्ति area 


ड्त्य 


qug 
चण्ड 


११८ 


Colophon 

कल्लचीराख्ये श्री चण्ड महारोषण सन्त्रे देवता साधन पटलः पञ्चविंशति 
ll ।। 

महारोषण सन्त्रावरण प्रथम पटल 11911 

सहारोषण तन्त्रावरण मण्डल पटल NRI 


चण्ड महारोषण सन्त्रावरण अभिषेक पटल ।।३॥। 


महारोषण तन्त्रावरण देवता पटल ॥४॥।। 
सहारोषण सन्त्रावरण मन्त्र पटल ISI 
महारोषण तन्त्रावरण निष्पन्न योग पटल ॥।६॥। 
महारोभण तन्त्रावरण स्थ रूप पटल ।।७॥। 

Se HEL 


खण्ड महारोषण त्तन्त्रावरण ध्यान पटल ik 
GUS महारोषण सन्त्रावरण स्त्री प्रशंसा पटल ॥।१०।। 


समहारोषण सन्त्रावरण विश्व पटल ॥११॥ 

महारोषण सन्त्रावरण सर्व्व मन्त्र कल्प पटल ॥१२।। 
महारोषण सन्त्रावरण चर्यां पटल 119311 

महारोषण तन्त्रावरण अचलार्थ पटल ॥१४॥ 
महारोषण तन्त्रावरण विशुद्धि पटल nayi 


 महारोषण त्तन्त्रावरण प्रतित्य समुत्पाद पटल NEII 


महारोषण सन्त्रावरण शुक्‍लादि बृद्धि पटल 1133911 

सहारोषण तन्त्रावरण व्याधि वृद्धत्व हानि पटल NASI 

महारोधण तन्त्रावरण शुक्ल स्तम्भ नादि पटल ॥१९॥ 

महारोषण तन्त्रावरण नाना विभेद निगदित सन्त्रमन्त्र पटल ॥२०॥ 
महारोषण तन्त्रावरण कुटूहलो पटल URI 


GUS महारोषण तन्त्रावरण नासु योग पटल ॥२२॥ 


महारोषण तन्त्रावरण मृत्यु लक्षण पटल ॥२३॥ 
महारोषण तन्त्रावरण देह स्वरूप पटल ॥२४॥ 


११८ 


४८९. चण्ड महारोणण मन्त्र 
साधन 


रनिङ नं. २६७३ 1 धल! लयाः १८० | 
बु.ला.जा-ल्याः ७९९ । विषय मन्त्र | 
धर्म बौद । भाय संस्कृत, ने.भा. (नि.), 
नेपाली । लिपि देवनागरी, नेवाः | म्हासु 
र्या सफू । ९ > १७.८ से-मि. | पो 
ल्या! २३ At रसयाः ४ । पूर्ण । 
बांलाः । 


टिप्पणी 
थुकी वा फय ayy दिकेगु, ज्वर wat 
लायेकीगु, व वशीकरण मन्त्र दु । 


२९४. चतुर्थी व्रत उत्पत्ति 
कथा 


रनिङ नं. ७३७ | Get: रयाः २६० | 
ख .ला-जा.रूयाः २१६ । विषाय धार्मिक 
बाखं । धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा, 
नेपाली | लिपि देवनागरी | थ्या aay 
९ x १८ से.मि. । पौ रयाः १८ 1 भगो! 
Fut: ७ | पूर्ण । 

टिप्पणी 

(क) भाषाया नां 'नेपाल भाजा” शुरू 
वाक्यस दु | 

नेपालभाषां दस्‌ दँसं हना त्तःगु चया 
नख: उत्पत्ति विषयया धार्मिक 
बाखं | 

नेपाली पू मवंगु बाखंया छुं अंश नं 
द | 

(घ) AET: | 


(ख) 


(ग) 


११५ 


582. CANDA MAHAROSANA. 
MANTRA SADHANA 


Run. No. 2673. Cata. No. 180. BLJ. No. 
795. Subj. Mantra. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc.), Nepali. . Script 
Devanagari, Newa. Yellow Thyd Saphu. 9 x 
17.8 cm. Folia 25. Lines 5. 
Fine. 


Complete. 


Remark 

This MS contains several Mantras which causes 
magical actions (e.g., stopping rainfall and 
storms, curing fever, subjugating others etc.) 


594. CATURTHI VRATA 
UTPATTI KATHA 
Run. No. 737. Cata. No. 260. BLJ. No. 
216. Subj. Relig. story. Hindu. 
Lang. Newa, Nepali. Script Devanagari. Thya 
Saphi. 9 x 18 cm. Folia 18. Lines 7. 
Complete. 


Relig. 


Remarks 
(a) The language NEPAL BHASA IS 
mentioned at the beginning of the story. 


(b The Newa story of Catha (i.e. G anesa 


Caturthi) festival celebrated by Newars on 
4th lunar day (bright fortnight) of Bhadra 
every year is described. Lord Gapesa and the 
moon god are worshipped in every house 
_ by family members. They offer dried and 
puffed corn, soya bean, seeds of peach and 
peas collectively called Hali Mali in Newa- 
ri. It is believed that one who looks at the 
moon that night will be accused of theft, & 
one who worships lord Ganesa that night 


119 


will not be accused of theft if he looks at 
the moon. This myth 15 linked with the 
story of Syamantak Mani and Krisna of 
Pauranic source. Note that Catha - the 
Newar festival is thus linked with Pauranic 
sources. Pauranic stories, character and holy 
spots are to be scen surviving as festivals, 
ideal heroes or holy tirtha in Newar society 
even in these days. 

() This MS also contains an incomplete and 
stray story in Nepali. 

(d Gencrally incorrect text. 


आदि वाक्य Begins 


सोस्ति (स्वस्ति) भ्रि(श्री) गणेसाये(शाय) नम ॥ f ward (श्री सरस्वत्ये) नमः ॥ PH 
गुन त्रिभुवन नाथं त्रिनेत्रं वृष वाहन पार्वती प्रनत्व प्रिछवर मे जगदिश्रोर हे नाठ हे प्रभु 
समभो मम चित्तकुलो भवत ॥.. 


अठ नेपाल भाषान ल्हाये ॥ हे जगदिश्रोर धकं नमस्कार याडाव पार्वतीन परमेश्रोरयाके 
विनत्ति याडनव . : 
समाप्ति वाक्य Colophon 

भाद्र श्लुदिया चोथाक घुन्हु छन्हु BIST वान धालसा षयेके माल देवता जा Arad धुनो 


छलपोलसया आग्या (आज्ञा) Lad लव काव देवतापनि आण(न)न्दनं थव छे लिहा वानं 
व्नेलि चन्द्रमान थम याङा कर्म थमन कचिनिव जुलो भालपाव चिनस विचार यात 


४९६. चतुर्दशिया पद्धति 596. CATURDSIYA PADDHATI 
लिपिकार राजेन्द्र कर्माचार्य Scribe Rajendra Karmacarya 


रनिङ +. १३३७ 1 Get छ्या! ४३४ | Run. No. 1337. Cata. No. 434. BLJ. No. 
बु.ला-जा-ल्याः १३०७ । विलय धार्मिक 1307. Subj. Relig. Ritual. Relig. Hindu. 
विधि । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, Lang. Sanskrit, Newa (Direct. Partly). Script 
ने.भा. (निर्देश. गर्ने गन) । लिपि नेवाः | Newa. Yellow both sides Thyd Saphia. 11 x 27 
निखेरं म्हासु थ्या सफ । ११ > २७ cm. Folia 74. Lines 7. NS 952. Complete. 
से.मि. । पौ ल्याः ७४ । भत्रे! ल्याः ६ । Fine. 


नेपाल सँवत्‌ ९४२ । पूर्ण बांलाः | 
Remark 


टिप्पणी Mantra Monograms included. 
मन्त्र RTA G | 


१२०. ६ 120 


आदि वाक्य Begins 


१ ॐ नमः श्री देव्ये ॥ पुजाभल चतुसस्काल il मूलेन दशधार जपित्वा ॥ त्रि 
सत्व ॥ शुरू नमस्काल । ॐ फ्रें पदमशिव शक्ति श्रीनाथमसेखपालं पर्य्यत्य श्री गुरू 
पादाम्बुज प्रणात्तोस्मिन्‌ ॥ हा जलपे । 


समाप्ति वाक्य Colophon 


संकर्फषः मास नक्षत्र चनुर्डशि पार्वन्य निसि श्री सोस्थ स्वेष्टं देवताः पञ्च उपचार पूजा 
निमित्यार्थनः कुम्मात्तड पूजा ui वीर भोज मत faa मम्वाल ॥ it 


१ सम्वत्‌ ९९२ फार्गुन शु १२ संपूर्णा लिखितं कर्म्माचार्यं राजेन्द्र सुध्दो वा असुध्दो वा 
चम्यतां प्रमेश्वरीः श्री विद्यापीठ प्रीतिरस्तु शुभ ॥ ॥। 


९९८. चतुर्दशी पूजाया विधि 598. CATURDASI PUJAYA 


VIDHI 
रनिङ नं. २६४९। धलः FUT: - 


SA | बु-ला.जा-.ल्याः २६४८ | विषय Run. No. 2649. Cata. No. I. BLJ. No. 
धार्मिक विधि | धर्म ate । भाय 2658. Subj. Relig. Ritual. Relig. Buddhist. 
संस्कृत, ने.भा. Malu.) । लिपि नेवाः । Lang. Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. 
निखेरं म्हासु थ्या सपूत । ९.३ X १९ Yellow both sides Thya Saphi, 9.3 x 19 cm. 
से.मि. । पौ ल्या! 301 भशे! छ्या! Folia 37. Lines 16/17. NS 1001. 
१६/१७ । नेपाल संवत्‌ १००१ | Incomplete. 


अपूर्ण । 
क Remarks 


टिप्पणी | Personal, religious and political events (Demise 
थुकी व्यक्तिगत, धार्मिक व राजकीय ofKi ng Surendra Vikrama Š aha) are noted in this 
घटना (जुजु सुरेन्द्र विक्रम शाहया निधन) MS. 

@ च्वया तःगु दु | थुकी मेमेगु विधि नं 

दु, । 

This MS also contains these ritual texts: - 


बुसाधंया परिपात Busadha m ya Paripata, मांसाहुत्ति जज्ञ विधि Mamsahuti Jajfla Vidhi, 
कवाचपार बुसाधंया विधि Kvdcapara Busadham ya Vidhi, पंजा अष्टिया विधि विधान Panja 
Asti ya Vidhi Vidhana, ATE पूजाया परिपात Asti Puja ya Paripata. 


१२१ 121 


६०७. चन्द्रमा Ad कथा... 


रनिङ नं. २१२ । धल! SUT: २८९ | 
विषाय धार्मिक ard, स्तोत्र । धर्म 
हिन्दू । भाय नेपालभाषा, संस्कृत । लिपि 
देवनागरी । म्हासु थ्या सफू । ७.३ > 
१८.३ Q. । पौ ल्याः ३१ । भरो! 
ल्याः २ | AYE । छु नःगु । 


टिप्पणी 

थुकिया नेपालभाषा चन्द्रमा व्रत कथा 
पूमवं | नेपालभाषा भवानी स्तुति जक पू 
वं । संस्कृत पाण्डव गीता स्तोत्र, विष्णु 
पञ्जल स्तोत्र, Goa द्वादश नाम स्तोत्र 
पूमवं । 


आदि वाक्य 


607. CANDRAMA VRATA 
KATHA...... 
No. 212. Cata. No. 289. Subj. 
Relig. Hindu. -Lang. 


Run. 
Relig. Story, Hymn. 
Newa, Sanskrit. Script Devanagari. Yellow 
Thya Saphi. 7.5 x 18.5 cm. Folia 31. Lines 
5. Incorrect. Damaged by rats. 


Remarks 
The Candrama Vrata Katha in Newa prose version 


“is incomplete and the Newari Bhavani Stotra is 


complete. This MS also contains incomplete 
Sanskrit hymns entitled Pandava Gita’, ‘Visnu 


Pdfjala Stotra’, ‘Surya Dvadasa Nama Stotra. 


Begins 


स्वस्ति श्री गणेशाय नमः ॥ ।। अथ चन्द्रमा ad कथाहा ॥ प्रथमस पोतासन चोय 
ब्रम्हासणसँ देवम्ह कोनस वरित्रिकोणा[णा] अर्ध पात्र ॥ चौकिस जल पात्र बिये अर्घ 
पात्र बिये संघस सा दुदु तये गोच दाफु स्वान ततथे 


+ + + 


ॐ नम श्री भवानि देव्य ॥ 


माम आदिया भवानी अए सिद्दिया थ्व षानि 


सर्व्वं लोकया थ्व रानि नित्य नाम काव रे gl 


समाप्ति वाक्य 


इति भवानी स्तुती समाप्त ॥शुभम्‌।॥ 


१२२ 


Colophon 


122 


६१०. चन्द्रोदय नाटक टीका 610. CANDRODAYA NATAKA 
TIKA 
ग्रन्थकार रूचि भानुकर १ 


= Author Ruci Bhanukara 
रनिङ नं. २३३० | धलः FUT: ३७९ I 


व ,ला.जा.ल्या। ९७७ | विषय नाटक Run. No. 2530. Cata. No. 379. BLJ. No. 
टीका । भाय संस्कृत, ने.मा. (समाप्ति) । 977. Subj. Drama : commentary. Lang. 
लिपि नेवाः | frat म्हासु भाँः। १० X Sanskrit, Newa (Colo.). Script Newa. Both 
२६.७ से.मि. । पौ wut: १-१०४ | मो sides yellow paper. 10 x 26.7 cm. Folia 1 
ल्या! ७ । नेपाल संवत्‌ ९८६ | 104. Lines 7. NS 986. Incomplete. 

अपूर्ण । 


Remarks 
टिप्पणी (a) Missing folia 26-28, 64. Damaged by rats. 
थकिया पो २६-२८ व ६४ TÇ | छं Purchased and owned by Ratna Kesar 
नगगु । Rajopadhya. 
आदि area Begins 


१ श्री गणेशाय नमः l| 

 चन्द्राकर्क यासु यन्ह्योम्खु नभो भू होतु मूर्त्ति मिः | 
सेन व्याप्तमिदं विश्वं तन्नौमि परमेश्वरं 1 
य्रत्प्रसादवशादेष प्रायं सर्वर्वज्ञत्तां शियः it 

तामेव देवतां वाचं, वन्दे wH it 


जन्माद्यस्य यतो वदन्ति जगतः श्रेयस्करो धर्म्मं ते इत्याख्याः vata पुमानित्ति क्लेशादि 
हीनश्च यः॥ यः wat करूणामयास्त्रि जगतां यः सृष्टि नाशे शित्ते, त्येवं तीर्थ 
करामत्तेष्चभिहितो यः सोस्तु नः MAT ॥ ll 


ज्यायेनाननित्ती भुक्ति बसुधां श्री धीर सिंह नुपतेव्वाँक्येन ठीकोद्यतः i प्रणाम्य विज्ञान 
बुधवाल वैश्यः श्रीमान रूचि भानुकरस्य पुत्रः wife टीकां सुधियां सुखाय, प्रबोध 
चन्द्रोदण नाठकः II 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति तीरमुक्ति देशीय बुधवायल कुल कमल वन भानु भानुकर तनय श्री रुचिकर 
विरचितायां दुन्निरूपण पदार्थं विवेकाभिधानां प्रबोध चन्द्रोदय टीकायां षष्ठोङ्क 
समाप्त ॥६॥ ॥। श्री त्रैलोक्य व्यापक विष्णवे नमः ॥ सम्वत्‌ ९८६ वैशाष् कृष्ण २ 
रोज ३ थ्व Ge थ्व चन्द्रोदय नाटक काव्यया टीका श्री रत्न केशर राजोपाध्यायन 


STAT जुल ॥ सम्पूर्ण ॥ 
fi 


१२३ 123 


६१६. चाणक्य 
लिपिकार कऋष्णसिंह भारो, किपू । 


रनिङ नं. २४८७ । धल! Fat: ८११ । 
ख.ला-जा-र्साः १८४३ । विषय नीति 
श्लोक | भाय संस्कृत, ने.भा. (अनु.) | 
लिपि नेवाः | Ferg, थ्या सफू । ९.१ > 


२०.८ से.मि. । पौ ल्याः ३४ । भगो! 
ल्या! ११। नेपाल संवत्‌ ७६७ I 
अपूर्ण । es 


टिप्पणी 

शुकि विष्णु पञ्जर स्तोत्र' व ने.सं. 
७६२, ७६३, VET व ७९८ या ऐतिहासिक 
घटना टिप्पणी Q + दु । yR 
घटनावली खँ समयक्रम कथं भगेलाक 
महं | 

घटनावली टिप्पणी :- 


616. CANAKYA 
Scribe Krisna Singh Bharo, Kirtipur. 


Run. No. 2487. Cata. No. 811. BLJ. No. 
1855. Subj. Didactic verses. Lang. Sanskrit, 
Newa (Trans.). Script Newa. Yellow Thya 
Saphu. 9.1 x 20.8 cm. Folia 34. Lines 11. 


NS 767. Incomplete. 


Remarks 

This MS contains the Visnu Panjara Stotra and 
notations of historical events(NS 762, 763, 768 
and 798, These are not placed in chronological 
order. | 


१ सम्वत्‌ ७६८ भाद्र पद शुक्ल दसमि आदित्यवार, खोप्वया धारे शिकव दर दुहा 


वया 


k. 


१ सम्वत्‌ ७९६ ज्येष्ठ शुक्ल थ्व GSE यल चेकन Tay तेरा दिन जुरो 1! 
१ सम्वत्‌ VER आषाढ शुक्ल एकादशि, थ्व Hee खोप्व र चार ॥ 
१ यसया पताप मर जु जुज़ुया बबुजु बेष्व वयाव होनों उथाय सं तव जुरो Hl 


सम्वत्‌ ७६२ 


१ सम्वत ७६३ आषाढ शुक्ल एकादसि थ्व BE खोप्व र स 
१ कुल्याश्वर Fay तेरा दिन वध्या (?) १६ सथिङ पात २ सोप्ब कार ७ YS राडन, 


७६१ चेत 


१ सम्वत्‌ ७६८ थ्व गोदाउरि रूवया धा नाम ना ओव (?) खा भिङ वा सुय पेफा वा 


कायव मदो (?) 


१२४ 


124 


६४२. चाणक्य सार संग्रह 
लिपिकार रत्नमुनि देव वज्ञाचार्यं | 


रनिङ नं. २४९७ | धल! छ्या! २४९ I 
बु .ला.जा.ल्याः ६३४ । विषाण नीति 


श्लोक, Sq चचा Al भाय संस्कृत, 


ने-भा. (अनु) । लिपि नेवाः । निखेरं 
म्हासु थ्या सफू । ७.८ X २१.४ से-मि. | 
पौ श्या! ४२ + ३। भशे! ल्या! ७ | 
शतक ३। नेपाल संवत्‌ ७७४ । 


समाप्ति वाक्य 


652. CANAKYA SARA 
SAMGRAHA | 


Scribe Ratnamuni Deva Vajracarya. 


Run. No. 2497. Cata. No. 259. BLJ. No. 
635. Subj. Didactic, Buddhist Caca songs. 
Lang. Sanskrit, Newa (Trans.). Script Newa. 
Yellow both sides Thya Saphu. 7.8 x 21.5 cm. 
Folia 42 + 3. Lines 7. Chapt. 3. NS 774. 


Colophon 


(क) इति चानक्य सार संग्रहे तृतीय शतकं समाप्तं ।।र₹लो. १-१००॥ 
(ख) डत्ति चानक्य सार संग्रहे द्वितीय शतकं समाप्तं ॥श्लो. ७७-१००॥। 
(ग) इत्ति चाणक्य सार संग्रहे प्रथम शतकं समाप्तं ।।श्लो. १-११॥।। 


+ + + 


(क) भगवत श्रीमदा्यावलोकितेश्वरस्य रूप स्तव स्तोत्रं समाप्त ॥श्लो १-२४॥ 


(ख) इति बुद्ध गीत समाप्त ॥श्‍लो. १-१३॥ 


इतिश्री रहास जिन वर्णना स्तोत्र समाप्त ॥ 
सम्वत्‌ ७७४ थिंला cae पादु ee सिधयका जुरो ॥ वज़ाचार्य्य रत्नमुनि देवेन 


लिखित संपूर्णामित्ति ॥ शुभ मङ्गलं भवतु सर्वदाकारं ॥ i 


६९४. चाणक्य सार संग्रह 
लिपिकार ललित सिंह कर्णा कायष्ठ । 


रनिङ +. ६२९ । धल! ल्या! इअ । 
बु.ला.जा-ल्याः २८४८ । विषाय नीति 
श्लोक । भाय संस्कृत, ने.भा. (ST)! 
लिपि नेवाः । थ्या सफू ७ > १९.८ 
से.मि. । पौ ल्या! १२ । भशे! ल्याः ६ | 
श्लोक ७४-१०० | नेपाल संवत्‌ ८२१ | 
शासक WY wet जय श्रीवीर 
खोगनरेन्द्र मल्ल | अपूर्ण । किलं नःगु, 
छुं चाना तःगु, लख प्याःगु । द्योनेया पौया 
आखः सी मदु । 


655. CANAKYA SARA 
SAMGRAHA 


Scribe Lalit Singh Karna Kayastha. 


No. 629. Cata. No. I. BLJ. No. 
2858. Subj. Didactic Verses. Lang. Sanskrit, 
Newa (Trans.). Script Newa. Thya Saphu. 7 x 
19.8 cm. Folia 12. Lines ९. VeeS 15- 
100. NS 821 Circa. Ruler Sri Sri Jaya Sri Vira 
Yoga Narendra Malla. Incomplete. Damaged by 


Run. 


worms, rats and water. Letters illegible on the 
first folio. 


125 


टिप्पणी Remarks 
(क) थुकी जसु सोगनरेन्द मल्ल अथु (a This MS contains contemporary notations 


लायकू न्ह्योने कोट urgia ST ST of the religious event, Kotyahuti yajna, 
पाक्रया समसामयिक धार्मिक perfomcd by the King Yoga Narendra Malla 
ज्याखँया टिप्पणी च्वया तःगु दु | infront of Thathu Rajakula. 

(ख) थुकिया लिपिकार ललित सिंह कर्ण (४) Lalit Singh Karna Kayastha, rclative ol 
कायष्ठ ने.सं. ८२० रिखे हे पत्ररसि Karna Puri Kayastha, the author scribe of 
प्रकाश (रा.अ., ए ७२४९/५, VY. Pharasi Prakaša (N.A., A 559/8, I 1023, NS 
१०२३, A. ८२०) sare PYA 820) ? 


कायस्थया थःथित्ति ला ? 
समाप्ति वाक्य Colophon 


१ सम्वत्‌ ८२१ पौष कृष्ण एकादशि  वृहस्पत्तिवाल थ्व कुन्हु श्री श्री श्री जय श्री 
वीर योग नलेन्द्र मल्ल देव प्रभु थाकुलसन थथु राजकुलया न्ह्यओने. देस कतकयाके 
पत्तिन धिङाओ दाम कायाओ माघ कृष्ण घस्तमि सोमवाल थ्व Ve. कोत्याहुति जज्ञ 
are बिज्याक. थ्व बेरस उपाध्या दातेम्ह भाजु पतको चोतारा आनन्द हरि. आखर 
चोक कर्ण कायष्ठ ललित सिँह ॥ लेखक पाठक ll शुम ॥। 


६८४. चानके (चाणक्य) सार 685. CANAKE (CANAKYA) 
संग्रह SARA SAMGRAHA 
लिपिकार सोकमान गुभाजु Scribe Sokaman Gubhaju 


रनिङ +. २४०२ 1 धलः VUT: इअ | Run. No. 2402. Cata No. I. BLJ. No. 
बु.ला.जा-ल्याः २४१४ | fasta नीति 2414. Subj. Didactic verses. Lang. Sanskrit, 
श्लोक | भाय संस्कृत, नेपाली (अनु.) Nepali (Trans.), Newa (Colo). Script 
ने.भा. (समाप्ति) । लिपि देवनागरी । Devanagari. Yellow paper. 10 x 22 cm. Folia 
Ferg भाँः। १० > २२ से-मि.। पौ 19. Lines 7. Chapt 3. VS 1961. 
ल्या! १९ | भो? CAT: ७ । शतक ३ | Incomplete. 

वि-सं. १९६१ । अपूर्ण | 


Remark 
टिप्पणी Missing folia: 1-34, 36, 41-43, 52. 
मदुर पो - १-३४, ३६, ४१-४३, S< | 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इति श्री चानके सार संग्रहे तुतिय शतकम्‌ समाप्तम्‌ 1311 
इत्ति सम्बत्‌ १९६१ साल मिति ज्येष्ठ शुदि १३ रोज ७ शुभम्‌ वटु तोया सोकमान्‌ 
TINA चोया जुल Ft 


१२६ | 126 


atu. चिकित्सा कर्म 687. CIKITSA KARMA 


लिपिकार धनपति राज Scribe Dhanapati Raj 
दाता धनदत्त वैद्य ब परिवार | Donor Dhan Datta Vaidya and his family. 


रनिङ नं. २४४ । धल! wuts २८ | Run. No. 544. Cata. No. 28. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्या! २० | विषय चिकित्सा i 50. Subj. Medicine. Lang. Sanskrit, Newa. 
भाय संस्कत, ने.भा. । लिपि नेवाः Script Newa. Nepali paper yellow. 9.3 x 34 7 
नेपाली भोंः । ९.३ x ३४.७ से.मि. । पी cm. Folia 193. Lines 7. NS 925. 

ल्या! १९३ । Wh ल्या! ७ । नेपाल 

संवत्‌ ९२४ | 


आदि वाक्य Begins 

१ ॐ नमः सर्वज्ञायः ॥नम श्री गणेशायः ।। नमः धन्तरायः ॥ अथ वैद्य शास्त्र ॥ 
समाप्ति वाक्य Colophon 

sia चिकित्सा कर्म समाप्त u ॥ शुभमस्तु शुभं i 


संम्वत्‌ ९२४ फाल्गु मासे शुक्ल पक्षे सोमवार मुणे (2) पंचमिया feat शो(सो)भाग्य yet 
भद्र नच्चात्रे ॥ थ्व Bee थ्व वेदांग पुष्टक चोस्यं संपूर्ण याङा दिन जुरो ॥*॥ 
दानपत्ति रलिपुरी (ललितपुरी) महानगरे सप्तपुरी महाविहारेश्षिकू बहि नाम थानया 
भिक्षुक ।। ॥ श्री धनदत्त नाम वैद्यराजन दयक तया तस्य ज्येष्ठ भाज्यां श्री 
जयलच्तिज्ञु द्वितीय भाज्याँ श्री अल. ga ।। ज्येष्ठ भाय्याँस्य प्रथम पुत्र श्री 
अमृतसिंहज़ु द्वितीय पुत्र श्रीधन भाजु तुत्तीय पुत्र श्री राजमान सिंहज्ञु चतुर्थ पुत्र 
थाकूसिंहज़ु पञ्चम पुत्र श्री भाजुधनजु षष्ठ पुत्र श्री धनपत्तिराजज़ु सप्तम पुत्र मनभाजु 
अष्टम पुत्र भाजुननजु तस्य ज्येष्ठ पुत्री श्री अमुतर लक्ष्मी तस्य पुत्री धन use 
मयजु ॥ अथ ज्येष्ठ पुत्रस्य भार्य्यां विधि मयजु तस्य पुत्री लक्ष्मी थकूं Hag ॥ vad 
समोह जुया बेरस थ्व बैदांग दयका जुरो lll 


fated हेण्येवन (हिरण्य वर्ण) महाविहारया सलसुति ननिया वजाचार्य्यं श्री धनपति 
राजनं चोस्यं बिया जुरो ॥ तस्य भाय्याँ अमृत लक्ष्मीज्ु तस्य पुत्री धनथक्‌ं 
HUJ, ॥शुभ।। कल्याणमस्तु सव्वंदा il 


१२७ D 


६९६. चुलिका स्थापन विधि 
लिपिकार तवधक, उभ्कान थंछे । 


रनिङ +. २२४३ । धल! छ्या! -| 
बु.ला.जा.ल्याः २९४४ । विषय तान्त्रिक 
कर्मेकाण्ड विधि । धर्म हिन्दू । भाय 
संस्कृत, ने-भा. (निर्देश.) । लिपि नेवाः | 
म्हासु थ्या सू | १२ X २४.४ से.मि. | 


पौ छ्या! qos । Wt ल्या! १९ । 
नेपाल संवत्‌ ८०४ | अपूर्ण । 
टिप्पणी 


(क) ul कन्हयया बकस फाइल थें च्वंक 
ब्या, दु व फि Re ख्वात्तुगु vid 
सोपुया दयेका तःगु स्तरीय श्या 
+ । थ्व थ्या सफूया भाँः ख्वातुसे 
sä | प्यबः न्याबः मः भोः व 
मलमल कापः तयाः दयेका TY । 
हस्ताद्वार नं बांलाः । 

नेपाल भाषां विस्तृत निर्देशन बिया 
aq प्रतिष्ठा विधि सम्बन्धी तःजिगु 
अध्ययनीय ग्रन्थ खः । 

(ग) मन्त्र Beat नं दु। 


विषय सूची 


(@) 


696. CULIKA STHAPANA VIDHI 
Scribe Tavadheka, Ujhana Thamchem , 


Run. No. 2243. Cata. No. -.BLJ. No. 
2944. Subj. Tantric Ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. 
Yellow Thya Saphu. 12 x 24.4 cm. Folia 109. 
Lines 19. NS 804. Incomplete. 


Remarks 

(a) The standard Thya Saphu covered on all 
sides with hard bound covers so as to form 
a modern box file 1s found here. Each leaf 
of this MS 15 thick (approximately 2 mm 
in thickness). Each of the leaves is made 
of thick Nepali paper sheet and muslim 
cloth (Malmala) pasted one upon the other. 
The handscripts of the MS are fair and fine 
to look at. 

(b) This MS is an important and standard book 
on consecretion cum tantric rituals with 
minute detail in Newa. 


(c) This MS also contains mantra monograms. 


Content list 


लोहो कम्मि पूजा; शिला ग्रहण विधि; शिला शोधन विधि; भूमि निरीक्षण प्रथमो विधि: 
द्वितीय अन्तिम; चतुरस्त्र याय । देवस्थापन विधि; देव दश क्रिया (योनि कल्पना, ऋतु 
प्रदानं, वीज प्रदानं, रक्षा, miia, woes, शीमंतोन्नअन, निष्क्रमण, नामकरण, फल 
प्राशनं, अन्न प्राशनं, न्हस खंने, चूडाकर्णा, व्रतबन्धन, दीक्षा प्रदानं, समावर्तन, विवाहा, 
चतुर्थी, कन्यादान, वन्दावन, ग्रहायकरणां, अष्ट त्रिशत्ति कला, पंचवलि, पंचाभिखेक 
पूजा, स्थिर हाले, देव पूजा, शान्तिक, पुष्टिक, साक्षी थाय, इत्ति देवस्थापन विधि 
समाप्त ॥। 


द्वार स्थापन विधि, पंचम क्रम विधि; चुरिका सि काय विधि, चूलिका स्थापन विधि, 
सुवर्णा कलश ध्वजावरोहण विधि; मण्डप गोय विधि, अग्नि कुण्ड म्हुण विधि; जवोदक 
विधि; अंकूलार्पणं विधि; मण्डप शोधनं; तोलन विधि; अधिवासन विधि; घञ्चगव्य साधन 
विधि; अर्धेपात्र साधनं; भूत्तशुद्धि; ज्ञान खडग साधना; मण्डप भूमि साधनं; शिव शक्ति 
चरासन पूजा; द्वार पूजनं मण्डप मध्य पूजनं; पूर्व इन्द्र कलश, पश्चिम बरूण कलश, 
उत्तर कुवेर Gera. दाछि दतङाव वर्ष aga केलाशालोहन याय. 


१२५ x 128 


६९९. चेत्य सत्कमाय 
लिपिकार जोग मुनि 


रनिङ +. ६३। धल! श्या! ६३० | 
ख-ला.जा-रूयाः १३८८ । विषय धार्मिक 
ad । धर्म बोट । भाय नेपालभाषा, 
संस्कृत (गर्न गनं जक)। fafu 
देवनागरी । म्हासु श्या सफू ७ 
१४.४ से.मि. । पौ war २४ । भगो! 
ल्या! ६ । नेपाल संबत्‌ ९४३ । पूर्ण । 
we प्याग्गु । छुँ चानात्तःगु । यक्वं पौया 
आखः सी मदु । 


टिप्पणी 
शुकी “लक्ष चेत्य’ धार्मिक कृत्यया 
महात्म्य क्यनीगु बाखें नेपाल भाषां Saar 
Val दु । संस्कृत मूल श्लोकया न्हापां 
ज्हापांगु छगू निगू शब्द जक संकेत याना 
सभर दु । 


आदि वाक्य 


699. CAITYA SATKAMAYA 
Scribe Joga Muni 


Run. No. 63. Cata. No. 630. 11.3. No. 
1388. Subj. Relig. story. Relig. Buddhist. 
Lang. Newa, Sanskrit (Partly). Script 
Devanagari. Yellow Thya Saphu. 7x 15.5 cm. 
Folia 24. Lines 6. NS 943. Complcic. 
Damaged by water. Damaged by rats. Letters 
faded in many 1019. 


Remarks 

This MS tells the story in praise of Laksa 
Caitya, the Buddhist ritual, in Newari prose. The 
first two or three words of original Sanskrit verse 
texts are hinted in the MS. 


Begins 


१ ॐ नमः चेत्य सत्कमायः ॥ ॥ श्री बज सत्वत्यादि ॥ श्री बज सत्वयात नमस्कार 
परमेश्वार]जुसुबो गथिंम्ह धालसा पलेलास लँघन मकिक थे अथे वोस्पोलया सलिद्रस 
(शरीरस) पापन मकित्त .. 


॥सच कर्मेत्यादि।। थ्व लक्ष चैत्ययागु धर्म याय धक ग्वम्हस्यन भालपिव. वम्हयात्त 
अज्ञान सकलन्फुइव; ज्ञान बधय जुड्व War आमय (2) Waa, संसाल लक्षा याय 
फड्ब... 

समाप्ति वाक्य 


इत्ति श्री ३ रक्षा चेते दान कथा समाप्त शुभं ॥ संवत ९४३ म्ति गुँला गा <€ ८ स 
सिद्दयका वजाचार्य जोगमुनिन थवत्त धक चोया जुल शुभं ॥। 


Colophon 


१२९ 129) 


७०१. चोर चक्रवर्ति नाटिका 701. CORA CAKRAVARTI 
रचनाकार | see उतना NATIKA 
नार [पालेन्द्र मल्ल : 


रनिङ Composed by Bhüpalendra Malla 
>: +. २४६८॥ धलः ल्याः - p YS 


JAI बु.ला.जा.ल्याः ९८७ | विषय Run. No. 2568. Cata. No. - 1. BLJ. No. 
नाटिका । भाय नेपाल भाखा । लिपि 987. Subj. Drama. Lang. Newa. Yellow 
नेवाः । म्हासु थ्या A । प. X २० Thya Saphu. 8.5 x 20 cm. Folia 25. Lines 
से.मि. । पौ war: २४ । भत्रे! लयाः < | 8. Acts 10. NS 965. Complete. 

अङ्क १० । नेपाल Pag ९६३ । पूर्ण । 


७०२. छत्तिसामथ पूजा विधि 702. CHATISAMATHA PUJA 
VIDHI 
लिपिकार सिद्धिराज वज़ाचार्स 


रनिङ नं. २६७९ 1 धल' ल्या! - 
इअ । बु-ला-जा-ल्याः २८३० | विषय Run. No. 2679. Cata. No.- L BLJ. No. 
धार्मिक विधि । धर्म ate i भाय 2830. Subj. Relig. ritual. Relig. Buddhist. 
संस्कत, ने-भा. (नि.) । लिपि नेवाः | Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. 
महास च्या सपक 99.32 X २२.२ Yellow Thya Saphu. 11.2 x 23.2 cm. Folia 
से.मि. | पौ छ्या! ६० | भत्रे! FUT: ८ | 60. Lines 8. NS 1056. Complete. Incorrect 
नेपाल Waq १०३६ | पूर्ण । अशुद्ध spelling. 

हिज्जे । | 


आदि वाक्य Begins 


Scribe Siddhiraja Vajracarya 


ॐ नमो श्री बज सत्वायो ॥ छत्तिसामथया कंठ ख़ ॥। 

.. मनोवांछा पूर्णाशा । wed कम्म वजिणे... नृत्यगीत ¦ प्वंगा स्यने थ्व wre निस्यं 
आरम्भ याय चचा हाले. मु सीया (मूल सिद्विया) कया वृधी (विधि). आष्खाद वलि 
waar विधि... गन चक्र विधि गुरू पूजा विधि किरण पूजा इत्ति सत्येन मण्डलं सद्य 
मण्डल पूजा विधि. 

समाप्ति वाक्य Colophon 

इत्ति श्री गनचक्र छत्रिसा मथ पूजा विधि समाप्तं ॥ ॥ श्रेयो$स्तु संवत्‌ १०९६ श्रावन 
शुक्लया तृत्तिया qq सिद्दयका बुबहारया वज्जाचाय्यं श्री सिद्िराज कओ गुभाजु : थओं 
सन्तानयात सयके सियकेयात चोया जुल ॥ लोभानी या[य]मदु ॥ 


13° 130 


७०२. छन्द कल्पलता 


ग्रन्थकार शंकर कवि 


रनिङ नं. १४०२ | धल! FUT: ३३६ | 
बु.ला.जा-ल्याः १९८९ | विषय छन्द 
शास्त्र। भाय संस्कृत । लिपि नेवाः | 
म्हासु HE । ८.६ » २३ से-मि.। पौ 
ल्या! ३३ । At: लयाः ७ । पूर्ण । 
बालाः । 


समाप्ति वाक्य 


703. CHANDA KALPALATA 
Author S amkara Kavi 


Run. No. 1402. Cata. No. 336. BLJ. No. 
1585. 
Script Newa. 


Sanskrit. 
8.6 x 23 cm. 
Folia 33. Lines 7. Complete. Fine. 


Subj. Prosody. Lang. 


Yellow paper. 


Colophon 


Wa चण्ड वृष्टि प्रमुखा दएडकाः ।। अन्ये सु उत्तर प्रमुखा माला दण्ड कार गण 


प्रधाना गंथ विस्तार मिया नलिखित्ता इत्ति i 


इतिश्री शंकर कवि विरचितायां छन्दः कल्पलत्तायां दण्डकार्य स्तुत्तीयष्पल्लबः ।॥। ॥। 


७२३. छुं स्तोत्र 
लिपिकार जीवनराज दैवज्ञ 


रनिङ नं. ९११ । Get: ल्या! ६११ । 
बु.ला-जा.ल्याः! १८६० | विनय स्तोत्र, 
ऐतिहासिक घटनावली । धर्म हिन्दू । 
भाय संस्कृत, ने.भा. । लिपि नेवाः | 
म्हासु थ्या सफू । ६.४ > २० से.मि. | 
पौ ल्याः ९७ । भशे! रणाः ७ । नेपाल 
संवत्‌ ६९०, ९२०, ८३४, ८३७ । पूर्ण । 


टिप्पणी 

(क) स्तोत्र संस्कृतं, ऐतिहासिक घटना- 
वली खँ नेपाल भाषां 

(ख) स्वामी Sal रण बहादुर शाहया 
zaqar ऐतिहासिक घटनावली व 
मेमेगु धार्मिक ज्याखँया टिप्पणी खें 
दुथ्याः | | 


ऐतिहासिक घटना 


723. CHUM STOTRA 
Scribe Jivan Raj Daivajna 


Run. No. 911. Cata. No. 611. BLJ. No. 
1860. Subj. Hymn, Historic noting. Relig. 
Hindu. Lang. Sanskrit, Newa. Lang. Newa. 
Yellow Thyd Saphi. 6.5 x 20cm. Folia 97. 
Lines 7. NS 690, 920, 834, 837. Complete. 


Remarks 

(a) Hymns in Sanskrit and notings in Newa. 

(b) Historic event notings of Svami Rana 
Bahadur Saha's time (leaving Nepal for 
Kasi yatra) and other notings about 


religious activities. 


Historic event 


१ संवत्‌ ९२० बैशाख शुक्ल ४ श्री श्री पद्म निर्गुणानन्द स्वामी या ओया राज्यस दको 
पजा सुनक जुलो wee सिपाहि दयकापिं सकले रगं eet स्वामी बिज्याङाओ सोक म्ह 


१३१ 131 


१ सिपाहि सिक जुलो. नओ क्वाथ ओ हतार कय S नओ क्वाथस श्री श्री गीवाँण 
सुद्ध विक्रम साह राजा बिज्याक थओ काय जुलो काजीपिन अन जुलो, राजा मन्त्री 
थमन बियाम्ह सिपीहि दको अन जुल, थनं सिपाहि दयकर yen, मन्त्री दयकल, 
पजायाल हत्ताल जुलशा ओने माल धक आज्ञा दयकर जुलो शुभं वैशाख शुक्ल 
पूर्णंमास्यां तिथी शुक्र दिने श्री श्री पद्म निगुर्णानन्द स्वामी धक, काययात राज्य 
fast बेरस नाम छुक, हाकनं थमन सिंहासनस दङ दिन जुलो शुभं नाम जक हियकल 
न्हापायागु श्री रण वहादुर साह देव धक, सिपाहियात दरशन बिओ, काजि  सिपाहि, 
सकले पुला ओन पुचोस गल दयकर, पकनाजोलस गल दयकल, चान्हस थमं बिसे 
AS जुलो नओक्वाथस चोडपिं, ए. ओर जुलो वैशाष कृष्ण एकादशी, आदित्यवाल 
थ्व कुन्हु श्री काशि बिज्याक जुलो ॥ 


समाप्ति वाक्य 


इत्ति श्री पछिमामाम्नाय सिद्धिमते प्रत्यंगिरोद्वार श्री सिद्धि लक्ष्मी देव्या स्तवः 
समाप्त ॥ ॥ शुभ ॥ सम्वत ८३७ वैशाष 


Colophon 


७२७. HR प्रतिष्ठाया आहुति 
देव 


रनिङ +. २०८६ | धल! ल्या! - 
SH । बु-ला-जा-ल्याः २४७३ | विषाय 
प्रतिष्ठा विधि | धर्म हिन्दू । भाय 
संस्कृत, ने.भा. (नि.) । लिपि नेवाः । 
निखेरं म्हासु थ्या सू । ८.९ > २०.४ 
से.मि. । पौ Fat: २८ । भत्रे! रसाः ७ । 
अपूर्ण । 

टिप्पणी 

थुकी श्री राजया देश वलिया परिपात्ति कथं 
वलि Sara माःमाःपिँ देवदेवीपिन्ति धल: 
दु । अथे हे श्री स्वहरनिम्हया यंता गुहया 
नं बलि देछाये माः्माःपिं देवदेवीपिनि धल: 
नं दु । 


१२२ 


727. CHEM PRATISTHAYA 
AHUTI DEVA 
Run. No. 2086. Cata. No. - I. BLJ. No. 
2553. Subj. Consecretion ritual. 
Hindu. Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script 
Newa. Both sides yellow Thyá Saphii. 8.9 x 
20.5 cm. Folia 28. Lines 7. Incomplete. 


Relig. 


Remark 

This MS contains a list of sites of local deities 
where vali (oblation) are offered according to Desa 
vali rituals of the royal palace and Sri 
Svaharanimha Yamtagrha of Lalitpur. 


132 


७२९. RUT देवगण 


रनिङ +. २७४२ 1 Get: लया! ३१८ 
SHA । बु-ला.जा.ल्याः २४५९ | विलय 
विधि व मेमेगु। भाय संस्कृत, ने.भा. 
(नि.)। धर्म हिन्दू । लिपि नेवाः । qa 
थ्या सफ । ८०८२० से-मि.। पौ ल्याः YRI 
wr Fun ६। नेपाल संवत्‌ ९१५। किलं 
नया प्वाः Cat: गं । मन्त्र कछूटाचार दुगु. 
टिप्पणी 

थुकी Brox देवा्च्चंन','सिद्धिलक्ष्मी कवच' 
व 'ऋतुऋतुस नयगु ओखधि' wad नं दु। 


समाप्ति वाक्य 


729. CHEMYA DEVAGANA 


Run. No. 2742. Cata. No. 318 I. BLJ. 
No. 2559. Subj. Relig. ritual and others. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Relig. Hindu. 
Script Newa. White Thya Saphu. 8 x 20 cm. 
Folia 52. Lines 6. NS 918. Damaged by 
worms, wormholes. Mantra monograms included. 


Remarks 

This MS also contains ritual texts entitled : 
Tripura Devarcana’, ‘Siddhi Laksmi Kavaca, 
Navagraha Gayatri’ and ‘Riu Riu sa Nayagu 
Okhadhi’ (medicinal text). 


Colophon 


इति war देवगन ज्ञुरो ॥ सं ९१८ भाद्र पद वदि १ रो. ४ शुभं ॥। 
डति पूर्व्वाम्नाय नित्य कर्म्म देबाचन विहि समाप्तः ॥। ॥। 


इत्ति त्रिपुर देवाच्चन पूजा विधि ti lu 


डति सिद्धि लद्षमीस देवाच्चन विधि समाप्त uu 


७३६. जग्य विधान 
लिपिकार लतन्ह(रत्न) मुनि वज़ाचार्य, 
दोलखा 


रनिङ नं. २३९२ । धल! छ्या! १९४ | 
बु.ला.जा-ल्याः ७२६ । विलय धार्मिक 
विधि । धर्म ate । भाय संस्कृत, ने.भा. 
(नि.) । लिपि नेवाः । Ferg थ्या सफू । 
९ > २०.४ से.मि. । पौ ल्या! ४ । भगो! 
CUT: ८/९ । नेपाल संवत्‌ ८७९ I 
पूर्ण । थुकी `दश कर्म व 'दश क्रिया 
विधि' नं दु। 


736. JAGYA VIDHANA 
Scribe Ratna Muni Vajracarya, Dolkha. 


Run. No. 2592. Cata. No. 194. BLJ. No. 
726. Subj. Relig. ritual. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. 
Yellow Thya Saphu. 9x20.5cm. Folia 4. 
Lines 8/9. NS 879. Complete. This MS also 
contains ‘Dasakarma’ and ‘Dasa Krya “ ritual 
texts. 


आदि वाक्य Begins 
१ ॐ नम वज़सत्वाय ¦ जग्य विधान : 
समाप्ति वाक्य , Colophon 


इत्ति जज्ञ विधि समापत ॥। 


१३३ 


133 


७४४. जन्म कुण्डली 


रनिङ नं. २४०७ | धल! छ्या ३०१ | 
बूु-ला.जा-ल्याः १९६४७ । fasta 
ज्योतिष | भाय संस्कृत, नेपाली । लिपि 
देवनागरी । म्हासु भाँःसा W । १२.२ > 
१४.४ से.मि. । पौ लयाः २७ । भगो! 
ल्या! २०/२१ । पूर्ण | 


टिप्पणी 

थुकी शाह वंशी जुजु खलःया, थापा व 
अर्याल वंशया व मेमेपिं उबलेया प्रतिष्ठित 
व्यक्तितय्‌ जन्मकुण्डली चित्र, जन्म ब 
मृत्यु तिथि च्वया तःगु दु (जूजु पृथ्वी 
नारायण शाह, प्रतापसिंह शाह, रण 
वहादुर शाह, प्रतिष्ठित व्यक्तित्त 
वखत्तावरसिंह, शक्तिवल्लभ इत्यादि) । 


समाप्ति area 


745. JANMA KUNDALI 


Run. No. 2407. Cata. No. 301. BLJ. No. 
1965. 
Nepali. Script Devanagari. Yellow paper, 
Book form. 12.2 x 14.5 cm. Folia 27.' Lines 
20/21. Complete. 


Subj. Astrology. Lang. Sanskrit, 


Remarks 

This MS contains horoscope — Janma Kundali 
diagrams, birth and death dates of Royal family 
members of the Saha dynasty and distinguished 
persons (viz: Kings Prthvi Narayana Saha, 
Pratapa Singh Saha, Rana Bahadur Saha and so 
on; distinguished persons Bakhatavara Singh, 


= 


Saktivallava etc.). 


Colophon 


सँ. ९०४ श्रावण शुक्ल १४ पर पूर्णिमायां उत्त. mer घटि ४४ प्रीति घ ३८ शानौ उ प्र 
घटि २९/४२ धनुलग्ने वृश्चिक नवौशे श्री प्रतापसिंहस्य कनिष्ठ your पुत्री द्वितीय 


जात! ॥। 


७२१. जम्बल साधन 


लिपिकार कुल वज वज़ाचार्य | 


रनिङ नं. २६६४ । Get: Fut: २३३ | 
बु.ला-जा.ल्याः ११२३ 1 विषय धार्मिक 
विधि । धर्म ate । भाय संस्कृत, ने.भा. 
(नि.) । लिपि नेवाः । Ferg माँ; । ८ x 
२०.४ से.मि. | पौ ल्याः १-१३४ । भशेः 
ह्या! S । पूर्ण । न्हूगु थें Saat: बांलाः । 


आदि वाक्य 


751. JAMBALA SADHANA 
Scribe Kula Vajra Vajracarya. 


Run. No. 2664. Cata. No. 233. BLJ. No. 
1123. Subj. Relig. ritual. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. 
8 x 20.5 cm. Folia 1-134. 
Lines 5. Complete. New looking, fine. 


Yellow paper. 


Begins 


१ ऑ नमो भगवत्यै आय्यं श्री वसुधारायैः ॥ ॥ कल्पोदितेन विधिना परिपथ्य मानान्या 
धारि विविध रत्न सुवर्ण मर्यर्य ¦ पूर्णं करोत्ति भवन सह सैव weer तां wed लोक 


जननि : पुनमामि भक्तया : ॥ 


१३४ 


134 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्तिश्री जम्भल साधनं wares ॥ ॥ ये धम्मां०॥| जाद्दशं. ॥ लिखितं थहिलि तोल 
क्वाथ बहालया श्री वज़ाचाय्य कुल वज नं लिखापिता दिन जुल शुभं ॥ 


3२६. जालाजशामाह 
लिपिकार वज़ाचार्य वैद्य कुची 


रनिङ +. २६४८ | धलः ल्याः इअ | 
बु.ला-जा-ल्याः २२९९ | विषय धार्मिक 
विधि । धर्म ag । भाय संस्कृत, ने.भा. 
(निदेंश.) । लिपि नेवाः । qa श्या 
I ८ > २०.४ से-मि. । पो ल्या! 
४१ | Wr ल्या! ४ । नेपाल संवत्‌ 
८७२ | पूर्ण । 


टिप्पणी 
(क) छुँ ब किलं नयाः प्वाः cam गंगु । 
(ख) सफू थुवाश्या नां कओ गुभाजु | 


आदि वाक्य 


१ ॐ नमः श्री वज़सत्वाय l| जलजज्ञमाह ॥। 


समाप्ति वाक्य 


756. JALAJAJNAMAHA 
Scribe Vajracarya Vaidya kuci 


Run. No. 2648. Cata. No. - 1. BLJ. No. 
2299. Subj. Relig. rutual. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. 
White Thya Saphu. 8 x 20.5 cm. Folia 41. 
Lines 5. NS 872. Complete. 


Remarks 
(a) Damaged by rats and worms, worm 
holes. 


(b) The owner of the Ms is Kawo Gubhaju. 


Begins 


Colophon 


इति जलजज्ञ क्रिया विधि परीसमाप्त ॥*॥। शुभ ॥ 


WaT ८७२ नष्ट आखाढ शुक्र चतुथ्याँया तिथो वुहपवार (sic) । थ्व कुन्हु लिषितं 
वज़चार्ण्यं वैद्य कुची चिकितिस्य स्वहस्तं लिखितं संपूर्णा मित्ति ॥शुभ।। हं।। 


१३९ 


135 


७४७. जल यज्ञ जल प्रतिष्ठा 
लिपिकार भाकुण्ड शर्मा 


रनिङ +. २२३१ 1 Get ल्या - FA | 
खु.ला.जा.ल्याः २६७४ | विनय धार्मिक 
विधि । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, 
ने.भा- (नि.) । लिपि नेवाः । Frat म्हासु 
थ्या सप । < > १९.४ से-मि.। पौ 
CUT! १६४ | भशे! ल्या! १८ । नेपाल 
संवत्‌ ७९४ | अपूर्ण | 


टिप्पणी 
मन्त्र कूठाछार दु | छुँ चाना तःगु । युकी 
'जलदान वाक्य” व ‘ant पूजा fate नं 
दू) 

आदि वाक्य 


757. JALA YAJNA JALA 
PRATISTHA 


Scribe Bhakunda Sarma 


Run. No. 2231. Cata. No. - 1. BLJ. No. 
2674. Subj. Relig. ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. 
Both sides yellow Thyd Saphü. 9 x 19.5 cm. 
Folia 164. Lines 18. NS 795. Incomplete. 


Remarks 

(a) Mantra monograms are included. 

(0) Damgaged by rats. 

(c) This MS also contains the Jaladana Vakya’ 
and ‘Naga Puja Vidhi. 


Begins 


१ ॐ नमो वरूणाय ॥ कपादि सर्व्वेषां आदौ पाद स्थापन विधि it 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


सम्वत्‌ ७९४ श्रावण शुक्ल दशम्यान्तीथो अनुराधा नचात्रे ब्रम्ह योगे qu दिने u थ्व 
कुन्हु चोय धुनका ।। चोकम्ह श्री मडिछे कुलोद्वव श्री थंबु die बंता निवासित्त त्वदे 
तव क्यव गृहस्थितं श्री शिव कृष्ण aga रर्म्मणास्यात्मज श्री भाकुण्ड MATE ॥ 


७६०. जात्ति विवेक 


रनिङ नं. १७९६ । धलः FUT: १२८ । 
ब्‌ .ला.जा-र्याः १६६२ | विषय धर्म 
शास्त्र । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । 
लिपि नेवाः | म्हासु भाँ।। ८ x २७.५ 
से-मि- । पौ रयाः १-१३ । भकोः ल्या! 
< । पूर्ण । छुँ चाना तःगु । 

टिप्पणी 

याज्ञवल्क्य RA आदि धर्म शास्त्रीय 
ग्रन्थ लिधंसा कया थी थी जात, इहिपा, 
इमि सन्तान भेदया वर्णन याना तःगु 
अभिलेख ग्रन्थ । 


१२६ 


760. JATI VIVEK 


Run. No. 1796. Cata. No. 128. BLJ. No. 
1662. Subj. Dharma Sastra. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit. Script. Newa. Yellow paper. 
8 x 27.5 cm. Folia 1-13. Lines 9. 
Complete. Damaged by rats. 


Remark 

In this codex vivaha (marriage), and issues 
varieties, caste varictics etc are described on the 
basis of Dharma Sastra such as yàjña valkya 
smriti. 


136 


७६१. जालंधर नाटक 


नाटक भनयित श्रीनिवास मल्ल 


रनिङ नं. २२३६ | धल! लया! -| 

बु.ला.जा-.ल्या! ९६१ । विषय नाटक । 

धर्म हिन्दू । भाय मेथिली, बंगला, ने-भा. 

(नि.) । लिपि नेवाः | qa थ्या सपू । ७ 

x २० OTH. 1 पो war: १९ | भरो! 

ल्या! ७। अङ्क 1-31 शासक We 

श्रीनिवास मल्ल | अपूर्ण । 

ठिप्पणी 

(क) गोपीचन्द प्याखंया हे मेगु रूप 
जालन्धर नाटक कथं प्रस्तुत याना 
TI | 

(ख) थुकिया न्ह्योने ब ल्यूनेया पौ मगाः | 
थ्व सफूया पौ सुय्यातःगु कथहं 


मवं | 

(ग) किलं नया cat: can Ti we 
ण्याः | खां! खाः थाः। wae 
भ्वाथः | 


नाटकया छू छु नमूना पाठ 


761. JALANDHARA NATAKA 
Attributed to Sri Nivasa Malla 


Run. No. 2536. Cata. No. -.BLJ. No. 
961. Relig. Hindu. 
Maithili, Bangali, Newa (Direct). Lang. Newa. 
White Thya Saphu. 7x 20cm. Folia 19. 
Lines 7. Acts 1-3. Ruler Sri Nivdsa Malla, 
Lalitpur. Incomplete. 


Subj. Drama. Lang. 


Remarks 

(a) ‘Gopi Canda dance drama presented as 
‘Jalandhara Nataka’ . Jalandhara is one of 
the important character of Gopicanda dance 
drama. x 

(b) The beginning and end folia of this MS are 
missing. Folia sewn not in order. 

(c) Very badly damaged by worms, water, 
wormholes and also is stained. 


Specimen texts of the drama 


भन श्रीनिवास मल्ल सव रस जाने, मछेन्दर पद जुग सुनिलो मय काने 


+ 


+ 


भन श्रीनिवास मल्ल मछेन्दर राय, $ पद विस्तर नित्य देवी पद पाय ॥। 


+++ 


Ff 


॥ राणीया ॥ राग श्री ॥ एक तार I 
नजाओ < गोसाय जनु संग रामे तुमी विनु बंग देश निश्चय हैलो गाते ॥ | 
श्रीनिवास मल्ल गुण मन मन भने. सुमी विनु हमरा कौन सत जने ॥ 


+++ 


+++ 


।। हथार वं ॥ केदारा ॥ त्रिमान ॥। 
नव खण्ड पृथिवी दगमग दोल हाथी घोडा पायक AR पु दर तोर ॥ 
भन श्रीनिवास मल्ल वैरी त्तरास श्री लोक नाथक रमय जनमनक दास ॥। 


+++ 


s 


॥ प्रवेश जालान्धरी दिग जोगि ll 
| मंगला भेरवी ।। ज ॥। 
जप तप नेम विधि सव मोर पासे काया शुद्ध निरमल सव जोग गासे ॥ 


१३७ 


137 


Sere अन्तर जोगी दृष्टि वाहर पंचभूत आतमा ते एही मोर काले ॥ 
नव दार नव नारी तन घर मुदे. लेचक नेती पुरे छे अगिनि BE ॥ 
श्री मछेन्द्र प्रसादते निरमल काया, गोपीचन्द नृत्य माहा श्रीनिवास गाया ॥। 


७६३. जीणॉडार विधि 
लिपिकार सिद्विसिंह वज्राचार्य 


रनिङ न. २६०२ 1 धल! ल्या! ३०४ 
इअ । बु.ला.जा.ल्याः २८९० | विषय 
विधि । धर्म ate । भाय संस्कृत, ने.भा. 
(नि.) । लिपि नेवाः | म्हासु थ्या सफ्‌ । 
७.८ x १७.२ से.मि. पौ रयाः ९ | 
wrt: FUT: ६ | नेपाल WAA ८२६ I 
पूर्ण । x 

टिप्पणी 

थुकी TRE छाय विधान”, 'द्वाल स्यापन' 
a 'चुरिकारोहन', “स्थिर वाक्य! नं 
Gran: | 


आदि वाक्य 


763. JIRNODDHARA VIDHI 
Scribe Siddhi Singh Vajracarya 


Run. No. 2602. Cata. No. 304. L BLJ. 
No. 2890. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. 
Yellow Thyd Saphu. 7.8 x 17.2 cm. Folia 9. 
Lines 6. NS 826. Complete. 


Remark 
This is MS contains the ‘Gajuri Chaya’, ‘Dvala 
Sthapana’, ‘Curikarohana’ and ‘Sthira Vakya.. 


Begins 


१ ॐ नमो बुद्धाय ॥ जिर्णोद्ार याय विधानमाह i 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्ति जिणोद्वालन (Sic) विधि समाप्त ॥ ॥ शुभ ॥ ॥ संव ८२६ चे १० शुक्ल थ्व 
ere संपूर्ण ॥ वज़ाचार्य्य श्री सिद्धि सिंहन लिखितं ॥ शुभं ॥ 


५६६. जुधिस्थिर जश 
लिपिकार सिवनरसिं तोराध्र 


रनिङ नं. ७८६ । धल! श्या! १२। 
खु.ला.जा-ल्याः ४४ । विषय धार्मिक 
ara | धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, 
ने-भा. । लिपि नेवाः । Ferg भाँः। ७.८ 
x २३.६ से.मि. । पौ छ्या! ३१ । भशे 
ल्या! ६ | श्लोक १०८ | नेपाल संवत्‌ 
९४६ | अपूर्ण । पोल्याः ११ मदु | 


१३८ 


766. JUDHISTHIRA JAJÑA 
Scribe Sivanarsingh Toradhara 


Run. No. 786. Cata. No. 12. BLJ. No. 
54. Subj. Relig. Story. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa. Script Newa. Yellow 
paper. 7.8 x 23.6 cm. Folia 31. Lines 6. 
Verses 108. NS 946. Incomplete. 11th folio 
missing. 


Relig. 


138 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इसिश्री महाभारत्य सत्तशाहस्यां (sic) संहितयां अस्वमेध जज्ञ use जुधिस्थिर : dare 
जुधिस्थिर जज्ञ समाप्त ॥*॥। शुभ ॥ सम्वत्‌ ९४६ म्ति श्राओन कृष्ण ३ रोज १ स 
संपूर्ण सिधयका जुलो ॥ ॥ यथा दुष्ट तथा fated oll जदि शुधं .. स्वधनिय 
पंदितो u लिखितं श्री कान्तिपुर माहानगरे डत पिथ्यात्तिओ फले न्हेओनेया तोराधर 
सिवनरसिंया मनस अति धर्म्मे चित्त उत्पत्ति जुयाओ थमनं चोयाओ संपूर्ण सिधयका दिन 
ज़ुलो शुभ ॥%॥ थ्व सफु सुनानं रोभ याय मदु रोभ यातसा पंच माहापाप लायिओ 


जुलो शुभ ॥ ॥ शुभ मंगलं भवन्तु सर्व्वदा कारं शुभं ॥। 


७८२. ज्योतिष फल 


रनिङ ने. 9398 | QA: FUT: १४९३ 
(३२०) | बु-ला-जा-ल्याः १९३८ । विषय 
ज्योतिष व नीति | भाय संस्कृत, ने.भा. 
(नि.) । लिपि नेवाः । Ferg थ्या सफ्‌ । 
६.८ x १८.२ OTH. । पौ लयाः २६ | 
Wr ल्या! ७ | अपूर्ण । 


टिप्पणी 
शुकी ज्योतिषीया sqq (खास यानाः 
नखःया नां, राशी नक्षत्र विसया खँ) दु । 
नेपालभाषां चाणक्य सार श्लोकया भाय 
हिला I दु । हस्ताक्षर स्वयेवले थ्व 
ख्वपया कवि केशव उदासया (ने.सं.- 
७२०-७३२ रिखेया) कृति थें च्वं । लुमंके 
बह जू - अनया चाणक्य सार संग्रह 
सफू छगू राष्ट्रिय अभिलेखालयस (बी 
२८०/१) टु | अनया मे TH आशा WH 
कथिया छगू मे Wat कथं ल्याः १९३२ 
रनिङ नं. ३३४ व राष्ट्रिय अभिलेखालयया 
गीतगीतेश्वर Tat (बी २८४/६) दुथ्याना 
लग Kil 
दसु पाठ 


782. JYOTISA PHALA 


Run. No. 1319. Cata. No. 1493 (320). 
BLJ. No. 1538. Subj. Astrology and didactic. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. 
Yellow Thya Saphu. 6.8 x 18.2 cm. Folia 26. 
Lines 7. Incomplete. 


Remarks 

This MS contains astrological writings (specially 
festival lists, Rai Naksatra etc) and Newari prose 
translation of ‘Canakya Sara Samgraha’ (didactic 
Sanskrit verses). Handwritings evidences show 
that this MS is the work of Kesava Udasa of 
Bhaktapur NS 720-732 circa. It is worth 1019010 
here that there is a copy of MS entitled ‘Canakya 
Sara Samgraha at the National Archives (B 280/1) 
and a copy of MS of songs composed by the poet 
are preserved both at the National Archives and 
the Asa Archives, Kathmandu. For more detail 
about Kesava Udasa please refer Nepala Bhasa Ya 
Kavya Sirjana Pravriti (1985 A.D., pp. 534-535). 


Specimen text 


१ श्री मज्ञुनाथाय : नेपाल पजित्र : चेन्न शुक्ल : सप्तमि व्रत अतम : अशत्तमि व्रत : 
रोकोसुरया धम sea: पुनिशी धम रात्रिस छि: सुहुतन मत्तुलसा ! नहथुकुन्हु धम : 
गाक तिराष धम: वसुधारा धर्म उदय ! चेत्र शुक्ल पादो उदय : चोवाहार : न्हवन. 
चेत्र शु Ge: पादो वदय : बुगा जुजुया : न्हवन : लु चुदि यात :. वैशाष शुक्ल 
पादो बुगा SESI रथस थान्य :. जेत शुक्ल सिथी नखत : उदय : पनातिया यात : जेत 


१३८ 139 


कृष्ण अतमि भोलो भोलो यात.. सायातत... चथ्वाक.. इन्द्रध्वज cara... थ्यमियात . 
नवरात्र सोने... जिन्हु Se Ware... आकास मता बिय... कार्तिक शुक्ल सुख रात्रि... 


७८६. ज्योत्ति्ञ सप्छू 


रनिङ नं. २०८२ | Wet: छ्या! ४३६ 
इअ । बु-ला.जा.छया। २९७४ | विषाय 
ज्योतिष ब मेमेगु नं। भाय संस्कृत, 
ने.भा. । लिपि नेवाः । Ferg थ्या सफ्‌ | 
८.२ > २१.८ से.मि. । पौ ल्या! ७० | 
भशे! wan ६/७ । अपूर्ण । स्वपाः चित्र 
च्वयात्तःगु दु । | 


थुकिया fasta शीष्धंक धल! 


Content list : 


786. JYOTISA SAPHU 


Run. No. 2082. Cata. No. 436. 1. BLJ. 
No. 2574. Subj. Astrology and others. 
Lang. Sanskrit, Newa. Script Newa. Yellow 
Thya Saphü. 8.2 x 21.8 cm. Folia 70. Lines 
6/7. Incomplete. Three paintings illustrated. 


Colophons 


इत्ति ग्रह राज शुभाशुभ फल (ने.भा.) Graharaj Subhā Subha Phala (Newa) 

Sta कालचक्र समाप्त (ने.भा.) Kala Cakra Samapta (Newa) 

डति महनि क्रिया विधि (ने.भा.) Mahani Knyā Ritual (Newa) 

sta गर्ग मुनि सुभाषितं वर्षफल (HERA) Gargamuni Subhasita Varsa Phala (Skt) 

इत्ति तिथि प्रासन समाप्त (संस्कृत, ने:भा.) Tithi Prasana (Skt, Newa) 

इति हरियास फल (संस्कृत, ने-भा-) Hari Vasa Phala (Skt, Newa) 

इत्ति लघु जातक समाप्त (संस्कृत, ने.भा.) Laghu Jàtaka (Skt, New) 

HAUA ग्रहण सोयाया फल (ने.भा.) Omens of looking at eclipses (New 5) 

sta मयुरचित्ते उत्पातोध्याय समाप्त (संस्कृत ) Propitiation of calamity etc (Skt) 

इत्ति संक्रान्ति चक्र (संस्कृत) Cycle of the passages of the sun from one zodical sign to another 


(Skt) 


डति जात चक्र (ने.भा.) Cycle of Jata (Newa). 


७९४. ज्योतिघी सप्छू 


ग्रन्थकार महेश्वर | 
लिपिकार रूद्रवीर, पाल्पा तानसेन । 


रनिङ नं. २४३६ 1 धलः ल्या! | 
बु.ला.जा-हया! १८६३ | विषय ज्योतिष। 
भाय संस्कत, ने-भा., नेपाली । लिपि 
देवनागरी । म्हासु थ्या WH! १४.४ > 
२१.४ OAR. । पौ Far २४३ । Wh: 
छ्या १८ । वि.स॑. १९०२ । पूर्ण । 


१४० 


794. JYOTISI SAPHU 


Author Mahesvara 


Scribe Rudravira, Tansen. 


Run. No. 2436. Cata No. BLJ. No. 1863. 
Subj. Astrology. Lang. Sanskrit, Newa, 
Nepali. Script Devanagari. Yellow Thyd 
Saphu. 15.5 x 21.5 cm. Folia 243, Lines 
18. VS 1902. Circa. Complete. 


140 


लिप्पणी Remarks | 
(क) थी थी शास्त्रं कवकया दसेकात्तग्गु (a) There are collections of various astrological 


ज्योतिषया सप्छू। | treatises extracted from different scripture 
(ख) 'ब्रतमाला' नेपालि (नेपाल) भाषां sources. “Vrata Mala’ occurs in Newa 
SAT ATL मेमेगुली संस्कृत व medium. Skt. and Nepali mediums are 
नेपाली SAG TAT | used in the other astrological writings. 
(ग) जरस व Ht Tata सहित Janma kundali (Horoscopes) diagrams along 
जयबहादुर PAL, कृष्ण वहादुर with birth and death dates of Jaya Bahadur 
कुँवर, माथवरसिंह थापा, चोतरिया Kumvar, K rsna Bahadur Kumvar, 
फत्तेजङ्क पिनि जन्म कुण्डली च्वया Mathavarsingh Thapa (born VS 1855 
TTT । Aswin 6, death VS 1902 Jyestha 6) and 


Cautaria Phatcha Jung (born VS 1862, 
Asoja Su. 8) are also noted. 


समाप्ति वाक्य Colophon 


डति महेश्वर विरचितं वृत्त शातं समाप्तम्‌ . शाके १७४६ मासे १ UB २ वारे ४ पाल्पा 
तानसिं स्थाने रूद्र वीरेण लीषीतम्‌ शुभम्‌ - 

इतिश्री माहादेव पार्वति संवादे स्वरोदय योग शास्त्रे वेद संग्रह सम्पूर्णम्‌ ॥ ॥। 

इतिश्री नीलकंठ विरचिते द्वितीय संत्र: समाप्त ॥ ॥ 


ज्ञानोदय M ' 
८०४. 804. JNANODAYA 


रनिङ नं. २६३४ | धल! छ्या! १२६ | Run. No. 2634. Cata. No. 126. BLJ. No. 
बू.ला-जा.ल्याः ९२३२ | fastu 952. Subj. Yoga Tantra. Relig. Buddhist. 
योगतन्त्र | धर्म बौद । भाय संस्कृत | Lang. Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 
लिपि नेवाः । Ferg Ht । ७.९ > २१.८ 7.9 x 21.8 cm. Folia 26. Lines 5. 
से.मि. । पौ warm २६ | भो! ल्याः Y | Complete. New looking. 

पूर्ण । न्हूगु थें च्वंगु । 


आदि वाक्य Begins 
ॐ नमः सर्वज्ञाय ॥ ताथात्‌ संप्रवद्दयामी ज्ञान ज्ञानोदयत्तमं ॥ 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति ज्ञानोदयं नाडी चन्त्रीत्मक (?) परम रांभीरोत्पन्न क्रमः II 
इत्ति ज्ञानोदय wq चक्रं भावना योग : It 

इत्ति ज्ञानोदणं नाडी त्रय भावना योग : ॥। 

इत्ति ज्ञानोदयं सहज प्रज्ञा योग/वसन्त तिलक योगा : ॥। 


१४१ x 141 


डति ज्ञानोद्यं प्रज्ञापाय ॥ 
इति ज्ञानोदयं seam विशुद्धि योग १॥। 


८०६. भकल बोय विधि 


रनिङ नं. १७२२ । धलः FUT: FA | 
बु-ला.जा.ल्याः २७८३ | विलय धार्मिक 
विधि । धर्म हिन्दू। भाय संस्कृत, 
ने.भा. (नि.), नेपाली (समाप्ति) । लिपि 
देवनागरी | म्हासु थ्या AMI ८ > 
१८.४ से.मि. । पौ लयाः ३१ । भगोः 
wuts ६ । वि.स. २००२ | GUT | 


ठिप्पणी 

(क) थुकी १३ पाः रंगीन Pear, च्वया 
तः्गु-यजमान व वया सिरिया, कजि 
व वया त्तिरिया, Aare ब वया 
तिरिया, पुरोहितया, नायिकाया, 
डाकिनी, साकिनी, wa, बोक्सी 
इत्यादिया | 


(ख) थ्व सफू कुष्णहरि राजोपाध्यायया | 

(ग) Wet बोय कत्यया तथा विधिया 
ऋमहंगु वर्णान थ्वयाँ लिउ Fay 
वयेत्यंगु कथं लयाः ८०८१ अभिलेख 
ग्रन्थ विवरणय्‌ स्वया faq | 

आदि वाक्य 


806. JHALA BOYA VIDHI 


No. 1. 
Relig. 


Run. No. 1722. Cata. BLJ. No. 
2783. Subj. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct), Nepali (Colo.). 
Script Devanagari. Yellow Thya Saphu. 8 x 
18.5 cm. Folia 31. Lines 6. VS 2002. 
Complcte. 


Relig. ritual. 


Remarks 

(a) This MS contains 13 colour paintings of 
yajman and his lady, Kaji and his lady (i.e. 
eldest gent and lady of a particular family 
clan), Noku and his lady (assistants of Kaji 
couple), a priest, heroine, Dakini, Sakini, 
Kavam „Witch, etc. These paintings give 
hints as to their respective roles and sites in 
the Jhale Boya (i.e. Dolls’ show) ritual. 

(b) The owner of this MS is Krsna Hari 
Rajopadhyaya. = 

(c) For more details of Jhale Boya ritual 

please sec the following MS (serial no 

808). 


Begins 


श्री गणेशाय नमः ॥ ॥ त्ततो कूल बोय विधि u ú घण्ठाकर्ण चतुर्दशी खुन्हु wel 
पोद fa कजित म्ह २ थकालि म्ह १ स्वकलां रू म्ह २ Fad पूजा जोङ म्ह १ पूजा 
Fagg १ मत्ता कलालि जोङ म्ह १ Lad दयके माल ॥. 


।।वाक्य। अमुक गोत्र जजमानस्य कुत विवाहोदेश सर्वारिष्ट शान्ति कामनया YAPT 


at प्राशन arasia पूजा निमित्यर्थ 


विनाशनं ।। 


. H H विवाहे विघ्न संवर्तं सर्व विघ्न 
तेनेव पुत्रिका रूप सर्व शान्ति करन्तु मे ॥ नमस्ते पुत्रिका we अपमृत्सु 


विनाशनं ।। आसु Weed कल्याण मङ्गलञ्च, शिघ प्रदा i ददात्ति पुत्र पौत्र सर्व मङ्गल 


कारक ।। 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्ति इपाछेया कलेचा पूजा यायेया विधि पद्दति uu 


१४२ 


142 


उपाध्याया विवाह धुनङालि विवाह वर्षस श्रावण शुक्ल त्रयोदशि कुन्हुनिस्पे कलेचा बोय 
विवाह मयास्ये कलेचा बोये मदु ॥ शुभम्‌ ॥ भूयात्सदा सर्वदा कल्याणम्‌ 11 


यही संवत्‌ २००२ साल] भाद्र १४ गते रोज S मा श्री कष्णहरि राजोपाध्याको पुस्तक 
कसेले लोभ गर्नु हुँदैन . पाप लाग्दछ l 


८०८. wer बोयया विधि 


रनिङ न॑. १४०८ | धल! लयाः ७९४ | 
बु.ला.जा.ल्याः १४३९ | विलय धार्मिक 


विधि । 


धर्म हिन्दू । भाय संस्कत, 


ने.भा. (नि.) | लिपि नेवाः । म्हासु श्या 
सफू । ८.४ x १९ से.मि. । पौ ल्याः 
३६ । भशेः ल्याः ७ । पूर्ण । बांलाः | 


टिप्पणी 
(क) थ्व सफूतिइ Wel ब्वयेगु कृत्य 


१४३ 


विधि सविस्तार saa <a दु । 
राजोपाध्याय ब्रम्हूतय्‌ इहिपाः जूगु 
aq इहिपाः याःपिं न्हू निम्हत्तिपूया 
नामं Wel ज्यानाः कलेयात फल 
अन्न वल्यार्च्चन पूजा यानाः भले 
ब्वड्गु थित्ति दु । =e निम्हत्तिपूया 
अरिष्ट शान्ति जुइमा, विघ्न बिनाश 
SSA, सन्तान दसेमा, कल्याण 
जुड्मा धकाः थ्व कृत्य याइगु खः | 
श्रावण शुल्क त्रयोदशिं निसें पुन्हि- 
Ere तक Wel ब्वड Ure 
सत्तिकुन्हु AMAT इलय्‌ wet देशां 
पिने खुसिइ चुइका छोड । लुमंके 
बहजू, थ्व कृत्य ad. ४०४ निसें 
नेपाल उपत्यकाय्‌ प्रचलित जू धयागु 
गोपालराज वंशावली TH पारखे (पत्र 
६१ क, ख) सी दु। 


808. JHALE BOYAYA VIDHI 


Run. No. 1408. Cata. No. 794. BLJ. No. 


1539. Subj. Relig, ritual. 


Relig. Hindu. 


Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script. Newa. 
Yellow Thya Saphu. 8.5 x 19 cm. Folia 36. 
Lines 7. Complete. Fine. 


Remarks 


(a) 


This MS describes in detail the ritual 
process of Jhale Boya (Doll exihibition 
rite). Among Rajopadhyaya Brahmins, this 
ritual is performed within the year of 
marriage ceremony using the names of 
newly married couple. Dolls are 
worshipped, are offered phala (fruits) and 
Anna Prasana (feeding) oblations and are 
exihibited for four days on and from 13th- 
15th day of Sravan (bright fortnight). On 
the following day at dawn, the dolls are 
taken to a river and after due worship and 
offerings there, the dolls are carried away by 
the river. This ritual is performed to ward- 
off and propitiate any calamities of newly 
married couple. It is believed that the 
newly married couple will be blessed with 
issues and prosperity. From the MS text 
Gopal Rāj Vamsavali (Folia 61 a and b), it 


143 


(स्व) थुकी मुद्राया धल! दु |! is evident that this ritual process was in 


(ग) शुकी “मन्ञजरत्नाकार ` तुत्तीय तरङ practice in Nepal valley from the very early 
++ çp 5 medieval period, NS 504 (corresponding to 
1384 A.D.). 


(b; This MS also contains a list of Mudras. 
() This MS also contains a portion of the 
‘Mantra Ratnakara’, 3rd Tarang. 


आदि वाक्य Begins 


१ ॐ नमः श्री गणेशाय नमः a कले बोयया विधान ॥ गथामुगल चतुर्दशी कुन्हु, 
मले मोल चिय माल ॥ लालु ॥ सोकन ॥।२।। इहि याडापनि स्त्रीपुरुषया नामन भ्छले 
२ मोल चिने माल ।ईंका।। प्लका ।। भुप स्वान ।। अक्षत ॥ भुजपत्रस । Peg थ्वत्ति 
कापलस चिने यजमानया छेस ॥ Lad ॥ चवदय कुन्हु il थ्व पेम्हं मदानक तय ॥ 
. सुयकारन भले ज्यातके खिय ॥ FÈ ३२ मदयक मगाक | उपलन फको दयके दु ॥। 
Saat बाछि न्ह्यओ ॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 


cag वलि हायके धुनकाव । तेता ध्वाकान पिवने, ग्वाथको झुणुरिस धंगुलिन तयकर 
छोय ॥ थ्वत्ते धुनकाव चागो उपर AAAs, Wel कुबुयकाव, भले पलं ध्वाकान 
पिछोयाब कले गाडस तयकर छोय ॥ Wel गाडयात समय छजोलन fast छोय माल 1 
लेनकाब रित हय मत्तेव ॥ सकलें तर वनपनिस ख्वार fasta लिमसोसे वय माल ॥ 


इत्ति कले बोयया विधि समाप्त ॥शुभं। भवतु कल्याणां शुभं।। 


८०९. wet मन्त्र संग्रह 809. JHAMKARI MANTRA 


SAMGRAHA 
रनिङ नं. २९३ । धल! ल्या! ६७ | ° 


बु.ला-जा.ल्याः २१३८ | fasta मन्त्र | Run. No. 593. Cata. No. 67. BLJ. No. 
भाय ने.भा., संस्कृत । लिपि देवनागरी । 2138. Subj. Mantra. Lang. Newa, Sanskrit. 
थ्या सू । १२.४ > १७.९ से.मि. 1 पौ Lang. Devanagari. Thya Saphi. 12.5 x 17.5 
ल्या! ३९ | भशे! रूया! 92/93 | शक cm. Folia 39. Lines 12/13. S.S. 1918. 
सं. १९१८ । a.g. १९६१ । पूर्णा 1 V.S. 1961. Complete. Yantra Kundali 
यन्त्र चित्रत दु । diagrams illustrated. 


१४४ 144 


८२७. तथागत Tar Cla 827. TATHAGATA GUHYAKA 
समाज तन्त्र राज) (GUHYA SAMAJA TANTRA RAJ) 


लिपिकार लक्ष्मी धनदेव वज़ाचार्य Scribe Laksmi Dhana Deva Vajracarya 


रनिङ न॑. २४८२ । धल! YUT: २७२ | Run. No. 2582. Cata. No. 272. BLJ. 
बु-ला-जा-ल्याः - | विषय तन्त्र । धर्म No.—. Subj. Tantra. Relig. Buddhist. 
ate । भाय संस्कृत, ने-भा. (समाप्ति) । Lang. Sanskrit, Newa (Colo.). Script Newa. 
लिपि नेवाः । सिँया कं दुगु म्हासु भोः । Yellow paper, wooden board covers. 10 x 25.5 
qo > २४.९ से-मि. । पौ wat: १- cm. Folia 1-153. Lines 6. NS 969. 
१३३ । भत्रे! ल्या! ६ । नेपाल संवत्‌ Complete. 

९६९ । पूर्ण । 


आदि वाक्य Begins 


ॐ नमः श्री वज्ञ सत्वायः ॥ ॥ एवं मयाश्वुतमेकस्म्सिमय भगवान्सर्व तथागत काय वाक 
चित्त वज़ योधषिदगेषु विजहार ।। 


समाप्ति वाक्य Colophon 
इत्तिराध एवं वादि माहा श्रवणं ॥ 1 


शुभं सम्वत्‌ ९६९ मिति आखाढ मास्ये कृष्णपक्षे चनुथियाँ महापुण्य तिथी धनेषा नचात्रे; 
आसुष्मान योग्य(गे) यथाकण्णं weet स्वमवारसरनुतायाँ (Sic); मिथुन रासि सवितरि कुंभ 
रासि चन्द्रमसि एतदिनं संपूर्णाः fated मयुरवर्ण महाविहारया वजाचाय्यं श्री 
लक्ष्मीधन देवज़ुनं जुलो ।। दानपत्ति मयुर वर्ण महाविहारावस्थित गौतम गोत्र वजाचाय्ये 
श्री कुल वन्त जु ॥ पुत्र श्री विसानन्द जु ॥ स्वपुत्र श्री चिषाजोत्ि प्रमुखन सकलयां 
धर्म्म चित्त उत्पत्ति जुयाओ थ्व श्री तथागत गुह्यका पुस्तक चोचकाओ तया ॥ जुलो 
पुण्यन इहलोक सुख संप्राप्ति परलोग मोक्षगत्ति प्राप्ति लाय माल | थ्व पुस्तकस FEAT 
तको पुण्य दानपत्तियातं ॥ गुम्ह २ स्यनं थ्व पुस्तक पोयकरं, ओम्हयातं साफले जुय 
माल ॥ थ्व पुस्तक सुनानं ग्यम्हनं लोभानि पापानि याय मदु जुलो Buu 


८२८. तन्त्र चिन्तामणि 828. TANTRA CINTAMANI 
ग्रन्थकार ब लिपिकार नवमी सिंह Author and Scribe Navami Singh ` 


रनिङ न॑. १६२३ | धल! लया! १४७ | Run. No. 1623. Cata. No. 147. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्याः १६१४ | विषय तन्त्र | 1615. Subj. Tantra. Relig. Hindu. Lang. 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कत, ने.भा. Sanskrit, Newa(Colo.). Script Newa. Yellow 
(समाप्ति.) । लिपि नेवाः । Ferg Tl paper. 12 x 40.5 cm. Folia 384. Lines 9. 
१२ > ४०.४ OTH. । पौ wat: ३८४ । NS825. Ruler Bhupalendra Malla. 

wt: ल्या! < । नेपाल संवत्‌ TRY | 

शासक STSL भूपालेन्द्र मल्ल | 


१४९ 145 


डव सफूया विजय सूची 


Sara खोगिनी पत्र 

मुक्ति प्रश्ना 

आम सँख्या 

सुष्टिक्रम 

ब्रम्ह देवेशि व्याख्या 

पर म्ह 

उपासन त्रिधा 

गुरू महात्म्य शिष्य 

L रारू 

देश भेदे शुरू भेद 

शिष्य लक्षणां 
दच्षिणाम्नायी सर्व्वम्नाय गुरू 
नक्षत्रकादि 

प्रकारादिन्नर | 

गिर्ण पाणि (?) चक्रं 
मन्त्रगत खोडश संस्कार 
मन्त्राणां जननादि संस्कार 
वार फलं च AWA फलादि 
भूमि परीक्षा 

अथ वास्तु पुरूषोत्पत्ति 
होमादिकं 

वास्तु शांति 

सुव (?) लच्चाणं 

अथ दीक्षा विधि 
चप्तस्तु प्रथमेपामेत्यादि 
अथ ख निवेदनं 

अग्नि संस्कार 

अथ वीराणां विशेषः 


AGI ™ 4c oC ०७७ A 


कलामयी च वेध मयी दीक्षा च पत्र sq 


उपदेशस्य कोलिकोपदेराः 
गुरू लोभेन दत्त मंत्र 
अथ पूर्णाभिषेक दीक्षा 
अथ दक्षिणाचारम्‌ 
वामकूल मार्गाधिका 
महाचीन क्रमं 
रांधर्वाख्यक्रम 

महाराज क्रम 

अथ सत्वादि गुणभेदं 


१४६ 


YX 
२२ 
yy 
vu 


Content list of the MS 


सिद्दिविद्या fad 
दक्षिणकाल्या मंत्रोद्वार 
विद्या महात्म्य 

छिन्नाया मंत्रोद्वार 
खोडशी मंत्रोद्वार 

अथ भेरवादि मंत्रोद्वारं 
दीक्षा 

गुरू लक्षणां 

कलालाक्षणां 

अन्य प्रकारेण दीक्षा 
दुष्ट शिष्य लक्षणां 

दश कर्म विधानं 
अकउम सिद्धास्विक्रम 
अटदले मात्रिका चक्रं 
अन्न प्रासन संस्कारादि 
सर्वे मन्त्रा कथं शापित्ता 
मासफलं च पदा फलं 
शशि दिनकरयो दीक्षा 
निषिद्धा भूमि 

वास्तु ध्यानम्‌ 

अथ विसर्ज्ज॑न मन्त्र 
असुताहुत्ति 

अथांकुरार्पण 

अथ स्वप्न परीक्षा 
अथ दुःख प्रशान्ति 
तान्त्रिक कर्माणी 

अथ दीक्षानि न कृत्यं 
अथ वर्णमसी दीक्षा 
स्पर्शमयी दीक्षा 

स्वप्न लक्षणञ्च मंत्रोपास 
देक यागं 

अथ गुरू भक्ति 
कुलाचार 

अथ श्यामादि प्रत्येक विद्या 
चीनेक्रमे छिन्नमस्ता 
कमलादि दरश विद्याक्रम. 
अथ वीर पशु भावानि 
अथ प्रात्त कृत्यं 


६ रे 


अथ स्त्री गुरूत्वे विषं 
अथ श्यामाया विशेष 
अंकुश मुद्रा 

विभूति धारण 
ब्रम्हाविष्ण्वादि 
विद्याभेदे संध्या संख्या 
अथ ताराद्या गायत्री 


अथ सर्व साधारण नित्य विधि 
स्वस्तिक पद्मासनयोर्लक्षन 


अथांत मातुकान्यास 
प्रपंच याग न्यास 
अथांत विधि 
गलिन्यादि मुद्रा 
यंज्नस्याबश्यकता 
आवाहनादिकं 
पुष्यमालांचाह 
धूपदा दानं 

नेवेद्य विधि 
नित्यकर माला 
संहार मुद्रा 
वीरासनानी 
अधिकारिता 

शान्ति शोधन 
मकाराणां क्रम 
निषिदु 

मत्स्याभावे 

अथ कलश 

मांस शुद्दादि 
मानुमाह 

महापात्र लक्षन 

अर्ध स्थापन 

अथ पूजा बिधि 
त्रिखण्डा मुद्रा 
श्यामाया क्रम 
विजादि न्यास 
खडगादिक मुद्रा क्रम : 
आवर्ण देवता पूजा 
कालिस्तव कवचादि 
यवाडन्कूर लक्षण 


१४७ 


१०४ 
१०७ 
१०८ 


११२ 
११४ 
११२ 
११८ 
१२० 
१२२ 
१२३ 
१२४ 
१२२ 
१२६ 
१२८ 
१२९ 
१३२ 
१४१ 
१४३ 
१४६ 
१४८ 
१२० 


१२२. 


३११ 


श्री शुरोध्यानं च गुरू पादुका 
अथ दन्तधावन विधि 
कम्भ मुद्रा 

डुदानिं ताँत्रि ad 

अथ संध्या 
अथश्यामाया गामत्र्यादि 
अथ त्तर्षणं 
संस्क्य्यांदासन स्थानं 
अथ प्राणायाम 

अथ मातुका मुद्रा 
अथ ऋष्यादि न्यास 
अथांतर GST न्यास 
अर्ध्यादि पत्र संख्या 
शालिग्राम समुत्पत्ति 
पुष्प विधि 

रहस्य पुष्पं. 

दीप विधि 

नित्य होम विधि 
प्रणाम प्रदक्षिणा 

कोल वा नित्यार्चन 
आसन संस्कार 
विजयांगीकार 


डृव्यांगीकारे अधिकारि विवेक 


पाक प्रकार 
मांस विशेष 

एतेषां संस्कार 

अमुत मंत्र 

पात्र साधन 

महा पात्रदान 

महापात्र शोधनं 

तर्पण विधि 

नित्य शिवार्वालि 

नित्यार्चन विधि 
प्रणःवादिक व्रर्ण(?) न्यास 
पीठ पूजादि क्रमा 
आवरण देवता 

धूप दीपादि नीवेदन 
दक्षिणकाल्या उपासना भेद 
पशुवलि 


१०२ 
१०४ 
१०८ 
१०९ 
१११ 
११३ 
११४ 
११७ 
VAS 
१२१ 
१२२ 
१२३ 
१२२ 
१२६ 
१२७ 
१२६ 
१२० 
१४० 
१४२ 


१४४/१४९ 


१४५ 
१४९ 
१२१ 
१६५८ 
३१६ 


147 


कुमारी पूजा ३२१ 
आदि वाक्य Begins 


१ श्री कालिकायै नमः ॥। ॥ यस्याः सुष्टमिर्द॑ कुलाकुलगतं तत्वेन dated. भूतं 
पठ्चरसोज्वलं च निगमाश्च्वत्वार एव क्रमात्‌ ॥ भूत्ता किर सागरेण सहितँ नित्यं 
जगन्मएडले तस्ये साधक सिद्धि दान विमल प्रख्यात कीर्त्ये नमः ll 


वन्देज्ञानवर प्रदान निरतं पादारविन्दं गुरोदिव्योघ wads 
विघ्न निचयध्वंसेण लंबोदर । 

तन्त्राणां रचनाकरं पशुपतिं गुह्येश्वरी कालिकां . 
ब्रम्होपेन्द्र महेन्द्र वन्दिततराँ वज़ादिकां योगिनीं u u 
नेपालाधिपत्तेस्समस्त धरणीयानीन्द्र चूडामणो . 

नाना दान तपोव्रतादि कविता शीलस्य विद्यानिधः । 
भूणालेन्द्र धराधिपस्य नवमी सिंहरुत्वमात्यः क्रमं . 
निर्णियाशु बुधः समंवितनुते श्रीतन्त्रचिन्तामणिं ॥ ॥। 

चेद्‌ ग्रन्थलाघव घिया;त्र निगूढ afta: कार्य्या तदा बुध जने 
मम मुग्घतास्यात्‌ । 

तस्माद्रृहर्ण कथनं धुवमस्तिलोके प्राकट्स दोष शामनं 
करू देविमात्तः I 

हेः धीरापरमार्थ दत्त मनसः सिद्दिंपरामीप्सवस्तत्तदैवत सद्रहस्यमखिलं 
ज्ञातुं च चेदुत्सकाः तत्पश्यंतु भवन्तएतममलं 

ग्रंथंमदीयं मुहुर्नांना तन्त्र विलोकनो . 

सुकतयानायासय ध्वं मनः ॥। ॥ 

तन्त्राणां वचनं येषां. ग्रथेस्मिन्प्रकटी कतं । 

तेषां नामानि तन्त्रस्य उत्पत्ति कथनं पुनः 1 
आधिक्यमागमानाञ्च सुष्ट्सुत्पत्ति क्रमस्ततः । 

कालिका कृष्णतयास्तारा रामयोस्येकरूपता | 

निणायो दश विद्यायाः शिवशकत्योरूपासना | 

श्यामायाः सर्व्वं मूलत्व मुक्तमाद्ये प्रकाशके ।। ।॥। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इतिश्री तन्त्र चिन्तामणौ मातृका वर्ण ध्यान दश विद्यादि नाना मन्त्र भेद मुक्त्युपाय 
अन्त्येष्टि निर्णय नामा चत्वारिँशत्तम प्रकाश! समाप्तः Ú ॥ शुभमस्तु सर्व्वदा कालं ॥ 


पुस्तक लिखन परिश्रम वेत्ता विदुज्जनोनान्यः । सागर लंघन खेदं हनुमानेक परं 
ate: ।। ।। 


सम्वत्‌ ८२४ माघ शुक्ल पूर्णमासी आदित्यवार, संपूर्ण याङा BAT ॥ ॥ 


१४८ 148 


८७७. सन्त्रमन्त्रया खे 


रनिङ नं. २३१ 1 धल! FUT: १७३ । 
बु.ला.जा-.ल्याः ३३४ । विषाय तन्त्र 
स्तोत्र । भाय संस्कत, ने.भा. । लिपि 
नेवाः | म्हासु थ्या सफू । ८ > २२.४ 
से.मि. । पौ ल्याः २१ । भत्रे! ल्या! ६ । 
अपूर्ण । 


टिप्पणी 

छुँ चाना तःगु, लख carey | युकी क्यबय्‌ 
व as छुँ मवयेकीगु मन्त्र; मिं नड्बले मिं 
स्याड्गु मन्त्र; व्यक्ति, छँ, त्वा, गां व देश 
रक्षा याड्गु मन्त्र दु | थुकी नेपालभाषा 
परिषद प्रकाश याना तःगु पद्य पुचलय्‌ 
दुथ्याःगु चण्डेश्वरी स्तोत्र' भोः १-११ 
तक दु । 


८८४. तन्त्र सन्ध्या विचि... 


रनिङ नं. १४४३ | Get: ल्याः ९२ । 
बु.ला.जा.छया। १८१९ । विणय विधि । 
धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, ने.भा. ( 
नि.) । लिपि नेवाः | तुयू थ्या सफू । ७ 
> २०.८ से-मि-। पौ लयाः १८ | भत्रे! 
ल्या! ९ । नेपाल संवत्‌ ७६९ । पूर्ण । 


टिप्पणी 

(क) थुकी 'लिङ्ार्चन fat व 'नित्यार्चन 
बिधि’ नं दु । 

(ख) किलं नया), we carat: wae 
भ्वाथःगु T| 

(ग) पौया ल्यूनेरिखे प्वँ | 


आदि वाक्य 


877. TANTRA MANTRA YA 
KHAM 


Run. No. 231. Cata. No. 173. BLJ. No. 
335. Subj. Tantra, Hymn. Lang. Sanskrit, 
Newa. Script Newa. Yellow Thyd Saphu. 8 x 
22.5 cm. Folia 21. Lines 6. Incomplete. 


Remarks 

Damaged by rats and water. This MS contains 
Mantras to drive mice away from cultivated lands; 
to extinguish fire; to protect person, house, 
localities and countries. This MS also contains 
Candesvari Stotra, lines 1-11 only published so 
far in Padya Puca published by Nepal 81858 
Parisada. 


884. TANTRA SANDHYA 
VIDHI.... 


Run. No. 1443. Cata. No. 92. BLJ. No. 
1819. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. White 
Thya Saphu. 7 x 20.8 cm. Folia 18. Lines 
9. NS 769. Complete. 


Remarks 

(a) This codex also contains texts entitled 
Lingarcana Vidhi’ and ‘Nityarcana Vidhi’. 

(b Severely damaged by worms and water. 

(c) Reverse sides of leaves are blank. 


Begins 


x १ ॐ नमः शिवाय ॥ नो सिय ॥ ॐ आत्म तत्वाय स्वाहा ॥ 
हीं बिद्या तत्वाय स्वाहा ॥ ॐ शिव तत्वाय स्वाहा ।। ।। 


१४५ 


149 


wfs | 
इति, तन्त्र सन्ध्या विधिः un 
कर + x i + ir 
आदि वाक्य 
म शिवाय uú नोसिय ॥ . 
समाप्ति वाक्‍य 
इत्ति लिङ़ार्चन विधि १॥। 
+ + + 


आदि वाक्य 


Colophon 


Begins 


Colophon 


Begins 


ऐं जनमश्चणिडकाये ॥ अथ निट्यार्चन fai वक्षो u area i 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इति नित्यार्चन विधि ! समाप्तः शुभ ॥ ॥ सं ७६९ कार्तिक कृष्ण अष्टमी आदित्यवार 
dea लिखित संपूर्णामिति u माडि छे गुह निवासिना श्री शिवकुष्णा देब agar 


लिखितमिदं n ॥। 


८८६. सन्त्रसार 


ग्रन्थकार भटाचार्य कृष्णानन्द 
लिपिकार शिवराम कर्माचार्य 


रनिङ नं. १६१० 1 धलः FUT ३९३ । 
बु-ला-जा-ल्याः १६४१ | विषय सन्त्र । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, ने.भा. 
(समाप्तिः) । लिपि नेवाः । Ferg भोः । 
९ x ३८.९ OTH. । पो रयाः ३०४ | 
wt: FUT: ८ | नेपाल संवत्‌ ८०४ | 


पूर्ण । शुद्ध । बांला;। 


टिप्पणी 
(क) मन्त्र कूटादार दु | 


(ख) शक्ति देवीपिनि कवच व स्तोत्र दु । 
(ग) मगाश्गु पौ ल्याः १२६, २२४-२२८ | 


1२० 


886. TANTRASARA 


Author Bhattacarya Krsnananda 
Fa 
Scribe Sivarama Karmacarya 


Run. No. 1610. Cata. No. 393. BLJ. No. 
1641. Subj. Tantra. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Colo.). Script Newa. Yellow 
paper. 9 x 38.5 cm. Folia 305. Lines 8. 
NS 804. Complete. Correct. Fine. 


Remarks 

(a) Mantra monograms are included. 

(b The text contains Kavacas and Hynms of 
deitics of the Sakti cult. 

(0 Missing folia : 126, 224-228. 


150 


आदि वाक्य Begins 


१ ॐ नमोः गणेशाय ॥ नत्वा कुष्णपदं ged, ब्रम्हादि सुर वन्दितं, गुरू च ज्ञान दातारं 
कुष्णानन्दे घीमता तत्‌ ग्रन्थ गतान aerate प्रति Ga च सौकायार्यञ्च संक्षेपात्‌ 
सन्त्रसार : प्रतत्यत्‌ ।। उच्यते प्रथमं तन्त्र लक्षणं गुरू शिष्ययोः ॥ शान्तो दान्तश्च 
कुलीनश्य विनीतः शुद्ध वेशवान्‌ ॥ . 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति महामहोपाध्याय भदाचार्य्ये कुतस्तन्त्रसार : समाप्त :।। ॥ श्री श्री श्री स्वेष्ट 
देवता प्रीतिरस्तु ।। ॥ श्री श्री गुरूभ्यो नमः ।। यथा दुष्टं तथा लिखितं. ware 
परमेश्वरी H tt 


सम्वत्‌ ८०४ कार्तिक ute चतुर्दशी, बुधवार कुन्हु सम्पूर्णा याङा दिन ॥ लिखित 
कर्म्माचाय्य शिवरामन ॥ सम्पूर्णामित्ति ॥ नेपाले वत्सरे जाते, ब्रम्हास्य शुन्य दिग्गजे 
उर्ज्जाशितस्य Yast, अण्डन्या सुद्धि | योगयोः बुध वारेण dae: संपूर्णा लिखितं भवेत्‌ 
[आचार्यं शि] व WAU, तन्त्र सारमहं लिखेत्‌ ।। ॥ श्री श्री श्री भवान्यै नमः शुभमस्तु 
सर्व्वदा ॥ ॥ श्री श्री इष्ट देवताय नमः ॥ ॥। 


VAR. सन्त्रार्यान कथा 892. TANTRAKHYANA KATHA 
लिपिकार aera कर्माचार्य Scribe Cukuti Karmācãrya 


रनिङ नं. ४६६ | Get FUT: ४७॥ Run. No. 466. Cata. No. 57. BLJ. No. 
ब .ला.जा-रूयाः २३ | विषय नीति 53. Subj. Didactic story. Lang. Sanskrit, 
aq | भाय संस्कृत, ने-भा- (अनु) | Newa (Trans.). Script Newa. Yellow paper. 
लिपि नेवाः । Ferg भाँः। ६.९ > २१.६ 6.9 x 21.6 cm. Folia 72. Lines 6. NS 812. 
से.मि. । पौ छ्या! ७२ । भशे लयाः ६ | Complete. Damaged by worms (The first Folia 
नेपाल संवत्त ८१२ । पूर्णा । किलं नःगु damaged). 

(न्ह्योनेया पौ भ्वाथः) | 


समाप्ति वाक्य Colophon 


Sta तंत्राख्यान कथा समाप्तः ॥ ॥ सम्वत्‌ ८१२ नष्ट भाद्र पद्‌ कृष्णा एकादर्यायां 
त्तिथौ, व्यक्ष (?) + (Sic) परीच योगे, जथाकर्णा मुहुत्ते (Sic) आदित्यवाल Bre 
धुनका ॥ कम्मांचार्य्य लिखित चुकृत्तिन चोया ज़ुरों ॥ शुभमस्तु सदा सर्व्वदा ॥ ॥। 
शुभं ॥। 


१९१ 151 


९०८. साकांरादि सहश्रनाम 
(ताराया सकारादि सहक्ष नाम) 


रनिङ +. १९७७ । धलः ल्या! - 
SH । बु-ला.जा-ल्याः २८४२ । विषाय 
स्तोत्र । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत | 
लिपि देवनागरी । Ferg भोँः। ८ x २३ 
से.मि. । पौ war १३ 1 P: ल्या! ६ | 
नेपाल Faq ९९४ । अपूर्ण (मगाश्गु पो 
TUT: १-३, १३,१४-१६,१८,२०,२१) | 
बांलाः । न्हूगु थै च्वंनि । छुँ चाना तःगु । 


समाप्ति वाक्य 


908. TAKARADI SAHASRANAMA 
(TARAYA TAKARADI SAHASRA 
NAMA) 

Run, No. 1977. Cata. No. - I. BLJ. No. 
2842. Subj. Hymn. Relig. Hindu. 
Sanskrit. Script Devanagari. Yellow paper. 8 
Folia 13. Lines 6. NS 995. 
Incomplete (Missing. folia 1-3, 13,14- 
16,18,20,21). Fine. New looking. Damaged by 

Tats. 


Lang. 


x 23 cm: 


Colophon 


तारकासुर निर्म्माण, कर्ततितारक वंदिता ॥ तारकासुर समान्या तारकासुर मानदा ।।२९॥ 
तारकासुर संसिद्धा, तारकासुर देवता ॥तारकासुर देहस्था, तारकासुर carter ।।३०॥। 


तस्या wat fafexa, बन्हिनानेव दह्यते . 


बन्ध्या लभते पुत्रं निधनो धनमाप्नुयात्‌ ॥४३॥ 


निर्विद्या लभते विद्या तकर्क ठ्याकर्णादिकं . 


।।२४६।। ड्तिश्री ब्रम्हयामलोक्त तारायां तकारादि सहस्त्रनाम स्तोत्रं संपूर्ण शुभम्‌ सम्वत्‌ 
९९४ fafa आषाढ शुदि ४ रोज ३ शुभम्‌ शुभम्‌ । 


९०९. तारा Geld सफुलि.... 


रनिङ नं. १३९९ | Get: लयाः ३९४ | 
बु.ला-जा.ल्‍्या! १४१६ | विलय धार्मिक 
विधि । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, 
ने-भा- (नि:) । लिपि नेवाः । Ferg थ्या 
WHI! ७.४ > २१.४ सेमि. । पौ ल्या! 
२४ | भशे ल्याः ४ । पूर्ण । 


समाप्ति वाक्य 


909. TARA PADDHATI 
SAPHULI.... 


Run. No. 1355. Cata. No. 394. BLJ. No. 
1416. Subj. Relig. ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. 
Yellow 7700 Saphu. 7.5 x 21.5 cm. Folia 
24 . Lines 5. Complete. 


Colophon 


इतसिश्री नील तन्त्रे तारास्तक (ताराष्टकं) समाप्तं ॥ 


उग़त्ताराच्टकमिदे, भक्ति मान्य पलेन्नर : । 


प्रातम्मंध्यान्ह काले 4, प्रायञ्च नियत्तः शुचिः ।। 


१२२ 


152 


लभत्ते कवितां दिव्यां, wed शास्त्रार्थ विद्भवेत्‌ it 
लक्ष्मी मनस्वराम्प्राप्य, भुक्तवा भोगात्‌ याप्सितात्‌ ॥ 


कीर्ति च वेरूह्य, सर्वेणां प्रियतां भवेत्‌ । 


विख्यातं चेव लोकेषु प्राप्यन्ते मुक्तिमाप्नुयात्‌ ॥। 
देवाशीरव्वांद n ater विसर्ज्जन n साक्षी थाय ॥ इत्ति उग्रतारा देव्या नित्य कर्म्मार्च्चिनं 


सम्पूर्णा ॥ ।। 


महाकाल पूजा विधि 


पौ wun १२ । लिपि देवनागरी । भाय 
ने.भा- (निर्देश.), संस्कृत । 


टिप्पणी 
मूल सफुत्ती घाना तःगु, मेमेगु विवरण 
उकिया थें तुं। | 


९१२३. सारा रह्स्य 


रनिङ नं. १११३ | Get Tum ६९० | 
बुचला-जा.छया। २११० | विषाय तन्त्र 
विधि । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । 
लिपि देवनागरी । म्हासु भाँः। ७.८ x 
२६.७ से.मि. । पौ war: १-६ । भगो! 


MAHAKALA PUJA VIDHI 


Folia 12. Script Devanagari. Lang. Newa 
(Direc.) Sanskrit. 


Remark 
Attached in the Head MS. 


913. TARA RAHASYA 


Run. No: 1113. Cata. No. 690. BLJ. No. 
2110. Subj. Tantric ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit. Script Devanagari. Yellow 
paper. 7.8 x 26.7 cm. Folia 1-6. Lines 6. 
Incomplete (End folia missing). Damaged by 


wan ६ । अपूर्ण (ल्यूनेया पौ मगाः) । छु rats and water. 


चाना (HT, लख प्याःगु । 


आदि वाक्य 


Begins 


१ ॐ नम श्री गुरू गणाधिपत्यं शारदाभ्यां नमः il ऊजितानन्द गहनां wes देव 
शरीरिणीं ॥ परावाग्रपिरणीं वन्दे महानील सरस्वतीं । नील तत्र (a=) समाज्ञाय सिद्व 
सारस्वतं परं ॥ वीर dt मत्स्य सुक्त mde फेरवीं तथा ॥ गुरूणां च मत ज्ञात्वा 
गुरूमिं ¦ (Sic) सिद्धि भूमिका कृता श्री शांकरेणेष्ष तारा रहस्य after wed कर्मर्मसु 
Raati लिख्यत्ते पूजनादिकं ।।३।। 


नित्य पूजा प्रमाणं q प्रथमे पटले तथा ॥ 
दीक्षा विधि द्वितीय स्यात्‌ पुरश्वयाँ तुतियके ॥ 


नेमित्तिकं चतुर्थ स्यात्‌ पंचमे काम्य निर्णंयः ass कुमारी सप्तमे तथा usu 
अष्टमे q परश्वयाँ रहस्यं परि कीर्तितं ll 


१२३ 153 


दशमे पटले स्तोत्रं महिषेकादशे तथा द्वादशे भावे सम्यक भावानां परिणिर्ण यः ॥ 


नित्य पूजा प्रयोगस्तु पटले तु त्रयोदशे i 


सम्यग्‌ विधानं होमस्य ताराया चतुर्डशे।पंच दशे तु मन्त्राणां वाम aes: निर्णय : ॥ 


इसि सारा रहस्य q सम्यग्वध्याय निर्णय ॥ 


९२७. तीर्थ चिन्तानणि 


ग्रन्थकार वाचस्पति मिश्र 
($Ñ. HA १४२४-१४९०) 


रनिङ +. २२०९ । धल! FUT: २९१ 
इअ । बु.ला.जा-.ल्याः २४४२ । विषाय 
धर्म शास्त्र । धर्म हिन्दू । भाय dew 
लिपि नेवाः (शुरूडभचा भचा), देवनागरी, 
(बंगलाक्षरं हिलातःगु)। म्हासु Ahi ७१५.७ 
से.मि.।पौ ल्या! १००। भगेग्ल्याः ९। 


ठिप्पणी 

क) पो कां चियेत दथु ays can: खना 
तःगु। 

ख) किलं नया प्वाः प्वाः गंगु । 


समाप्ति वाक्य 


927. TIRTHA CINTAMANI 
Author Vacaspati Misra (1425-1490 A.D.) 


Run. No. 2209. Cata. No. 291 I. BLJ. 
No. 2542. Subj. Dharma Sastra. Relig. 
Hindu. Lang. Sanskrit. Script Newa (Partly 
at the beginning), Devanagari, (Transcripted from 
Bangala script). Yellow paper. 7 x 17.7 cm. 
Folia 100. Lines 9. Complete. 


Remarks । 

(a) Perforated in the middle of folia to hold 
them together with a string. 

(b) Damaged by worms, worm - holes. 


Colophon 


इत्ति स्यीसद्‌ उपाध्यायत्थी वाचस्पत्ति मिश्र विरचितायां तीर्थ चिन्तामणौ तुत्तीय काशी 


प्रकाश 11311 


इति महामहोपाध्याय श्री वाचस्पति विरचिते तीर्थ चिन्तामणी प्रथम प्रयाग प्रकाशाः 1901 
zia महामहोपाध्याय श्री वाचस्पत्ति विरचित्ते तीर्थ चिन्तामणी द्वितीय गंगा प्रकाशाः 


समाप्तः ।।२।। 


९३९. त्यो सत्यो 

रनिङ नं. २६१२ 1 धलः ल्या! - 
इअ । बु-ला-जा-ल्याः २४३२ । बिषय 
धर्म शास्त्र (?), ज्योतिष | भाय 
नेपालभाषा । लिपि नेवाः | थ्या सफू । 
३.७ X १३ STH. । पौ F: १४ | 
भत्रे! ल्या! ७ । अपूर्ण | 

आदि वाक्य 


१ सिद्धि कर्मर्म याय, थ्वत्तेस तेव ॥ 


१२४ ` 


939. TYO MATYO 


No. 2612. Cata. No. I. BLJ. No. 
2432. Subj. Dharma Sastra (?), Astrology. 
Lang. Newa. Script Newa. Thyd Saphi. 5.7 
x 13 cm. Folia 15. Lines 7. Incomplete. 


Run. 


Begins 


घटनावली टिप्पणी 


Historic event noting 


१ सम्वत्‌ ४४३ पौष शुक्लया नओमि शनिचरवाल थ्व कुन्हु श्री २ हरिसिंह देव 
सिमांगरन अप दुहां sure दिन जुरो ॥शुभ।। 


९४१. त्रिकोण पूजा 
लिपिकार नारायण कर्माचार्य 


रनिङ नं. १०६४ 1 धल! ल्याः ४६१ | 
बु.ला-जा-ल्याः १४६४ | विलय धार्मिक 
विधि | धर्म हिन्दू) भाय deed. 
ने.भा- (नि-) । लिपि नेवाः । Ferg थ्या 
सपू । ६.३ x १९.९ से.मि. । पौ ल्याः 
RY | Wt: रयाः ६ | नेपाल संवत 


941. TRIKONA PUJA 
Scribe Narayan Karmacarya 


Run. No. 1064. Cata. No. 461. BLJ. No. 
1464. Subj. Relig. ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. 
Yellow Thya Saphi. 6.3 x 15.5 cm. Folia 25. 
Lines 6. NS 788. Complete. 


= पूर्ण $ Remarks 
७८८ | पूर्ण । बांलाः । E i 
Damaged by rats & Stained. Leather bound 
टिप्पणी covers. 
छुं चाना तःगु । खो थाःगु । छयंगुलिं 
भुनातःरु पिबःसा । 
आदि वाक्य Begins 
१ अथ मंत्र लिषेते ॥ WI 
महाचित्रामृते निराचारे चित्रखण्डे खेचरे शिवे अकुले. भरिते भेरवि रवे 


निष्टरड़े परे परापरे. . 


संर्वाधिके करोकरे शून्य सान्ते मनोमनिके केवले .. 


केवले_ निर्वाणो.. शुद ge, नेसय उपमा रहिते निरवकाशके. श्रृष्टिश्वरी wc 


फट स्वाहा 1190011911 
समाप्ति वाक्य 


इत्ति पुष्पाञ्जली मन्त्र ॥वलि।॥। 1 


Colophon 


१ सम्वत्‌ ७८८ आषाढ कृष्ण ४ संपूर्णामित्ति ॥ लिखित eratan नारायनेन ॥ शुभ 


भवानि प्रीत्तिरस्तु ।। ।। 


१५५ 


0155 


९४३. त्रिपुर or कर्मा चॅन 


लिपिकार त्रिविक्रम सिंह 


रनिङ ने. १९८१ । बु.ला-जा.ल्या! 
२२४० | धलः ल्याः - | विषय तान्त्रिक 
विधि | भाय संस्कृत, ने.भा. (नि.) । 
लिपि नेवाः । Frat म्हासुगु थ्या सफ । 


१०.४ X २४.८ से.मि. । पौ ल्या we 


भत्रे! रयाः ८ । ने-सँ. ८३१ । अपूर्ण | 


टिप्पणी 

मन्त्र कूटाचार दु। TH ay, aad 
प्याःगु | ने-सं. ७०६, ७०७, ७२८, ७५४, 
७६२, WEY, ७८३, Cos, ८१९. ८३१, 
८३२, ९१४, ९७८, ९७९,९एटस जगु 
दमनारोहणा, सुवर्णा तोरणा Bray इत्यादि 
धार्मिक कृत्यया घटनावली टिप्पणी saqar 
तग द 


समाप्ति वाक्य 


943. TRIPURASUNDARI 
KARMARCANA VIDHI 


Scribe Trivikrama Singh 


Run. No. 1981. Cata. No.—. BLJ. No. 
2240. Subj. Tantric ritual. Lang. Sanskrit, 
Newa (Direct). Script Newa. Both sides ycllow 
Thya Saphu. 10.5 x 25.8 cm. Folia 47. 
Lines 8. NS 831. Incomplete. 


Remarks 

Mantra monograms are included. Damaged by 
water and fire. Religious activities (viz. 
Damanarohana and Subarna Torana offering etc) 
of NS 706, 707, 728, 754, 762, 765, 783, 805, 
819, 831, 832, 914, 978, 979, 998 are 


mentioned. 


Colophon 


इतिश्री त्रिपुर सुंदरि कम्मार्चन विधि समाप्त : ॥ 


९४६. त्रिपुर सुन्दरी कवच ... 


रनिङ नं. १२९० । धल! छ्या! २२३ | 
बु.ला-जा.रूया! १०४९ | विषय स्तोत्र । 
धर्म हिन्द । भाय संस्क्त। लिपि 
देवनागरी । म्हासु थ्या सफू । ७.८ > 


१८.२ से.मि. । घौ fat: २३ | भरो! 
eat: ७ । श्लोक ४४ । पूर्ण । 
टिप्पणी 


श्रुकी 'तुरिया कवच” (श्लो १७ संस्कृत, 
पूर्णा) 'पीठावत्तार स्तोत्र' (श्लो १९, 
संस्कत, पूर्णा), 'कुब्जिका सूत्र (श्लो २९, 
संस्कृत, पूर्णा), व 'नारायणा स्तव’ (श्लो 
१०, संस्कृत, पूर्णा) नं दु । ` 


१२६ 


946. TRIPURA SUNDARI 
KAVAQA..., 


Run. No. 1290. Cata. No. 223. BLJ. No. 
1049. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Devanagari. Yellow Thya 
7.8 x 18.2 cm. Folia 23. Lines 7. 
Verses 55. Complete. 


Saphi. 


Remarks 

This MS contains the ‘Turia Kavaca’ (Skt, verses 
17, complete), ‘Pithdvatara Stotra’ (Skt, verses 
19, complete), 'Kubjika Sutra (Skt, verses 29, 
complete), and ‘Narayana Stava (Skt, verses 10, 
complete) also. 


156 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्ति श्री रूद्रयामले उमा महेश्वर सम्बादे महात्रिपुर सुन्दरि त्रैलोक्य मोहनं नाम कवच 


समाण्तं शुभम्‌ ॥। 


+ + + 


इतिश्री सिद्धयामले उमा महेश्वर सम्बादे त्रिपुरसुंदरी कवच समाप्त शुभं ॥ 


+ + + 
इत्तिश्री त्रिपुर yacut तुरिय कवच शुभं . 
+ + oF 


इत्ति श्री रूद्रयामले परायोडशी तुरीस कवच समाप्त ॥।शुभम्‌॥ 


oy + + 


इति श्री चतुर्विशति साहश्रकादि भेदे श्री कुब्जिका देव्या द्वादश वृन्त सुत्र समाप्त ॥। 


+ + + 


इत्तिश्री गोविंददास विरचितं नारायण स्तवराज संपूर्णाम्‌ कृतम्‌ शुभम्‌ ॥ ` 


९४७. त्रिपुर सुन्दरी पूजा 
विधि 


लिपिकार मधुसूदन शर्मा 


रनिङ न॑. १९१२। धल! लया! 
३०३ SH । बु-ला-जा-ल्याः २७२९ | 
विषय धार्मिक विधि । धर्म हिन्दू । 
भाय संस्कृत, aa. (नि:)। लिपि 
नेवाः | Frat म्हासुगु थ्या Wal १०.४ 
> २२ से-मि-। पौ लयाः २६ । भगो! 
ल्या! १० | नेपाल संवत्‌ ७८२ | 
शासक जुजु श्रीनिवास मल्ल, यल | 
अपूर्ण । 


टिप्पणी 
न्ह्योने ब ल्यूने पौ मगाः। समसामयिक 
राजनेत्तिक घटना टिप्पणी नं दु। 


१९७ 


947. TRIPURA SUNDARI PUJA 
VIDHI 


# = 
Scribe Madhu Sudana Sarma 


Run. No. 1912. Cata. No. 303 I. BLJ. 
No. 2729. Subj. Relig. ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. 
Both sides yellow Thya Saphu. 10.5 x 22 cm. 
Folia 26. Lines 10. NS 782. Ruler 


f. mila E: sm ळू m 
Srinivasa Malla, Lalitpur. Incomplete. 


Remarks | | 
The beginning and end folia are missing. 
Notations of contemparary political events are 
also included. 


157 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इतिश्री महात्रिपुरसुन्दरी देव्याः संछेप पूजा पद्धति समाप्तः ॥ सम्वत्‌ ७८२ पौष कृष्ण 
अमावास्या प्रतिपदि शुक्रवार थ्व कुन्हु संपूर्ण लिखितं श्री मधुसूदन शम्मेणा बखनिम्हया 
दातेम्हन ॥ थ्व बेरस श्रीश्रीनिवास मल्ल Say थेमिस दर(दल) बिज्याक थाकुरजुचाया 


बुदान जुरो ॥। 


९४०. त्रिपुरासार समुच्चय 
ग्रन्थकार नाग AS 


रनिङ न॑. १९२० । Wes शया! 
३४७ इअ । बु.ला-जा-ल्याः २८०१ | 
विषय तन्त्र। विषय हिन्दू) भाय 
संस्कृत, ने.भा.(अनु.) । लिपि देवनागरी। 
Ferg Ut । १०.४ x २५.९ ATH. । पौ 
ल्या! ४-७७ | Wr FUT: १० | अध्याय 
१-८ । अपूर्ण (मगाःगु पौ ल्याः १-४, 
६७-७३ व ७७ यां ल्यूया) | 


पाठया छगू दसु A 


950. TRIPURASARA 
SAMUCCAYA 


Author Naga Bhatta 


Run. No. 1920. Cata. 
No. 2801. 
Lang. Sanskrit, Newa (Trans.). 


No. 347 I. BLJ. 
Hindu. 
Script 
Devanagari. Yellow paper. 10.4 x 25.5 cm. 
Folia 5-77. Lines 10. Chapter 1-8. 
Incomplete (Missing 1019 1-4, 67-73 and after 
77th folio). 


Subj. Tantra. Relig. 


specimen text 


स्वैक्येन त्रिभुवन मातर मुदानीं ध्यात्वैवं निजकूल कामधेनु मेनो ॥ 
हुत्पद्मां पुनरपि जीवमानपयेत्स्वमाकाशांम्बुरूह कुटी निविष्ट हस्यव lll 
थथिंम्हा परमेश्वरी त्रैलोक्यया मामम्हँ - भक्तया कामधेनु जुयाव बिज्याक 
धकं भालपे . ओलंली सहस्त्र दलस Bl परमात्मा सदाशिवयाके Aly 

व जीवात्मा हनं नुगालसं हयके धकाव नागभदुन थव शिष्यपुं शिना ॥१९॥। 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्तिश्री नागभदु विरचिते त्रिपुरासार समुच्चये प्रथम पटलः समाप्तः ॥।१॥ 


९३३. त्रि शतक 
कवि भतुर्हारि 


रनिङ ने. २४२० । धल! रखा! १३६ | 
बु.ला.जा.ल्याः १८७४ । विषय काव्य | 
भाय संस्कृत, नेपाली (अनु.) । लिपि 
देवनागरी । देशी भाँ।। १३ x ३३ से.मि. 
। । पौ छ्या! ११-४२। भशे! छ्या! 
११ । अपूर्ण | छखें जक च्वयात्तःगु | 


१४८ 


T # 
953. TRI SATAKA 

Poet Bhartrhari 
Run. No. 2420. Cata. No. 136. BLJ. No. 
1874. Subj. Poem. Lang. Sanskrit, Nepali 
(Trans.). Script Devanagari. Indian mid paper. 
13 x 33 cm. Folia 11-42. Lines 11. 
Incomplete. Single side written. 


158 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इतिश्री वैराग्य wees (शतके) सार श्लोका संग्रहितायां प्रथमो$ध्याय ॥॥१॥ 
इतिश्री नीत्ति शटके (शतके) सार श्लोका संग्रहितायां दितीयध्याय ॥२॥ 


९६१. दद्यािणकालिका त्रेलोक्य 
मोहन नाम Haq... 


रनिङ नं. ११३४ | Gets FUT: १२१ | 
बु.ला.जा-.ल्याः १०३३ | विशय स्तोत्र 
कवच व महाभारत | धर्म हिन्दू । भाय 
संस्कृत । लिपि देवनागरी । Ferg थ्या 
सफू । ७ > १३.४ से-मि.। पौ ल्या! 
१२ । भशे छ्या < । अपूर्ण (न्ह्योनेया 
पो मगाः) । 

टिप्पणी 

शुकी महाभारत विराट पर्वया 
(सप्तमो;ध्याय पूवंक) व गन्धर्वं तन्त्रे 
महाकाल कवच (पू मवंगु) A दुथ्याः । 


961. DAKSINAKALIKA 
TRAILOKYA MOHANA NAMA 
KAVACA...... 


Run. No. 1134. Cata. No. 151. BLJ. No. 
1033. Subj. Hymn Kavaca and Mahabharat. 
Relig. Hindu. 
Devanagari. Yellow Thya Saphi. 7 x 13.5 cm. 
Folia 12. Lines 8. 
folia missing). 


Lang. Sanskrit. Script 


Incomplete (Beginning 


Remark 

This MS contains the ‘Mahabharata’ - Birata 
Parva (7th chapt only, complete) and the 
‘Gandharva Tantre Mahakala Kavaca’ (incomplete) 
also. | 


समाप्ति वाक्य 


.यो दे हे कुरुते नित्यं कवचं देव दुर्लभं ।। 

न शोको न भयं क्लेशो न रोगो न पराजितः 

न हानि न विषादो परिवादो भवेन्नहि Uu 
WAY जयेछत्रून यथा वन्हिदेहेतृणम्‌ ।। 

सर्व सिद्विमवाप्नुणात्त ॥ 

नाना भोग सुखं लब्धा स्वेच्छया स शिवो भवेत्‌ tt 
लिखित्वा वा पूजयित्वा वा धारयेदंग संगत्तम्‌ ॥ 
मोहन स्तंभनाकर्ष मारणोच्चटनं भवेत्‌ ।।... 


Colophon 


इतिश्री रूद्रयामले श्रीमद्दद्याणिकालिका त्रैलोक्य मोहननाम कवच समाप्तम्‌ ।। 
शुभमस्तु ।। ॥। ॥। | 


१९९ . 159 


९७३. दमनारोहण पवित्रारोहण 
विधि 


लिपिकार नीलग्रीवानन्द शर्मा 


रनिङ न. १२४४ । धल FUT २७९ | 
बु.ला-जा-ल्याः १०३४ । विलय धार्मिक 
विधि । धर्म हिन्दू । भाय ने.भा. (नि.), 
संस्कृत | लिपि नेवाः | म्हासु थ्या 
Pl १० > २५.९ से.मि. । पौ ल्या! 
29 | Wt: PUT: ९ | नेपाल संवत्‌ 
९३४ । पूर्ण । छुं चाना तःगु । 


आदि वाक्य 


973. DAMANAROHANA 
PAVITRAROHANA VIDHI 


= = ” 
Scribe Nilagrivananda Sarma 


Run. No. 1244. Cata. No. 279. BLJ. No. 
1034. Subj. Relig. ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Newa (Direct), Sanskrit. Script Newa. 
Yellow Thya Saphi. 10 x 25.5 cm. Folia 25. 
Lines 9. NS 934. Complete. Damaged by 
rats. 


Begins 


श्री गणेशाय नमः अथ दमनारोहण विधिल्लिंख्यते ॥ यातसा Say wee विधि थ्यं 
अधिवासन याय ॥ सत्ति कुन्हु स्नानादि नित्य कर्म्म धुनकाव पञ्चगव्य साधनादि 
कृण्ड शोधनादि विधिथ्यं घुताहुति तिलाहुत्ति पर्य्यन्तं yara विधि श्यं देव पूजा 
याय ॥ सकलतां विधिं पवित्रारोहण याय विधि cd u 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


qed साच्चिः ।। ततो यजमान कलशोदकेनाभिषेक चन्दन सिंदूर सगुण्णाशीरव्वादः ।। 
देवया चेत स्वान काय ॥ द्प्पणावलोकनं ॥ सकलस्तं धवन(दमन) आगीव्वाँद 


बिय ।। 


sta गौरी शङ्कर दमनारोहण विधि! ।। नेपाल संवत्सरे ९३४ Aaa सप्तम्यां 
मंगलवासरे श्री नीलग्रीवानन्द शर्म्मणा लिखित्तेयं gR: ॥ 


+ + ~: 


आदि वाक्य 


Begins 


ॐ नमः शिवाय ॥ अथ पवित्रारोहण fatutectead ।। यात्तसा न्द्यथुकुन्हु अधिवासन 
ब्राम्हणा यजमान आदिन मालको BX याय लि लुसि धनके स्नानादि धुनके ग 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्ति श्री ३ गौरी शंकर Ase देवतायाः पवित्रारोहण विधिः समाप्तः l ॥ 


१६० 


९०४. दमनारोहण विधि 
लिपिकांर जिवकित भारो 


रनिङ +. २१६७ । धला ल्या! - 
इअ । बु.ला.जा.ल्याः २२९१ । विषय 
धार्मिक विधि । धर्म हिन्दू । भाय 
संस्कृत, ने-भा. (नि., गर्ने गर्ने) । लिपि 
नेवाः | qq थ्या सफू। १८.२ > २२.४ 
से.मि. । पौ लया! १९ । भशे! छ्या! ९ | 
नेपाल संबत्त्‌ ६२९ । पूर्ण । बांलाः। 
टिप्पणी 
(क) मन्त्र PEEN दु । 
(ख) किलं नयाः cat: cat: गना तसकं 
भ्वाथः | 


(ग) थुकी दिप जाग fata’, ‘sax 
देवार्चन विधि’ व स्तोत्रत दु । 
समाप्ति वाक्य 


974. DAMANAROHANA VIDHI 
Scribe Jivakita Bharo 


Run. No. I. BLJ. No. 
2291. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct, partly). Script 


No. 2167. Cata. 
Subj. Relig. ritual. 


Newa. White Thya Saphu. 8.2 x 22.5 cm. 
Folia 19. Lines 9. NS 629. Completc. 
Fine. 

Remarks 


(a) Mantra monograms are included. 

(b It is very badly damaged by worms, 
wormholes. 

(0 This MS also contains the ‘Dipa Jaga 
Vidhi’ the Uttara Devarcana Vidhi’ and 
some hymns. 


Colophon 


इत्ति दमनारोहण विधि समाप्तं ॥ शुभमस्तु ॥ श्रावण शुक्ल अष्टम्यां लेषको दिन ॥ 


सम्वत्‌ ६२९ माघ वद्वि ६ षस्तम्यायां (sic) तिथी अनुराध ABA हृषजोज्ञ (sic) सोमवासरे 


tread लिखित संपूर्ण दिन ॥।शुभ।। 


श्रीमदिछे श्री aug सकस्या थेन 


लिखितव्यं ॥लेखक dat पसराछे]जिव कित भारोसेनेनेत्ति ॥ यथादुष्ट तथा लिखितं 
लेखिको नास्ति दोष । यदि WE AMSA वा शोधनीय महद्‌ बुधे ॥.॥ शुभमस्तु ।। 


+ ar + 


इत्ति पश्चिम जेष्ठा जेष्ठाम्नाये विशत्ति कम्मांच्च्चन विधि समाप्तं ॥ 


इति त्रिवण्डाच्चर्यन it 
इत्ति उत्तर देवाच्जन ।। 


डति acu दिप जागाच्चंन विधि समाप्तं ॥ 


इत्ति अर्टुरात्रि दीप याग विधि समाप्त 11 


१६१ 


161 


९७६. दरबन्दीहरू 


रनिङ नं. २२७७ 1 Get: CUT ९२ I 
बु.ला-जा-.ल्याः २००८ | विलय नियम । 
भाय नेपाली । लिपि देवनागरी qw 
कच नेपाली भाँः। २३.४ > ३१ ATA. | 
पौ ल्याः ९ | भो! छ्या! २९ | वि.सं. 
२००४ । पूर्ण । 


टिप्पणी 

(क) च्यय्रिखें सुयाः ap थें दयेका 
त्तश्गु । 

(ख) उबलेया सरकारं प-क.ज- (पश्चिम 


तर्फया कमाण्डिडः जनरल), उ-क.ज- 
(उत्तर तर्फाया कमाणिडड जनरल), 
पू-क.ज. (पूर्व तपसा कमाण्डिङ् 
जनरल), द-क-ज. (दक्षिणा त्तफया 
कमाणिडड जनरल), जनरल, लेफ्टि- 
नेन्ट जनरल, मेजर दर्जाया अधि- 
कततयत्त बिया तःगु भंसार छूट 
सहूलियत्त दर व सलामी तोप 
इत्यादिया दरबन्दी धलः | 


९७९, दर्शन फल 


रनिङ नं. १४७४ 1 धलः ल्या! १६८ । 
बु-ला-जा-ल्याः २९१ । विषय ज्योतिष | 
भाय संस्कृत । लिपि नेवाः । म्हासु भाः 
सफ थें दयेका तःगु । ६ x ९.४ AM. | 
पौ छ्या! १०१ | भशेः TUT ४ । पूर्णा । 
छुँ चाना Az | 


टिप्पणी 
म्हगसख्‌ खंगु दृश्य, यस्तु, पात्र इत्यादिया 
भिं मभिं फल वर्णन याना तःगु । 


१६२ 


976. DARABANDIHARU 


Run. No. 2277. Cata. No. 92. BLJ. No. 
2008. Subj. Rules and regulation. 
Nepali. Script Devanagari. White raw Nepali 
paper. 23.5 x 31 cm. Folia 9. Lines 29. 
VS 2004. Complcte. 


Lang. 


Remarks 

(a) Itis stitched from top edges. 

(0) This MS contains the list of custom 
concession/free rate and saluting gun-fire 
rate offered to the officers of these ranks 
Commanding Generals of the West, the 
North, the East and the South, Generals, 
Leftinant General, Major by the then 
government of Nepal. 


⁄/ 
979. DARSANA PHALA 


Run. No. 1474. Cata. No. 168. BLJ. No. 
591. Lang. Sanskrit. 
Script Newa. Yellow paper, book form. 6 x 
9.5 cm. Folia 101. Lines 4. 
Damaged by rats. 


Subj. Astrology. 


Complete. 


Remarks 
The scenes, objects, characters of dreams — good 
and evil omens of dreams are interpreted. 


. 162 


९८३. दश कर्म॑या विभिन्न 
| विधि 


लिपिकार मनोहर राजोपाध्याय 


रजिङ नं. २०७२ 1 We wun - 
JA । खु-ला-जा-ल्याः २६१० विषय 
कर्मकाएड विधि । धर्म हिन्दू) भाय 
संस्कृत, ने-भा. (नि-) । लिपि नेवाः । 
म्हासु थ्या GI ९ > २३ से.मि- । पौ 
ल्या! ९३ 1 Wh wun 2°01 नेपाल 
Vaq ९८३ 1 पूर्ण । बांलाः । 


टिप्पणी 

राजोपाध्याय ब्राम्हणत्तय संस्कार PH- 
काण्डया थि थि विधि वर्णान थ्य सफुतिड 
खाना Wl दु । इमिगु विषय शीर्षक यथे 
स्वः - (क) wales (स) mia (ग) 
पुंसबणं । (घ) जास wre (ङ) षष्ठ 
दिवसे विष्णु जागाछझर्चनन (च) सुत्तिकाग्नि 
विधि (छ) निष्क्रमणं (ज) नामकरण GF) 
फल प्राशनं - सुत्तीय मासे (आ) षष्ठ मासे 
अन्न प्राशन (ट) चूडाकरणां (ठ) ae कर्म 
(ड) मेखला खन्घ, व्रतबन्ध, येदारम्भ (ड) 
श्रावणी कर्म, समावर्तन विघिः (ण) geat- 
दुष्ट विधि (त) विवाह wre विधि (य) 
कन्यादान विधि (द) भ्रमण यात्रा (घ) 
चतुर्थी कर्म (न) अ्रम्हणी फणिनी छाय 
बिधि (प) ब्रम्हुणीचा प्रथम रजस्वरा (प्फ) 
सीमन्तोन्नयन नारायण पूजा (ब) पित्त 
खिय विधि । 


समाप्ति area 


983. DASA KARMAYA 
VIBHINNA VIDHI 


Scribe Manohara Rajopadhyaya 


Run. No. 2072. Cata. No. - I. BLJ. No. 
2610. Subj. Karmakanda, ritual. Relig. 
Hindu. Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script 
Newa. Yellow Thya Saphi. 9 x 25cm. Folia 
95. Limes 20. NS 983. Complete. Fine. 


Remarks 

This MS describes purificational cum ceremonial 
rituals from birth to marriage of Rajopadhyaya 
Brahmins (Newar priest Brahmins) namely 
‘Yavodaka’, Garbhadhana’ (impregnation), 
Pumsavana,, “Simantonnayana” (parting of hair of 
a woman), Jata Karma’ (birth rite), Sasthi Yaga 
(worship of goddess Sasthi or Visnu on 6th day 
night after baby's birth), Nama Karma’ (Naming 
rite), Phala Prasana - Anna Prasana’ (feeding fruit 
and cereal food ceremony), ‘Cuda Karma’, Vrata 
Bandhan’, ‘Samavartan’ and nuptial rites. 


Colophon 


संवत्सर aq नव मुनि संवलित्ते मागर्गशिर कृष्ण पक्षीय द्वाददशान्तियौ बुधवासरे श्री 
देवेन्द्रात्मज श्री मनोहर राजोपाध्यायन लिखितं स्वार्थ हेतुना दश कर्म्म पुस्तकं ॥ शुभं 


भूयात्त॥ 


समसामयिक धार्मिक क्रय टिप्पणी Contem porary religious noting 


संवत्सरे ७९९ आषाढ शुद्धि ३ थ्व SE चगु नारायण दुकाव नृपेन्द्र मल्लया कायया 
Ran (2) यात्त स्वोकन खु ध्वाकान बसा लायाव लसोयाव दुकाओ NU 


१६२३ 


163 


aq + acarar व्यक्तिगत टिप्पणी A personal noting 


थ्व दश कम्म पुस्तक श्रीकणठन श्रीरत्नकेशर राजयात बियाओ हल संवत ९८२ स 
शुभं n 


९८७. दश क्रिया विधि 987. DASA KRIYA VIDHI — 


रनिङ नं. २६४७ | धल! रया! २६ | Run. No. 2057. Cata. No. 26. BLJ: No. 
TT ST ATs ERY । fasa धार्मिक 825. Subj. Religious ritual : Consecretion rite. 
बिधिः प्रतिष्ठा विधि । धर्म बौद्ध भाय Relig. Buddhist. Lang. Sanskrit, New 
deed, ने-भा. (नि.) । लिपि नेवाः | (Direc). Script Newa. Both sides yellow Thya 
निखेरं म्हासुगु थ्या QP । ८.४ > २३.८ Saphi. 8.5 x 23.8 cm. Folia 70. Lines 6. 
से.मि. । पौ Fam vo | भत्रे! ल्या! ६ | Com plete. 


पूर्ण । 

विषय सूची | Contents 

रंगाधिवासन विधि सुरंग छाय विधि 

न्याश दुंथने विधि जीर्णोधारण विधि 

पृथि ara विधि योनि संशोधन विधि 

सूत्रपातन विधि . पुंसबन विधि 

वीजाधिष्ठान विधि मण्डल प्रवेश विधि 

प्रतिष्ठा विधि कीलन विधि 

दुशल क्रिया विधि जात्तकर्म, नामकरण, फल अन्न प्रशासन, 
चूडा करणा, व्रतोदेश क्रिया, ड्रुहि दश क्रिया, 
पाणि ग्रहण क्रिया,अगिन क्रिया, पञ्च प्रणाम, 
प्र्तिष्ठा,मकुटाभिषेक, वज्जाभिषेक, घएटाभिषेक, 
नामाभिषेक, आचार्याभिषेक, गुह्याभिषेक, . 
प्रज्ञाज्ञानाभिषेक, थिर हाले . 

समाप्ति वाक्य Colophon 


इति दशक्रिया विधि समाप्त : l 


१६४ 12, 


९९१. दशभूमीश्‍वर 


रनिङ नै. २८१४ 1 ae wut - 
SH । बु.ला.जा-ल्याः २८७० | विषाय 
सूत्र । धर्म ate । भाय dee, ने.भा. 
(छभोः जक टिप्पणी) । लिपि नेवाः | 
निखेरं म्हासुगु थ्या सफू । ९ > ३९.२ 
से.मि. । पौ लयाः २-१२४ । भत्रे! ल्या! 
२ । अपूर्ण (न्ह्योनेया छपौ मगाश)। 
बांला' | agar चित्र च्यया <a दु । 
थुकिया विषय-वस्तुया विशेष अध्ययनया 
निम्तिं राजेन्द्र लाल मित्राया we `< 
संस्कृत बुद्धिष्ट लिटरेचर अफ नेपाल’ (पौ 
८१-४४) स्यया दिसँ | 





समाप्ति वाक्य 


991. DASABHUMISVARA 


Run. No. 2815. Cata. No. - L BLJ. No. 
2870. Subj. Sutra. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (A noting line only). Script 
Newa. Both sides yellow Thya Saphu. 9 x 39.2 
cm. Folia 2-154. Lines 5. Incomplete (First 
Folio missing). Fine. Buddha's painting 
illustrated. For detail, please refer Rajendra Lal 
Mitra's The Sanskrit Buddhist’ literature of Nepal 
(PP 81-84). 


Colophon 


sta श्री बोधिसत्वचर्या प्रस्थानो दशभूमीश्वरो नाम महायान qa रत्नराज 
समाप्तं ॥ ॥शुभं।। ये धर्मा हेतु प्रभाया हेतु तेषान्तथागत ज्यवदत्तेषांड्चयो निरोध एवं 


वादि महाश्रमण! l ॥ 


थब या ददिणा कु फं १ कू रू ३ बिय मार ज्ञुरो ॥ 


९९४. दश अवत्तार नाटक 
संग्रह 


रचयिता श्री निवास मल्ल य 
रघुनाथ कवि 


लिपिकार श्री विश्वदेव वज़ाचार्य॑ 


रनिङ +. - । धल! Fut ७७० | 
साइपिश wars $ ११३६/४ एन.ए. | 
विषय नाटक/प्याखं । भाय नेपालभाषा, 
संस्कृत (गनं गनं) । लिपि नेवाः । Prat 
म्हासुगु ख्या सफू। पौ छ्या! ४१ । 
नेपाल संबत्‌ ८३४ । अपूर्ण 'मत्स्य 
अबत्तार'या न्ह्योनेया अंश मदये धुंकल | 


१६२ 


4 = 
994. DASA AVATARA NATAKA 
SAMGRAHA 


Ni 
Composed by Sri Nivisa Malla 
and Poet Raghu Nath 


f= 
Scribe Sri Visvadeva Vajracarya 


Run No. -. Cata. No. 770. BLJ. No. -. 
M.F. No. E 1136/4 N.A. Subj. Dance 
Drama. Lang. Newa, Sanskrit (Partly). Script 
Newa. Both sides yellow Thya Saphi. Folia 
41. NS 834. Incomplete. Beginning portion of 
Matsya Avatar is missing. 


165 


टिप्पणी 


(क) 


(ख) 


Re QT) 


(च) 
(ङः) 


सुकी निर्देश वाक्य जक नेपाल भाषा 
Te मूल पाठ मे STH नेपालभाषा 


हे । x 


जयदेव कविया प्रख्यात deed गीति 


काव्य 'गीत गोविन्द' या न्हापांगु 
qia “प्रलय पयोधि जले धृतवान 
असि वेदम्‌’ जीर्षकगु मालव गोड 
राग रूपक ताल बद मेसा छगू छगू 
श्लोकयात छगू छगू AF कथ 
ब्वथला तःगु थ्व प्याखं खः थुकी 
लु(दृश्य) + ब्वथला तःगु दु । मे 
पतिक मेया राग व तालया नां च्वया 
a दु । urs सूत्रधार नटनटी, 
कोणा भाखा, तिप, wre मदु । 
भागवत महापुराणया सार, कवि 
श्रीनिवास मल्ल व रघुनाथया दार्श- 
निक चिन्तन, समसामयिक जीवनया 
स्थिति, सामयिक विकृत्ति प्रति घ्याच, 
वैष्णव भक्ति प्रवृत्ति, a श्रुँगारिकता 
थुकिया थी थी मेय माःछि यचुक 
uaaa ज़ुयाच्वंगु दु । थुपिं हे थ्व 
नाटकया विशेषता खः | 

za pu पुक्क धया थें पो लखं 
प्याना säg खने दु । गनं गानं हि 
खोँः नं दु । 

agur पो ल्याः च्वया मत्तः | 
नाटकया प्रत्येक अडून्या समाप्ति 
वाकयस जयदेव कुत_ गीत गोविन्दया 


प्रत्येक अवतार वर्णान श्लोकया 


१६६ 


अन्तिम पंक्तित थथे उद्दरण याना 
Lc RRR ३ 

aqa दश नशिखरे (दशन शिखरे) 
धरणी तब लग्ना. 

शशिनि कलंक Sera निमग्ना ॥। 
केशव धुत शुकर रूप जय जगदीश 
हरे . 


Remarks 


(a) 


(0) 


Direction portions are in Newari prose and 
main lyrical texts are all in Newari. 

The theme of this dance drama is based on 
description of DaSa Avatara (ten 


incarnations of Lord Vignu) contained in 


the song centit led "Pralaya Payodhi Jale 
Dhriavdna Asi Vedam ...” (Malava Gauda 
raga, Rupaka Tala, Canto I, Verses 5-14) of 
the wellknown lyrical poem 'G ita 
Govinda composed by Jaya Deva. 
Precised descriptions of each incarnating 
character are claborately dramatised in 


seperate acts subdivided into different 


scenes. The extracts of the last two or 
three lines of cach verse of the above song 
appearing at the end of each act of this 
drama are evidence of this fact. The essence 
of Bhagavata Mahapurana , Poets SriNivasa 
Malla and Raghunatha’s philosophical 
ideas, realities of and satire on perturbation 
of the then contemporary life, devotional 
trend of Vaisnava cult of the time, and 
amorousness are reflected clearly in 
desirable extent in various songs of this 


drama. These are the unique characteristics, 


of this drama. The acts of the drama open 
with ‘Mangaldcarana songs’, ‘'Pravesa song’ 


(a character or characters entering the stage) ` 


and characters leave: the stage with exit 
Th + * È £ c 
songs. This drama introduces the King Sri 


Nivasa Malla as the devotee of Lokanáth | 


and ‘Srikrsna, Lord Visnu. Names of 
Rdga and Tdlas are mentioned in each 
songs. Sutradhara, Nata Nati, KonaB hasa, 
Tipa, Jhaka etc are not included in this 
drama. This drama might have been staged 


(च) थ्व दशावतार नाटक due श्रीनिवास in the famous Kartika Naca of Lal itpu r in 


मल्लयात श्री कृष्ण, विष्णु भगवान व the time of King SriNivasa Malla. Still 

लोकनाथया भक्त कवि Say परिचित्त now, Varaha Avatára and Nrsingh Avatara 

Uti यलया प्रख्यात कात्तिक are staged in Kartika Naca on 12th and 13th 

प्याखनय श्रुपें प्याखं जुजु श्रीनिवास bright fortnight of Kartic (corresponding . 
मरूलया शासनकालय क्यनीगु चलन October-November). | 

दु जुड़ माः। आः नं कार्तिक शुक्ल (७0) 1४० page numbers are written on leaves of 

द्वादशी व त्रयोदशी कुन्हु चान्हय्‌ ihe MS. 

वराह ब नरिंह अवत्तारया प्याखं (Q Beginning portions of Kurma Avatara are 

क्खनि | badly damaged. 


() This MS was copied in NS 834 and was 
purchased in NS 925. 


समाप्ति Tre आरति मे Arati song at the end of the drama 
राग जयश्री 


सोओ २ आरती सेवकया सुख, चतुर्दश भुवनस अन्त मदु GF I 

चय पे लक जीवा जंतु छे नाम काओ थकुरया गन जा न्हिथ २ धाओ tt 
लोक नाथ्या श्रीनिवासं आरत्तिया सेवा, ओने ओय लपु जेत चतकंक बिओ H ॥ 
इत्ति दशावतार संपूर्णा ॥ ।। 


सं. ८३४ नष्टाषाद, शुक्र ३ शुक्रवार थ्व कुन्हु श्री चक्रबाहारया श्री वज्ञाचार्य्यं विश्व 
देवन चोया जुल] शुभ ॥.. 


मेगु हे हस्तताच्षारं Saar ary In different handscript 


सं. ९२३ आणाळढ शुद्धि १ रोज ३ थ्व Ge थ्व सफुलि ज्याना भरूतापोया कम्मांचार्य 
लालसिंहन न्याना मूल मो ३ घेबा काल शुभ ॥ 


१०११. QAT सप्हू-३ 1011. DAPHA SAPHU-5 


रनिङ न॑. ४४२ | धल! लया! ४४ (२२३ Run. No. 442. Cata. No. 54 (223 Tha). 
थ) । बु.ला.जा.ल्याः - | विषय मे। BLJ. No.-. Subj. Song. Lang. Newa. 
भाय नेपालभाषा । लिपि देवनागरी । cr ipt Devanagari. Yellow Thya Saphi. 5.2 x 
म्हासु थ्या WHI ४.२ x १२.३ STH. । 123 cm. Folia 6. Lines 6. NS 851, 997. 
पौ wat: ६ | Wh ल्या! ६ । नेपाल Incomplete. 

संबत्त ८२१, ९९७ । अपूर्ण | 


१६७ 167 


टिप्पणी 
शुकी रणजीत मल्ल, रण बहादुर शाह व 
राजेन्द्र विक्रम शाह्या भक्ति मे, मत्तिना मे 
दु Sre वहादुर राणाया मुत्यड्‌ अज्ञात 
कविं चिना aay ने.सं. ९९७ या BY शोक 
मे नं दु। 


१०२२. दाफा WP 


रनिङ A. ४४६ । धलः ल्याः - | 
बु.ला.जा-ल्याः १६१३ 1 विषय स्तुति, 
मे । धर्म हिन्दू । भाय मैथिली, ने.भा.. 
हिन्दी । लिपि नेवाः । Ferg थ्या सफ्‌ । 
९.७ > २३.८ से-मि-। पौ रयाः २७ । 
भंगे! ख्या! ४ । अपूर्ण । 


टिप्पणी 

शुकी जगज्ज्योति मल्ल, जगत्तप्रकाश 
मल्ल, जित्तामित्र मल्ल a भूपत्तीन्द्र 
aeaa मैथिली मे, सुरदासया हिन्दी मे, 
सिद्विनस्ंह व yuda मल्लया 
नेपालभाषा मे दु | मेसा विषय आपाः 
यानाः भक्ति, दर्शन व मत्तिना खनेदु । 


१०२३. दापश्र WP 


` रनिङ र्न. ४४७ । Get: छ्या! ६३ : 
२३२ थ। बु-ला.जा-ल्याः १६०१ | 
विषय स्तुति मे । धर्म हिन्दू) भाय 
मैथिली, हिन्दी, ने.भा. । लिपि नेवाः । 
म्हासु थ्या सफू । qq > २४.८ से.मि. । 
पौ ल्या! ३३ । भत्रे! Fan < । अपूर्ण | 


१६८ 


Remarks 

This MS contains devotional and love songs 
attributed to Ranajita Malla, Rana Bahadur Saha 
and Rajendra Vikram Saha. An elegy (on the 
death of late Prime Minister Junga Bahadur Rana 
(1877 A.D.) is also included. 


1022. DAPHA SAPHU 


No. 446. Cata. No. -.BLJ. No. 
Subj. Hymn, song. Relig. Hindu. 


Run. 
1613. 
Lang. Maithili, Newa, Hindi. Script Newa. 
Yellow Thya Saphu. 9.7 x 23.8 cm. Folia 27. 


Lines 5. Incomplete. 


Remarks 

This MS contains devotional, philosophical and 
love songs composed by Jagajjyoti Malla, Jagat 
Prakasa Malla, Jitamitra Malla and Bhupatindra 
Malla in Maithili; Hindi songs by Suradasa, 
Newa songs by Siddhi Narasingha and 
Bhupatindra Malla. 


1023. DAPHA SAPHU 


Run. No. 447. Cata. No. 63 : 232 Tha. 
BLJ. No. 1601. Subj. Hymn song. Relig. 
Hindu. Lang. Maithili, Hindi, Newa. Script 
11 x 25.8 cm. 
Folia 33. Lines 8. Incomplete. 


Newa. Yellow Thya Saphu. 


168 


टिप्पणी | 
शुकी जगज्ज्योत्ति मल्ल, जगता प्रकाश 
मल्ल ब भूपतीन्द्र मललया मैथिली मे, 
कवीरया हिन्दी मे दु । अथे हे 
गंगाधरया ‘ate कु sista’, जितामित्र 
मल्लया 'सा कवाल मिसा..', जगच्चन्दया 
'छि गुण नुगलस कोगाव', 'किंजान वाङान 
., a Feat पुसमि व कलह.” 
बृद्धिलक्ष्मीया 'ब्रम्हायणी महेश्वलि ..', 
अज्ञात कविपिनि sear बिओ जित... 
चम्पा स्वानया बान ले.., 'ङेहुने Aa 
fata खल्हाय', 'नारायणजु गुया सिस.” 
य 'जय वागेश्‍वलि' नेपालभाषा मे दु। 
मेणा विषयवस्तु भक्ति, मत्तिना व शोक 
विरह WAS । 


१०२४. दापत्र सफ (मंगला छे 
moar ख्वपया) 


लिपिकार तिलमाधव राजभण्डारी 
दाता गणेश वहादुर 


रनिङ नं. २७६० 1 Get FUT: २२१ | 
बु.ला.जा.ल्या! ९६९ | विलय स्तुति 
मे । धर्म हिन्दू, ate । भाय संस्कृत, 
मेथिली, ने.भा., हिन्दी । fafu 
देवनागरी । म्हासु ख्या सफू | १८.३ > 
३४.६ से.मि. । पौ छ्या। ७४ । भतो! 
CUT: ९ । नेपाल संवत्‌ १०८९ | 
Tad. २०२४ । पूर्ण । बांलाः। पौ ४९ 
स गनेद्योया चित्र दु । 

ठिप्पणी 

थुकी संस्कृत गीत गोविन्द, नेपाल 
भाषा, हिन्दी, मेथिली माया मत्तिना, भक्ति, 
निर्गुण भजन मे दु । 


१६५ 


Remarks 

This MS contains devotional and love lyrics by 
Jagajjyoti Malla, Jagat Prakasa Malla, 
Bhipatindra Malla (in Maithili), Kavira in Hindi, 


Gamgadhara, Jitamitra Malla, Jagaccanda (Jagata 


Prakasa), and Vrddhi Laksmi and byanonymous 
poets in Newari. The themes of songs are love, 


devotion and elegy. 


1024. DAPHA SAPHU 
(MAMGALA CHE GANEDYO 
BHAKTAPUR ) 


Scribe Tila Madhava Rajbhandari 
Donor Ganesa Bahadur 


Run. No. 2760. Cata. No. 221, BLJ. No. 
969. Subj. Hymn song. Relig. Hindu, 
Buddhist. Lang. Sanskrit, Maithili, Newa. 
Hindi. Script Devanagari. Yellow Thya 
Saphu. 18.3 x 34.6 cm. Folia 75. Lines 9. 
NS 1089. VS 2025. Complete. Fine. On 
Folia 49, painting of Ganeša is illlustrated. 
Remarks 

This MS contains Sanskrit, Gita Govind 
songs; love, devotional and Nirguna 
philosophical songs in Newa, Maithili and Hindi 


169 


१०२४. दापत्र Wp 


रनिङ +. २७६३ । AS CUT: ७। 
खु.ला-जा.ल्याः ३९२ | विषय मे । धर्म 
हिन्दू, ate । भाय संस्कृत, ANT., 
मैथिली । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या 
+T । ९.४ > १३.९ से-मि. । पौ ल्या! 
२४ | भ्कोः रूसाः ६ । पूर्ण । 


टिप्पणी 
(क) थुकी मेपु ल्याः मे पतिक छाया तःगु 
दु । उजोगु AG ल्याः सपूह्या देपा 
fra Rua सिथय aa शीर्षक 
सहित Saat Wy दु । 
ÙJ FUT: ३२-९७ तक नेपालभाषा 
मे । थुपिं मध्ये अज्ञात कविपिनि १७ 
पु मे, प्रताप मल्लया १० पु, भाष्कर 
मल्लया ४ पु, नुपेन्द्र मल्ल, सिद्धि- 
नरसिंह, महिन्द्र सिंह, जगज्जय 
मल्ल, वृषभानन्द, श्रीनिवास मल्ल, 
कृष्णदास, ऋद्धिलक्ष्मी देवी, चन्द- 
कान्तिपिनि १/१ पु, विद्यापत्ति व 
प्रताप मल्लया मैथिली मे दु । 
(ग) < प्यानाः, छुँ चानाः, TH नयाः प्वाः 
vat: गंगु । शुद्ध । 


(स्व) 


१०२६. दापत्र UP 


रनिङ +. २७८४ । धलः ल्याः 
२४९/२८९ | बु.ला-जा-ल्याः! - | विषय 
स्लुत्ति, मे । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, 
ने.भा., मैथिली, हिन्दी । लिपि नेवाः, 
देवनागरी । सालुगु कक नेपाली भाँगया 
WH । २१.२ > २४.२ से-मि. । पौ ल्या! 
३१ । भत्रे छ्या! उलि थुलि मदु । पूर्ण । 


१७० 


1025. DAPHA SAPHU 

Run. No. 2765. Cata. No. 7. BLJ. No. 
392. Subj. Song. Relig. Hindu, Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa, Maithili. Script Newa. 
Yellow Thya Saphu. 9.5 x 13.5 cm. Folia 24. 
Lines 6. Complete. 


Remarks 

(a) Serial numbers of each song contained in 
this MS are written at the left hand sides of 
leaves. Headlines of each song are also 
shown there in. 

(b) Newa songs serial no 32-97, 
them, 17 songs by anonymous, 10 by 
Pratapa Malla, 4 by Bhaskara Malla, the 
son of queen Bhuvan Laksmi, one song 


Among 


each by Nrpendra Malla, Siddhi Narasingha, 
Mahindra Singh, Jagajjaya, Vrsabhananda, 
StiNivasa Malla, Krsna Dasa, Rddhi 
Laksmi Devi, Candra Kanti (2). There are 
more than a dozen Maithili songs by 
Vidyapati and Pratapa Malla etc. 

(c) It is damaged by rats, water and fire holes. 

( Correct. 


1026. DAPHA SAPHU 


Run. No. 2784. Cata. No. 259/289. BLJ. 
No. -. Subj. Hymn, song. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa, Maithili, Hindi. Script 
New, Devanagari. Thin raw Nepali paper, book 
form. 212 x 252 cm. 0119331: 
irregular. Complete. 


Lines 


170 


टिप्पणी 

(क) थुकी नेपालभाषाया भक्ति, मत्तिना, 
शोक विरह, कूट, सिन्हाज्या व 
पुवाज्या (लयं चिना aay मे) इत्यादि 
विसया ६२ पु मे दु । BY मेया 
रचयिततात्त ` स्वम्ह (भोछिजु ?)', 
कमुदिनी देवी, महिन्द्र सिंह, नागन- 
साध्वज, जगज्जय मल्ल, कृष्णदास, 
रणजीत मल्ल, भूपतीन्द्र मल्ल, 
विष्णु मल्ल, जया प्रकाश मल्ल, 
भाश्कर मल्ल, लक्षमण, विश्‍वजित्त 
मल्ल, सिंहप्रताप शाह, ज्योत्ति प्रकारा 
मल्ल, श्री २ पृथ्वीनारायण शाह खने 
qı विद्यापत्तिया न्यापु, प्रताप 
मल्लया छपु मैथिली मे दु । रणा 
बहादुर शाह, जगज्जय मल्ल, 
भाश्कर मल्ल, राज्य प्रकाश मल्लया 
हिन्दी मे १/१ पु नं दु। 

(ख) थ्व wp कापतं भुना तःगु पिबश्सा 
< | 


१०२७. दाप wpe (थिमि 
बालकुमारीया) 


रनिङ न॑. २७८६ । धल! र्या! २२१ | 
बु-ला-जा-.ल्याः २७३ | विषय स्तुति 
मे । भाय नेपालभाषा, मैथिली । लिपि 
नेवाः | AA म्हासु थ्या सफ्‌ । „१५.३ 
X २१.१ से.मि. । पौ ल्या! ७३ | भगो! 
run: उलि थुलि मदु । अपूर्ण (न्ह्योनेया 
पौ मगाः) । 


ठिप्पणी 
(क) थुकिइ बालकुमारीद्योणा रंगीन चित्र 
दु । रंग ब्वले धुंकल । 


१७१ 


Remarks 

(a) This MS contains devotional, love, elegy, 
mystic kuta, Sinhajya and Puvajya songs- 
62 in all. These songs were composed by 
or attributed to Bhochiju Svamha, 
Kumudini Devi, Mahindra Singha, Naga 
Nasa Dhvaja, Jagajjaya Malla, Kr sna Dasa, 
Ranajit Malla, Bhupatindra Malla, Visnu 
Malla, Jaya Prakasa Malla, Bhaskara Malla, 


Laksamana, ViSwajita Malla, Singh Pratapa 


Saha, Jyoti Prakasa Malla and King Prithvi 
Narayana Saha. Among Maithili songs 
five are composed by Vidyapati, and one by 
Pratapa Malla. Rana Bahadur Saha, 
Jagajjaya Malla, Bhaskara Malla and Rajya 
Prakasa Malla had each composed a Hi ndi 
song. | 

(b This MS has cloth bound covers. 


1027. DAPHA SAPHU (THIMI 
BALAKUMARD 


Run. No. 2786. Cata. No. 221. BLJ. No. 
273. Subj. Hymn, song. Lang. Newa, 
Maithili. Script Newa. Both sides yellow 
Thya Saphi. 18.3 x 21.1 cm. Folia 73. 
Lines irregular. Incomplete (Beginning Folia 


missing). 


Remarks 

(a) Colour painting of theGoddessBalakumari 
of Thimi is illustrated. But colour of this 
painting is faded and obliberated. 


171 


the 
sl 


(ख) जग्देवया संस्कृत गीत गोविन्द मे, 
Hana पदावली मे, जितामित्र, 
विष्णु मल्ल, विश्वजीत मल्ल, कवीर 
व तुलसी दासया हिन्दी मे दु । 

(ग) जगच्चन्द्या मैथिली वंशावली मे । 

(घ) पुथ्वीनारायण शाहनिसें रणवहादुर 
शाह्या शासनकाल दुने चिना त्तःगु 
नेपालभाषां भक्ति व मत्तिना मे दु । 


१०२८. दाफा AR 


रनिङ +. २७९३ । धल! ल्या! - 
SH | बु.ला-जा-रूया! २३७४ । विषय 
स्तुति, मे । भाय संस्कृत, ने.भा., मैथिली, 
हिन्दी । लिपि नेवाः, देवनागरी i Ferg 
श्या सपू । २१.४ x २९.४ से.मि. 1 पौ 
ल्या! १२१ । भत्रे! रयाः १० | अपूर्ण | 
छुं चाना तःगु । लख प्यानाः खाँः थाःगु । 


टिप्पणी 

wat भूपतीन्द्र मल्ल, भाश्र्कर मल्ल, 
पृथ्वीनारायण शाह, सिंहप्रताप शाह, रण 
बहादुर शाह, राजेन्द्र विक्रम शाह. ललित 
त्रिपुरसुन्दरी, कुमुदिनी पत्ति जगज्जय 
मल्ल, जयप्रकाश मल्ल, हरिदास, 
देवकुष्ण, वृषभानन्द पिनि नां रचनाकार 
रूपय्‌ न्ह्यथनातःगु नेपालभाषा व मैथिली मे 
दु । नापं, तानसेन, ससिपत्ति, तुलसीदास, 
विद्यापति, सूरदास, रामप्रसाद, मीरा arg, 
कवीर, ज्ञुगलदासपिनि हिन्दी व मैथिली मे 
<! 


१७२ 


(b) This MS contains Sanskrit Gita Govind 
composed by the poet Jayadeva and 
Vidyapati Padavali songs in Maithili 
composed by the poet Vidyapati; Hindi 
songs composed by Jitamitra Malla, Visnu 
Malla, visVajit Malla, Kavira and 
Tulasidasa also are included in this codex. 

( Tha isa Maithili song describing Malla 
dynasty of Nepal Valley composed by the 
poet Jagaccanda (the King Jagat Prakasa 
Malla) of Bhaktapur. 

(0 This MS contains Nepal Bhasa songs on 
the themes love devotion etc DO 
during upto the King Rana Bahadur Saha's 


time. 


1028. DAPHA SAPHU 


Run. No. 2793. Cata. No. I. BLJ. No. 
2374. Subj. Hymn, song. Lang. Sanskrit, 
Newa, Maithili, Hindi. Script Newa, 
Devanagari. Yellow Thya Saphu. 21.5 x 25.5 
Folio 121. Lines 10. 


Damaged by rats and water, stained. 


cm. Incomplete. 


Remarks 

This MS contains Newa and Maithili songs 
composed by/attributed to Bhupatindra Malla, 
Prthvi Narayana Saha, Simha Pratapa Saha, 
Rana Bahadur Saha, Rajendra Vikram Saha, 
LalitTripurSundari, Kumudini Pati Jagajjaya 
Malla, Jaya Prakasa Malla, Haridasa, Devadasa, 
Vrsabhananda etc. Besides, there are Hindi and 
Maithili songs composed by Tansen, Sasipati, 
Tulasidasa; Vidyapati, Suradasa, Rama Prasada, 
Mira Bai, Kavira, and Jugal Dasa etc. 


172 


१०३०. दाफा UT, 


रनिङ नं. २७९८ । धल! ल्याः ६ । 
बु.ला-जा-ल्याः ३१८ | विष्यय स्तुति, 
मे। भाय संस्कृत, ने.भा., मैथिली, 
हिन्दी । लिपि नेवाः । निखेरं म्हासुगु 
थ्या सफू । १८.४ X २६.२ से-मि. । पौ 
ल्या! १४४ | भशे! FUT: < । अपूर्ण 
CAA ब ल्यूनेया पौ मगाः) | 

ठिप्पणी 

(क) थुकी गीत गोविन्द संस्कृतया 

श्लोक ३-२४ Taal तःगु दु | 


(ख) मैथिली, नेपालभाषा ब हिन्दी शाक्त, 
शैव ब कृष्ण भक्ति मे, निर्गुणा मे, 
भक्ति ब मत्तिना मे दु । 

(ग) थुकी खने दुपिं रचनाकार कवि 


कवियित्रीणिं केहेरदास, कुपाराम, 
सिद्धिनरसिंह, वृष्मभध्वज, भोछिज़ु 
targe, नरसिंह दास, कुमुदिनी देवी 
- जगज्जय मल्ल, कृष्णदास, गुरू 
देवानन्द, तिथि गु सिंह, राजकुमार 
बहादुर शाहेव, कवीर, नानक, 
सुरदास, मीराबाई, प्रतापसिंह शाह, 
रणबहादुर शाह, गुवाण विक्रम शाह, 
पृथ्वीनारायण शाह, श्रीपति, 
नानकदास, दयालक्ष्मी - जयप्रकाश, 
हर्षमान, देवकष्ण, विद्यापत्ति, 
तुलसीदास, देवदास, देवीदास, 
भगवत्तिदास, राजेन्द्र विक्रम शाह, 
त्रिभुवन, तानसेन, जगन्नाथ दास । 
(घ) न्हापांगु व ल्यूनेया पौ कुं गःगु । 
(ङ) AY ल्याः छाया तःगु दु । 


१७३ 


1030. DAPHA SAPHU 


Run. No. 2798. Cata. No. 6. BLJ. No. 


318. Subj. Hymn, song. Lang. Sanskrit, 
Newa, Maithili, Hindi. Script Newa. Both 
sides yellow Thya Saphu. 18.5 x 26.2 cm. 
Folia 155. Lines 9. Incomplete (Beginning 
and end folia missing). 


Remarks 
(a) Gita Govind (Skt. verses 3-25 copied) is 
included. 


(0) Love songs, Niraguna and Saguna 
devotional songs of Sakta cult, Saiva cult 
and Kr gna cult are given, too. 

(c) Poets, Poetesses and rulers attributed to are 
Keheradasa, Krparama, S iddhi Narasingh, 
Vrsabha Dhvaja, Bhochiju Somha, 
Narasinghadasa, Kumudini Devi - Jagajjaya 
Malla, Krsnadasa, Guru Devananda, Tithi 
GumSimha, Rajkumara Bahadur Saheba, 
Kavira, Nanaka, Suradasa, Mira Bai, 
Pratāpa Singh Shah, Rana Bahadur Saha, 
Grvana Vikrama Saha, Prithvi Narayan 
Saha, Sripati, Nanakadasa, Dayalaksmi, 
Jayaprakasa, Harsaman, Devakrsna, 
Vidyapati, Tulasidasa, Devadasa, Devidasa, 
Bhagavatidasa, Rajendra Vikram Saha, 
Tribhuvan, Tansena, Jagannathdasa. 

(0 The first and the last folios torn. 

(ec) Songs are numbered serially. 


173 


१०४२. दीक्षा विधान 
(सिंदुराभित्षेक बिधि) 


रनिङ H. २६२६ । धल! रयाः २० | 
बु.ला-जा-ल्याः ६९४ | विषय धार्मिक 
विधि । धर्म gil भाय संस्कत, 
ने.भा. (निर्देश. व अनु.) | लिपि नेवाः । 
Treat म्हासु भॉः । १०.४ X २३.८ 
से-मि. । पौ war: ११४ । मशो! ल्या! 
२/६ । पूर्ण । 

टिप्पणी 

कां चियेत पोया दथुड्‌ दथुड़ car: खना 
SAY | दीक्षायात्त माःमाःगु saci धलः दु । 
सिँया क॑ दु । 


विषय सूची 
(१) शिष्य संग्रह गुरू पूजा विधि 


1045. DIKSA VIDHANA 
(SIMDURABHISEKA VIDHI) 


Run. No. 2626. Cata. No. 20. BLJ. No. 
695. Subj. Relig. ritual. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct. and trans.). 
Script Newa. Both sides yellow paper. 10.5 x 
23.8 cm. Folia 115. Lines 5/6. Complete. 


Remarks 

Perforated in the middle of folia to hold them 
together with a string Wooden block covers. List 
of essential materials needed for Diksa ritual are 
included 


Contents 


(२) अमोघपाश लोकेश्वर अष्टमी व्रत पूजा विधि 


(३) अघिवासन अष्टमि व्रत विधि 
(४) मण्डलया ख 
(३) मकुटाभिषेक 


(६) घण्टाभिषेक 

(७) नामाभिषेक 

(८) त्रिसमय 

(९) आचायांभिषेक 

(१०) मन्त्रदान विधि 

(११) अञ्जनाभिषेक 

(१२) गुद्याभिषेक 

(१३) प्रज्ञाभिषेक 

(१४) चतुर्थाभिषेक 

(१४) विद्या व्रत विधि 

(१६) यज aa विधि 

(१७) व्याकरण विधि 

(१८) अनुज्ञान विधि 

(१९) आश्वासन विधि 

(२०) ड्ति दशाभिषेक दीक्षा विधान विधि 
(२१) मण्डलया ख कने 

(२२) श्लोकया ख कने 

(२३) ड्ति सिन्दुराभिषेक विधि 

१७४ 174 


१०४९. दीपंखा वनेगुया धलः 1049. DIPAMKHA VANEGUYA 


à DHALAH 
रनिङ नं. ८४४ 1 धल! रूया। २४३ । 


बु-ला-जा-छया! १९६ । विषाय धार्मिक 
विधि । धर्म ate । भाय नेपालभाला | 
लिपि नेवाः | म्हासु श्या सफू | ६.५ > 
१४.४ Q.H. । पौ लयाः ११ । भगो! 
ल्याः उलि थुलि मदु । नेपाल संवत्‌ 
९८४ । पूर्ण । बांलाः । 


Run. No. 844. Cata. No. 243. BLJ. No. 
156. Subj. Relig ritual. Relig. Buddhist. 
Lang. Newa. Script Newa. Yellow Thyda ` 
Saphi. 6.5 x 14.5 cm. Folia 11. Lines 
Irregular. NS 984. Complete. Fine. 


आदि वाक्य Begins 
संवत्‌ ९८४ मिति आशुन शुदि पूर्णिमा रेवत्ति नक्षत्र शनिश्चरवार dal संक्रान्ति Ge 
stact छेया श्री दीपंखा डगयका जुल । 


दीपंखा ऊगबनेगु याय Place names to be visited during 


Dipamkha religious procession 


१७२ 


१. शुचा बाहा इति जं २. शाक्य मुनि भगवान इत्ति लं 
३ बालसुकि नाग इति <t ४. श्री गाणेश भसा 
y. चिकिधिकम्ह नागराजा इत्ति लं ६. पुलाँ चिभा इनाय लं 
७. श्री क्वाम देव प. श्री बाहादेव कवाभ 
९. श्री वज़सत्व क्वाभ १०. श्री योगाम्वर क्वाभ 
११. श्री महाकाल देव, क्वाभ १२. श्री गणेश कवालखु 
१३. श्री हरसिद्वि Wa क्वालसखु, 
श्री जलदेव क्वालखु १४. भीमस्येन मंगल 
१३. श्री मणि गणेश, मंगल १६. श्री शाक्यसिंह Ara बहा, मंगल 
१७. श्री महाराज गृह १८. श्री सिद्धि गणेश भगवान 
१९. श्री जताधारी लोकेश्वर २०. श्री वलिभद्र आजु, संगाः 
२१. श्री भगवान तंग बहा २२. श्री महालच्षमी थछे 
२३. श्री त्रिस्वयंगु चेत्य तिचो २४. श्री स्वयमु चेत्य त्तिचो 
२४. श्री मञ्जुश्री तिचो २६. श्री षा भेरव 
२७. श्री waht भैरव देवननी, बुंगा २८. श्री लुता बाहा, बुंगा _ 
२९. श्री करुणामय बुंग ३०. श्री गणेश रां सा मुल 
३१. श्री स्द्रायणी ख्वना ३२. श्री गणेश कोन्हा 
३३. श्री नवनाग कोन्हा बसि ३४. श्री खसर्पर्प लोकेश्वर चोबहा 
३९. श्री महादेव चोबहा ३६. श्री गणेश चोबाहा क्व 
३७. श्री ब्रम्हायणी AY हृ ३८. श्री माहेश्‍वरी पलिंग्ग 
३९. श्री गणेश हासापोत ४०. श्री इन्द्रायणी लोहंगल 
४१. श्री भैरव पचलि ४२. श्री महालक्ष्मी मतले 
४३. श्री कालिका garter ४४. श्री शाक्यमुनि 
४४. श्री नारायन अथक ४६. श्री गणेश मदु 


175 


qoq. 
१०३. 
qos. 
१०७. 
१०९. 
43434. 
११३. 
११२. 
११७. 
14%. 
12१. 


१७६ 


श्री भीमसेन WAT 

श्री बोधिसत्व खुसिबहि 

श्री देवया पालिखा 

श्री आदेश्वर महादेव 

श्री चेत्य 

श्री मञ्जुश्री 

श्री शाक्य मुनि वहि 

श्री स्वयम्भू 

श्री वायुपुर 

श्री शान्तिपुर 

श्री स्वयंभूया पालिखा तं को दुपात 
श्री डन्द्रायणी 

श्री बोधिसत्व थवहिल 

श्री म्हसपिथ द्‌ 

श्री सूर्य्यं घोनापा 

श्री नागराजा साष्वना 

श्री नारायण नारायण fafa 

श्री भगवान नंसा बहा 

श्री ब्रम्हायणी महेश्वरी पोपता दे 
श्री धंबाहा 

श्री वज़पाणि लोकेश्वर alate 
श्री महाकाल उबाहाल 

श्री रत्न सम्भव स्वयंभू तिर्थया 
द्राल खासा तिर्थ 

श्री गुहेश्‍वरी माजु 

श्री विश्वरूप मुगथली 

श्री बच्छला देवी 

श्री पशुपत्तिनाथ 

श्री जयवागेश्वरी 

श्री मेत्रिबोधिसत्व थुल 

श्री गुथु ल्याथ 

श्री चेत्य कृति वा 

श्री चामुन्द्रा सिकबहि 

श्री पञ्च चेत्य च्यासः 

श्री सिद्धि लक्ष्मी भगि 

श्री सूर्य विनायक गणेश लुषु चा 
श्री दल माजु 

श्री भेरव मत्तिको 

श्री महालक्ष्मी थ छे ॥। 


१००. 
qoq. 
१०४. 
१०६. 
१०८. 
११०. 
११२ 
११४. 
११६. 
११८. 
१२०. 


श्री महादेव संकेश्वर 

श्री शाक्यसिंह किंदो बाहाल 
श्री भेरव x 
श्री नारायण say 

श्री विष्णु देवी होलचो 

श्री श्यगु पुरा चेत्य 

श्री हारत्ति 

श्री वसुंधरा 

श्री अग्निपुर 

श्री नागपुर 

श्री विद्याधरि वेरास (बिज्यास)) 
श्री चेत्य सिगल 

श्री गणेश पकनाजो 

श्री चन्द्रमा चोनापा 

श्री नारायण 

श्री सरस्वत्ति साष्वना 

श्री नन्दिकेश्वर महादेव नंसा 
श्री भगवति नंसा 

श्री विष्णुदेवी | 
श्री चेत्य गणेश ल्वसरा द्यो 
श्री धं दु चेत्य 

श्री हालति माजु खासा त्ति 


श्री वागमति गोंत तिर्थ स्नान पूजा 
श्री गोरखनाथ मुगस्थलि 

श्री राजेश्वरी 

श्री मृग थुसा न्हओ घात 

श्री बालसुकि नागराजा 

श्री वण(वन)कालि 

श्रीमत्ति लखु 

श्री काम्यश्वल महादेव कृति 
श्री संखमोल नारायण 

श्री वजचेत्य थुल इक ate 
श्री बालकुमारि कवाछे 

श्री गंधश्वरी महादेव लुषु चा 
श्री जलहरि लोकेश्वर लगंष्यल 
श्री लगनेश्वलि महादेव 

श्री रग थुल श्री भगवान 


170 


१०४६. दुर्गति परिशोधन 
सुखाख्यान 


लिपिकार चन्द्रपत्ति धन, ल्हूग बाहार 


रनिङ नं. २८१४ । धल! रयाः २६० | 
बू.ला-जा.ल्याः । विलय धार्मिक विधि । 
धर्म ate । भाय संस्कृत, ने-भा. (नि.) | 
fafa नेवाः | म्हासु थ्या सफू प 
> २१.१ से.मि. । पौ रयाः ६६ । भत्रे! 
ल्या! ६ । नेपाल संवत्‌ ९७० । पूणां । 
वेलोचन विरोचन)या किपाः व १४७ हस्त 
मुद्रा चित्र च्वया तःगु दु । 


समाप्ति वाक्य 


1056. DURGATI 
PARISODHANA 
MUKHAKHYANA 


Scribe Candrapati Dhan, Lhuga Bahara 


Run. No. 2814. Cata. No. 560. BLJ. No. 
Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. 
Yellow Thya Saphu. 8 x 21.1 cm. Folia 66. 
Lines 6. NS 970. Complete. 
Vairocana and 157 hand-gestures drawings arc 


- .Subj. Relig. ritual. 


Painting of 


illustrated. 


Colophon 


सम्वत्‌ ९७० AMNS शुक्ल ८ स मणि संघ महाविहार लंतले छेया ल्हूग बाहारस चोनम्ह 


चन्द्रपत्ति धननं चोया जुरो : ॥। 


१०६९. देग wu विधि 


रनिङ नं. 9293 । Get: ल्या! २९ | 
बु.ला-जा.ल्याः ११८३ । विषय धार्मिक 
विधि । धर्म ate । भाय संस्कृत, ने.भा. 
(नि.) । लिपि नेवाः । म्हासु भाँः। ८.४ 
x २३.४ Q.M. 1 पौ लयाः १-२४ | 
भशे! ल्या! ६ । बांलाः | शुद्ध । पूर्ण । 


टिप्पणी 

शुकी देगः दनेबले साये माःगु थी थी 
धार्मिक कृत्य पूजा विधि च्वया तःगु दु । 
प्राविधिक पक्षया खँ उस्त मदु | 

आदि वाक्य 


१ ॐ नमः श्री वञ्जसत्वाय it 
कलशाधिवासनं सर्वाधिकार होमं कुर्यात्‌ ॥. 


थन अत्तपाधिष्ठान याय L. 


१७७ 


पाद स्थापनमाह Il 


1069. DEGA DAYAKE VIDHI 


Run. No. 1253. Cata. No. 29. BLJ. No. 
1183. Subj. Relig. ritual. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. 
8.4 x 23.5 cm. 1-24. 
Lines 6. Fine. Correct. Complete. 


Yellow paper. Folia 


Remarks 

This MS especially describes various processes of 
consecretion rituals to be performed while 
constructing a temple or a Caitya and fitting up 
its parts. The MS rarely speaks of technical and 


architectural concerns. 


Begins 


सत्र आचाणय्य समाधि wa 


177 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति गज़ुलि प्रतिष्ठा विधान समाप्तम्ति ॥ ॥। it 


१०५०. देगःया नक्सा | 1070. DEGAHA YA NAKSA 
लिपिकार धनमुनि asard Scribe Dhana Muni Vajracarya 


रनिङ नं. २७४७ | धल! FUT: ३६७ | Run. No. 2747. Cata. No. 367. BLJ. No. 
बू.ला-जा-ल्या! । विषय वास्तु MEA | Subj. Architecture of Caitya construction. 
भाय नेपालभाषा । लिपि नेवाः | Treat Lang. Newa. Both sides yellow Thya Saphu. 
बहार थ्या सप्त ९-१ X २१:७ 9] x 2117 cm. Folia 10. Lines’ 7. 
से.मि. । पो wat: qo । Wr ल्या! S | Chapters 3. NS 830. Ruler Bhaskara 
अध्याय ३ । नेपाल संबत्त्‌ ८३० । Malla. Incomplete. 


शासक जुजु भाष्कर मल्ल | अपूर्ण | 
Remarks 


टिप्पणी This MS contains the texts of “Dega: Dayakegu 
शुकी ST: दयकेगु खे”, AWA, वाहन व Kha m, 'Naksatra, Vahana Va Jali." Four maps 
जाति” नं दु । चेत्या नक्सा प्सपाः न॑ of Caiya are illustrated. Contemporary religious 
दु । धार्मिक कृत्यया घटनावली W न॑ Activities also noted. 

et | 

समाप्ति वाक्य Colophon 


स्वस्ति संवत्‌ ८३६ मागर्गशिर शुक्ल प्रतिपदा कुन्हु दिन ॥ दानप्रति श्री मखन तोल 
जनदेव विहारे Prat दो यित्ता qf दु रा छे जाव गृहे Bar थापितकार विश्वकर्म्मा 
अवताल जय संखर Bed थम सेनेयात चोचका जुरो ।।%।। 


थ्व सम्वछरस श्री श्री भास्कार] मल्ल जुजुया प्रतापन ॥ श्री ३ सँगु देवया एवसिं थसें 
Test ज़ुरो ॥*॥। रेखक श्री रत्नकुत्ति महाबिहारे श्रीमत्‌ वर्जाचार्य्य धनमुन्ति देवत्वं 
संपूर्ण इत्ति ॥शुभ AN Hag ।। 


१७प 178 


१०७७. देवार्चन फल स्तोत्र... 
लिपिकार गणपति शर्मा 


रनिङ नं. १०६३ | धलः CUT: ११८ | 
खु.ला-जा-ल्याः! २०३० | विषय स्तुति. 
विधि ब मन्त्र । धर्म हिन्दू) भाय 
संस्कृत, ने-भा. (निर्देश.) । लिपि नेवाः | 
म्हासु थ्या सफू । ७.३ > ११.८ से.मि. | 
पौ लया! १३ । wh ल्या! ६ | नेपाल 
संबत्त्‌ ७८७ | शासक Wl श्रीनिवास 
मल्ल । 


टिप्पणी 

लख ज्यानाः छुँ चाना त्तसक भ्वाथःगु, खाः 
थाःगु । 'बटूक भेरव Bad’ Ad. ७८७ 
Rea जुजु श्रीनिवास मल्लकालीन 
गणपति शमीं दयेकूगु खः | थुकी `असुरी 


DEVARCANA PHALA 
STOTRA..... 


1077. 


Scribe Ganapati Sarma 


Run. No. 1063. Cata. No. 118. BLJ. No. 


2030. 
Hindu. Lang. Sanskrit, Newa (Direc.). Script 
Newa. Yellow Thya Saphi. 7.5 x 18.8 cm. 
Folia 15. Lines 6. NS 787. Ruler Srinivasa 
Malla. 


Subj. Hymns, ritual, mantra. Relig. 


Remarks 

The 

Batuka Bhairava Kawaca’ was composed by the 
a 


Damaged by rats and water and stained. 


poet Ganapati Sarma, a contcmporary of the King 
Srinivasa Malla of Lalitpur. This MS contains 


the ‘Asuri Mantra’, Anna Purna Kavaca’ and 


सन्त्र' अन्नपूर्ण कवच वब बटुक भेरव B atuka Bhairava Kavaca. 
कवच “<! 
आदि वाक्य Begins 


ॐ नमो महाभैरवाय धूपो दहति पापानि, दीपा मृत्युं विनाशनं । लु लक्ष्म्या नाशयेत्पुष्पं. 
अर्घा दुःस्वप्न नाशनं ॥ तिलक arte । Aa रत्ति नाशनं । मण्डलं मोक्षदं नित्यं. 
जय श्लोकं विनश्यति ॥ स्तुत्यालंकार सौभाग्यं । घण्टा वाद्यं रिपु हरेत 
आशीर्वांदायसुलहासाय देवाच्चन फल प्रदं । 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति देवाछर्चन फल समाप्तं । शुभं दातु सदा सदा शिव सनृत्यः 1. 


आदि वाक्य Begins 


१ ॐ नमः श्री भेरवाय ॥ ॐ नमः स्द्राय Mt भैरव उवाच ॥ देवेशि देह cere: 
कारणां कथ्यतां धुवं, श्रियन्ते साधकायेन विना स्मशान भूमिष्यु ॥१॥। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति श्री भैरव तन्त्रे देवी हर संवादे वटुक भैरव कवचं शुभं भूयात्मैखात्मे i अब्दे 
वाजि गजागोस्मिन्‌ गत्ते चैत्रे सित तियौ ॥ चत्तुथ्याँ चन्द्रवारे च देह रक्षा करं शुभं N 
स्वर्गा दण्ड भेद नृणां पठतां श्रुणवत्तामपि अलेखि कवचं चेतं श्री गणपति शम्मंणा ॥ सं 
७८७ चेत्र शुद्धि ४ सोमवार थ्व SE बटुक भेरव कवच चोया श्री गणापत्तिन ॥श्री ३ 
निवासे नुपे सत्ति ॥ 


१७४५ 179 


१०७८. देवालि पूजाया पचि 1078. DEVALI PUJAYA PACI 


रनिङ नं. you | Gets लयाः १४२। Run. No. 577. Cata. No. 142. BLJ. No. 
aT SIT aT: १९२ | विषय ल्याभचाः | 195. Subj. Expense Account. Lang. Newéa. 
भाय नेपालभाषा । लिपि देवनागरी । Script Devanagari. Yellow Thya Saphi. 10 x 
म्हासु थ्या सफू । १० X २३ से.मि. | 23cm. Folia 2. Lines irregular. NS 1029. 
पौ fat: 21 wh रूयाः उलि थुलि Incomplete. Damaged by rats. 

मदु । नेपाल संवत्त १०२९ । अपूर्ण । 


छुँ z Remarks 
चाना तःगु । ` a SA 
Rules, list of utensils, feasting items, expense 
ठिप्पणी accounts of Devali Puja G uthi of Newars. 
देवालि पूजा गुथिया नियम बन्देज, खर्च 
ल्याःचाः व ख्यो भ्वय नकेत माःमाःगु थल 
नसा ट्वसा ज्वलं धलः च्वया ANT दु | 
आदि वाक्य Begins 


सम्वत्‌ १०२९ SMT कृष्ण प रो ४ स श्री देवालि पूजाया बसजाया हिसाप्‌ दयका जुल 
शुभम्‌ .. 


समाप्ति वाक्य Colophon 


सम्वत्‌ १०३० साल वेसाक वदि ३ रो ६ स वन्देज दसका जुल ष्योयागु सराजाम्‌ मागु 
बजि कूले दाना तथे मा जुल 


१०९१. देवी महात्म्य 1091. DEVI MAHATMYA 


रनिङ नं. २०४३। धलः CUT: Run. No. 2043. Cata. No. 156. I. BLJ. 
१४६ इअ । बु.ला.जा-रूयाः २७८८ | No. 2788. Subj. Purdna. Relig. Hindu. 
विषय पुराणा । धम हिन्दू I भाय Lang. Sanskrit, Newa (colo.). Script Newa. 
संस्कत, AAT. (समाष्ति.) | लिपि Both sides yellow paper Thya Saphi. 6 x 15.3 
नेवाः | Treat म्हासुगु भॉः । ६ X १९.३ cm. Folia 108. Lines 5. NS 838. 
से.मि. । घौ wat: १०८ | भकोः eum: Complete. Damaged by rats. 

५। नेपाल Wad ८३८ । पूर्ण । छुं 

चाना तःगु । 


आदि वाक्य Begins 


१ ॐ नमश्चण्डिकायै ॥ आदौ चण्डी पूजा विधाय संकल्प कर्यात ॥ 


१८० 18() 


समाप्ति वाक्‍य Colophon 
इतिश्री ऋग्वेदोक्तं देवी सूक्तं समाप्तं ॥ ॥ शुभं ॥ 


संवत्‌ ८३८ HRA शुक्ल एकादसि [आरम्भ याडन] AGE कुन्हु धुनका नवरात्र कुन्हु 
[पाथ याङा जुरो ॥ इतिश्री माकर्कण्डेय पुराणो सावर्णिके मन्वन्तरे देवी माहात्म्यं 
संपूर्णाम्‌ ॥।७॥ ' 


११००. देशबलि पूजा विधि.... 1100. DESA VALI PUJA VIDHI.... 


रनिङ न॑. १३६४ | धल! छ्या! ४३५ । Run. No. 1364. Cata. No. 437. छा... No. 
ब.ला-जा-ल्य़ाः ९९२ | विषय तान्त्रिक 995. Subj. Tantric ritual. Relig. Hindu. 
विधि । धर्म हिन्दू) भाय संस्कत, Lang. Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. 
ने.भा. (नि.) । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या Yellow Thya Saphu. 9 x 20.2 cm. Folia 32. 
सफू । ९ X २०.२ À.. | पौ छया। Lines 6. NS 901. Complete. Fine. 

३२ | Wh: रूया। ६ । नेपाल संवत 

९०१ | पूर्ण 1 बांलाः । 


Remarks 
टिप्पणी (a) Mantra Monograms are included. 
(क) थुकी मन्त्र कटादार दु । (b) Religious, cultural and abnormal calamities 
(ख) धार्मिक, सांस्कृतिक व उत्पात events are noted. 
घटनावली टिप्पणी saa तःगु $ 1 (0 Aname list of local Pitha and other deities 
(ग) वलि छाये de माश्माएपिं पीठ व where vali are offered is included. 
3 स्थानीय देवदेविपिनि नां धलः दु । (0 Reception worship and other rituals 
(घ) सिणालि प्याखन लसकुस पूजा concerning Sikhali, the classical drama, are 
परिपात्ति खँ दु । also described in short. 
(ङ) छयंगूया पिबःसा दुगु अभिलेख (e) Leather bound covers. 
ग्रन्थ | 
आदि वाक्य Begins 


१ श्री गुरू गणेशाय नमः ॐ नमो श्री दोत्रपालाय ॥ ॥ अथ देश वलि 
विधिल्ट्लिख्यते n n वल्यार्च्चनं प्रवक्षामि, पूर्व्वं शङ्कर भाषितं ॥ चेत्र पालो महा शान्तिं 
भय दुष्ख निवारणं ॥ ॥ चेत स्वान खेले ॥ ॥ वाकय ॥ 


समानस्य श्री ३ case देवत्तायाः प्रासादोपरि शु(सु)वर्ण कलश ध्वजावरोहन देश 
वल्यच्र्चन, निमित्सर्थन अविद्दोकमस्तु (sic) UI ॥। 


समाप्ति वाक्य Colophon 
यज्ञ पूर्ण धुनङाओ देशवलि विसज्जँन देवालय डूःयकाओ थान लखस ओय (वाये) 1 
साक्ति थोये ॥ 


१८१ 181 


इत्ति देश वलि पूजा विधि समाप्तं 1! 


ॐ सम्वत्‌ ९०१ श्रावण कुष्णया एकादशी बुद्धवार एतदिने लिखित सम्पूर्णा ॥। ॥ 
शुभमस्तु ।। 
उत्पात्त घटना टिप्पणी Calamity event noting 


१ सम्वत्‌ ९०१ आखाढ BVT चतुर्दशी कुन्हु श्री ३ तलेजुया गज्ञुलि चोस गृह जुक 


दिन ॥। x 
सिखालि cara सम्बन्धी टिप्पणी Noting concerning Sikhali Dance Drama 


सम्वत्‌ ९०२ साल Alfa आखाढ सुदि १३ स बृहस्पत्तिवार थ्व जुनु कोथु पीठस 
ख्वापालं पुणा सिषालि card बिज्यात स्वथां मुगलय लुं ध्वाका BU माल . वलंलि तबोस 
लु ध्वाका BA माल . लु ध्वाकास लसषस याय माल . लस्वया यनाव नास चोकया 
दबुलिस न्हि tard चा Curd हुयके न्हिपोस चापोस काय माल . नायक आचार्य्यन 
लसघस याय न्हिपोस चापोसस पूजा याय माल ॥ वलेंसलि . त्रिशुल दबुलिस हुयके 
माल - त्रिशुल दबुलिस हुयके बेलस . सि ध्वाकास . लसषस याय धुनकाव ताचा 
जोनकाव लष धारा हायकाव दकुलिस तय ।। ॥ 


न्हिपोस चापोस लस नायक आचार्य्यन पूजा याय माल ॥ 
थ्वनंलि मरू दबुलिस प्याखन हुयके माल I 


caia वंगल दबुलिस प्याखन हुयके माल ॥ थ्वनंलि लगम दबुलिस प्याखन हुयके 
माल नायक आचार्य्यन पूजा याय मुमाल ॥ थ्वनंलि बेला खत दिगु तलेया न्हेवने 
सालीकया लीवने दबुलिस प्याखन CAH माल ॥ पलखालया ध्वाकाचास न्हेवने लसखस 
याय माल नायक आचारर्यन लखधारा हाकाव दबुलीस बिज्यातके. न्हिपोस चापो लक 
पूजा याय माल ॥ चतुर्थी पूजा मयाक खोनामितस्यं यात ll छात थथे ॥ गथ प्याखनन 
पनाय - गुन पुन्हियात ननानं धुनकाय बीज्यात श्रावण शुदि ७ आदि वार we बेदा 
कायाव खोड़ा बिज्यात ॥शुभम्‌।। 


थुगु दस नायक आचार्य (नां म्हुना तःगु थन । Nameerased) शुभमभूयात्त्‌ N 


कूल चक्रेश्‍वरी पूजा विधि KULA CAKRESVARI PUJA 
saaa as नवर्या VIDHI 
चवय वंगु मूल सफुती घानातःगु | विवर 
उकी थें LEA Attached in the foregone Head Ms, the rest 
descriptions are the same as those of the Head 
MS. 


१८२ 182 


१११३. UT वेद 


रनिङ नं. १६१९ 1 धल! छ्या! ८६८ | 
बु.ला.जा-ल्याः १४२९ । विषय वेद | 
धर्म Ran भाय संस्कत fafa 
देवनागरी । म्हासु ख्या सप्छू । ११.२ 


1113. DHANUSA VEDA 


Run. No. 1619. Cata. No. 868. BLJ. No. 
1429. Subj. Veda. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Devanagari. Yellow Thya 
Saphu. 11.5 x 28:5 cm. Folia 23. Lines 9. 


x २८.४ से.मि । पौ war २३ । भशे! $.5. 1774. ४.५. 1909. Complete. 
ल्या! ९ । शक संवत्‌ १७७४ । वि.सं. 


१९०९ | पूर्ण । 


आदि वाक्य Begins 


श्री गणेशाय नमः ॥ श्री मालिकायै नमः ॥ इंश्वरोक्ताध्दनुवेंद व्यासरूपिसुभाषिताम्‌ 
पद्यान्पाकुष्णरचितो ग्रंथः संक्षोपत्तो मया ॥१॥। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इतिश्री व्यासोक्त धनुर्वेद : समाप्तमगमत्‌ शुभम्‌ ॥ ॥ शाके १७७४ श्री सम्बत्‌ १९०९ 
सालमित्ति भाद्र शुदि ४ रोज २ शुभम्‌ ॥ 


विषय सूची 


धनुर्धर प्रशंसा । धनुर्दांन । धनुटाँरण विधि । स्थानानि tt गुण मुझ्टय ॥ धनुमुष्ठि 
विधान ॥ व्याया ॥ लक्षा भेद ॥ श्रम क्रिया ॥ लक्ष संचालन विधि ॥ शीघ्र साधन 
विधि ॥ दूर पात्ति ॥ qe प्रहारित्ता ॥ हीन गत्ति॥ ae चलन गत्ति ॥ धनुर्गत्तयः ।। 
दृढ चतुष्कम्‌ ॥ वाण भंगा ॥ वराटिका ॥ विद्रकं ॥ गोल Ge ॥ wee भेदी 1 
पस्त्र विधि ॥ शस्त्र वारणां ॥ संग्राम विधि ॥ विष्णु स्मरणं u अर्जुन नामानि ।। 
अज्ञोौहिणी संख्या ॥ 


Content titles 


AMT रात[क] SRNGARA SATAKA 


Subj. Poem with commentary. Lang. Sanskrit. 
Folia 92. Lines 7. S.S. 1704. Verses 100. 
Complete. 


विषय काव्य, सटीक | भाय संस्कृत | 
पौ लयाः ९२ । Wh रसाः ७ | शक 
संवत्‌ १७०४ | श्लोक १०० | पूर्णां | 


टिप्पणी 
च्वयवंगु मू सफुती घाना तःगु । मेमेगु 
विवरण उकी थें सुँ । 


Remarks 

Attached in the Head MS foregone. The rest 
descriptions are the same as those of the Head 
MS. 


१८३ 183 


११२१. धर्म सुधिष्ठिर सम्बाद 1121. DHARMA YUDHISTHIRA 
SAMBADA 

रनिङ नं. ७७१ धल! FUT: ८३९ | 

Q-A. I-CUT: २२१ | fastra ard, Run. No. 771. Cata. No. 839. BLJ. No. 
स्तुति । धर्म हिन्दू) भाय संस्कत 251. Subj. Story, Hymn. Relig. Hindu. 
श्लोक, ने-भा- (अनु.) | लिपि नेवाः । Lang. Sanskrit verse, Newa (Trans). Script 
Farg थ्या सपू । ७.२ > १८ से.मि. । Newa. Yellow Thyá Saphii. 7.5 x 18 cm. 
पौ Fq ४४ | भरे! FUT: ६ | नेपाल Folia 45. Lines 6. NS 958. Complete. 


संवत्‌ ९४८ । पूर्ण । 
Remarks 


टिप्पणी Extracted from the Mahabharat (Asvamedha 
महाभारत अश्वमेध पर्वया अंश क्वकखा parva). This MS also contains hymns of 
तःगु । थुकी महाभेरव व मात्रिकाया स्तुति = Mahabhairava and Mitrika. 

+ gl 

आदि वाक्य Begins 


१ ॐ नमो भगवते वासुदेवायः ll जनमेजय उवाचः ॥। द्वापरे च समुत्पना, नगरे 
हस्तिनापुरे : । गुरूनां पूछछतो राजा जन्मेजय महावलीः ॥ द्वापर जुगस उत्पत्ति जुब 
हस्तिनापुर नगरस जनमेजय महाराजान. गुरू वैशम्पायनः ऋषिश्वरयाके S: 119911 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री महाभारते wa merai संहितायां अश्वमेध यज्ञ धम्मे युधिष्ठिर सम्वादे 
युधिष्ठिर यज्ञ समाप्तः ॥ it 


१ सम्वत ९४८ भाद्र शुद्धि ८ थ्व सफू पूर्णां याङा जुरो ॥ 


११२४. धर्मं लक्ष्मी Weare . 1125. DHARMA LAKSMI 


SAMBADA 
लिपिकार मानरत्न वज़ाचार्य 


ल कस कार Scribe Mana Ratna Vajracarya 
दाता आसाकाजि कंस कार 


Donar Asakaji Kamskira 
रनिङ न॑. yes) धल! FM-i epee 


बु.ला.जा-ल्याः ७३ । विषाण बाखं। Run. No. 563. Cata. No.-,BLJ. No. 73. 
धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा, संस्कृत Subj. Story. Relig. Hindu. Lang. Newa, 
(गन गनं) । लिपि नेवाः । म्हासु WT: । Sanskrit (Partly). Script Newa. Yellow paper. 
qq > २९.४ OTH. 1 पो FUT: २६ | 11 x 29.4 cm. Folia 26. Lines 7. Chapter 
भग्रे! ल्या! ७ । अध्याय ८ | नेपाल 8. NS 1011. Complete. Incorrect. 

संबत्त १०११ । पूर्ण । अशुध्द | 


१८४ 184 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री धर्म लदिम संवादे अष्टमोध्याय uci 
शुभं मंगलं भवतु ।। 
थे धर्मा हेतु प्रभावा हेतु तेषां तथागत जोनि Ve एवं यादि महाश्रामनं ॥। 


शुभ सम्वत्‌ १०११ मिति मार्गसिल सूकर दसमिः असुनि नक्ष ॥ परिघन जोगः आदिवार 
दिन SET संपूर्णा यानागु दिन जुल u ॥ लिषितं भवाल बाहालया श्री वज़ाचार्य्य मानरत्न 
नं लिखापित्ता u 


दानपत्ति जजोमान कान्तिपुरि महानगरे तलिविचास गृहाधिवासित कंसाकार जेष्ठ 
सयष्वाधन ॥ ITT लतंधन पुत्र आसाकाजि प्रमुखनं सकल जन परिवारया धर्म चित्त 
उत्पत्ति BASH थुगुलि Gears चोया Vary ज्ञान बुधि स्वयाओ नुगलस AS माम - 
पाप लोभ याय मतेओ जुल शुभ ॥ ॥ या दुष्टं पुस्तक दुष्ट्या तादशं लिषितं मया it 
यदि सुधम qi बा मम दोष नदिमत्ते ॥ l 


1139. DHANYAVATI 
PYAKHANA 


११३९. धान्यवत्ति प्याखन 
रचनाकार महेन्द्र सिंह 
लिपिकार जय रुद्रसिंह दैवज्ञ 


Attributed to Mahendra Singh 


रनिङ नं. २३७० | धलः लयाः १४९ | 
बु.ला.जा.एया! ९३३ । विषय नाटक । 
भाय नेपालभाषा, संस्कृत (गर्ने गरन) | 
लिपि नेवाः । fret म्हासुगु थ्या सफ । 
५.४ > २२ सेःमि.। पौ Fur ३७ । 
भशे! ल्या! ४ | अङ्क २। नेपाल संवत्‌ 
८३९ | अपूर्ण | ATE । 


टिप्पणी 

(क) ने.सं. ८३९ स मदु टोलया पञ्चतसँ 
लयत्तासें जुज़ु महेन्द्रसिंहया सभाय 
क्यंगु प्याखं । 

(ख) थुकी न्हापांगु अंकया अंश Aa 
घुंकल | 

(ग) थुकी नट नटी पात्रत मदु । 


१८२ 


Scribe Jaya Rudra Singh Daiyajffa 


Run. No. 2570. Cata. No. 159. BLJ. No. 
955. Subj. Drama. Lang. Newa, Sanskrit 
(Partly). Script Newa.. Both sides yellow Thya 
Saphu. 7.4 x 22 cm. Folia 37. Lines 5. 
Acts 2. NS 839. Incomplete. Incorrect. 


Remarks 
(a) This drama was staged with great pleasure 
by Paficas of Madu Tole in the royal court 
of the King Mahindra Singh of Kantipur in 
NS 839 (1719 A.D. corresponding). 
(b) The beginning portions of the first act of 
this drama are missing. 


185 


(घ) श्रुकी कान्तिपुरया देश वर्णन मे व © No Nata and Nat i characters occur in this ` 
जुजु महिन्द्रसिंहया राजगुण वर्णन मे drama. 
< । 0) There are Desa Varnana songs in praise of 
(#) छगू अङ्क दुने निगुलिं उपो लु मदु | Kantipur and Raja Varnana songs in praise 
(च) मेय जज महिन्द्रसिंह व रानी of the King Mahindra Singh of the then 
महेन्द्रलक्ष्मीया नां न्ह्ययना तःगु दु | Kantipur Kingdom. 
(छ) श्रृंगारिक विलास तातुसे दयेका तःगु () The scenes are divided, but there are no 
च्य नाटक ATH चीहाकः l more than two scenes in each act of the 
(ज) नाटकया पात्रत +T प्याखं दबुली drama. 
बया Bary परिचय थः्थःम्हस्खां () Some songs are attributed to the King 
न्यंकीगु । Mahindra Singh and his queen Mahendra 
Laksmi. 

(g This short drama was composed and staged 
for the amorous pleasure of the royal 
family. 

(b The set of prototype dramatic personnels 
appear in the stage and introduce 
themselves in their respective turns. 

नाटकया संदिप्त सार Synopsis of the drama 


राजाचा सुन्दरसेन थः बो जुज़ु सेन्यसेनयाके अनुमति कयाः मन्त्री बुद्िसेन पासा थ्वया 
अहल वनी । जंगलय्‌ राजाचायात चला छम्हस्याँ हुइकः यंकी । राक्षस राजा घनघोरया 
म्ह्याय धान्यवत्ति सुन्दरसेन ययेकी । बुद्धिसिन मन्त्रीया चातुर्यपूर्ण उपायं धान्यबत्ति व 


सुन्दरसेनया इहिपा जुड । 


Sundarsena, the prince accompanied by Buddhisena, the minister with the permission of the King 
Sainyasena, went a - hunting. In the forest, a deer deceively led the prince to Dhanyavati, the 


daughter of a demon King named Ghanaghora. Dhanyavati and Sundarsena fell in love with each | other. 
By the witty devices of Buddhisen the two lovers married and enjoyed conjugal life then after. 


समाप्ति वाक्य Colophon 


Un थन सकऱ्य धर्म्म चर्च्चा यात ओङ ॥।मे॥। 
राग श्री । तार ASII 


ओन्य नुयो आओ कि कि रसन मुडाओ 


भगत्तिन भजरपे नुत्यनाथ्या भाओ ओन्य नुयो ॥ 


राजपत्ति महिन्द्रसिंह रसन दडाओ.. 
ओस प्रसादन मनोरथ राओ ॥.. 


राग पञ्चम WT थक।। 


St अगिनी बसु wee (संबत्ते) नेपारं, 
कार्तिक व्हुष्ण पञ्चमि आदित्यवार ॥ 


१८६ 


186 


मदु तोरया पंचन थ्व Be मुडाओ 
नृत्यनाथ पीरित्ति रसन दडनओ i 
नरपति महिन्द्रसिंहया राजसभास 


धान्यवंति प्याखनस UST प्ररगास (प्रकाश) I 


शुभ dead ८३९ कार्तिक कृष्ण पंचमि पुष्य aaa सुभ जोगे आदित्ययार ॥ रेख 
(लेख) दैवज्ञ जय ee सिंह भारो न धान्यवत्ति प्याखनया सफुरी सिंधयका जुरो ॥ 


दीर्घमासुरस्तु ॥शुभ॥। 


११४१. धारणी संग्रह 
लिपिकार तेजोदत्त वज़ाचार्य 


रनिङ नं. २८२७ । धलः लयाः ४८० | 
बु.ला.जा-ल्‍लूया! ६९३ । विषय धारणी | 
धर्म बौद्ध। भाय संस्कृत, ने-भा-.(समाप्ति)। 
लिपि नेवाः । Frat म्हासुग स्तरीय पो । 
११.७ x ४२ से-मि-। पो ल्या! १- 
१९० | Wh ल्या! ७ । धारणीया vam 
७० । स्तोत्र छ्या! qo । नाम संगीत्ति 


गाथा ११। सूत्र ल्या! ३। नेपाल 

संवत्‌ ९३४ । पूर्ण । ate: | 

टिप्पणी 

(क) थुकी निपाः रंगीन चित्र नं च्वया 
तःगु दु । 

(ख) शुकी “पूजा विधान’ व “उपदेश 


शास्त्र नं दुथ्या : | 


समाप्ति वाक्य 


1141. DHARANI SAMGRAHA 
Script Tejo Datta Vajracarya 


Run. No. 2827. Cata. No. 480. BLJ. No. 
693. Subj. Dharani. Relig. Buddist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Colo.). Script Newa. Both 
sides yellow standard paper. 11.7 x 42 cm. 
Folia 1-190. Lines 7. Nos. of Dharani 
70. Nos. of Hymns 10. Nama Samgiti 
Gatha 11. Sutra Nos. 3. NS 954. 
Complete. Fine. 


Remarks 

(a) Two paintings are illustrated. 

(0) The Puja Vidhana’ ritual text and ‘UpadeSa 
Sastra’ are also included in this codex. 


Colophon 


इत्ति श्री श्री श्री धारनि संग्रह संक्षिप्त समाप्त ।। ॥। 
इत्ति बुद्ध भद्ारकस्य नाम धारणी सूत्रं समाप्तं ॥ ॥। 


SÍ प्रसन्न तारा नाम धारणी समाप्ता ॥ 


इत्ति श्री वज्ञसत्व कायस्य तथागत व्याप्ते शतं समाप्त | 
इत्ति सुगतावदानोक्त सप्त बुद्ध स्तुति समाप्तः ॥ 
डति मूल विद्या मन्त्रसिद्वि नाम धारणी समाप्तः ॥ 


Sod मञ्जुश्री मन्त्र सूत्रं समाप्तः ॥ ॥। 


इति अमृत भक्षा नाम धारणी समाप्तः lll 


इत्ति मैत्री प्रतिज्ञा नाम सूत्र धारणी समाप्तः II 


इति Fata नाम धारणी समाप्तः It 


१८७ 


187 


आर्य्य श्री wacdar नाम धारणी समाप्तः ॥ 

आर्य श्री सहस्त्र भुजलोकेश्वरस्य नाम धारणी समाप्तः tt 
इति बजसत्व नाम Yad समाप्तं ॥। 

Sta तुतीय कल्लवीर नाम हुदयस्य धारणी समाप्त ।। 
इत्ति द्वेषबजी हृदय नाम धारणी समाप्तः Il 

आर्यं मञ्ज्ञुश्री प्रतिज्ञा नाम धारणी समाप्ता ॥ i 
आर्य्य वैलोचन प्रतिज्ञा नाम धारणी समाप्ता lll 
आर्य्य अक्षोभ्य प्रतिज्ञा नाम धारणी समाप्ता ॥ N 
आर्य्य रत्नसंभव प्रतिज्ञा नाम धारणी समाप्ता ॥ ॥ 
आर्य्य अमोघसिद्ठि प्रतिज्ञा नाम धारणी समाप्ता ॥ 1 
आर्य्य अमिताभ प्रतिज्ञा नाम धारणी समाप्ता III 
दुर्गति परिशोधनी धारणी 


चुन्दा भगवति धारणी आर्य हुताशनि नाम धारणी 

आर्य षडमुखी नाम धारणी आर्य भद्रचरी महाप्रनिधान राजं समाप्त 
आर्य महामाया विजय वाहिनी नाम धारणी समाप्त 

ssa धारणी समाप्त आर्य सुरूपा नाम धारणी 

आर्य्य महामारी प्रशमणी नाम धारणी 

आर्य्य हेमांग धारणी आर्य्य कर्णजापा नाम धारणी 


आर्य्य उष्णीष चक्रवर्तिं नाम धारणी 

आर्य्य कुरूकूलला नाम धारणी समाप्त 

आर्य्य जांगुली नाम धारणी 

श्री वसुधारासा नामास्तोक्ञषर शतक बुद भाषितं नाम धारणी 
आर्य्य गणपति हृदय नाम धारणी समाप्त | 

आर्य्य उष्णीष विजय नाम धारणी समाप्त 

आर्य्य पञ्च विंशतिका प्रज्ञापारमित्ता नाम धारणी समाप्त 
आर्य्य मारि नाम धारणी समाप्त 

आर्य्य ग्रह मातुका नाम धारणी समाप्त 

आर्य्य सर्व्वं तथागतोष्णीष सिंतातपत्रानामापराजित्ता प्रत्यंगिरा महा विद्याराज्ञी धारणी 
समाप्त 

आर्य्य भयकरी नाम धारणि 

समन्त ज्वाला माला विशुद्ठि स्फूरित चिन्तामणि महा मुद्रा हुदयावराजिता महा धारणी 
महा प्रत्तिसरा महा बिद्या धारणी समाप्त 

आर्य महामासुरी विद्या राज्ञी धारणी समाप्त 

आर्य्य महा साहस्त्र प्रमर्डनी नाम विद्या महा धारणी समाप्त 

महा प्रतिसरा कल्प धारणी समाप्त महाशीतवात्ति विद्या धारणी समाप्त 
महामन्त्रानुसारिणी महाविद्या धारणी समाप्ता 

आर्य शाक्य मुनि नाम धारणी समाप्त 

नित्यत्ता स्तुति समाप्त 

आर्य्य रत्न शिखिने नाम धारणी समाप्त 


Ten 188 


इत्ति श्री ३ महाभीमसेन स्तोत्र समाप्तं 

आदेश ज्ञान गाथा नाम संगीति 

शु विशुद्धि धर्म ag ज्ञान गाथा नाम संगीत्ति 

प्रति वचन गाथा नाम संगीति 

अध्येषण गाथा नाम संगीति 

घड कूऱ्यबलोकन गाथा नाम संगीति 

प्रत्यत्यशा ज्ञान गाथा नाम संगीति 

समता ज्ञान गाथा नाम संगीत्ति 

कत्यानुष्ठान गाथा नाम संगीत्ति 

पञ्च तथागत स्तुति गाथा नाम संगीति 

चत्रस्येय मनुसंसो पदान्य गाथा नाम संगीरि 

उपसंहार गाथा नाम संगीत्ति 

इत्यार्य श्री ३ वसुधारा नाम धारणी परि समाप्त 

ड्ति सप्त बुद्ध स्तव समाप्त 

आर्य्य घरिमित्तासु नाम सूत्रं समाप्तं ॥ N 

इत्ति आर्य्यतारा भदारकस्य श्रग्धारा स्तोत्र परि समाप्त 

सर्व्वं दुर्गत्ति परिशोधन राजस्य तथागत्तस्य fea: सम्यक - 
सम्बुद्वस्य कल्पेकदेश समाप्तः tl ॥। 

इत्यार्यवलोकितेश्वरस्य धर्मराज कृताष्टोत्तर शत नाम स्तोत्रं समाण्तं 
इत्ति आर्य श्री करूणा पुण्डरीक महायान सूत्र इयं सर्व शताकार धारणी समाप्त 
आर्यं अमोघपाश हृदयं महायान सूत्रं परि समाप्त 
इत्यभिसमयालंकारं नाम प्रज्ञा पारमित्तोपदेश शास्त्र प्रथम समाप्तं...नवम समाप्तं 
आर्य चिन्तामुनि नाम धारणी समाप्त 

आर्य घ्वजांग्र केसुरी नाम धारणी 

इति आर्य श्री श्री श्री एक जटा नाम धारणी समाप्तः 

इत्तिश्री योगाम्यरस्य कर्म्मराज नाम धारणी समाप्त 

इत्यभिमत्त फल सिद्धि दायिनी वज़योगिन्या wet श्रीमत्‌ मन्त्रानुसारिनि समाप्तः ॥ 
इत्ति स्कन्द पुराणा शनिश्चरास्तव समाप्त 

आर्य Ug हस्त नाम धारणी समाप्त 

आर्य पुण्य faar नाम धारणि समाप्त 

आर्य सर्व्वं मङ्गल नाम धारणी समाप्त 


आर्यं शाक्यसिंह नाम धारणी आर्य सर्व पाप दहनी नाम धारणी 
आर्य uawr नाम धारणी आर्य्य सहस्त्रावत्तार नाम धारणी 

मूल विद्या समस्त मन्त्रसिघ्द समाप्त आर्य्य मानि SR धारणी समाप्त 
वज्ञपाणि महारक्षा धारणि आर्यं अमृत भक्षा नाम धारणी समाप्त 


आर्य पञ्च महापाप हत धारणि समाप्त 

आर्य गंध व्यूह धारणि 

आर्यलकाल पठित धारणी आर्यं बज सरस्वती धारणि 

आर्यं जोति स्मरण ante? समाप्त आर्य त्रैलोक्य विजय धारणि समाप्त. 


१८५ 


1६ 


इत्ति सधर्म पुणडरीका धारणि समाप्त 

आर्य सहस्त्र भुज लोकेश्वर धारणि समाप्त 

आर्यं तारा धारणी समाप्त 

हेरूकस्य सर्व रोग प्रशामणि धारणी 

आर्य महामारी प्रशमणि धारणि समाप्त 

आर्य महामाया विजय वाहिनी नाम धारणि समाप्त 

इसि हस्त पूजा विधान समाप्त 

इत्तिश्री नेरात्मा साधन धारणी समाप्त 

इतिश्री बज हुंकार भेरवस्य धारणि समाप्त 

इत्ति हयग्रीव धारणि समाप्त 

इति हयग्रीव भेरवस्य धारणि 

इति भूत डामर संक्षिप्त धारणि समाप्त 

इत्तिश्री गगशानमय शुक्र वर्ण वज वाराही नाम धारणी समाप्त 
आर्य बज़ HAT धारणी 

इति संक्षिप्त द्विभुज हेरूकस्य नाम धारणी 

इत्ति वसुधारा धारणी समाप्त 

इत्यायं सितातपत्रा पराजित्ता नाम धारणि 

इतिश्री बज चच्चिका नाम धारणि समाप्त 

आर्य्य ध्वजांग्र केयुरी नाम धारणी समाप्त 

श्री वजत्तै विरचिता श्री कैलोश्वर शतकं समाप्त x | 
TRA, तुरंग, अरूणा, रथ, वर्णांना सहितेन श्री सूर्य शतकं समाप्तं 
चिन्तामणि नाम स्तोत्र सम्पूर्ण 

इति श्री श्री श्री पीठावतार स्तोत्र समाप्त 

आर्य्ये मोक्ष प्रद नाम धारणी समाप्तः ॥ 

ये धर्मा ० ॥ शुभं मङ्गल॑ भवन्त्तु सर्व्वंदात्‌ ।। il 

यदि शुद्ध l 


श्रेयोस्तु संवत्‌ ९४४ मित्ति ज्येष्ठ शुक्रया पंचमि कुन्हु बुहरुपत्तिवार थ्व कुन्हु सिद्॒यका 
दिन जुर ॥शुभं। दानप्रति Gar लगं तोरया लुकर्मि श्री भा नरसिंहजुयात चोया बरिया 1 
चुक्र वाहारया श्री वर्जाचार्य्य श्री त्तेजोदत्त देवजुन चोया ज़ुरो शुभ 11 


१८० 190 


१९९४. बाल्याच्चंन वलि 
लिपिकार सिद्धिराज कओ गुभाज़ु 


रनिङ नं. १२९३ 1 धल! FUT २६२ I 
खु-ला-जा-ल्याः ९४४ | विषाय विधि | 
धर्म बौद्ध । भाय नेपालभाषा (नि.), 
संस्कृत । लिपि नेवाः । म्हासु भाँया सफू 
११ x १६.४ OTH. । पौ ल्या! १२ | 
भशे! ल्या' qo | ने.सं. १०४४ । पूर्ण | 


1594. BALYARCCANA VALI 
Scribe Siddhiraja Kawo Gubhaju 


Run. No. 1293. Cata. No. 262. BLJ. No. 
945. Subj. Ritual. Relig. Buddhist Lang. 
Newa (Direc), Sanskrit. Script Newa. Yellow 
paper-Book form. 11 x 16.5 cm. Folia 12. 
Lines 10. NS 1054 Circa. Complete. Fine. 


ate: | Remark oe ae 
This Ms contains the contemporary notation of 

टिप्पणी an earthquake (1934 A.D.). 

थुकी ने.सं. १०३४ (विसं १९९०) या तः 

yaq ब्यश्गुया घटनावली खँ दु । 

समाप्ति वाक्य Colophon 


इतिश्री उच्छिष्ट जल वल्याचन समाप्तं ॥। 


शुभसंम्बत्‌ १०४४ म्तिः अधिक वैशाक मास्य कृष्ण पक्ष षष्ठी पर सप्तमि खुन्हु gatar 
कघिराजया थास वलि बियतः श्री सिद्विराज कओ गुभाजुं चोयाः ल बउ बिया जुल ॥ 


समसामयिक घटना 


Contemporary event noting 


थ्व संसरे भोखा बोया उपद्रव जूगु माघ शुल्क (कृष्ण?) अंसि IRM) संक्रान्ति(२ गत्ते?) 
खुन्हु । थथ्य yar श्री SIG स्मसेर (संसेर) माहाराजा गरीप गुलवा(गुरूवा)तय्‌त, याकः 
मिसा, काँ खूयात दाम बिल u हानं ३ सहरे दाम त्याय बिल BW ल्होनेत । थ्व UH 
सुनान लोभ याना काल धासा पंच माहापाप (मेगु हे हस्ताक्षरं (Different hand-script) गामे 
२ दान बकस बिल । थुगु नक्सा पिरा न्यारा तक Fe २ भोखा बोया चोन ।॥ शुभं ॥ 


१३९६. ag गीत 
लिपिकार दानजोति ब्रम्हचर्य भिक्षु 


रनिङ नं. २०६ | धल! SUT: ३२२ 
इअ । बु.ला-जा.ल्याः २८४४ | माइस्कि 
ल्या! २४१ । विषय स्तोत्र गीत । धर्म 
ate | भाय संस्कृत । ने.भा. (समाप्ति) । 
लिपि नेवाः | Ferg थ्या WA, । ६.८५१८ 
से.मि. । पौ लयाः २७ । भत्रे! रसाः Y । 
नेपाल संवत्‌ ८४८ । पूर्ण । बाँलाः । 


१७१ 


1596. BUDDHA GITA 
Scribe Danajoti Brahmacarya Bhiksu 


Run. No. 206. Cata. No. 322 1. BLJ. No. 
2845. MF. No. 241. Subj. Hymn Song. 
Relig. Buddhist. Lang. Sanskrit, (Colo). 
Script Newa. Yellow Thyd Saphi. 6.8 x 18 
cm. Folia 27. Lines 5. NS 858. Complete. 
Fine. 


191 


समाण्ति वाक्य | Colophon 
इति श्रीआर्य्यायलोकित्तेश्वर स्तव स्तोत्र समाप्त ॥ 


सम्बत्‌ ८४८ नष्ट आरिवनी कचिनी चथा (?) कर्तिंक नचात्र शूर (शूल) जोग 
` बुहस्पत्तिबार थ्व wre सिदयका ॥ df विहारया दक्षिण चोकया ब्रम्हचर्य भिक्षा श्री 
दानजोत्तिन चोसा थवत शुभ ॥ 


१६०६. बुद्दि चाणक्य 1606. BUDDHI CANAKYA 
लिपिकार बुदिमोहन लुभु Scribe Buddhi Mohan. Lubhu 
रनिङ +. २४४६ | धल! PUT: 38 | Run. No. 2446. Cata. No. 34. BLJ. No. 


ख.ला-जा-स्याः १८८९ | विषय नीति । 1889. Subj. Didactic. Lang. Sanskrit, Nepali 
नाय संस्कत, नेपाली (अज्ञु-) लिपि (Trans. Script Devanagari. Yellow paper. 14.4 
देवनागरी । म्हासु भोः । १४.४ X २४.६ x 25.6 cm. Folia 1-37. Lines 10. VS 1979. 
से.मि. । पौ wat १-३७। M: CUT: Complete. 

qo | वि.सं. १९७९ । पूर्ण । 


समाप्ति वाक्य Colophon 


कमायाको जत्ति घं भइमा गाई A गोठमा 

स्त्री चर्का ढोकामा शारीर्ता चिद्ामा (चिल्लामा) 

दाज्यूभाईहरू मशान्मा राखि खालि धर्म र अधर्म साथमा 

निकर धिकारि लोकमा छाडि ATS आयो 

जीव मात्र लि गयो हेर साथमा 

जाने वस्तु ता केहि रहेनछ तस्मात्कारणाले सतसडू कथा पुराण 

हरिहरको पूजा गर लाख योनिबाट चोौरासि लाख sf पायाको | 

जाग्रित अवस्ता नगुमाऊ भनि चानक ऋषिले छोरालाई शिक्षा गर्नु भो ।। १०३॥। 
इत्तिश्री नाना शास्त्र संग्रहे चानक सार तृतीय सट(त)कम्‌ समाप्तम्‌ ॥ शुभम्‌ ॥। 
सम्बत उंडइस सय उनासी भाद्र शुक्ल चतुर्दशी बुधवार ॥। 

लेख्यो बुद्धि मोहनले देवननी भयालमा बसी 

पढने कान्छाका छोराले कम्बर कसि ।। १ ll 

अत्ति कष्ट गरि वशी लेखियो कम्बरकसि ॥। 

हेर्नु सत्तजनहरू बसि बुभनु बुद्धि कसि ॥ २॥। 

उचनिचहरू जत्ति माफ राखि सच्याइ लिनु तेति ॥ 

लेकत्ता बिराउने सबको गति बुद्धिमांहरू लिनु होस विनति येति ।। ३॥। 

मेरो लुभु जनं (जन्म) हो मां (मान) सुवेदार पौड्याल थर्को नाम 

बुद्धि मोहन शर्मन्‌ ॥ शुभम्‌ भूयात्‌ ३॥ ॥। 


१६०९. बेताल पञ्च विंशति 1609. BETALA PANCAVIMSATI 
रचनाकार शिवदास Author Siva Dasa 


रनिङ नं. २२६० 1 Gets PUT: <S I Run. No. 2260. Cata. No. 95. BLJ. No. 
बु.ला.जा.रट्या! २१६० | fasta are । 2160. Subj. Story. Lang. Nepali, Sanskrit. 
भाय नेपाली, संस्कत । Tata Script Devanagari. Yellow paper. 10.5 x 24.5 
देवनागरी | म्हासु HT: । १०.४. X २४.५ cm. Folia 1-64. Lines 12. VS 1870. 

से-मि.। पौ लयाः १-६४ । भशे ल्या! 

१२ । बि-सँ- १८७० 1 पूर्ण । 


आदि वाक्य | Begins 


श्री गणेशाय नमः अथ पचखिस बेताल कथा fersad लम्बोदरं महाकायं care गज 
PPA ¦ पापष्ठनं पार्वती पुत्रं नमामि गणानायकम्‌ दक्षिण दिशामा एक प्रस्थान पुर 
भन्याको नगर थियो. ताहां राज विक्रमसेन भन्याका थिया... 


समाप्ति वाक्य Colophon 


उज्जयिनि नगरिमाः विक्रमादित्ये राजाले एस्तो साहस गऱ्या. ।। अष्ट सिद्दि राजा भे 
आया । अष्ट सिद्धि भन्याका : अनिमा q महिमा २ लहिमा ३ गरिमा ४ दे सत्वमा s 
वसित्वमा ६ प्रकाम्य ७ प्रततिकामिका ८ एत्ति अष्ट सिद्धि राजा थै आया : राजा 
विक्रमादित्येकन भयो : एस्ता राजा पाठ भया सवे प्रजालोककन : रामाराज्या भयो WS 
भोग्य सम्पत्ति भयो : लोभ वर्जित भैकन : प्रजालोककन आराम गरि बस्या : शिव 
दासले यो बेताल पंचबिंशत्ति कथाहा भाका बनाया ॥ ॥ इत्ति शिवदास विरचिते बेताल 
पंचविंशत्तिकायां पंचविंसत्ति कथाहा समाप्तं शुभमस्तु ॥ २९ ॥ ॥ संवत १८७० साल 
मित्ति ज्येष्ठ वदि १ रोज ४ शुभं ॥ श्री गुरू प्रसन्नो भवतु शुभं ॥ ॥ राम ॥ 


१६२०. बोद चाणक्य 1620. BAUDDHA CANAKYA 


रनिङ नं. २४९९ | धलः ल्या! ८४३ | Run. No. 2499. Cata. No. 843. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्याः १८२४ । fasta नीति । 1824. Subj. Didactic. Lang. Sanskrit, Newa 
भाय संस्कृत, ने.भा. (अनु.) | लिपि (Trans). Script Newa. Both sides yellow Thya 
नेवाः | Treat म्हासुगु Ut: च्या WH | Saphū. 7.8 x 24.9 cm. Folia 63. Lines 5. 
७.८ > २४.९ से.मि. । पौ छ्या! ६३ । NS 813. Complete. Fine. 

Wt ल्या! २ । नेपाल संवत्‌ ८१३ | 

पूर्ण । बांलाः । 

समाप्ति वाक्य Colophon 

इत्तिश्री चानकेसार संग्रह तुतीय सत्तकं समाप्तं ॥ शुभ ।। सम्वत्‌ ८१३ (आश्विन) 
शुक्‍ल, त्रयोदश्यां आदिते दिने संपूर्णं ॥ दानप्रति श्रीकान्तिपुर महानगर s बाहार 


483 193 | 


तोरके श्री केसवचन्द्रकृतः पारावत महाविहार दक्षिन दिस न्हुर छे भो गृहाधिस्थित, 
धर्मात्मा शाक्य भिक्षु श्रीत्रेलोकर, उत्रापंथ हेम गिरि भवने (भुवने) wanted, लहास नाम, 
महा Tae छात्रे श्री ३ त्रिरत्न Sa वजासन अक्षोभ्यस्यान्तिके, नाना वस्तुक, वानिर्ज्य 
जुस्य चोडा बेरस मनस, Gea चिर्त उत्पत्ति wea aura थ्व चानके धाया, WEA, 
थमसन अर्थन चोचका BT एतत्‌ पुन्यानुभावेन जजोमानस्य | मायुमारोग्य जन धन 
सन्तान लक्ष्मी वृद्धिरस्तु ॥ शुभ मङ्लं भवन्तु सर्व्वदाः ।। 


१६२१. बोट चाणक्य.... 1621. BAUDDHA CANAKYA.... 


रनिङ नं. २९०८। धलः PUT: ४८१ | Run. No. 2508. Cata. No. 581. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्या! ८८६ | विणणय नीति । 886. Subj. Didactic. Relig. Buddhist. Lang. 
धर्म ate । भाय संस्कृत, ने.भा. (अनु.)॥ Sanskrit, Newa (Trans.). Subj. Newa. Yellow 
लिपि नेवाः । Ferg थ्या सफ १० X Thya Saphu. 10 x 29.2 cm. Folia 103. Lines 
k: Xg y 

२९.२ से-मि-। पौ ल्याः १०३ 1 At: 6. NS 960. Complete. 
ल्या! ६ । नेपाल सँवत्‌ ९६० | पूर्णं । 
आदि वाक्य | Begins 
१ ॐ नमः सर्वज्ञाय प्रणाम्य शिरसा ge त्रेलोक्याधिपत्ि WL नाना शास्त्रोध्दुतं वच्ये, 
राजनीति समुच्चयं ॥ १ ॥ x 
्रैलोक्सया अधिपत्ति, स्वामी, श्री बुद्ध भगवानत्वँ, नमस्कार याङाओ, नाना MEAN 
पिकास्यं तया, राजनीतिया ख़ जेन Fag १॥ 
समाप्ति वाक्य Colophon 

असारेपीह संसारे (Sic) सारमेतच्चसुष्ट्यं ।। 

काश्यां वासः सतां संग्ये, गंगाम्यश्चेत्य पूजनं ।। 
असार संसारस थ्व पेता सारदतो BR धालसा. कासीवास चोने. साधु व प्रसङ्ग याय 
गंगा सनान याय, चैत्य भलाड दरशन याय cad पेता सार दतो Il ३०० ॥ 
ड्ति चानके सार संग्रहे तुतीय शतक समाप्तं ॥,..संवत ९६० सारस (सालस) सफ्‌ इना 
जुल्‌ शुभम्‌ ॥ 


दीक्षा विधान | DIKSA VIDHANA 
विषय विधि । धर्म ate | भाय संस्कृत, Subj. Ritual. Relig. Bauddha. Lang. 
AHT. (निर्देश.) i Sanskrit, Newa (Direc.). 
टिप्पणी Remarks 
saq ay agas घानातःगु । Attached in the Head MS foregone. 


१८४ 194 


१६२६. ate स्तोत्र TH 
।। रचनाकार प्रताप मल्ल 


रनिङ +. ९७९ । Gets ल्याः १७८ | 
ब-ला-जा.ल्याः ७८९ । विशय स्तोत्र । 
धर्म ate | भाय संस्कृत । लिपि नेवाः | 
Treat म्हासु थ्या सफ । ११ x २६.२ 
से.मि. । पौ wari wh eam ७ । 
नेपाल संबत्त ७७० । शासक WL 
प्रताप मल्ल । अपूर्ण । (पौ मगाः) । 
टिप्पणी 

शकी 'जसोधरा स्तव’, `अत्तशिक', PAA 
कुलिश’, 'वासुकि नागराजा स्तव”, 
"पंचाक्षर स्तोत्र”, “सप्त बुद”, 'जगत्मोहन' 
इत्यादि २४ पु स्तोत्र दु । 


समाप्ति वाक्य 


1626. BAUDDHA STOTRA 
SAPHU 


।। Composed by Pratap Malla 


Run. No. 979. Cata. No. 178. BLJ. No. 
789. Subj. Hymn. Relig. Bauddhist. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Both sides yellow hyd 
Saphi. 11 x 26.5 cm. Folia . Lines 7. NS 
770. Ruler Pratapa Malla. Incomplete (Folia 
missing.) 


Remarks 

This Ms contains the ‘Jasodhard stava’, ‘Atasiku’, 
‘Kamala KuliSa’, 'Vasuki Nagaraja Stava, 
‘Pancaksara Stotra’, Sapta Buddha’, ‘Jagata 
Mohan’, etc 25 humns in all. 


Colophon 


नेपाल संमत्तेस्मिं ख मुनि गिरि युते श्रावणे शुक्ल पक्ष शुक्रवार | 


१६३७. भगवद्गीता 


रनिङ नं. २४४२ 1 धल! TUT: १९ । 
बु.ला.जा.ल्‍लूया! १८८७ | विलय दर्शन । 
धर्म हिन्दु । भाय संस्कृत,नेपाली (अनु.)। 
लिपि देवनागरी । Ferg भाँः । १२.८ > 
33.2 से.मि. । पौ war १-११९ । भगे! 
FT: qq । अध्याय १८ । नेपाल संवत्‌ 
२९९ | पण । 


ठिप्पणी 
संस्कृत मूल पाठ न्हयः नेपाली रूपान्तर 
लाका तःगु । 


आदि वाक्य 


ॐ श्री भगवत्ते वासुदेवाय नमः it 


1637. BHAGAVAD GITA 


Run. No. 2442. Cata. No. 19. BLJ. No. 
1887. 111101. 
Lang. Sanskrit, Nepali (Trans.). Script 


Subj. Philosophy. Relig. 
Devanagari. Yellow paper. 12.8 x 33.2 cm. 
Folia 1-119. Lines 11. Chapts 18. NS 
999. Complete. 


Remark 
Nepali version preceding the Skt main text. 


Begins 


ll धृतराष्ट्र राजाले बोल्दछन्‌ हे संजय धर्म्मे 


उत्पन्न भयाका. कुरू क्षेत्रमा. मेरा पुत्र दुयोधनहरू र पांडवहरू दुवे थोक सुद्ध गर्नाको 
मन भयाका बटोलीकन क्या गर्छन्‌ विस्तार कहो. ॥ १ ॥ 


ISX 


195 


आदि area 


Begins 


इतिश्री महाभारते Wa साहस्ग्रां संहितायां वैयासिक्याँ भीष्म पर्व्यणि श्री मदुभगवद्गीता 
सूपनिषत सुब्रम्ह विद्यायां योग शास्त्रे श्री कृष्णाजुँन संवादे परमार्थ निर्णय मोक्ष योगो 
नाम अष्टादशो ध्याय समाप्तम्‌ ॥ १९ ॥ शुभम्‌ ॥ ॥। | 


इति श्री भगवद्गीतार्थ संपूर्णम्‌ ॥ १८॥ सं ९९९ सालमिति ज्येष्ठ कृष्ण Yo रोज ७ 


तडिने लिखितम <et N 


१६४६. भगवानयागु म्ये (मे) 
रचनाकार कवि योगवीर सिंह 


रनिङ H. २७७७ | धल! PUT: २९८ | 
बु.ला.जा.लया! ३२४ 1 विषय स्तुति 
मे । धर्म <€ भाय नेपालभाषा । 
लिपि देवनागरी । Ferg भाँया we 
दसेका तःगु | १४.४ X २३ Ù. । पौ 
ल्या! ४ । Ws ल्याः १६ । पूर्ण । छुँ 
चाना तःगु, लख प्याश्गु, खां थाःगु । 


१६४०. भजन मे 
लिपिकार भाजुरत्न वज़ाचार्य (मुखिया) 


रनिङ +. २७६७ । धल! ल्या! - | 
बु-ला.जा-रू्याः २७३ । विषय मे । धर्म 
हिन्दू । भाय संस्कृत, नेपालभाषा, नेपाली, 
हिन्दी । लिपि देवनागरी । कचि नेपाली 
भाँभ्या सफूचा १६ x २३ से.मि.। पौ 
ल्या! 9-00 | भशेः FUT उलि ule 
मदु । बि-सँ- १९६९ । अपूर्ण 1 बाँलाः । 
लख प्याःगु । 


१८६ 


1646. BHAGAVANAYAGU 
MYE(ME) 


Composed by Yoga Vira S ingh 


Run. No. 2777. 
No. 325. Subj. 
Buddhist. Lang. Newa. Script Devanagari. 


Cata. No. 258. BLJ. 

Hymn Song. Relig. 
Yellow paper-Book form. 14.5 x 23 cm. Folia 
4. Lines 16. Complete .Damaged by rats and 
water, stained. 


1650. BHAJANA ME 
Scribe Bhaju Ratna Vajracarya (Mukhia) 


Run. No. 2767. Cata. No.-. BLJ. No. 
273. Subj. Song. Relig. Hindu. Lang.(s) 
Sanskrit, Newa, Nepali, Hindu. Script 
Devanagari. Raw Nepali thin paper. 16 x 23 cm. 
Folia 1-78. Lines Irregular. VS 1969. 
Incomplete. Fine. Damaged by water. 


196 


टिप्पणी 

(क) थुकी 'कष्ण लीला” (बाल - ४ णु, 
रास - ९ पु, उद्दो-७ पु, बंशी-१० 
पु, चीरहरणा-३ पु, दही ३ पु), 
हिन्दी व नेपाली गजल मे १८ पु, 
थेटर मे ४ पु, कछरी मे ३ पु, are 
मे २ पु, तफा मे ४ पु, होलि गुलि 
(?) मे ३, घातु (नेपालभाषाँ १) ३ 
पु, नेपालभाषा विरहिनी ४ पु, विहाग 
६ पु (नेपालभाषां १ पु), भैरवी - ४ 
पु (ख्यालि लस्‌ नेपालभाषां १ झु), 
बाह मास (नेपालभाषा) १ पु आरति 
मालश्री-२ पु, आरति (नेपालभाषा १ 
पु नं) ३ । 

थ्व सफ्‌ लिसंखु Yaar भेरववहादुर 
रेग्मी च्वोत्रीमात च्वया बिउशु खः । 


(स्व) 


१६४३. भजन WH 
(न्ह्योखा भजन w, a) 


रनिङ न. २७९४ । धल! छ्या! ४०१ 
इअ | बु-ला-जा-.-ल्याः २३७३ | विषय 
मे। धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत. 
नेपालभाषा, मैथिली, हिन्दी fafa 
देवनागरी । म्हासु थ्या WH | २३ > ३० 
से.मि. । पौ ल्या! २३ । wt: ल्या! 
२१ । पूर्ण । बांलाः । छुं चाना तःगु । 


टिप्पणी 

थुकी नेपालभाषाया way भक्ति मे, संस्कृत 
गीत गोविन्दया ४ पु मे व AY ल्यंगु 
wre हिन्दी मैथिलीं कृष्ण भक्ति A! 
wt खने दुपिं कविपिं कवीर, समर 
वहादुर, विद्यापति ड्त्यादि खः । 


१८७ 


Remarks 

(a) This MS contains Kr sna Lila songs (Bala - 
4, Rasa - 9, Uddhava - Ts Vamsi - 10, cira 
harana-3, Dahi 3), Gazal songs in Nepali 
and Hindi 18 Jheatre songs 4, Kachari (?) 
3, Lauri 2, Tapha 4, Holi 3, Ghatu (Newa 
1 also) 3, Virhini (Newa) 5, Vihaga (Newa 
l) 6, Bhairavi 5 (Newd Khyali Laya 1), 
Varha Masa (New 1), Arati Mdla$ri 2. 
Arati (New 1 ) 5): 

(b) This MS was written for and offered to 
Bhairava Bahadur Regmi Ksetri of 
Lisamkhu Pula, Kathmandu. 


1653. BHAJANA SAPHU 
(NHYOKHA BHAJANA SAPHU) 


Run. No. 2794. Cata. No. 401. BLJ. No. 
2373. Subj. Song. Relig. Hindu. Lang.(s) 
Sanskrit, Newa, Nepali, Maithili, Hindi, Script 
Devanagari. Yellow Thyā Saphi. 23 x 30 cm. 
Folia 23. Lines 21. Complete. Fine. 
Damaged by rats. ` | 


Remarks 

This MS codex contains 4 devotional songs in 
Newa, four from Gita Govinda and the rest all of 
Krsna cult in Maithili. Poets appearing in this 
codex are Kavir, Samar Bahadur, Vidyapati and so 


On. 


197 


१६६०. भागवत पुराण 


रनिङ नं. ८६७ । धल! लयाः ८६९ । 
बु-ला-जा-छया। १२९६। विणणय पुराण । 
धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा, dead ( 


गने २) । लिपि नेवाः । निखेरं Ferg भोंः 


। १३.४९ x 33.2 से.मि. | पौ ल्या! 33- 
१९३ । Wr रयाः qo | ने-सँ. ८४४ | 
अपूर्ण (मगाग्गु पौ १-३२,६९) । 


समाप्ति वाक्य 


1660. BHAGAVATA PURANA 


Run. No. 867. Cata. No. 869. BLJ. No. 
1296. Subj. Purdna. Relig. Hindu. Lang. 
Newa, Sanskrit (Partly). Script Newa. Both 
sides yelloy paper. 13.5 x 33.2 cm. Folia 33- 
193. Lines 10. NS 844. Incomplete (Missing 
folia 1-32, 69). 


Colophon 


इतिश्री भागवते महापुराणे नवम स्कन्धे यदु बंशानुकीर्तनं नाम, चतुव्विंशत्तमोध्याय | 


२४ il 


॥ नवम स्कन्ध समाप्त जुरो ॥ शुभमस्तु सर्व्वंदा कालं ॥ 


इत्तिश्री भागवत्ते महापुराणे. दशम स्कन्धे कृष्ण वंशानुवर्णन, एकोनेनवतीतमोध्याय 


समाप्त : ॥ ८९ N 


इत्तिश्री भागवत्ते महापुराणे. पारमहास्त्याँ संहितायां वैयाशिक्यं 


त्रयदशोध्यायः समाप्त ।। १३ N ll 


` द्वादश स्कन्धे 


सं ८४४ माघ कृष्ण २ शुक्रवार ॥।शुभमस्तु। ।। 


१६६४. भानुमत्ति हरणोपारुयान 
नृत्य 


रचनाकार रणजीत मल्ल, गोकुलनाथ 


रनिङ नं. २९६९ 1 धलः लयाः -| 
बु-ला.जा-ल्याः ९७४ । विषय नाटक | 
धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा,संस्कुत, 
(गनं२) । लिपि नेवाः । ere थ्या सफुती 
q4, सलाम च्वया तःगु | ९.४ X २२.५ 
से.मि. । पौ लयाः ४८ Wh ल्या! ७ । 
अङ्क दनिगु, १-२ 1 शासक Wey 
रणजीत मलल । अपूर्ण । (स्वंगूरु He 
निर्सेपा पौ मगाः) । छु चाना तःगु | 


१९८ 


1660. BHANUMATI 
HARANOPAKHYANA NRTYA 


Composed by Ranajit Malla and Gokula Nath 


Run. No. 2569. Cata. No. -. BLJ. No. 
975. Subj. Drama-Dance. Relig. Hindu. 
Lang. Newa, Sanskrit (Partly) Script Newa. 
Black Thya Saphu - Chalk stone written, 9.4 x 
22.5 cm. Folia 48. Lines 7. Acts extant 1- 
2. Ruler Ranajit Malla. Incomplete (Folia 
missing from and onward 3rd act). Damaged by 
rats. 


198 


टिप्पणी 

(क) लोक रञ्जन ज़ुड़के नियतां saur 
aq Curd । (ख) yA नान्दी श्लोक 
(सँस्कृत), पुष्पाञ्जली श्लोक (नेपाल 
भाखाँ), सूत्रधार नट नटी उक्ति, राज 
वर्णान व देश वर्णान मे दु। (ग) मे 
पत्तिकं रूहाकम्ह रूपस्‌ जुजु रणजीत 
मल्लया नां व देश वर्णन AQ उबलेया 
लायक्‌ कवि गोकूलनाथया नां न्ह्यथना 
T दु । (घ) AQ ल्याः व लु TA: 
नाटक छरगुलिं छस्वा थें हना A खने 
दु । (ङ) आखः sat deli (च) थ्व 
प्याखँया मू खें uy खः :- 


कन्यापुर नगराधिप SET भानु व रानी 
तारावत्तिया म्ह्याय भानुमत्ति थकनी 
[दुर्वाशाया तपोबनय स्वां शवसा म्हिता 
च्वनी । दुर्वाशां त्तमं 'छ शात्रुया ल्हाती 
लाये मा ।' धका सराः बी । भानुमत्ति 
हाने Saag ate atte सराप फलं 
याना विकुंभ व कुंभोदर दानवं हरणा याना 
संकी | लिपा श्रीकृष्ण भगवान दानवत्त- 
लिसे ल्वाना इमित स्याना भानुमत्तियात्त 
मुक्त याड । नारद जुजु भानुयात्त 
भानुमत्तिया विवाह सहदेबनाप याना बिउ 
धका सल्लाह बी.. 


१६८७. होम विधि 
लिपिकार जग मुनि वदे 


रनिङ नँ. ३४७। Get: रसाः ११२ - 
इअ । बु-ला.जा-ल्याः २८७९ । विषय 
विधि । धर्म बोदू । भाय संस्कृत, ने.भा. 
(निर्देश.) । लिपि नेवाः । Fret म्हासुगु 
थ्या सफ । ९.८ x २१.८ से.मि.। पौ 
TUT: ३३ | भें! लयाः ८ । ने.सं. 
७९९ | पूर्णा | छुँ चानात्तः्गु । Wh थाःगु । 
अशुद्ध । 


१७५ 


Remarks 

(a) This is an entertaining dance drama. (b) This 
drama contains Nandi Sloka (Skt), Puspanjali 
Sloka (Newa), Sūtra dhara, Nata-Nati 
conversation songs, panegyrics and also patriotic 
songs. (c) King Ranjita Malla, named - as a 
Sukavi (i.e. excellent poct) in each song, and 
court poet Gokul Nath is also mentioned in one 
DeSa Varnana Me (patriotic song). (d) The songs. 
andscenes are numbered in consecutive order from 
beginning to end of the drama (e) Letters 
obliterated. (f) The synopsis of the drama reads as 
follows :— 


Bhanumati, the princess of King Bhanu and queen 
Tara, was cursed by the sage Durvasa as she was 
found guilty of plucking flowers in the sage's 
upavana (garden), so that she might be kidnapped 
by an enemy. As a result, once when she was 
wandering in the upavana, she was kidnapped by 
Vikumbha and Kumbhodar, the demon-brothers. 
Lord Krsna fought with them, vanquished the 
demons and released Bhanumati, Narada, the sage 
proposed the King Bhanu to give her in marriage 
to Sahadeva, the youngest Pandava brother...... 


1687. HOMA VIDHI 
Scribe Jaga Muni Vade 


Run. No. 347. Cata. No. 112. I. BEJ. No. 
2879. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc.) Script Newa. Both sides 
yellow Thya Saphü. 9.8 x 21.8 cm. Folia 35. 
Lines 8. NS 799. 

rats. Stained. Incorrect. 


Complete. Damaged by 


199 


टिप्पणी Remarks 


थुकी 'संधशिएत नद्ात्र माला” नं gy! This MS contains the Samkshipta Naksatra Mala 
also. 
समाप्ति वाक्य Colophon 


लिखीत श्री वजाचाय्य जयमुनि वदेण चोयाव तया स्वभ (शुभ) ॥ ॥ सम्वत्‌ ७९९ 
नष्ट ज्येष्ठ कृष्ण पक्ष एका आदित्तवार जुलो ॥ स्वभ सदा सवदा ॥ ॥। 


१६८८. भीमरथावरोहन यज्ञ 1688. BHIMARATHAVAROHANA 
Tater YAJNA VIDHI 


लिपिकार कृष्णराज Scribe Krsna Raj 


रनिङ नँ. १७२४ | धल! VT- इअ | Run. No. 1724. Cata. No. - 1. BLJ. No. 
बु-ला-जा-ल्याः २७४६ | विषय विधि i 2756. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा (नि.), Newa (direc), Sanskrit. Script Newa. Yellow 
संस्कृत । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या सफू Thya Saphi. 8.5 x 20 cm. Folia 62. Lines 17. 
| C.NX २० से.मि. । पौ wats ६२ | NS 824. Ruler Yoga Narendra Malla. 
wr ल्या! १७ । ने.सँ. ८२४ | शासक Complete. Fine. This MS contains contemporary 
सुसु योग नरेन्द्र मल्ल । पूर्ण । बांलाः । religious activity noting. 

शुकी समसामयिक धार्मिक ज्याखँया 

टिप्पणी नं g | 


आदि वाक्य Begins 
q ॐ नम बम्हणे नमः ।॥ ॥ अथ भीमरथावरोहण यज्ञ विधि लिख्यत्ते ll 
समाप्ति वाक्य Colophon 


न्हयन्हस Š ॥ ७७ ॥ नहस Wh ७॥ न्हसतन्हु ७॥ waa दत्ताय भीमरथ 
धाय ॥ चय cae (?) ॥ cau पिला ओ ॥ ४ ॥ पिन्हु u ४ ॥ सहस्त्र चन्द्र 
धाय tl चयच्यादँ ॥ << Ú च्यान्हु ॥ ८॥ महारथ धाय ॥ Wa Su ९० II 
गुराओ ॥ ९॥ गुन्हं STU ९॥ देवरथ धाय ॥ ॥ शतछि आओ ॥ १०० ॥ जिला 
ओ ॥ qo ॥ Bre ओ ॥ १० ॥ महादेव रथ धाय ॥ ।। wad जनकोया 
विधिः ।। 


सम्वत्‌ ८२४ चेत्रमास्स शुक्ल पक्षे एकादर्यायां त्तिथौ मंगलवाल थ्व Gee संपूण श्री 
सुंथि खा छेया श्री देवराजस्यात्मजं श्रीकृष्ण राजनं भीमरथावरोहन RR ॥ संपूर्ण ।। 
za सम्यछरस श्री योगनरेन्द्र मल्ल राजां cate (?) बकन बाहारयणा कायस्थ आनन्द 
हरि भारो चौत्तारा बेलस श्री २ बुगदेवया चाकर चिनकलं देशया प्रजापनिंस्यंन जुरो ।। 
शुभ भवतु सर्व्वदां ।। ॥। 


x20 200 


१६९०. भीम शत्तनाम 1690. BHIMA SATANAMA 
लिपिकार रूद्रज्यालानन्द Scribe Rudra Jvalananda 


रनिङ न॑. १४८८ । धल! wut १२३ । Run. No. 1488. Cata. No. 123. BLJ. No. 
बूु.ला.जा.ल्या ६२६ | विषय स्तोत्र । 656. Subj. Hymn. Lang. Sanskrit. Script 
धर्म हिन्दू | भाय संस्कृत । Tata Devanagari. Yellow Thya Saphi. 6 x 12 cm. 
देवनागरी । म्हासु थ्या सफू ६ > १२ Folia 8. Lines 4. VS 1608. Complete. 
से.मि. । पौ war < | भशे! छ्या! ४। 

Tad. १६०८ । पूर्ण । 


आदि वाक्य Begins 


ॐनम श्री भीमायः ॥ ॥ ॐ अस्य श्री भीमसेणाष्टोत्तर सत नामस्यः महादेव 
क्रषिरनुष्टुप छन्दः श्री भिमस्येनो देवता सर्व्वं कम्मार्थ सिद्ध्यर्थ पाठे विनियोगः ॥ u 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री ब्रम्हयामले भेरव कल्पे श्री हरकुर संवादे भीमष्टोत्तर शतनाम समाप्तं ॥ ॥। 
भीमार्प्पनं शुभम देही ॥ गज ख स्वादु चन्द्रे विक्रमादित्य वत्सरेत्त बलानीम्ह स्व कोणे 
स्थितो गृहेन द्विजे. ee ज्वालानंद रामेनमेक पुठिं दिन दिने वेदा मासे तथा श्रेष्ठे. 
मनोवांछित्त कामदं. तिथाँन्तरे वा. त्तोये वा. ब्राम्हणार्थेण्िपत मया ॥ ॥ 


भ्रीरामकुष्णा वासुदेव. गोविन्दो माधवो हरि. नारायण हयग्रीवं नृसिंहं वामनोद्वृत्ति. 
श्रीधरायं नमो सर्व्वे वैकुण्ठाय. नमोस्तुते ।। श्री कृष्ण... 


१६९४. भीमसेन गुठीया 1694. BHIMASENA GUTHIYA 
परिपात्ति PARIPATI 


रनिङ नं. १२९७ | Get FUT: VEY | Run. No. 1297. Cata. No. 787. BLJ. No. 
बु.ला-जा-ल्याः 9992 । विषय नियम 1552. Subj. Rules etc.. Lang. Newa. Script 
बन्धेज | धर्म हिन्दू | भाय नेपाल- Newa. Yellow Thya Saphi. 8x 20 cm. Folia 
भाषा । लिपि नेवाः । Ferg थ्या सफू। 20. Lines Irregular. NS 917, 920, 922, 960 
प X २० से.मि. | पौ wat: २० | W: .... Incomplete. Damaged by rats. Damaged by 
rut: उलिथुलि मदु । नेपाल < smoke. 

९१७, ९२०, ९२२, ९६०.:। AGT । छु 

चात्तातःगु | * गायाः हाकूसे च्वंगु । 


५०५ 201 


टिप्पणी 

थुकी यल मंगःया भिंद्यो जात्राबले इने माश्गु 
“समयया नियम, समय भोय ज्वलं, जात्राय 
ज्या याइपिनि नां धलः च्वया तःगु दु । 


१६९६. भीमसेन पूजा विधि 


रनिङ नं. २१६२ 1 Ue रूयाः- इअ । 
ब॒.ला-जा.ल्या! २९६३ | विषय विधि | 
धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा (नि-), 
संस्कृत । लिपि नेवाः । Frat Ferg थ्या 
WHR । ७.७ > १९ से.मि.। पौ छ्या! 
qc) Wh रयाः ४ । नेपाल संवत्‌ 
८३२ । शासक Wa भपतीन्द्र मल्ल, 
ख्वप | मन्त्र कूटाझछार दु । 


आदि वाक्य 


Remarks 

This MS contains rules regarding the distribution 
of Samaya Baji Prasada (religious offering), a list 
of Samaya and Bhojana (feasung) materials and a 
list of persons concerned for the khata Yatra of 
Lord Bhimsena of Manpalbazara, Lalitpur. 


1696. BHIMASENA PUJA VIDHI 


Run. No. 2162 Cata. No. - L BLJ. No. 
2563. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Newa (Direc), Sanskrit. Script Newa. Both 
sides yellow Thyad Saphu. 7.7 x 19 cm. Folia 
18. Lines 5. NS 832. Ruler Bhupatindra 
Malla of BhaktapurMantra Monograms included. 


Begins 


q ॐनमः श्री गणेशाय ॥ अथ भीमसेन पूजा विधि लिख्यते ॥ सास खिन बा थेले N 


पत्तवासन चोय लप्ते बोय, के बो तय ॥। 


समाप्ति वाकय 


Colophon 


शुभ ॥ सम्बत ८३२ ANS वदि १२ श्री श्री जय भूपतीन्द्र मल्ल देवसन श्री श्री 
साहेवज्ञुया बुदान बेनकेता दयकसे बिज्याङा दिन जुलो ॥ शुभमस्तु II 


१६९७. भीमसेन Wena 


रनिङ H. १७६२ । धल! छ्या' १७१ | 
बु-ला.जा-ल्याः १६७० | विय स्तोत्र । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । लिपि 
देवनागरी । म्हासु भोः । ९.४ > २०.३ 
oR. । पौ ल्याः २२ । Wh FUT: ६ | 
श्लोक ५६४१ । पूर्ण 1 बाँलाः | 

आदि वाक्य 


q ॐ नमः श्री भीमसेणाय ॥। 


२०२ 


1697. BHIMASENA 
SAHASRANAMA 


Run. No. 1762. Cata. No, 171. BLJ. No. 
1670. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Devanagari. Yellow Paper. 
9.4 x 20.3 cm. Folia 22. Lines 6. Verses 
151. Complete. Fine. 


Begins 


n कैलाश शिषरासीनं 


2()2 


देव देवं महेश्वर ॥ कृताञ्जलीक्तो भुत्वा, पप्रच्छ हिम शैलजा 3 l. 
द्रुत सिद्धि विधायक ।। ६ n wed पाप प्रशमनं, सव्वॉपद्रव नासनं ॥ 
wed सिद्विकरं yat सर्वत्र विजयावहँ ॥ ७ ॥... 


श्री भीम भेरवाये नमो भीमो भीमसेन! ॥ बुकोदर गदापाणि kota रसमा विभूः ।। कन्ति 
UAT बटू, प्राज्ञो वासु पुत्रोजुँन ग्रज ॥ ८॥. 


समाप्ति वाक्य Colophon 
इत्तिश्री रूद्रयामले उमामहेश्वर संवादे भैरव कल्पे ,.. 


भीमसेनस्याष्टोत्तर सहस्त्रनाम स्तोत्र समाप्तम्‌ ॥ ॥ शुभमस्तु H ॥ दीर्घामायु ॥ 


१६९९. भीमसेनाष्टोत्तर शतनाम 1699. BHIMASENASTOTTARA 
स्तोत्र...... SATANAMA STOTRA...... 


रनिङ न. २४८। धल! FUT: ७९८ | Run. No. 248. Cata. No. 798. BLJ. No. 
नु .ला.जा.र्याः ७९८) विषय स्तोत्र, 798. Subj(s). Hymn, Medicine, Song etc.. 
चिकित्सा, मे । धर्म हिन्दू । भाय Relig. Hindu. Lang. Sanskrit, Newa. Script 
संस्कृत, ने.भा. । लिपि नेवाः | म्हासु Newa. Yellow Thya Saphu. 8x 19 cm. Folia 
थ्या AR । प २८१९ से.मि. । पौ watt 5+3.Lines6/7. Complete. Damaged by water 
२१३ । भशे ह्या! ६/७ । पूर्णां । लख and fire, holes, torn, stained. x 


प्याःगु, van can गंगु, गूरु, wF थाःगु । ८ न 
emar 


टिप्पणी This codex also contains text portion of 
थुकी 'चक्षुरोगाधिकार' (संस्कृत, ने.भा. . Caksurogadhikdra Adydpita hymns etc. 

नेपाल संवत्‌ ८४६), छुं मे, 'अद्यापित्ता 

स्तोत्र’ इत्यादि दु । ` 


भवानीदासं चिना Wal स्तुति मे (नेपाल संवत्‌ ८४४) या पाठ - 

रागा सोरथ ॥ H 
जय २ भजरप भवाणीया पाद. बिओ अभय वलदान ॥ Til 
क्वाथ छे कोमारि AL भजरप चोङम्ह जा तेओसे थ्वन थव थास 
थछे माहालद्दमीन सेवा सोसे वर बिसे ओस जुल भावा वसास ॥ Tl 
कुसंतिथ कुमार जा बहुरूप जुसे चोन भुगुत्ति मुगुत्ति बिओ आस aca माजु 
विष्णुवि जा भालपा थे वर बिओ भुत गण चोन थ्वया पास ॥ TI 
= होस ग्रम्हायिनि पालिंगाल माहेश्वरि जिमिस सतुरि याओ नाश 


२०३ 203 


लोहो गोद इन्द्रायिणि. हासा gat गणपत्ति, छि पालिस बिओ जित बास ॥ gi 
धन्तिल वाराहि मायी, सिको बहि चामुण्डा, जस याआ जित बाध (बाह) मास 


भगिलि सिद्धि लद्ठमी मत्तिक माहा भैरव जित या उधाल हतास 1 g ।। 


अनाथ उभय SIG, पीथ ङण रस तासे, भाओ याय गुरूया आज्ञास, व्रिञ्जमुख (विरञ्चि 
मुख) as) वसु, मधुमास आरंभ तिथि रहाकम्ह भवाणीया दास ॥ धु ।। 


१७०७. भेरव प्रादुर्भाव नाम 1707. BHAIRAVA 
x नाटक PRADURBHAVA NAMA 
NATAKA 


ग्रन्थकार जय प्रकाश मल्ल 


Author Jaya Prakasa Malla 
रनिङ न. २९२९ । धल! रया! ३७१ | 


बु.ला-जा-रूयाः ९४३ । विषय नाटक Run. No. 2529. Cata. No. 371. BLJ. No. 
धर्म हिन्दू । भाय मैथिली, ने.भा. (नि.) । 953. Subj. Drama. Relig. Hindu. Lang. 
लिपि नेवाः । fret Ferg थ्या सप्छू | Maithili, Newa (Direc). Script Newa. Both 
qq x २६.७ से.मि. | पौ wat: २४ | sides Yellow Thya Saphu. 11 x 26.7 cm. Folia 
भोः रयाः ९ | दनिगु अंक लयाः 3-9 | 24. Lines 9. Extant acts 3-7. Incomplete. 

अपूर्ण । 


Remarks 
टिप्पणी (a The first and the second acts all are 
(क) थुकिया छगूगु, निगूगु अङ्क छातं missing. Beginning portion of the third act 
मदु | स्वँगूगु अङ्गया शुरू अंश व and end portion of the seventh act also are 
न्हणगूगु अङ्कया रूसूनेणा अंश नं absent. | 
मदु, । (b The fourth and sixth acts are complete. 
(ख) प्यंगूगु व FR, अडू जक पू a । (c) The names of queen Daya Laksi mi and 
(गा) थुकी रानी दयालछिमी ब राजमाता queen mother Kumud ini Devi are mentioned 
कुमुदिनी देवीया नां थाय थासय. in songs of the drama, Possibly, this 
न्ह्यथना तःगु दु I सखे, थ्व नाटक drama might have been composed between 
नेस ८२३ - ८६६ GA च्वःगु ज्ुड़माः, NS 855-866 even earlier than the drama 
रत्नेशवर प्रादुर्भाव नाटक सिबें Ratnesvara Pradurbhava. 


न्हापा च्वःगु BSH । 
(य) थुकी Tara’, wre’ नं दुश्याः । 


२०४ 2()4 


(ङ) मार्कण्डेय पुराण अध्याय १८-२२ @ Tantric terms of classical Newar 


दुनेया कथावस्तुणा लिधंसाय्‌ दयेका instrumental music such as Tika’ and 
TY नाटक । उबलेया नेपाल उप- Jhāka' occasionally played on while semi- 
त्यकाया SNe खलःपिनि अत्तिकं यःगु devil characters enter in or exit from the 
मदालसा व राजकुमार ऋृ्तुघ्वजया stage of classical drama stage. 

प्रेम व पराक्रमया बाखं | हे थ्व (e) The theme of this drama is the Pauranic 
नाटकया मू विषयवस्तु खः । थ्व story of love and romance of Madalasa, 
नाटकया विशेषता हे थः पुरूखापिनि Rtudhvaja and their horse Kuvalayasva - 
सिर्वे आपाः पराक्रम, शैक्षिक योग्यता, most favourite story during the latter 
दानशीलता इत्यादि राणां सम्पन्नम्ह medieval period in Nepal valley kingdoms. 
चरित्र नायकया चरित्र विशेषता खः | This popular story is extracted from 
थुकी जय प्रकाश मल्लया महत्वा- Markandeya Purana (Chapts. 18 - 22), the 
कांक्षा प्रतिविम्बित जू । थ्व नाटक Sanskrit classic. The hero of this drama 
Hat दाम्पत्य जीवनमा आदर्श, excelling his forefathers in these merits 
मेखेर थः स्वजन परिजन व ऋषि- such as valour, education, generosity is the 
मुनितय्‌त्त उपकार यायेगु कर्त्तव्यया centre of attraction. Jaya Prakasa Malla's 
आदर्श FRA: । ambitious character is reflected in these 


qualities of the hero of this drama. This 
drama sets ideals of duty-bound conjugal 
life on the one hand and on the other hand 
noble deeds of a son towards his friends and 
hermits and noble fellow-beings. 


are संछेप 


गन्धर्वेतय्‌ जुजु विश्ववसुया era मदालसायात्त उभानय्‌ थः सखीनाप Het वंबले 
दानवराज वज़केतुया काय पात्तालकेतुं हरण याना यंकी | ऋतुध्वज धयाम्ह राजकुमार 
थः बौ शन्नुजितया आज्ञा कथं तपस्वी गालव मुनियात तपोबनय्‌ दानवतय्‌ आक्रमण रक्षा 
यानाच्वनी | दानवत तप AS यायेत aud क्रतुध्वज बनेलया भेष कया दानवयात 
लिना यंकी । ऋतुण्वज व दानव निम्हं म्हुछिकापय्‌ eq वनी । दानव अलप जुड । 
ऋतुध्वज चाहिहिउं पातालय्‌ थ्यनी । aura मदालसाया सखी कुन्दलाँ खनी । परिचय 
खँ कालबिल धुंकालि कुन्दलां ऋतुध्वजयात्त मदालसा नापलाका बी । ऋतुध्वज व 
मदालसा निम्हं कुबलयाश्व सल गया पाताल केतु दानव नाप युद्ध याइ । पाताल 
केतुयात्त CAS | मदालसा नापं ब्वना ऋतुध्वज थः बौ नाप लाः वनी । बौम्ह शत्रुजित 
काय ऋतुध्वजया पराक्रम खना लयत्ताइ्‌ | 


Story in a nut-shell 


Madalasa, the daughter of Visvavasu, the king of Gandharva, was kidnapped by Patala-ketu, the son of 
demon king Vajra ketu. Rtudhvaja, the son of Satrujit, was protecting Galava Muni's hermitage. 
Once, when Galava Muni was meditating, the demon, in disguise of a wild boar attacked the 


२०९ 205 


hermitage. Rtudhvaja, too, in disguise of a wild boar chased the demon. Both of them fell into a 
gorge. The demon boar vanished all on a sudden. Rtudhvaja, after roaming a lot, reached Patala, the 
underground abode of Patalaketu. He was seen by Kundala, the lady in attendant of Madalasa. 
Introductions of either parties were exchanged. Rtudhvaja was taken before Madalasa. Both of them 
fell in love with each other. Both them rode on Kuvalayasva, the heavenly horse, fought Patala-ketu 
and killed him. Ritudhvaja, along with Madalasa, returned to his native country. Satrujita was Very 


pleased to know about Rtudhvaja's valour and benevolent acts. 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्ति श्री२ जय प्रकाश मल्ल देव विरचिते भैरव प्रादुर्भाव नाम नाटक षष्ठो;ङ्क ॥। . 


१७२२. मञ्जुश्री पाराजिका 
लिपिकार राजमानसिं वज़ाचार्य 


रनिङ नं. २७२९ 1 धल! रूसाः ३६८ | 
ब्‌.ला.जा.र्या! १४०७ । विषय धर्म 
शास्त्र । धर्म ate । भाय संस्कृत, ने-भा. 
(अनु.) । लिपि नेवाः । म्हासु भोंः । 
८.२ > २४.४ से.मि. । पो रयाः ४१ | 
भशे ल्या! < । नेपाल संवत्‌ ९४० | 
पूर्ण । बांलाः । 


टिप्पणी 

शाक्य मुनि बुद्धं मञ्जुश्रीयात कना बिज्यागु 
जात कर्मादि संस्कार विधि, सूचि व 
शान्ति याये विधिया विस्तृत्त वर्णान याना 
तःगु ग्रन्थ । थुकिसा मुख्य मुख्य विषय 
सूची थथे दु - 


२०६ 


1722. MANJUSRI PARAJIKA 
Scribe Rajman Singh Vajracarya 


Run. No. 2729. Cata. No. 368. BLJ. No. 
1407. Subj. Dharma Sastra. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (Trans.). Script Newa. 
Yellow Paper. 8.2 x 24.5 cm. Folia 41. Lines 
9. NS 940. Complete. Fine. 


Remarks 

Buddhist ways of birth rites, initiation rites, 
purification rites and propitiatory rites are 
described in detail in this Ms. These were 
preached by Lord Sakya Muni Buddha to 
Manjusri. Main topics content of this MS are as 
follow - 


206 


q. जातकर्म q. नामकरण 3. जनको ४. 
चुडाकरण - वडे HY २. गृहस्थ भिक्षु - 
उपासक - भिक्षु - श्रामणेर । - चेरक 
वज्ञाचार्य ६. नित्य कर्म विधि ७. 
नित्याचरण विधि <. शूचि नियम <. 
पिण्ड प्रदान विधि १०. प्रायश्चित विधि 
११. हिंसा पाराजिकाधिकार १२. पत्तित्त 
पाराजिकाधिकार १३. भक्षाभक्ष शुचि निर्देश 
१४. गुरू त्तल्यक निर्देश १४. व्रत 
THES | 


आदि वाक्य 


१. ॐनमो रत्नत्रयाय ॥ 
वाच मञ्जुश्री करूणाश्वरः ।। १ ॥ 


1. Birth rite 2. Name giving rite 3. Feeding rite 
4. Cidd Karana - Bade chuya 5. Grhastha Bhiksu 
- Upasaka-Bhiksu - Sramanera - Ceraka 
Vajracarya 6. Daily worship ritual process. 7. 
Daily offering ritual process. 8. Purification 
ritual process. 9. Pinda offering process (obituary 
rite) 10. Atonement ritual process. 11. Himsa 
Parajikadhikara (rules regarding hurting others) 
12. Patita Parajikadhikara (Rules regarding 
marital relation with women of lower caste and 
issues born of them). 13. Bhaksa Bhaksa Suci 
Nirddesa (rules regarding purification of eating 
edible and non-edible things), 14. Guru Talyaka 
Nirddesa (rules regarding preachers) 15. Vrata 
Nirdesa (rules regarding fastings). 


Begins 


lag धम्मंञ्च संघञ्च त्रिरत्नाग्रमनुत्तरं । प्रणाम्य सहसा 


त्रिरत्नया अग्रस चोङ, परमेश्वर बुद्ध धम्मं संघ, तत्कारनं नमस्कार याङाओ 
महाकरूणावन्त जुयाओ चोङम्ह मञ्जुश्रीनं समस्तं यिनाप यातं । 


समाप्ति वाक्य 


इत्तिश्री सर्व्वतथागत द्वादश साहञ्जिका पाराजिका विनय सूत्रोध्दुत श्रीमन्मुनीन्द्र मुख 
कमल विनिग्गंन पाप परि मोचनो नाम, reer समाप्त ।। शुभं ॥ ॥। 


Colophon 


लिखितं श्रीतरूमुल महाविहारोद्‌भवः श्री बजाचारण्सं थाकुल सिंहकस्य सुनुः श्रीराजमान 
सिंहेन शुभं ॥ n 


संवत्‌ ९४० मागर्गशिर मासे शुल्क पक्षे सुमंगल तिथि समत्वित्ते दित्ति नन्दन गुरू वासर 
सिद्दमभूत ।। ७ ॥ 


२०७ 
207 


१७२४. मणिचूड अवदान 


रनिङ +. ३३ 1 Gets FUT: ३४९४ | 
बु.ला-जा-ल्याः ४२२ | विषय अवदान । 
धर्म बोटा भाय नेपालभाजञा । लिपि 
नेवाः | कचि नेपाली AUT सफूचा । 
२४.९ X 30.9 से.मि. । पौ ल्याः १- 
२१ । wh ल्याः २४ । नेपाल संवत्‌ 
१००८ । पूर्ण 1 कापःया पिबश्सा दुगु; 
आखः सी मदु; se, पो गुलिं गुलिं 
भ्वाथः:; भाषाया नां 'नेपालभाखा” 
उल्लेखित । 


समाप्ति वाक्य 


ड्तिश्री मणिचूरावदानोधृत्त नेपाल भाखा पलि समाप्त १॥ शुभ! ॥। 


1725. MANICUDA AVADANA 


Run. No. 35. Cata. No. 354. BLJ. No. 
422. Subj. Avadana. Relig. Buddhist. Lang. 
Newa. Script Newa. Raw Nepali Paper - Book 
form. 25.5 x 30.5 cm. Folia 1-51. Lines 24. 
NS 1008. Complete. Cloth-bound cover. Letters 
illegible, Incorrect. Some folia. severely 
damaged. Name of the language NEPAL 
BHAKHA mentioned. 


Colophon 


॥ शुभ सम्बत 


१००८ म्ति तछला थ्व ९ स मदु तोल पिगं ननिया तांबकाल fast विलसिं किरू देशस 
वाणिज्य ब्यपाल urd ओया aca urd चित्त उपत्ति (उत्पत्ति) जुया श्री मणिचूर 
राजायागु वदान (अवदान) ख चोया जुल शुभं ॥ शुर्ध बा अशुद्ध ० ॥ शुभ मंगलं 


भवस्तु सदा शुभं ॥ ॥ शुभं ॥ 


१७२७. मणिचूडावदान 
लिपिकार fate मुनि वज्राचार्य 
दाता वीर नरिंह तुलाधर 


रनिङ न॑. १७६ । Get ल्या! - इअ | 
बु-ला-.जा-ल्याः २६७० | farra 
अवदान । धर्म ate | भाय नेपाल भाषा, 
संस्कृत (गनं गन) । लिपि नेवाः । म्हासु 
भाँ; । १०.९ > ३७.९ से-मि. | पौ ल्या! 
४३ 1 Wh ल्याः ७ । नेपाल संवत्‌ 
९७७ । पूर्णां । अशुद्ध अक्षोभ्य किपाः छपाः 
च्वयातःगु दु । भाषाया नां नेपाल भाखा 
उल्लेखित । 


आदि वाक्य 


1727. MANICUDAVADANA 
Scribe Siddhi Muni Vajracarya 
Donor Vira Narasingh Tuladhar 


Run. No. 176. Cata. No. - 1. BLJ. No. 
2670. Subj. Avadana. Relig. Buddhist. Lang. 
Newa, Sanskrit (Partly). Script Newa. Yellow 
Paper. 10.9 x 37.5 cm. Folia 53. Lines 7. NS 
977. Complete. Incorrect. A painting of 
Aksobhya illustrated. NEPALBHAKHA name 


mentioned. 


Begins 


१ ॐ नमो रत्न त्रयाय ॥ ॐ नमो Geral गुरूवे नमो धर्म्माय ॥ तायिने नमः 


संघाय ॥ महस्तमे नमः N 


२०ए 


n विहरत्ति ककादौ (Sic) शाक्य सिंहो मुनीन्द्रो 


208 


अपरिवृतसुर संघेः सव्य मानो जनो जनाधेः ॥ कुवलय दल नेत्रो लक्षणे युक्त गात्रः 
रूमभवहुदित सव लोके हितस्थः ॥ श्री रत्न त्रयाय नमः ॥ श्री 3 साक्‍यनाथयात 
नमस्कार! ।। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति श्री मणिचूडावदानोत्तरं नेपाल भाखा समाप्तः । ॥ यथे धम्मी हेतु प्रभवा हेतु ० ॥ 
X ॥ श्रेयोस्तु सम्वत्‌ ९७७ मिति माघ कृष्णाया सप्तमि सोमवार थ्व Bre थ्व 
मनिचूडावदान कथा चोय सम्पूर्ण याना दिन जुलं ॥ लिखितं थहित्ति तोल क्वाथ 
बाहालया श्री वज़ञाचार्य सिद्धि मुनिनं चोयाओ सम्पूर्ण सिद्व याना दिन जुलो शुभं X ॥ 
cq पुस्तक Sa तोल तुंछेस विहारया तोराधर विलनरसिंहयास्त थ्व पुस्तक च्वया बिया 


जुल ॥। 


॥ ऱ्या णां पुस्तकं ० शोधनीय महद्बुधेः ।। थ्व पुस्तक Gas लोभ याय 


मदु निदान याय माल ज़ुलो शुभं ॥ शुभमस्तु शुभम्भुयात्त्‌ ॥ 


१७४१. मदारसा हरन नाटक 


रचयिता योगनरेन्द्र मल्ल 
लिपिकार रत्न नारायण 


रनिङ नं. 2989 1 Get: ल्या! २१ I 
बु.ला.जा.ल्याः ९७८ । विनय नाटक | 
धर्म हिन्दू । भाय मैथिली, ने.भा. 
(नि.) । लिपि नेवाः । Ferg थ्या w! 
८.९ > २३.६ से.मि. । पो Fat: २४ I 
भशेः ल्या! ६ । अंक s 1 नेपाल संवत्‌ 
८२१, ९५८ । पूर्ण । बांलाः । न्हापांगु 
पौया आखः सी मदु । ` 


टिप्पणी 

थुकी मेथिलीं थी थी रागया मे, नेपालभाषां 
अत्ति संचिप्तं पात्रतसें याये माःगु ज्या 
संकेत याना तःगु । थुकी जुजु योगनरेन्द्र 
मल्लया रानी जयलक्ष्मी व राजकुमार 
जोगनरसिंहया नां थाय थासय मेय न्ह्यथना 
WAY gı थ्व प्याखं नेसं ८२१ दँय हे 
दयेका कार्तिक प्याखनय्‌ क्सने धुंकगु 
Weg थ्व हे प्याखंया समाप्ति वाकयं 
Mic । नेस. ९७८ स रत्नराम 

विद्यारांकरसात 
द्याशांकरयात ल्ह्यया च्वया बिउगु खः । 


२०५ 


1741. MADARASA HARANA 
NATAKA 


Composed by Yoga Narendra Malla 
Scribe Ratna Narayana 


Run. No. 2541. Cata. No. 21. BLJ. No. 
978. Subj. Drama. Relig. Hindu. Lang. 
Maithili, Newa (Direc). Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 8.9 x 23.6 cm. Folia 24. Lines 
6. Acts 5. NS 821, 958. Complete. Fine. 
Letters on first folia illegible. 


Remarks 

In this dance drama, the texts of Maithili song 
with different Raga and Tala noted are given. 
Stage directions for actors’ roles are hinted at very 
briefly in Nepal Bhasa. King Yoga Narendra 
Malla's queen, Jaya Laksmi, and Prince Joga 
Narsingh's name are mentioned in the song texts. 
This dance drama was composed and staged in NS 
821 in the month of Kartik (October - November) 
on the famous Kartik Pyakhan Dabuli (i.e. Kartic 
dance drama stage at Mangal Bazar, Lalitpur). 


209 


थुकी नान्दी श्लोक, नान्दी मे, सूत्रधार 
नटनटी छुं मदु । थ्व प्याखनं मदालसा 
हरणाया पौराणिक बाखं यचुक ध्याथुडके 
यु? | 


समाप्ति वाक्य 


The end portion of this dance drama proves the 
above facts. In NS 958, this Ms was copied from 
the original text by Ratna Ram for Vidya 
Samkar. There are no Nandi verses and SOngS 0 
Sutradhara Nata - Nati actors in this drama. One 
can clearly understand the Pauranic story of 
Madalasa llarana (Madalasa kidnapped) through 
this dance drama. 


Colophon 


राग ।। पंचम 


पुथिवी नयन वशु नेपाल वछले शशि दिन we बाधल नीसाकरे 


tata जव उदु, कात्तिक मासे, मदारसा हरन नाटक परकासेः 
वीर श्री जोगनरेन्द्र निदेशे, जोगनरसिंह कर ललित सुदेशे ॥ ॥। 


डत्तिश्री माणिग्लाधिपत्ति महाराजधिराज संगीतार्णांव पारग श्रीश्रीजयवीर जोगनरेन्द्र मल 
देवसन स्व पुत्र जोगनरसिंहओ समतन दयका मदारसा हरन नाम नाटक पंचमांक 


समाप्त ॥ 
रत्न नारामन चोया बिया जुरो॥ शुभः 


-१७४२. मदालसोपाख्यान नाटक 
लिपिकार त्रिरत्नमुनि गुभाजु 


रनिङ नं. २४३१ 1 धलः FUT: २१४ । 
बु-ला-जा-ल्याः ९४० | विषय cure | 
धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, मैथिली, 
हिन्दी, ने-भा. (नि.) । लिपि नेवाः । 
म्हासु थ्या UH | १० > २३.७ से.मि. | 
पौ ल्याः १३२ । Wh ल्या! ६ | अंक 
& | नेपाल संवत्‌ १००२ | शासक ज़ुज़ु 
पृथ्वी वीर विक्रम शाह देव । पूर्ण । 
गुलिं पौ गुना तसक भ्वाथः | 


टिप्पणी 
संस्कृत्तमय हिन्दी पाठ | 


॥ सम्वत्‌ ९४८ भाद्रपद कृष्ण ३ वृहस्पत्तिवार थ्व pre विद्याशंकरयात्त 


1742. MADALASOPAKHYANA 
NATAKA 


Scribe Tri Ratna Muni Gubhaju 


Run. No. 2531. Cata. No. 214. BLJ. No. 
950. Subj. Drama. Relig. Hindu. Lang(s). 
Sanskrit, Maithili, Hindi, New (Direc). Script 
Newa. Yellow Thyd Saphi. 10 x 23.7 cm. 
Folia 132. Lines 6. Acts 6. NS 1002. 
Ruler Prithvi Vira Vikrama Saha Deva. 
Complete. Some folia badly torn. 


Remarks 
Sanskritized Hindi text. 


210 


आदि वाक्य 


१ श्री नृत्यनाथाय नमः it 
देयके गति नेपाल भुवन पति गायो ॥ 


समाप्ति वाक्य 


।। थन सुन्य मे ॥ I. 


Begins 


पुथीवी वीर विक्रम शाह 


Colophon 


इत्ति श्री पद्य पुराणे (corrected मार्कण्डे) महालषोपाख्यान कोतुक नाटके सर्व्वे प्रथमोडूम ।। 


सिव 


इत्तिश्री ० सर्व्वे sorg ॥ ६ l 


१७४३. मध्य कोमुदि 
ग्रन्थकार राजभदु 
लिपिकार लक्ष्मीकान्त शर्मा 


रनिङ नं. १३०८ । धलः लयाः ४२४ | 
बू.ला.जा.ल्याः ११४३ 1 fasta 
व्याकरण । भाय संस्कृत । लिपि 
देवनागरी । भाँ? (गुलिं Ferg, गुलिं तुय) । 
११.९ > २६.४ BTR. 1 पो ल्याः 
१६४ । को! ल्या! - | We सं. १७७८, 
१७८३ । AË १९१३, १९१८ 1 पूर्ण । 
बांलाः | 


टिप्पणी 
अध्याय पत्तिकं थी थी पोल्याः छायातःगु । 
WR युवा रघुनाथ । 


समाप्ति वाक्य 


1743. MADHYA KAUMUDI 
Author Raj Bhatta : ८ 
Scribe Laksmi Kant Sarma 


Run. No. 1308. Cata. No. 425. BLJ. No. 
1153. Subj. Grammar. Lang. Sanskrit. Script 
Devanagari. Paper (Some Yellow. some white). 
11.5 x 26.5 cm. Folia 164. Lines -. SS 
1778, 1783. VS 1913, 1918. Complete. Fine. 


Remarks 
There is seperate pagination for seperate chapters , 
owner of the Ms is Raghunath. 


Colophon 


इत्ति त्तिङन्तम्‌ ॥ श्री शाके १७७८ सम्वत १९१३ साल मिति श्रावण शुक्ल ४ रोज २ 
लिषित्तमिदम्‌ पुस्तकम्‌ लक्ठमी कान्तेन पठनाथौं काश्याम्‌ स्वहस्तेन l! 


इलिश्री चविटिकंटि वरद राजभद कृता मध्य सिद्धान्त कौमुदी समाप्ता ॥ श्री शाके 
Wes सम्वत्‌ १९१८ लिखितमिदं पुस्तकं लक्ष्मी कान्त शर्मणा ।। अश्विन बदि १ रोज 


५ समाप्तम्‌ शुभमस्तु ॥। 


२११ 


१७७६. मन्त्र, साधन, धारणी 


लिपिकार हर्ष रत्न गुभाजु 


रनिङ +. १३२२ 1 धलः CUT: Roo | 
बु-ला-.जा-ल्याः ८०४ | विषय मन्त्र 
धारणी । धर्म agl भाय संस्कृत, 


ने.भा. (नि.) । 


भोः 


लिपि नेवाः । म्हासु 
। ७ x १७.८ Of. 1 पौ ल्या! 


५१ । Wt ल्या! ४ । नेपाल संवत्‌ 
१०२८ । पूर्ण 1 बांलाः | 


1776. MANTRA, SADHANA, 


DHARANI 


Scribe Harga Ratna Gubhaju 


Run. No. 1322. Cata. No. 900. BLJ. No. 
805. Subj. Mantra Dharani. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. 
Yellow Paper. 7 x 17.8 cm. Folia 71. Lines 
5. NS 1028. Complete. Fine. 


Remarks 
टिप्पणी (a) Separate pagination occurs for each separate 
(क) थी थी विषयया थी थी पौ ear: text. 


(ख) 
(ग) 


छाया तःगु । 
काजि (aad च्वया बिउगु । 
थुकी दुथ्याःगु धारणी मन्त्रत १. 


(0) 


Dharani Mantra included in this text are: 7. 
Manjusri Pratijfa Dharani, 2. Bhaisarya 
Dharani, 3. Sodasa Bhuja Mahakal 


मञ्जुश्री प्रतिज्ञा धारणी, २. Awe 
धारणी, ३. MSN भुज महाकाल 
साधन मन्त्र हृदय धारणी, ४. 
हेरूकस्य प्रसव रोग नासनी मन्त्र, 
३. BUS महारोषण मन्त्र, ६. 
वन्देश्री वजसत्त्व, ७. कंकीर हृदय, 
८. गुह्यदेवी, ९. वज्जवाराही हृदय 
मन्त्र ब १०. हारती देवी मूल मन्त्र। 


Sadhana Mantra Hrdaya Dharani, 4. 
Herukasya Prasava Roga Nasani Mantra, 5. 
Canda Maharosana Mantra, 6. Vandesri 
Vajrasatva, 7. Kankira Hrdaya, 8. Guhya 
Devi, 9. Vajra Varahi [rdaya Mantra, 10. 
Harati Devi Milla Mantra. 


समाप्ति वाक्य Colophon 
इत्तिश्री घोडश भुज महाकाल साधन मन्त्र हृदय नाम धारणी परि समाप्तः ॥ ॥ 


१ शुभ संम्वत्‌ १०२८ म्ति भाद्रव शुक्र ३ हस्ता नच्चात्र' शुभ जोग ¦: आदित्यवार Ye 
जजमान हर्ष रत्न गुभाजु काजि रत्न चोया बिया जुल शुभ ॥ 


1778. MANTRI CATURYA 
KATHA 


१७७९. मन्त्री चातुर्य कथा 


रनिङ नै. ८०८ । धलः wut - इअ | 
बु-ला-जा-.ल्याः २४९० | विषय बाखं | 
भाय नेपालभाषा, संस्कृत (गनंर श्लोक 
जक) । लिपि नेवाः म्हासु भाँ; । 
९५२२.४ से.मि. । पौ ल्या! २०४५१ | 
rt FUT! ६ | अपूर्ण । 


No. 808. Cata. No. - L BLJ. No. 
2490. Subj. Story. Lang. Newa, Sanskrit 
(Verses Somewhere). Script Newa. Yellow 
Paper. 9 x 22.5 cm. Folia 204+1. Lines 6. 
Incomplete. 


Run. 


२१२ 212 


टिप्पणी 
शुक बहत्तरी बाखंयां ल्यूया बाखं धाये 
बहजू । 


समाप्ति वाक्य 


Remarks 

ç cert 
The sequential stories of the Suka Vahattari are 
given in this Ms. 


Colophon 


इत्ति मंत्रि सुप्तौ मंत्रि चातुर्य्य कथा द्वादशा संग्रह कथा ॥ 


१७८०. मन्त्रोद्वार 


रनिङ न॑. १६८७। धल! शया! १०९ । 
बु.ला.जा-ल्याः - | विषय मन्त्र । भाय 
संस्कृत । लिपि देवनागरी । Ferg थ्या 
We ७.३ x १४.९ से.मि.। पौ ल्याः 
७। Wh ल्या! ८ । नेपाल संवत्‌ 
८०७ | पूर्ण | मिं नया प्वाः गंगु । 
टिप्पणी 

मूल पाठ व समाप्ति वाक्यया हस्ताद्यार 
पाः। थुकी नेसं ८८८ या राजनैतिक 
घटनावली टिप्पणी खँ दु । 


आदि वाक्य 


१ ॐ स्वस्ति श्री गणेशाय नमः ll 


1780. MANTRODDHARA 


Run. No. 1687. Cata. No. 109, BLJ. No. - 
. Subj. Lang. Sanskrit. Script 
Devanagari. Yellow Thya Saphu. 7.5 x 14.9 
cm. Folia 7. Lines 8. NS 807. Complete 
Damaged by fire, holes 


Mantra. 


Remarks 

Hand-scripts of main texts and colophon texts 
differing. Political event notations of NS 888 
are written in this Ms. | 


Begins 


।। नंदिदस्यं सुखासीनं भगवंनं महेश्वरम्‌ ।। 


समूपागम मनश्चेव भवानी परीपृदत्ति ॥ १ ॥। 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्तिश्नी चंण्डोग्र शूलपाणी(णि) तंत्रे विनिर्जित शिध मंत्रोधार संपूर्ण सुभं । । ॥ भवाणी(नी) 


नमः || 


१ शुभ नेपाराब्दे संवत ८०७ मागर्गशिर कृष्ण एकादसि शुभ नेपाल देशवाशि श्री दविजवर _ 
Whar ऋषितं (लिखितं) संपूर्णं समाप्त शुभः ॥ ॥ | 


समकालिक घटनावली =< 
Niece भाद्र 


c 


Contemporary event noting 


क ११ यल देशया राजा तेजनलसिँ बिसे ओङ ष्वपस, ग्वलखाया, 


TY star. यल राज्य तेरा, धनओंत सिं, तओधि भाजु, वाहाभ लाना, Wey ओ नाप 


STS ॥ 


२१३ 


213 


१७८२. सलयागिरि नाटक 


ख्रन्थक्ार श्रीनिवास मल्ल a दिज 
विद्यानन्द 


रनिङ नं. २३४४ । धल! ल्या! ९। 
खु-ला-जा.र्याः ९६३ । विषय नाटक । 
धर्मं हिन्दू । संस्कत, मैथिली (हिन्दी), 
ने-भा. (निर्देश-) । लिपि नेवाः । Ferg 
थ्या UR । ७.४ > १९.९ AN. | पौ 
EUT: १० | को! रयाः ७ ।अपूर्णां | 


टिप्पणी 

(क) थ्व नाटकया विषयवस्तु अपरिचित 
तिनि । | 

(ख) थुकी अडू छगूया लु छगू ब निगू व 
AT छुँ अंश जक दनि | 

(ग) थुकी ने.सं ८३८ या व्यक्ति विशेजया 
मृत्यु घटना टिप्पणी < दु । 

छुँ पाठ दसु 
॥ देश वर्णन मे ॥ wT ॥। 
म राजा (मरया गिरिया राजा) - 


Run. No. 2545. Cata. 


1782. MALAYAGIRI NATAKA 
Author SriNivasa Malla and Dvija Vidyananda 


No. 9. BLJ. No. 
963. Subj. Drama. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Maithili (Hindi), Newa (Direc). Script 
Newa. Yellow Thya Saphu. 7.5 x 19.9 cm. 
Folia 10. Lines 7. Incomplete. 


Remarks 

(a) | The theme of this drama is unidentified. 

(b Only scenes 1, 1 of Act I and some further 
more portions are extant. 

(0) This Ms also contains a personal death 
event of NS 838. 


Specimen. text portion extracted 


एही ललिता नगल देखिया अमार परमानन्द है ला । 


धनाश्री ॥ रूपक तार ॥। 


अमल नगरि निज नि ललित पदुन aie रह विश्वेश्वर हरि देव गन ॥ 
भिमसेन फनि मनि केसव सार, कनक पत्तार até सुधा जनि नील ॥। 


देव पद मे - 


नमो नमो लोक नाथ विधि हरि शिव कमल, करे धर तिनि गुण भाव ॥। 


हे मत्स्यन्द्रनाथ त्तुमार चरणे नमस्कार ॥। 
राजा पद्‌ मे - 


नुपवर रविकुल श्रीनिवास भूप, जनि देवराज तनु मनसिज रूप ।। 

तसु सुत्त ज्ञुबराज नरेन्द्र कुमार, मुगावत्ति देवि अति परम सुसार ॥.. 

रवि कुर त्तिरक नुप चूडामनी(णि), श्री हनुमा[द्‌]घ्वज महाप्रतापी नेपालेश्वर सकल 
नीति, वेद, पुराण, संगीत, सन्त्र विद्या, पालग(पारग) महाराजाधिराज एही नगल विषे 


विराजमान हैसा थाकिलो i 


२१४ 


214 


J 


१७८३. महनी कर्म विधि 
लिपिकार भवानी set wat 


रनिङ नं. २१०७। धल! 
इअ | बु-ला.जा.ल्या!ः २४७९ 
विधि । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, 
ने-भा. (नि:)। लिपि नेवाः i निखेरं 
म्हासुणु ऱ्या सफ । ८.२ X २०-२ 
से.मि. । घौ रया! ३० | भशे ल्या! ८ | 
नेपाल संवत्त ८२० । पूर्ण । बांलाः। 
मन्त्र BCT दु | 


श्या! - 
| विषाय 


आदि वाक्य 


1783. MAHANI KARMA VIDHI 
Scribe Bhavani SankarSarma 


Run. No. 2107. Cata. No. - L BLJ. No. 
2579. Subj. Tantric ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. 
Yellow both-sides - Thya Saphu. 8.5 x 20.2 cm. 
Folia 30. Lines 8. NS 820. Complete. Fine. 
Mantra monograms included. 


Begins 


q ॐ नमश्चणिडकायै ॥ अथ महनी कर्म विधि i 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


ड्त्तिश्री उग्रचण्डादि खडग स्थापन अष्टम्यादि दशाम्यन्त्रं पूजा विधि समाप्त ॥ शुभ ॥। 
X ॥ नागाब्दौ विन्दु वर्षै च पंचमी भागव Rà: अष्टारिचन्यां fed पक्षे देव्यच्चनं च 


समाप्तं ॥ स्वहरनिम्ह द्विजवर श्री भवानी शांकर रार्म्मणाः चोया जुरो I 


।। संवत 


८२० नष्टा... शुक्ल पंचमी शुक्रवार थ्व कुन्हु चोया s ॥ विप्र श्री विद्यानन्द ॥ 


१७८४. महा अष्टमी पूजा 
विधि 


लिपिकार जिओ नारायन कर्माचार्य 


रनिङ नं. २१०४। धल! Fat - 
इअ । बु.ला-जा-ल्याः २४८७ | विषाय 
विधि । धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, 
ने-भा- (नि.) । लिपि नेवाः । Ferg ख्या 
सफू । ८.३ x २१ OTe. | यौ सूयाः 
२३ । भशे! ल्याः ३ । नेपाल संवत्‌ 
५०१ । पूर्णा । बांलाः। यन्त्र चित्र य 
मन्त्र BETA दु । 


आदि वाक्‍य 


१ ॐनमः श्री चण्डिकायैः ।। 


२१२ 


1785. MAHA ASTAMI PUJA 
VIDHI 


Scribe Jiwo Narayana Karmiacarya 


Run. No. 2104. Cata. No. - L BLJ. No. 
2587. Subj. Tantric ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. 
Yellow Thya Saphu. 8 x 21cm. Folia 123. 
Lines 5. NS 901. Complete. Fine. Yantra 
diagram and Mantra monogram illustrated. 


Begins 


n अथ नओरा स्वणे(ने) विधि i 


215 


समाप्ति वाकय 


Colophon 


इत्ति महा अष्टमी पूजा विधि ॥ संवत्‌ ९०१ आषाढ कृष्ण चतुदसि थ्व घुन्हु चोय 
धुनका जुरो ॥ यागया ( ? ) भाजुदेवयात जिओ नारांयन कऋ्रम्मांचाय्यंन चोया जुरो ॥ 
जदि YS अशुद्धं वा wars उग्रचणिडकां शुभं भवन्तु it 


१७९०. महाकाल तन्त्र 


रनिङ नं. २३९८ 1 Get: रयाः ३५६ | 
बु-ला-जा-ल्याः ४९८ | Tawa सन्त्र । 
धर्म ag भाय संस्कृत, AAT. 
(समाप्ति.) । लिपि नेवाः । Ferg भो! । 
६.४ > १९.२ से.मि. । पौ सूयाः ९२ I 
भरे! ल्याः ४ | नेपाल संवत्‌ ९४१ I 
अपूर्ण (मगाःगु पौ लयाः ४१-७०) | 
महाकालया रंगीन किपाः च्वयातःगु दु । 


आदि वाक्य 


1790.MAHAKALA TANTRA 


Run. No. 2598. Cata. No. 356. BLJ. No. 
498. Subj. Tantra. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (colo). Script Newa. Yellow 
Paper. 6.5 x 19.2 cm. Folia 92. Lines 5. NS 
951. Incomplete. (Missing folia 51-70). Painting 
of Mahakala illustrated. 


Begins 


q ॐनमः श्री वजसत्वाय नमः ॥ श्री वजचीर महाकालासे ।। 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्यवं महाकाल तन्त्र राजे श्री बुद्ध भाषितं महाकाल तन्त्रराज समाप्तमित्ति 0 ३० ॥ भे 


धर्म्मा हेतु : ° ॥ 


भ्रेयोस्तु सम्वत्‌ ९४१ मित्ति मागर्गशिल शुक्लया द्वादसि शनि i 


१८०१. महा नवमी Wet 
भोगाच्चन पूजा विधि 


ग्रन्थकार सुमति जय जितामित्र मल्ल 


रनिङ ना. १०३४ | धलः ल्या! ४६ | 
बु-ला-जा-.ल्याः १३०४ | विलय तान्त्रिक 
विधि i धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, 
नेपालभाषा (नि.) । लिपि नेवाः । निखेरं 
Fq थ्या सफू । ११.४ > २६.३ 
सेमि. 1 पो ख्या ७४। At ल्या! 
qo | नेपाल Wad ८१४ । मन्त्र 
BETA दुगु । पूर्ण । बांलाः | 


२१६ 


1801 MAHA NAVAMI KHADGA 
BHOGARCCANA PUJA VIDHI 


Author Sumati Jaya Jitamitra Malla 


Run. No. 1034. Cata. No. 46. BLJ. No. 
1304. Subj. Tantric Ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Newa (Direc), Sanskrit. Script Newa. 
Both sides Yellow Thya Saphu. 11.5 x 26.3 cm. 
Folia 74. Lines 10. NS 814. Mantra 
monograms included. Complete. Fine. 


216 


आदि वाक्य 


q ॐ*नमः श्री महा गणेशाय नमः ॥ श्री गुरू पादुकेभ्यो नमः ॥ श्रीश्रीश्री सिद्धि लक्ष्मी 
देव्याये नमः । ॥ अथ महा नवमी विधानं लिख्यत्ते il ॥ नवरात्र ey कोट द्वेडिस, 
स्वान लंखन हाय ॥ चेत, सिंध्र, जजमका स्वान छाय ॥ थणिडलि न्ह्यवना वलि छपात 
बोय ॥। 


समाप्ति वाक्य 


Begins 


Colophon 


इत्तिश्री मन्महाराजाधिराज नर माणि] कुल कीर्ति गंगा भ गीरथाय मान नुपति वुन्द वन्दित 
चरणा कमल श्रीश्री gata जय Renta मल्ल देव विरचितं श्री सिद्धि लद्षमी यन्त्र 
मन्त्रोद्वारादि स्तोत्रं समाप्तः ।। ॥। 


इत्ति श्री श्री राजकुल भदारकस्य पारंपर्य्यं क्रेमन. महा नवमी पार्व्वण्य wen भोगार्च्चन 
पूजा विधिः समाप्तः ॥ ॥ ७ ॥ सम्वत ८१४ कार्तिक वादे ३ रोहिनी पर मृगशिल, 
सिद्धि योग, आदित्यवार ॥ थ्व कुन्हु ॥ श्रीश्री सुमति जय जित्तामित्र मलल देवस्य. 
महा नवमीया विधि थ्व सफुलि भोग पूजाया ॥ दयका जुरों ॥ यत्न पूर्व्वकन निदान 
याय माल ॥ अनहेला मतेव ॥ ज्ञानी साधकपनिसेन मजिको लहोके माल ॥ शुभमस्तु 
सर्व्यदा ॥ ॥ या डर पुस्तकं &ष्टवा, presi लिखितं मया ।। यदि शुद्मशुद्धं या मम 
दोषो नदीयते ॥ श्रीश्रीश्री स्वेष्ट देवी प्रीनातु ॥ ॥ ।। शुभं ॥ 


१८०३. महा प्रत्यंगिरा 
लिपिकार सिद्धिराज कओ गुभाजु 


रनिङ नं. ३१६ 1 धल! छ्या! - इअ | 
बू.ला-जा.ल्याः २९२४ । विषाय 
धारणी | धर्म ate i भाय संस्कृत, 
ने-भा. (समाप्ति.) । लिपि नेवाः । Ferg 
भोँः । १२ > ३१ से.मि. | पौ eam १- 
३८, ६९-११७ | Wh Fat: < | नेपाल 
संवत्‌ १०६४ । अपूर्ण (मगाःगु पौ ल्याः 
३९-६८) | 


टिप्पणी 
पूज्याना Wy api धार्मिक कृत्यया 
टिप्पणी च्वयातःगु । 


समाप्ति वाक्य 


1803. MAHA PRATYAMGIRA 
Scribe Siddhiraj Kawo Gubhaju 


Run. No. 316. Cata. No. - 1. BLJ. No. 
2924. Subj. Dharani. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (colo.). Script Newa. Yellow 
Paper. 12 x 21 cm. Folia 1-38, 69-117. Lines 
8. NS 1064. Incomplete (Missing 1018 39-68). 


Remarks 
Worshipped MS. Religious activity noting. ` 


Colophon 


इत्यार्थ सर्वत्तथागत्तोष्मीष सित्तात्रपत्र नामा पराजितायां लो न लोकायां (? ? महा 
प्रत्यंगिरायां धरम्मोंपदेशा शास्त्र सुपरिशुद्ध धर्म्मकार्य्यं ज्ञानमूत्तिमनुत्तरायां धर्म्म- 


२१७ 217 


देशनाधिष्ठित श्रीशाक्यमुनिना भाषित परमार्थ नाम विनिर्गत महाप्रत्यंगिरायां महाविद्याराजी 
सपाद लक्षा Be भाषित परिसमाप्तं । ॥ जे धर्म्मा हेतु प्रभावा०॥ संवत्‌ १०६४ 
साल थ्व सफ दयका ॥ पंचराज झे पाथ याना चो चो हे पाथ याना जुल शुभं ॥ सुद 
AJE क्षमा जि अज्ञान यात दया कृपा प्रस्न जुय माल सकलस्यनं ।। शुभं ॥ 


१८०४ महाप्रत्यंगिरानाम 1804. MAHAPRATYAMGIRA 
धारणी NAMA DHARANI 
लिपिकार रत्नमुनिदेव वजाचार्य Scribe Ratna Muni Deva Vajracarya 
रनिङ रन. १४६० 1 धल। WUT: - Run. No. 1460. Cata. No. - 1. BLJ. No. 


SHA । बु.ला.जा-.ल्याः २३३७ । विषय 2537. Subj. Dkarani. Relig. Buddhist. Lang. 
धारणी । धर्म ate । भाय संस्कत, Sanskrit, Newa (colo). Script Newa. Both sides 
ने.भा. (समाप्ति. ) । लिपि नेवाः | निखेरं yellow paper. 7.6 x 22.5 cm. Folia 20. Lines 
म्हासुगु भाः । ७.६ > २२.४ OTH. । 5. NS 825. Ruler Bhaskara Malla Deva. 
पौ रयाः २० | Wt: लयाः Y | नेपाल Complete. Incorrect | 

संवत्‌ ८२९ | शासक जूजु भाश्कर मल्ल 

देव । पूर्ण । अशुद्द । 


समाप्ति वाक्य Colophon 


sed wet तथागतोज्ञयि शितातपतो नामा पराजिता महाप्रत्यंगीरा नाम धारणी वीद्याराज्ञी 
परी समाप्तः n ये धम्माँ हेतु ॥ देयं धम्मायं प्रवल महायायीन पलमोपाशक श्री 
कान्तीपुली महा नगरे असन तोरके धर्म्मात्मा तोलाधल हारेदेवस्य पदत्पुन्यन 
भवताचाय्यांपाध्याय माता Gq पूर्व्वतमँ कुत्वा सकर सत्वोचा स्य अनुत्तर ज्ञान फल 
प्राप्तयलुः ।। N ०० ७ 


शुभ सम्वत ८२४ भादव मास्य, Hoot पक्ष, पंचम्यायान्तिथौ, कुतीक नद्दात्रे हलषण 
योग्ये जथाकर्ण महोतले. कन्य रासिगते, सवीतरी, मेख लाशि गते, चन्द्रमसी थ्व 
दीन कुन्हु रेख संपूर्ण fee याङा जुरोः ॥। ॥ लिखितेयं श्री सुवर्ण पनादि महा णगले 
श्री ३ हेमवर्णा महाविहारावसेवित वजाचाज्य श्री we मुनि देवन... रिखापितं i यथा 
दुष्टं ० ॥ स्वधनीयं मह GS ॥ शुभ AS भवन्तु सर्व्यदाकारं शुभ || u... 


स्वस्ति श्रीमत्‌ प्रसुपती चलनाकमल धुरी धूसरित शिलोरूह श्रीमन्मानेश्वरीस्त देवता 
बलरब्ध॑प्रसाद देदीप्यमान मानोन्नत रविकुल तिरक, हनुमत ध्वज नेपालेश्वर ।। 
महाराजाधिराज राजराजेन्द्र सकल राज चक्राधिश्‍वर, श्रीश्री जय भास्कल मल्ल देव, 
परम भत्ताँरक देवानां सदा समल वीजयी नाम . प्रभु थाकुलस्य वीजय राज्य i. 
दानपत्ति श्री कान्तिपुरी महानगरे, असन तीर असन भरली माता सनिप वता पसर, चौरा 
छे ग्रहावस्थित त्वराधल हलिराम भारो भार्य्या मनोधलि लक्षमी, तस्य प्रथम पुत्री सिव 
दुत्ति लक्ष्मी प्रथम पुत्र धन सिंह दुत्तीय पुत्र त्वराधल हरिदेव भारो vast सहानुमंत्तेन 
जजोमानस्य आयु आरोग्य जन धन संतान विधिरस्तु u... 


२१८ 218 


अथ परं देस भाखा जोजमान त्वराधर हरिदेव भारो थम उत्तरापन्थ गमन काले तसिह 
बु महाविहाकू्याग्रे सन्धुत्री पर्वत सनीधाने नाम प्रख्यान्ति. जिखाछेँ धाया देशस नाना 
बनज व्यापार याङ चोडा ace धर्म्मे चेत उत्पत्ति ज्ञुया थ्व श्री ३ सप्तवार, प्रत्यंगीला 
vad पुस्तक थम cared याय निमित्तिन, पीत्र कागतस, ज्ञान कञ्जलन चोचकं दयका 
जुरो थ्यया प्रसादन जोजोमानयात यथा शास्त्रोक्र फलं संप्राप्तवन्तु ॥ _ 


१८१२. महाभारत सभा wa 1812. MAHABHARATA SABHA 


चि PARVA 
लिपिकार शिवनन्दन क 


=== Scribe Siva Nandna Karmacarya 
> ने. ३०३ | धल! श्या! १२६ | x 


बु.ला.जा.रूया! ७४ | विषय महाकाव्य Run. No. 505. Cata. No. 126. BLJ. No. 
(गद्य) । धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा, 75. Subj. Epic (Prose version). Relig. Hindu. 
संस्कृत, (गने गने) । लिपि नेवाः । Ferg Lang. Newa, Sanskrit (Partly). Script Newa. 
भाँः । ७.८ x २७.८ से.मि. । पौ vaT: Yellow Paper,7.8x27.8 cm. Folia 131. Lines 
१३१ । Wh war ७ । अध्याय ६० | 7. Chapts. 60. NS 970. Complete. Fine. 

नेपाल PAT ९७० । पूर्णा । बांलाः | 


Remark 
टिप्पणी Notation on contemporary events are included. 
थुकी समसामयिक घटनावली खँ नं च्वया 
TI छू । 
आदि वाक्य Begins 
ॐनमो Wad वासुदेवाय ॥ ॐनमो नारायणाय ।। ॥ नारायणं नमस्कुत्य नरंचेव 
नणोत्तमं ॥ देवी सरस्वतीशचेव ततोजय मुदीरयेत्‌ ॥ ।। भारत कथा रुहाङाया फल 


ङेडाय़ा फल शत्त धेनु मासाचान सहित विधान थें न्हिथं दान बियाया फल लाक 
निश्चय नं पुष्कर dkf स्नान याङया फल लाक ॥। 


समाप्ति वाक्य. Colophon 

इत्तिश्नी महाभारत शतसाहस्रां संहितायां वैयाशिष्यां सभा ved अरण्य प्रवेशः 
अष्ठितमो$ध्यायः समाप्तः ॥ ६० ॥ ॥ श्रीकृष्णास पाण्डवाय नमस्तु Il ॥ शुभमस्तु 
सर्व्वंदा ॥ ॥। 


१ सम्वत्‌ ९७० मिति आषाढ शुदि १ रोज ३ थ्व खुन्हु कम्मांचाय्स शिव नन्दनन मि 
नुग्लया विश्वकम्मां धीजवीरयात चोस्यं बिया जुरो थ्व सफुलि चोया ब्यलस महामारी 
ओयाओ स्वनिग्लसं मनुष्य सित म्वाना चोको मनू सकल्यं ग्याक अथ्य थ्व संसार 
अनित्य भालपाओ धर्म्म कम्मं याय माल धक थ्व सभा पर्व्वंया प्रभाओ थ्व [साफ 
दयकुम्हयां भय दयु मदु थ्वया उ[प]रस सदां राजां मन्त्री प्रसन्न जुयाओ शात्रु नाश 
जुयाओ थ्वयाके शरणागत ओओम्ह्यात रक्षा याय फयमाल थ्वया उपरस सदां भगवान 
प्रसन्न जुयमाल शुभ । 


२१४ 219 


१८१६. महासंथान Aa 1816. MAHA MAMTHANA 


| BHAIRAVA 
लिपिकार अच्यूतानन्द कमांचार्य 


शक Scribe Acyutananda Karmacarya 
AF नं. १६२४ । धल! CUT: १४६ । y ary 


बु.ला.जा-लया! १६१४ । विषय तन्त्र । Run. No. 1624. Cata. No. 146. BLJ. No. 
धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, नेपाली 1614. Subj. Tantra. Relig. Hindu. Lang. 
(समाप्ति) । लिपि देवनागरी । कचि Sanskrit, Nepali (Colo). Script Devanagari. 
नेपाली भाः गुलिं म्हासु भोः । १६.४ X Raw Nepali paper, Some yellow ones 16.4 x 
३२.८ OTH. । पौ लयाः १९२-१ | भो। 32.8 cm. Folia 152+1. Lines 17/18. NS 
ल्या! १७/१८ | नेपाल Jaq १०७२ | 1072. Complete. 

पूर्ण । 

समाप्ति वाकय | Colophon 


ड्त्यावतारे महामंथान भेरव यज्ञ अन्वय शणप्तकोटि प्रमाणे मेरू मार्ग विनिर्गते लक्षा 
पादाधिके आद्य पीठावत्तारिते. विद्यापीठ भागे. विमल भेदोत्तर पटक निर्णासकादि भेदे 
आज्ञा पारमेश्वर स्वामिनी मते श्री चतुर्विशत wen संहितायां अंवाक्रम भाषिते. श्रीमत्‌ 
कुमारिका खण्ड समाप्तं ११ ।। ॥ ११ सप्ततीतम ।। ७०४१ ॥ ११ लदा कोटि प्रमाणं 
लु मतं ये पारमेश्वरां एतस्मात्‌ Sad सारं सप्त कोटि प्रमानतः ॥ सप्तकोत्यात्सारतर 
लक्षं पादाधिकं ततः ॥ एतस्मात्मातरं स्याच्चतुर्विशात सहश्रक ॥ त्रिभि खंदे कुलशात्या 
मित्रस्येव प्रकाशितं ॥ नंदु कुल योगिन्यो नंदंतु कुल YAP: । नंदं त्तु 
अ्रीकूलाचार्य्यायं चान्ये कूल दिच्चिता ॥ इति ॥ ॥ श्री विक्रम संवत २००२ साल मार्ग 
कृष्णा ११ शुक्रवासर दिवस्ये श्री गुरू श्यामाचरण चरणा कल्पे निवासित अल्पज्ञ शिष्य 
कश्यव गोत्रोत्पन्नं जुज्ञुमान पोत्र विष्णुलाल पुत्र कृष्णलाल कायष्टेन. भ.पु. खोमा टोल 
बसि लिखितां ।। 

श्री विक्रम संवत्‌ २००८ साल आश्विन वदि १२/४ रोज आरंभ कुतारित शारीतं भक्तपुर 
नगर वासी त्या छे टोल टिबुकछि टोल सुकुल ढोका वासित भाज्ञुमन कर्माचार्यस्य 1 
राजवीरस्य पोत्र हर्षमानस्य पुत्र ३ तृत्तीय पुत्र वर्ष चॉसठ उमेरक अच्युत्तानंद 
ऋरमाचार्य्येन लिखितं ॐ तत्सत्‌ ॥ श्रीश्रीश्री स्वइष्ट देवता सुप्रितयं ॥ समर्पनास्तु ।। 
इत्ति u | 


. पंच मास येक पक्षा सुष्टं सुस्तेन लेखयात्‌ ॥। पंच प्रवल ओपगव! ऋमाच्षार्य 
PAAP: ।। भाजुमनस्य ॥ राजवीरस्य पौत्रस्तु हर्षमानस्य्र पुत्रयो il अच्युत्तानन्देन 
 लेखिता. dita पुञत्रकंमिदं ॥ पृस्थ जानु. करं नेत्रं मनः दृष्टि ० कस्तेन लेखिताभिमं 
तंत्रं यत्नेन परिपालय. ॥ या दृष्टं ° जलः अग्नि ० इति इंसवरार्पनमस्तु N 
नेपाली सं १०७२ साली वाहन १८७३ श्री विक्रम २००८ साल आश्वी वदी १२ बीबार 
फागुन शुदी Get १३/३ भोमवार समाप्त ॥ सारी लीयु श्री इष्ट देवता कुल 
देवतार्पनीमस्तु ॥ शुभम्‌ इति ॥... | 

इसिश्री मनोत्तरे श्री कण्ठनाठवत्तारित चतु द्वीप विनिर्गतं सम्वर्ताधक्रम. शुर (सूत्र) नीर्णयो 
नामः प्रथम पटल H १॥। 


२२० 220 


१८१७. महा मण्डल दर्शन 
| विधि 


लिपिकार चिकित्ति वजाचारयं 


रनिङ ने. २६२३ । Get छ्या! ३२१ 
JA । बु.ला.जा.ल्याः २७२२ | विषाय 
विधि | धर्म ate । भाय संस्कृत, ने.भा. 
(Fr) । लिपि नेवाः । निखेरं म्हासु थ्या 
सप्छू ९.४ x २१.९ से.मि.। पो रूयाः 
३३ | Wh ल्या! ७ । नेपाल Wag 
८९२ । अपूर्ण । (न्ह्योनेया पौ मगाः) । 


समाप्ति वाक्य 


1817. MAHAMANDALA 
DARSANA VIDHI 


Scribe Cikiti Vajracarya ` 


Run. No. 2625. Cata. No. 321 1. BLJ. No. 
2722. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. Both 
sides Yellow Thya Saphi. 9.5 x 21.5 cm. Folia 
33. Lines 7. NS 852. Incomplete (Beginning 
folia missing). 


Colophon 


इत्ति महा मण्डर दर्शन विधि समाप्त ॥ X ú शुभमस्तु जगत्तां सदा ।। x ॥ [श्रे Oleg, 
संवत्‌ ८३२ फागुण कृष्ण दादसि धणेष्ठा नक्षत्रे साध जोगे आदित्यवार थ्व Bre ara 


धुनका जुरो ॥ 
Wu ।। शुभ ॥। 


१८२६. महावरि बिधां 


रनिङ A. २१८० | धल! ल्या! - 
इअ । बु-ला-जा-ल्याः २४४४ | विषय 
विधि, an, घटनावालि। NTU 


नेपालभाषा । लिपि नेवाः । Ferg थ्या 
WHR ६.३ x १३.९ से.मि. । पो wat 
१२ । भोः रयाः १४ । नेपाल संवत्‌ 
७१९, ७२३, ७६१ । पूर्ण । 


टिप्पणी 
शुकी sad धलः दु । समसामयिक 
राजनेतिक घटनावली टिप्पणी खँ नं दु। 


।। बूबहारया वैद्य कुरा वज्ञाचार्य्य श्री चिकितिन wad नामन दयका 


1826. MAHAVARI VIDHANA 


Run. No. 2180. Cata. No. - I. BLJ. No. 
2444. Subj(s). Ritual, List, Event noting. 


Lang. Newa.. Script Newa. Yellow Thya 


Saphu. 6.5 x 13.5 cm. Folia 12. Lines 15. 
NS 719, 723, 761. Complete. 


Remarks 
This codex contains material list of Vali rite and 
contemporary political event notation. 


221 


१८२२. महासत्व 


रनिङ नं. २७२६ 1 धल! 
SH । बखु-ला-जा-र्याः २४९८१ । विषाय 
बाखं (जातक) | धर्म ate! भाय 
नेपालभाषा, संस्कृत, (गनं गानं) । लिपि 
नेवाः । म्हासु माँ; । १४.३ > ३३.३ 
से-मि- । पौ wat: ४३ । भशे! लयाः ९ | 
पूर्णा | fur छपाः च्वया तःगु दु । 


टिप्पणी 
"नेपालभाषा नां आदि व समाप्ति वाक्यस 
उल्लेखित । 


आदि वाक्य 


ल्या! १०९ 


1835 MAHASATVA 


Run. No. 2726. Cata. No. 109 1. BLJ. No. 
2581. Subj. Story (Jataka) . Relig. Buddhist. 
Lang. Newa, Sanskrit (Partly). Script Newa. 
Yellow paper. 14.3 x 33.3 cm. Folia 45. Lines 
9. Complete.. A painting illustrated. 


Remark 
NEPALBHASA, the name of the language is 
mentioned in the beginning and colophon 


portions. 


Begins 


अनमो रत्न त्रयाय ॥ नत्वा गुरू त्रिरत्नं च कथयामि समाश्रितः ॥ अष्टमिव्रत महात्म्य 


नेपालि भाषया महत्त ॥ 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्ति श्री महारथ राजस्य व्याख्यान कथाया नेपाल भाखा संचप्त समाप्त WwW ॥ ॥ | 


शुभं ॥। 


१८३८. महिम्न स्तोत्र 
रचनाकार पुष्पदन्त 


रनिङ नं. ७४० | धल! लयाः ७२४ | 
बु-ला-जा.ल्याः ६७२ | विषाय स्तोत्र । 
धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, AAT. 


(अनु-) । लिपि नेवाः । Ferg थ्या सफ्‌ 


| ८.३ x 96.2 से.मि. 1 पौ Fam २९ | 
wt: WaT: ६ | श्लोक ३६ । नेपाल 
संवत्‌ ९९२ (संवत्‌ तिथि लिपा च्वःगु थें 
च्वं) । 


आदि वाक्य 


q ॐनमः शिवाय ॥ ॥। 


1838. MAHIMNA STOTRA 
Composed by Puspa Danta 


Run. No. 740. Cata. No. 724. 81... No. 
672. Subj. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Trans.). Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 8.5 x 16.2 cm. Folia 29. Lines 
6. Verses 36. NS 992 (Date figures seems 
written later). 


Hymn. 


Begins 


महिम्न पारन्ते परम विदुषो पद्म सदशी, 


२२२ 


222 


स्तुततित्रम्हादीनामपि तदवसन्नास्त्वयि शिरः । 
अथा वाच्यः स्वी स्यमति परिणामावधि AOT, 
न्ममाव्येषस्तोत्रे हरनिरपयादः परिकरः ।। ॥। 


हे हर, समस्त दुःख मोचकव, छलपोलस, महिमाया पारगुलि, अवधि उलि थुलि परं, 
फाछिकन कथिन, पणिडतपनिस्यनं, स्तुति यायगुलिस, कथिन, ओ बेलसं ब्रम्हा आदिन. 
देवतापनिसं, छलपोलसके स्तुति यायगुलि वचनया, असामर्थ N 


vada छलपोल, अवाच्य धाय थव मत्तिन स्तुति यायगुलिस, समस्त जनं, अवाच्य 
धाय, रहाय अजिव, थ्वतेन जेगुलि थ्व स्तोत्र न्हपाङ निर्दोष मदु ॥ सुयां गम्य मदु 
थथिङम्ह छलपोलसके जे भक्ति Wel भावनां, छलपोल लुमानके मात्रन स्तुति ॥ १ ॥ 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्नी पुष्पदन्त विरचित्तं महिम्न स्तोत्रं समाप्तं ॥ ।। शुभमस्तु ।। फाल्गुण शुक्ल 
एकादशी Be सिध जुरो ।। शुभ संवत ९९२ फागुन कुन पद्दा 


१८३९. महिम्न स्तोत्र 1839. MAHIMNA STOTRA 
रचनाकार पुष्प दन्त Composed by Puspadanta 
लिपिकार जगतप्रकाश मल्ल Scribe Jagat Prakasa Malla 


रनिङ +. ९९२ 1 Get: ल्याः १७४ | Run. No. 992. Cata. No. 174. BLJ. No. 
बु.ला-जा-रूया! १७०७ | विषय स्तोत्र । 1707. Subj. Humn. Relig. Hindu. Lang. 
धर्म हिन्दु। भाय संस्कत । लिपि Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 7.3 x 
नेवाः । म्हासु भॉः । ७.३ > २३.८ 23.8 cm. Folia 11. Lines 5. Ruler Jagata 
से.मि. । पौ wat: ११ । भत्रेः VaT: Y । PrakaSa Malla, Bhaktapur. Complete. Fine. 
शासक WR जगततप्रकाश मल्ल | पूर्ण । | 


आदि वाक्य 3221115 


श्रीमहादेवाय नमः ॥ महिम्नः पारन्ते परम विदुष्लो पद्म सढशी स्तुतिब्रॅम्हादी 
नामपितदवसन्नास्त्वयि शिरः । 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति पुष्पदन्त विरचितं महिम्न स्तोत्तर समाप्तः ॥ रिषिति नुप राजा जगत्‌ प्रकाश 
मरः ean रिषित्ति राम ? ॥। 


२२३ 223 


१८४६. माँसाहुत्ति विधान 
लिपिकार dist नरसिं 


रनिङ ने. ४०० | Ge रयाः - इअ | 
बु-ला-जा-ल्याः २७०६ । विषय विधि । 
धर्म बोदु i भाय संस्कृत, ने.भा. (नि.) । 
लिपि नेवाः । निखेरं म्हासु थ्या सफू । 
१०.३ > 26.9 OPH. । पौ FUT: ४३ | 
wr ल्या! ९ । नेपाल संवत्‌ ९६८ | 
अपूर्ण । * गयाः हाकुसे च्वं । 


टिप्पणी 

थुकी नेसं ९४९ स को छे या जोगं च्वया 
ततसागु आगं ओ पूजाया 'कोलास्या पूजा 
विधि” सफ नं दु । 


समाप्ति वाक्य 


1846. MAMSAHUTI VIDHANA 
Scribe Dhirja Narasingh 


Run.. No. 400. Cata. No. - 1. BLJ. No. 
2706. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. Both 
sides Yellow Thya Saphu. 10.5 x 26.5 cm. 
Folia 43. Lines 5. NS 968. 


Damaged by smoke. 


Incomplete 


Remarks 

This MS also contains Koldsya Puja Vidhi 
written by Joga of Koche for Agam Deo (NS 
949). 


Colophon 

इत्ति मान्साहुत्ति विधि समाप्ता ॥ X ॥ सम्वत्‌ ९६८ चेत्र कृष्ण १३. सिद्दयका दिं ॥ 
लिषित्तं gat बाहार मूल नाम द्वारया वज़ाचार्य श्री घीर्ज नरसिंनं वैद्य वज्ञाचार्य श्री जोग 
नरसिंयात चोस्यं बिया जुरो ॥ शुभं ॥ हें i 


१८४४. माधव कृत चिकित्सा 
कर्म 


लिपिकार रूपानन्द 


रनिङ नं. २३० 1 धलः FUT: २४४ | 
बु.ला.जा.-हया! ६८ । विषय चिकित्सा | 
भाय संस्कृत, ने.भा. (अनु.) । लिपि 
नेवाः | निखेरं म्हासुगु थ्या सफू ११.४ 
x २९ से.मि. । पौ ल्याः १-३४४ । भशेः 


1854. MADHAVA KRTA 
CIKITSA KARMA 
Scribe Rüpananda 


No. 550. Cata. No. 244, BLJ. No. 
68. Subj. Medicine. Lang. Sanskrit, Newa 


Run. 


(Trans). Script Newa. Both sides Yellow Thya 
Saphu. 11.5 x 29 cm. Folia 1-345. Lines 8. 
NS 944. Complete. Finc. 


ल्या! ८ | नेपाल Wad ९४४ | GT । 
बांलाः । 

आदि वाक्य Begins 

ऊनमः श्री गणेशाय ॥ ॐनमः श्री वञज्ञसत्वाय ॥ ॥ प्रणाम्य जगदुत्पत्ति स्थिति संहार 
कारणं स्वरर्गापवरर्गयोः at त्रैलोक्य शरणं शिवं । नाना मुनीनां वचनेरिदानीं समासतः 
सद्‌्भिषजान्नियोगात सोपद्रवारिष्ट निदान लिङ्गोनिबध्यत्ते लो ग विनिश्चय$यं ॥ नाना 
तन्त्र विहीनानां भिषजामल्पमेधसां सुखं विज्ञातु मावङ्गमय्मेव भविष्यत्ति . . 


RY x . 224 


हुदि प्राणा गुडे पानः समानो नाभि मण्डले उदान कण्ठ देशेस्या व्यानः ued 
शरीरगः wi 


नुगरस प्राण वायु पेतस अपान वायु नाभिस समान वायु कण्टुस उदान वायुया स्थान ॥। 
स ॥ श्यते पंच mqa स्थान ।। सव्वाँङस चिमिस प्यारपतिं चोन यासु व्यान 
धाय Wi थ्यते वायुया स्थान ॥। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इति माधव wea चिकित्सा कर्म्म समाप्तः ॥ ॥ ॥ नेपाल वत्सरे याते सुगा सागर 
Tae | मधुमासे अज्जुँने wet द्वादश्या रविवासरे ॥ रुपानन्देन नाम्ना 
चरित्रानन्दात्मजेन च कष्टेन लिखितं शास्त्रं माधवाख्या निदानकं ।। ललिताख्यपुरे 
स्थित्वा मयुलवर्ण नामके । यदि शुद्ध म शुद्धं वा शोधनीयं मह gee ।। राजादि नर 
सिंहाय शिक्षाय स्वपुत्राय च तच्छात्रं ज्ञायते चेहि भुक्तं सं प्राप्यत्ते नरः ॥ ॥ नेपाल 
संवत्‌ ९४४ चेत्र Be १२ रो १ थुखुन्ह चोय धुनका जुर we धर्मेन शुभं भुयात्‌ 
weet ॥ ॥। 


१८४६. माधव निदान 1856. MADHAVA NIDANA 


रनिङ नं. २३२८ | धल! ल्या! १८॥ Run. No. 2328. Cata. No. 18. BLJ.. No. 
बू.ला-.जा.ल्याः १९९६ | FASTA 1996. Subj. Medicine. Lang. Sanskrit, Nepali 
चिकित्सा । संस्कृत, नेपाली (अनु.) । (Trans) Script Devanagari. Yellow paper. 
लिपि देवनागरी । म्हासु भाँः। १४.८ x 15.8 x 30 cm. Folia 1-39, 41. Lines 12/13. 
३० से.मि-। पौ war १-३९, ४१ | Incomplete. Nepali translation preceded by 
भत्रे! ल्या! १२/१३ । अपूर्ण । न्ह्यो न्ह्यो Sanskrit text. 

अनुवाद ल्यू ल्यू संस्कृत मूल पाठ । 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इतिश्री वैद्य धन वाहादुर निमित्त माधवार्थ बोधिनी पार्वत्यो भाषा टिकायाँ विषरोग 
निदानं ॥ ७२ N 


इत्तिश्री वैद्य लोकानन्द निमित्त माधवार्थ बोधिनी पार्वत्य भाषा तिकायाँ श्वास रोग निदानं 
समाप्तम्‌ ॥ १४ ॥ 


SA x 225 


१८६३. मायादेवी व्याख्यान 
कथा 


रनिङ नं. २४" धलः ल्या! - । 
बुन्ला-जा-लया २४३७ । ANU ard | 
धर्मं बोौद्द । भाय नेपालभाषा । लिपि 
नेवाः । म्हासु भोः। १४.४ > ३२.६ 
से-मि-। पौ ल्या! १-२४ । भशे! ल्या! 
< । पूर्णा 1 बांलाः। मायादेवीसा रंगीन 
किपाः छपाः च्वया तःगु दु । 


१८६४. माकण्डेय पुराण 
लिपिकार भाजुधन 


रनिङ नं. ७१३ | धल! रयाः २२८ | 
बु-ला.जा.-रूया! ११६ 1 विषय पुराण । 
धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा, संस्कृत 
(अनु) । लिपि Ferg भाः ११.८ > २७.१ 
से-मि-। पौ रयाः १-२०१ । भश्रेः ल्या! 


1863. MAYA DEVI VYAKHYANA 
KATHA | | 


Run. No. 24. Cata. No. -. BLJ. No. 
2437. Subj. Story. Relig. Buddhist. Lang. 
Newa. Script Newa. Yellow paper. 14.4 x 
32.6 cm. Folia 1-24. Lines 9. Complete. Fine 
A colour painting of Maya Devi illustrated. 


1864 MARKANDEYA PURANA 
Scribe Bhaju Dhana 


Run. No. 715. Cata. No, 228. BLJ. No. 
116. Subj. Purana. Relig. Hindu. Lang. 
Newa, Sanskrit (Trans.). Script Newa. Yellow 
paper. 11.8 x 27.1 cm. Folia 1-201. Lines 8. 
Chapts 16. NS 909. Complete. 


८ । अध्याय १६ । नेपाल संवत 
९०९ । पूर्ण । 
आदि वाक्य Begins 


१ ॐनमः शिवाय ॥ नारायणं नमस्कृत्य नरंचेव नरोत्तम देवी सरस्वती व्यासं ततो जय 
मुदीरय ।। 


नारायणस्के नमस्कार याङाव_ नेमिषारण्य अस्ताशित्ति (Sic) सहम्न ऋषि लोक मुङाव. 
चोले सुत्तस्यं सौनकादि ऋणीलोक काना 


समाप्ति वाक्य 


भो जेमिनि छेन Ser समस्त खा काने धुनो ॥ आव हनं BA SA यलसा. धा हुने 
जेन काने धकं धालं ।। 


Colophon 


इत्तिश्री मार्कण्डेय पुराणे पीतापुत्र संवादे षष्ठ दश्व (Sic) ध्याय समाप्त ll 


सम्वत्‌ ९०९ फार्गुण शुदि १ वुस्यपत्ति (Sic) बार पूर्व भद्र नक्षत्रे साधे जोग संपूर्ण याडन 
दिन ॥ ॥ या दुष्टं पुस्तकं दत्वा ता ase लिखितं मया जदि शुद्धं म सुध वा मम 
दोष नदियत्ते ॥ शुभमस्तु सर्वदा ॥ लिषेत्ति भाजुधन ॥। 


१८७४. सुद्रा प्रकारा 
लिपिकार अच्युतानन्द कर्माचार्य 


रनिङ न. १६७७ । धल! FUT २२६ | 
बु.ला.जा-ल्याः २६९ । विषय विधि : 
मुद्रा । धर्म हिन्दू। भाय संस्कृत, 
नेपाली । लिपि देवनागरी । देशी भाँःसा 
कापी । १०.४ > १४.४ से.मि. | पौ 
FUT: ४१ । भग्रे' रयाः १४ 1 वि.स. 
१९९९ । पूर्ण | बांलाः । 


टिप्पणी 
थुकी १४९ ता जि न्यास हस्त मुद्रा चित्र, 
मुद्राया परिचय व महत्त्व वर्णन च्वंया 
a T दु। 


आदि वाक्य 


— ना I 
1874 .MUDRA PRAKASA 
Scribe Acyutananda Karmacarya 


Run. No. 1677. Cata. No. 556. BLJ. No. 
569. Subj. Ritual: Gestures. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Nepali. Script Devanagari. 
Indian Paper, Copy. 10.4 x 14.4 cm. Folia 41. 
Lines 15. VS 1999. Complete. Fine. 


Remarks 

This M S contains drawing illustrations of 159 
hand gestures of the Nyasa ritual performances. 
The significance and description of the Nyasa 
gestures also are included in brief. 


Begins 


सम्वत १९९९ साल अधिक ज्येष्ठ वदि १४/६ गते १८ मा भक्तपुर शु(सु)कूल ढोका 
टोल वासिन अच्युतानन्द कम्मांचार्येन शा(सा)री लीआ मिति. मुद्रा प्रकाश. शुभ. 


१८७२. मुद्रा रादास 
ग्रन्थकार विशाख दत्त 


रनिङ नं. १९०३। धलः लयाः - 
इअ । बु-ला.जा.ल्याः २८३१ । विषाय 
नाटक । भाय संस्कृत । लिपि नेवाः । 
म्हासु Ah । ८ x ३० STH. । पो सूयाः 
२४ | भशे ल्या! ७। अङ्क १। 


आदि वाक्य 


१ श्री गणेशाय नमः ॥। 


1875. MUDRA RAKSASA 
Author Visakha Datta 


Run. No. 1903. Cata. No. - L BLJ. No. 
2831. Subj. Drama. Lang. Sanskrit. Script 
Newa. Yellow paper. 8 x 30 cm. Folia 25. 
Lines 7. Act 1 only. 


Begins 


धन्या केयं स्थिता ते शिरसि शशिकला, कीन्नु नामै तदस्यानामै वास्यास्तदेत्तत्परि- 
चि्तमपित्ते विस्मृतं कस्य हेत्तोः॥ नारीं पुच्छामि नन्दु कथयत्तु विजयान प्रमानं 
 यदिन्दुर्हेव्यानिन्हो्तुमिछोरित्ति सुर सरिततंशाथमत्याद्विभाव्वंः ॥।... 


२२७ 


227 


नान्द्यते सूत्रधारः अलमत्ति विस्तरेण आज्ञापित्तोस्मि परिषदा यथायत्वया, यथायत्वया, 
सामन्त वटेश्वर द्त्तं पौत्रस्य महाराज पृथु मूलो कवेः श्री विशाख दत्तस्य कुतिरभिनवं 
मुद्राराक्षसं नाम नाटकं नाटयिटव्यं 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति निष्क्रान्तः कोठिल्यो नाम प्रथमोङ्कः ॥ ॥ 


१८८९. मेघ दूत 1889. MEGHA DUTA 
लिपिकार शिवमुनि शाक्य | Scribe Siva Muni Sakya 


रनिङ नं. १२४२ । Gets FUT: YY | Run. No. 1242. Cata. No. 55. BLJ. No. 
बयु.ला.जा.ल्याः १०१३ | fasta wos- 1013. Subj. Narrative Poem. Lang. Sanskrit, 
काव्य | भाय संस्कुत, ने.भा. (गन गर्न Newa (Meaning, partly). Script Newa. Yellow 
अर्थ) । लिपि नेवाः । Ferg At: । ४.६ paper. 4.6 x 16.5 cm. Folia 33. Lines 4. NS 
x १६.४ से.मि. 1 पौ warm ३३ | भशेः 785. Complete. Correct. Fine. | 
ल्या! ४ | नेपाल daq ७८४ । पूर्ण । 

el बांलाः | 


आदि वाक्य Begins 


१ ॐनमः सर्वज्ञाय ॥। 

कश्चित कान्ता विरह गुरूणा स्वाधिकार प्रमत्तः 
शापेनास्तंगमित महिमा वर्ष भोग्येन HÈ । 
यक्षश्चक्रे जनक तनया स्नान पुण्योदकेषु । 
स्निग्ध छाया त्तरूषु वसतिं रामगियांश्रमेष्पु i 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इति श्री कालिदास कृतौ मेघदूत चरिता महाकाव्यः समाप्त ॥ ॥ श्रेयोस्तु सम्वत्‌ ७८९ 
आश्विनी शुद्धि १ एतद्दिने गोपुच्छे पर्वते शा(सा)म्हय़ंगु महाविहारावस्थित शाक्य 
arena श्री शिवमुनि देवेन स्वार्थमिदं मेघदूत चरिता महाकाव्यः लेखितं सम्पूर्णामित्ति ॥। 
शुभमस्तु सव्वर्दा ॥ ॥ शुभ ॥। 


१८९३ मोकामपुरस हाथि 
खेदाया.... ल्याख 





Tae नं. - धलः लयाः ३२१ । 
बु.ला-जा.ल्याः १८६१। विषय ल्याःचाः | 


भाय नेपालभाषा । लिपि नेवाः । म्हासु 


FÜ I ७.४ x १४.४ से.मि. । पौ war 

१४ । wh: wun २ । नेपाल संवत्‌ 

८३२ । अपूर्ण । मिं नःगु । प्रकीर्ण पौ । 

टिप्पणी 

(क) शुकी दनिगु पौ ल्याः १, ६, ३३, 
NG RR U3, CY, ९६. ११८. 
१३४, AYE, IVS, १७१, १७३ | 

(ख) ul ल्याः ८३ यां लिपाया विषय 
धलः, मनूतय नां, खर्च ल्याः, ज्वलं 
घलः | 


1893. MOKAMAPURASA HATHI 
KHEDAYA...... LYAKHA 


= P ir F 


Run. No. -. Cata. No. 321. BLJ. No. 


1861. Subj. Account. Lang. Newa. Script. 
Newa, Yellow paper. 7.4 x 15.4 cm. Folia 14. : 
Lines 5. NS 832. Incomplete. Damaged by fire. ` 


stray Papers. 


Remarks 

(a) Extant folia nos of this codex 1, 6, 33, 56, 
69, 73, 85, 96, 118, 134, 158, 170, 171 
and 173. | 

(b) On and from 83rd folia are written content 
list, persons name list, expense and 
material lists. 


आदि वाक्य Begins 


१ सम्वत्‌ ८३२ आश्विन बदि १२ मोकापुरस हाथि खेडा यातो दाम हाङा ल्याख ॥ वीर 
भद्र थापा, जलाल, श्रीयोगीदास, श्रीवासुदेव, थ्वपनि ure बसय यास्काव ज्या UTST It 


मोकांपुर छोया ॥ 


मो २ पत्र चिन्ह मोकांपुर ॥ मो ४ श्री कालु ॥ 


मो ६ अकवर थापा ॥ मो ४ उत्तम बुधा ॥ 


१८९४. मोहनि पूजा विधि..., 
लिपिकार अनन्तराज शर्मा राजोपाध्याय 


रनिङ नं. १३७१ 1 धलः रयाः. ८९ । 
सु.ला.जा.रूया!ः ६१६ | विषय विधि व 
स्तोत्र । धर्म॑ हिन्दू । भाय नेपालभाषा 
(नि.), संस्कृत । लिपि नेवाः । Ferg ख्या 
सपू < x २३ से.मि. | पौ ल्या! a- 
१२ | भत्रे! ल्याः ६ । नेपाल Wad 
५६४ | पूर्ण । बांलाः | 


1894. MOHANI PUJA VIDHI.... 
Scribe Ananta R3j Sama Ràjopadhyaya 


Run. No. 1371. Cata. No. 89. BLJ. No. 
616. Subj. Ritual, Hymns. Relig. Hindu. 
Lang. Newa (Direc), Sanskrit. Script Newa. 
Yellow Thya Saphi. 9 x 23 cm. Folia 1-92. 
Lines 6. NS 964. Complete. Fine. 


229 


टिप्पणी | 

थुकी 'लक्ष्मी पूजा fata cat ९३-१०१) 
चतुर्दशी पूजा विधि’ (पौ १०३-१२३), 
“मालिनी दण्डक' व 'महामाया स्तव” नं 
दु । थी थी Rearend | 


आदि वाक्य 


ॐनमः श्री देव्ये नम I 


ll अथ जव स्थापन विधिम्वक्षे i ॥। 


Remarks 

(a) This MS contains Laksmi Puja Vidhi 
(Folia 93-101), Caturddasi Puja Vidhi 
(Folia 103-123), Malini Dandaka Stotra and 
Mahamaya Stava. 

(b Different handwritings. 


Begins 


बंधेला धाय 


फेकतुनाव मालको पटवासन चोय ॥ ताय होले ॥ पूजा भल त्ताहांप्बचा कायाव 
नोसिय ॥ प्राणायाम न्यास याय ।। थन जल शोधन, तीर्थे शोधन, समय शोधन 


यास ll... 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


थ्रेस चोनगुलि सिंदूर स्वान काये ॥ स्थण्डिल स्यनके il वलि स्थानस वाये ॥ ॥। 


इत्ति चतुर्थी कर्म विधिः ।। ॥। 


संवत ९६४ भाद्रपद कृष्णाया तृतीया आदित्यवार il थ्व कुन्हु श्री मण्डीछेया 
श्रीराजोपाध्याय अनन्तराज शर्मणन ॥ कोनिम्हया पात्रवंश राबुत्त बाबु हरिनाराग्रणयात 


चोस्यं बिया जुलो ॥ थ्व सफुलि सुनानं लोभ याय मदु SIT 1 


१८९८. मोह मुदगर.... 
रचनाकार शङ्कराचार्य 


रनिङ नं. १८९९ 1 धल FUT: ७२ 
इअ । बु-ला-जा-ल्याः २३६२ 1 विषय 
स्तोत्र, ज्योतिष । धर्म हिन्दू) भाय 
संस्कृत, ने.भा. । लिपि नेवाः । म्हासु 
थ्या सफू । ८.३ » २०.७ A.. । पौ 
CUT: २१ । भशे! FUT: Vl पूर्ण । 
शासक जुजुपिनि नां जगज्योत्ति मल्ल व 
जित्तामित्र मल्ल । 


टिप्पणी 
शुकी समसामयिक धार्मिक कृत्यया 
टिप्पणी खँ दु । 


२२० 


।। शुभम्भूयात्त ॥ ॥। 


1898. MOHA MUDGARA.... 
Composed by Sankaracarya 


Run. No. 1899. Cata. No. 72 I. BLJ. No. 
2362. Subj. Hymn, Astrology. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa. Script Newa. Yellow 
Thyd Saphu. 8.3 x 20.7 cm. Folia 21, Lines 
7. Complete. Rulers' Names 

Jagajjyoti Malla and Jitamitra Malla. 


mentioned. 


Remark 
This MS, also contains some contemporary 
religious activity noting. 


230 


आदि वाक्‍य Begins 


१ ॐनमः श्रीभवानी शङ्कराभ्याँ ॥ 
मूढ जहीहि धनागम भुष्टा, कुरू निज aft मनसि वितुष्णाँ । 
सरुलभसे निज कम्माँपात्त. वित्तं तेन विनोदय चित्तं a 
सावद्‌ द्रव्योपाज्जन शक्त स्तावन्निज परिवारो रक्तः ।। 
त्तदनुचजरया जर्जर देहे. वात्ता कोपि न पुच्छति गोहे ।। २ H 
मा Se धन जन यौवन TH. हरति निमेघात्कालः सव्ठीं | 
मायामयपिदमाखिलं हित्वा विष्णु पदत्वं प्रविशय चिन्ता ॥ ६ ua 
नारि स्तन भर नाभि देरां डष्ट्या मा गन मोहावेशं | 
एतन्मांसयसाल विकारं मनसि विचिन्तय वारंवार ॥ ॥ ७ ॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 
इत्ति श्री शंकराचार्य विरचितं. मोहमुदगाल संपूण समाप्तं ॥ ॥ धार्मिक कृत्य 
धार्मिक कत्य टिप्पणी Religious activity noting...... 


श्री २ जगज्योत्ति मल्लया पुणुलि प्रतिष्ठा याङा il नेपाल संवछल ७४० il शाके 
१३३२ ॥ श्री २ जित्तामित्र मरूलसन FESTAT il नेपाल संवछल ७९८ il शाके 
१६०० || कलिगत्त ४७७९ il विक्रम १७३४ श्रीपंचमि ।। 


ज्योतिषया पाट अंश दसु । Text extract of Jyautisa 


... नवरात्र सोने, चारन याय, सुभ लग्नस, मदतसा शुभ ग्रहणा छे काय ॥ पायात, बाल, 
दिग, चन्द्र दिग, सोयाव ॥ . 


कार्तिक धर्म॑, मेतं Ra, पुनिशि उदय ॥ ॥ पादो s जसु ॥ ॥ आरिवन 
कृष्ण ॥ लक्ष्मी पूजा अमावाशी, अस्त ॥ ॥ कार्तिक शुक्ल ॥ सुख रात्रि, पादो 
अस्त ॥ सम दितीया, अस्त ll. 


१९०७. म्ये WH 1907. MYE SAPHU 
लिपिकार दाता अभिहर्ष Scribe and Donor Abhi Harsa 


रनिङ न॑. २७९६ | धल! र्या! ६४२ | Run. No. 2796. Cata. No. 642. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्याः ३९० | विषय मे । धर्म 390. Subj. Song. Relig. Hindu, Buddhist. 
हिन्दू, ate । भाय संस्कत, ने-भा., Lang(s) Sanskrit, Newa, Hindi, Maithili, 
हिन्दी, मैथिली । लिपि देवनागरी Script Devenagari. Yellow Paper. 23 x 29.5 
म्हासु भॉः । २३ x २९.४ से.मि. । पौ cm. Folia 50. Lines 21. NS 1000. Complete. 
FUT: yo | भशे रयाः २१। नेपाल Incorrect Leather-bound cover. 

संवत्‌ १००० । पूर्ण । अशुद्ध । छवंगुलिं 

भुना way पिबःसा दुगु । 


२३१ 231 


टिप्पणी 

शुकी जयदेव कृत संस्कुत गीत गोविन्दया 
२६ पु; नेपालभाषाया भक्ति, मतिना, नीति, 
सिनाज्या, होलि, ब दार्शनिक मे ४१ पु 
(पार्थिवेन्द्र मल्ल, भाष्कर मल्ल, लानि मां 
भुवन लक्ष्मी, भूपतीन्द्र मल्ल, जगज्जय 
मल्ल - कुमुदिनी देवी, जयप्रकाश मल्ल 
- दयालक्षमी, सिद्दिनरिंहपिसं चिना तःगु ५ 
पु); सूरदासया १० पु, तुलसी दासया < 
पु, मीराबाईंया ४ पु, तान्सेनया w 
जगन्नाथ दासया q पु, मुरारीदासया १ पु, 
PARUT ८ पु, हनुमन्त वहादुर भाइ 
भिमखवालया १ पु, विद्यापत्तिया २ पु, 
पुथ्वीनारायण शाह नरभूपत्ति नन्दनया १ 
पु, सिंह प्रताप शाह, प्रतापसिंह शाहया २ 
पु, रणवहादुर शाह्या ४ पु, मोहिनाथया १ 
पु, नानकदासया २ पु, भगवति दासया 
fg हिन्दी भजन मे दु। मैथिली मे 
विद्यापत्तिया ९ पु. जगङ्गयोत्ति मल्लया १ पु, 
जय प्रकाश मल्लया १ पु खने दु । 


sq मे सफू नेपाल उपत्यकाया हिन्दू 
भजन सफूया छगू दसु खः | थ्व भजन 
सफूया मेय खने दुगु राग रागिनीया नां 
थुपिँ खः - वसन्त, रामकलि, सिंधुर, 
राउरि, केदार, कान्हरा, कोला, विजय, नत 
(नट), भुपारि, कामोद, देशाख, भड्रव, 
धनाश्री, Beard, maaa (वल्लभ), 
मालुवा, मालव, सारंग, गुंजरि, पहदिया, 
विभास, श्री, मालवश्री, आसावलि, ललित, 
ams, तोलि (टोडि), काफि, sits, 
भिंपरास, कोसि, इमन, गोरी सारंग, 
जाजिवंति, भथ्यारि, Rer (हिंडोल), 
व्याहागरा, आरत्ति, सिन्हाज्या, सोरथ, 
मल्लार, मार्सि (मालश्री) । 


२३२ 


Remarks 

This MS sontains 26 songs of the Gita Govinda 
(Skt), composed by Jaya Deva; 41 Newa songs - 
devotional, love, didactic, Sinhajyd, Holi, 
philosophical specially composed by Parthivendra 
Malla, Bhaskara Malla and his mother, the queen 
Bhuvan Laksmi Devi: | Bhupatindra Malla, 
Jagajjaya Malla and his queen Kumudini Devi; 
Jaya Prakasa Malla and his queen Daya Laksmi; 
Siddhinarsingh's 5 songs on the Krişna cult etc; 
149 Hindi songs specially composed by/attributed 
to Suradasa 8, Tulasidasa 8, Mira Bai 4, Tansen 
1, Jagannath Dasa 1, Murari Dasa 1, Kavi ra 8, 
Hanumant Bahadur Bhai Bhim Khaval 1, 
Vidyapati 2, Prithvi Narayana Saha - Narabhupati 
Nandan 1, Singha Pratapa Saha/Pratapa S ingh 
Saha 2, Rana Bahadur Saha 5, Mohi Nath 1, 
Nanaka Dasa 2, Bhagavati Dasa 2: Maithili songs 
composed by Vidyapati 9, Jagajjyoti Malla 1, 
Jaya Prakasa Malla 1 and so forth. 


The names of Raga and Rag ini noted in those 
songs are: Vasanta, Rama Kali, Sindhura, Gauri, 
Kedara, Kanhara, Kold, Vijaya, Nata, Bhupari, 
Kamoda, Desakha, Bhairava, Dhanasri, Ballari. 
Gopi Vallabha, Maluva, Malava, Sarang, 


Gumjari, Pahadiya, Vibhasa, Sri, Malavasri, 


Asavali, Lalita, Beldu, Todi, Kaphi, Kharjati, 
Bhimparasa, Kausi, Imana, Gauri SGramga, 
Jajivanti, Bhathyari, Hidura, Vyahagara, Arati, 
Sinhajya, Soratha, Mallara, Malasri etc. 


This ms is a specimen of the Bhajana Text 
prevalent in the Nepal Valley in NS 1000 (Circa 
1880 A.D.) 


232 


१९०८ म्ये UT, 


रनिङ A. २७७३ । धलः ल्या! - | 
बु.ला.जा.ल्याः २९८ | विलय मे | धर्म 
हिन्दू ate ara संस्कृत, ने.भा.. 
नेपाली | लिपि देवनागरी । कचि नेपाली 
भोग्या सफचा दयेका ATM । १६.४ > 
२४.४ से-मि. । पौ ल्याः २१ । भशरो! 
ल्या! उलि थुलि मदु । नेपाल संवत्‌ 
१०३२-१०३४ । शासक WY पृथ्वी 
नारायण शाह | अपूर्ण । जवरिखे सिथय्‌ 
लख प्याःगु | 

टिप्पणी 

थुकी नेपालभाजाया भक्ति व मत्तिना 
सम्बन्धी १८ पु मे दु (छपु पृथ्वीनारायण 
शाह शासनकालीन) । उपिं हे विषयया 
हिन्दी मे ११ पु ब नेपाली प्रेम सम्बन्धी 
BY मे दु । सुलोचना माधव राजाया बाखं 
मे (चरण १-२८ तक), राणा प्रधानमन्त्री 
जंगबहादुरया निधनय्‌ च्वया तःगु शोक मे 
+ थुकी दु। 


१९०९. म्ये WH 


रनिङ नं. २७४ | धलः FUT १६० | 
खु.ला.जा-ल्साः - । माइपि- ल्या: 
१८५१) विषय मे । धर्म हिन्दू । भाय 
Weed, ने-भा., मैथिली । लिपि नेवाः । 
म्हासु थ्या सफू । < x १९ सेःमि.। पौ 
FUT: २४ । मो! ल्या! ६। अपूर्ण (मगाःगु 
AQ Fur १-२४, ४९-६८, ८३ लिपाया) | 
we प्याःगुः । खर्गरेखे Raq सिथय्‌ पो 
गुनाच्चंगु । आखः बुलु । 


२३२३ 


1908. MYE SAPHU ` 


Run. No. 2773, Cata. No. - . BLJ: No. 
298. Subj. Song. Relig. Hindu, Buddhist. 
Lang(s) Sanskrit, Newa, Nepal. Script 
Devanagari. Raw Nepali Paper - Book form. 16.5 
x 25.5 cm. Folia 21. Lines irregular. N S 
1032-1034 Circa. Ruler's name Mentioned 
Prithvi Narayana Saha. Incomplete. Right hand 
side edges damaged by water. 


Remarks 

This MS contains 18 Newa devotional, love, 
narrative, and elegic songs. Among them is one 
song belonging to Prithvi Narayana Saha's time. 
Eleven Hindi songs on the same subjects and a 
Nepali love song are included in this MS 
Narrative Poem entitled, Sulocand Madhav (love 
romantic) and an elegic poem on the death of the 
then Rana Prime minister are worth study. 


1909. MYE SAPHU 


Run, No. 274. Cata. No. 160. BLJ. No. 

, MF. No. 181. Subj. Song. Relig. 
Hindu. Lang(s) Sanskrit, New, Maithili. 
Script Newa. Yellow Thya Saphi. 8 x 19 cm. 
Folia 25. Lines 6. Incomplete (Missing nos. 
of songs 1-24, 49-68, 83 and onwards). damaged 
by water. Leaves torn l.h.s. edges. Letters faded. 


233 


टिप्पणी 

शुकी महिन्द्र मल्लया १ पु, प्रताप 
मल्लया २ पु, श्रीनिवास सलल, भाइकर 
मल्ल, भुवन लक्ष्मी, जगज्जय मल्ल व 
कमुदिनी, नागनसाध्वज, जयप्रकाश मल्ल 
वब॒दयालक्षमीपिनि नापं याना २४ पु 
नेपालभाषाया भक्ति मे दु | अथे हे प्रताप 
मल्ल, भाक्कर मल्ल, जगज्जय. मल्ल व 
विद्यापतिपिनि १९ पु मैथिलीं भक्ति मे दु । 


१९१४. म्ये सफू 
रचनाकार केशव उदास, ख्वप 


रनिङ +. २१३ 1 Get: सूयाः १० | 
बु.ला-जा-लया! २८४ | माइफि. CUT: 
२३४ । विषाय मे । भाय नेपालभाषा, 
मैथिली, संस्कृत । लिपि नेवाः । म्हासु 
ख्या UHI ७ x १८ से.मि. । पौ ल्या! 
२० | Wt ल्या! ७ । नेपाल Wad 
७३२ । किलं नःगु, छुँ चाना तःगु, aa 
प्याःगु । पूर्ण । 

टिप्पणी 

थुकी पू मवंगु मैथिली मे व भक्ति मे नं 
< l 

आदि वाक्य 


Remarks 
This MS contains 25 Newa devotional songs 


composed by Mahindra Malla 1, Pratapa Malla 2, 


SriNivasa Malla, Bhaskara Malla, Bhuvan 
Laksmi, Jagajjaya Malla - Kumudini Devi, Naga 
Nasa Dhvaja, Jaya Prakasa Malla and Daya 
Laksmi. This MS also contains 19 Maithili 
devotional songs composed by Pratapa Malla, 
Bhaskar Malla, Jagajjaya Malla and Vidyapati. 


1915. MYE SAPHU 
Composed by Kesava Udasa, Bhaktapur 


Run. No. 213. Cata. No. 10. BLJ. No. 
284. MF. No. 235. Subj. Song. Lang. 
Newa, Maithili, Sanskrit. Script Newa. Yellow 
Thyd Saphu. 7 x 18 cm. Folia 20. Lines 7. 
NS 732. Damaged by worms, rats, and water. 
Complete. 


Remark 
This MS contains an incomplete Maithili song 
and a devotional song. 


Begins 


१ ॐ नमो श्री गन्यसाय नमोः राग म रा लोगे ( ? ) जनः येक त्तोरि.. रपुः हिरा संगन 
प्रतित्वं; श्री तुंबन्य महेश्वरि; श्री वागिनिसोरि सिरंवोदल च कमर जोगंः शुनहु सुनहु नर 


नारि चरिदं ú १ ॥। 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


...स्याम सुन्दर सं क्ष भजरपे बेर जुरोः वसन मन सुमरपांव : कार(ल) Bea सोगुने : 
७ ¦ बछरा श्री निपार अंकः रोचन भुवन : मुनी माहा जेत कुन्हु : वार पुवारि मे 
प्रकासँ : ग्यानि गुनि रोकस्यन उपहास Aaa नाः Wa (गीत) भनयित दिन केसव 
उदास ४ ९ ; 


२२४ 234 


१९१८. म्ये सप्छू 


रनिङ नं. २३० । धल! छ्या! २८४ | 
खु_ला.जा.रूसाः ३८८ | माइपि ल्या! 
२०४ | विषय मे | भाय संस्कृत, ने.भा., 
हिन्दी, मैथिली । लिपि नेवाः । म्हासु 
च्या सफू । ८ x १९.९ से-मि.। पौ 
रूया। ४१ | भत्रे' लखा! <| अपूर्ण (न्ह्योने 
व ल्यूनेया पौ मगाः) | लख प्याःगु | 


fecsquf 

(क) शुकी संस्कृत स्तोत्र स्वपु, मैथिली 
मे भिरं निपु, हिन्दी मे न्हयपु दु । 
नेपाल भाषाय भक्ति, मत्तिना, व 
उपदेशात्मक मे नापं खाना जम्मा 
२७ पु मे दु। WY Aa रचनाकार 
रूपय परिचित जू att नेपालभाषा 
कविपिं प्रतापमल्ल, भूपालेन्द्र मल्ल, 
विष्णु मल्ल, योगनरेन्द्रमल्ल, राज्य 
प्रकाश मल्ल, पृथ्वीनारायण शाह 
खः! । 


(ख) 


१९१९. म्ये TH 


रनिङ नं. २४३ 1 धल! लयाः - | 
बु.ला-जा.ल्याः ३०४ | विषय मे भाय 
नेपालभाषा, हिन्दी । लिपि देवनागरी । 
ete नेपाली भाँग्या सप्छू दयेका तःगु । 
११ x १४.४ OTR. । पौ FUT: ६० | 
wh लयाः उलि थुलि मदु । अपूर्ण । 
INA BAG छुँ चाना तःगु । ad 
CATAT । | 


२३४ 


1918. MYE SAPHU 


Run. No. 230. Cata. No. 285. BLJ. No. 
388. MF. No. 204. Subj. Song. Lang. 
Sanskrit, Newa, Hindi, Maithili. Script Newa. 
Yellow Thya Saphu. 8 x 19.5 cm. Folia 41. 
Lines 8. Incomplete (Beginning and end folia 
missing). Damaged by water. 


Remarks 

(a) This MS contains 3 Sanskrit hymns, 12 
Maithili songs and 7 Hindi songs. 

(b) There are 57 Newa songs on devotion, love 
and didactic themes. Poets and rulers 

appearing in these Newa songs are Pratapa 

Malla, Bhupatindra Malla, Visnu Malla, 

Yoga Narendra Malla, Rajya Prakasa Malla 

and Prithvi Narayana Saha. 


1919. MYE SAPHU 


Run. No. 253. Cata. No. -. BLJ. No. 304. 
Subj. Song. Lang Newa, Hindi. Script 
Devanagari. Raw Nepali paper - Book form. 11 x 
14.5 cm. Folia 60. Lines 
Incomplete. Right hand side corners damaged by 


Irregular. 


rats and water. 


235 


टिप्पणी 


(क) 


(ख) 


थुकी थेटर रागाय चिना त्तःगु १७ पु 
हिन्दी मतिना मे दु। 
नेपालभाषाया १२ पु मत्तिना मे दु । 
थुपिँ मध्ये ay सिन्हाज्या लयं चिना 
T ad मे खः । स्व. वीर वहादुर 
मल्लया (अर्थात शारदा पत्रिकाया 
सम्पादक तथा जोर गणेश प्रेसया 
संस्थापक स्व. क्रद्विवहादुर मल्लया 
बो) नेपालभाषाया भक्ति मे छपु दु । 
हानं, थुकी नेपालभाषाया बाहू मास 
मे ay Mau स्तुति मे ay 
भगवान Fear स्तुतिमे छपु नंदु ! 


१९२९. म्ये TH 


रनिङ नं. २९७ । Gets FUT: ८३६ | 
बु.ला.जा-.ल्याः ३९४ 1 माइपिठ. ल्या! 


२२२ 


मेथिली । लिपि नेवाः। म्हासु श्या q 


| विषय मे | भाय नेपालभाषा, 


२० से.मि. । पौ war: १२ । भत्रे! 


x 

श्या! ८ । अपूर्ण (न्ह्योने ब ल्यूनेया पौ 
मगाः) | 

टिप्पणी 


थुकी सिद्धिनरसिंहया १४ पु नेपालभाषा मे, 


प्रताप मल्लया ४ पु मैथिली मे, विद्यापत्तिया 


rag मे दु । अवधी RA सुरदासया, 
कृष्णदासया मे दु । 


२२६ 


Remarks 


(a) 


(b) 


Run. 
394, 


This MS contains 17 Hindi love songs 
composed in theatre Raga. 

There are 12 love songs in Newa. Among 
these one is a narrative song composed in 
Sinhajya Raga. This Ms also contains a 
devotional song composed by the late Vira 
Bahadur Malla (note: Rddhi Bahadur Malla's 
father. Rddh i Bahadur Malla was the editor 
of Sarda, the famous Nepali Literary 
magazine and founder of JoraganeSa Press). 
This Ms also contains a Barha Masa song, 
and hymn songs of Lord Bhimasena and 
Lord Buddha in Newa. 


1929. MYE SAPHU 


No. 297. Cata. 
MF. 


No. 836. BLJ. No. 
No. 225. Subj. Song. Lang. 


Newa, Maithili. Script Newa. Yellow Thya 


Saphi. 


8 x 20 cm. Folia 12. Lines 8. 


Incomplete (Beginning and end folia missing). 


Remarks 


This codex contains 14 songs Siddhinarasingh in 


NepalBhasa, 4 songs in Maithili composed by 


Pratap Malla and 3 songs composed by 
Vidyapati. Some Abadhi and Hindi songs of 


Suradasa and Krishna dasa also are included in 
this Ms. 


236 


१९३० म्ये UF 


रनिङ नं. ३२१ 1 धल! ल्या! qY I 
बु.ला.जा-ल्याः २८३ | माइपि. लयाः 
२४२ | विय मे । भाय नेपालभाला, 
मेथिली । लिपि नेवाः | Ferg थ्या wq 
९.९ x १५.४ से.मि. । पौ wat १४ | 
भत्रे! ल्या! ६ । अपूर्ण (न्ह्योने व ल्यूनेया 
पौ मगाः) । 


टिप्पणी 

जुजु प्रताप मल्ल - नुपेन्द्र मल्लया 
समकालीन खने दुगु थ्व सफुती मेपु ल्या: 
नं छाया तःगु दु | शुकी प्रताप मल्लया 
नेपालभाषां मत्तिना मे १६पु (मेपु ल्याः १९- 
३८, ४४, ४६ जक) व मेथिलीं निपु मे 
दु | सिद्धिनरसिंह मल्लया ag मे दु। 
नुपेन्द्र मल्लया मैथिली छपु मे दु। ' 


१९३१. म्ये सप्हू 


रनिङ नं. ३३२ । Get Fur ६०८ | 
बु.ला-.जा.ल्याः ३३८ | माइपिठ. रूया! 
२३९ । विषय मे। भाय संस्कत, 
नेपालभाषा, मैथिली । लिपि नेवाः । म्हासु 
थ्या सफू । ७.२ x १६.४ से.मि.। पौ 
ल्या! ९। भत्रे! छ्या ४/६। अपूर्ण (न्ह्योने 
व ल्यूनेया पौ मगाः) | छुँ चाना तःगु । 


ठिप्पणी 

शुकी नं AQ ल्याः छाया तःगु दु । थुकी 
महेन्द्र मल्लया भक्ति मे छपु, प्रत्ताप 
मरूलया मत्तिना मे ७ पु (AY रयाः Yy- 
६१), विद्यापत्तिया मैथिली A छणु, 
उमापत्तिया HY, भूपालेन्द्र मल्लया BY 
साना जम्मा स्वपु दु । थ्व WH भूपालेन्द्र 
मल्लया शासककालय्‌ च्वःगु जुड़ माः | 


२३७ 


1930. MYE SAPHU 


Run. No. 351. Cata. No. 15. BLJ. No. 
283. MF. No. 245. Subj. Song. Lang. 
Newa, Maithili. Script Newa. Yellow Thya 
5.5 x 15.5 cm. Folia 14. Lines 6. 
Incomplete (Beginning and end Folia missing). 


Saphu. 


Remarks 

This MS, possibly written during the time ol 
King Pratapa Malla and Nrpendra Malla, contains 
song numbers also. This MS contains Pratapa 
Malla's 16 love lyrics (Nos. 19-38, 44, 46 only) 
in Newa, two in Maith ili, a Newa song 
composed by Siddhi Narasingh and two Maithi li 
songs composed by Nrpendra Malla. 


1931. MYE SAPHU 


Run. No. 352. Cata. No. 608. BLJ. No. 
338. MF. 239. Subj. Song. Lang(s) 
Sanskrit, Newa, Maithili. Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 7.2 x1 6.5 cm. Folia 9. Lines 
5/6. Incomplete (Beginning and end folia 
missing). Damaged by rats. 


Remarks 

The songs are n umbered in this Ms also. This 
MS contains a Newa devotional poem composed 
by Mahendra Malla and 7 love lyrics (Nos. 55- 
61) composed by Pratapa Malla. Among three 
Maithili songs contained in this Ms one is by 
Vidyapati, one by Umapati and one by 
Bhupalendra Malla. 


237 


१९३२. म्ये TH 
रचनाकार केशव उदास, ख्वप 


रनिङ नं. ३२४ । Gets सूयाः -| 
बु.ला.जा-छया' ३०८ | MEN. छ्या! 
२४७ | विषय मे , स्तुति, बाखं मे । 
भाय संस्कृत, नेपालभाषा । लिपि नेवाः । 
fret म्हासु थ्या सफू । E.Y x २० 
से.मि. । पौ ल्या १३ । Wh ल्या! ७ । 
अपूर्ण । छुँ चाना Wy, लख प्याःगु, कु 
mT, पुलांगु | 


टिप्पणी 

(क) थुकी केशव उदासं चिना तःगु बाउन 
चरित्र नेपालभाषां बाखं मे (पू मवंगु), 
सम्यादात्मक मत्तिना मे चरणा १-२१ 
+ (पू मवंगु) मे दु। 

थुकी संस्कृतं विष्णु पञ्जर स्तोत्र 
(श्लोक FUT: ७-२१, पू मवंगु) व 
लोक नाथ स्तोत्र (श्लोक FUT: १- 
१४) दु । 


(ख) 


समाप्ति वाक्य 


1932. MYE SAPHU 
Composed by Kesava Udasa, Bhaktapur. 


No. 354. Cata. No. -. BLJ. No. 
No. 247. Subj Song, 
Sanskrit, Newa. 


Run. 
308. MF. 
Narrative Song. 


Hymn, 
Lang. 
Script Newa. Both sides Yellow Thya Saphu. 
8.5 x 20 cm. Folia 13. Lines 7. Incomplete 
Damaged by rats and water, smoky dark, old 
looking. 


Remarks 

(a) ThisMS contains the Newa narrative song 
entitled Bauna Caritra (i.e. character 
depicting story of legendary dwarf 
incarnation of Lord Visnu, who humbled 
arrogancy 01 Bali, the demon king) which 
is incomplete, and a long, conversational 
love poem (verses 1 DN incomplete) 
composed by the poet Kesava Udasa of 
Bhaktapur (NS 732). 

(b) This MS also contains the Sanskrit hymns 
entitled Visnu Panjara (Verses 7-21, 
incomplete) and Lokanatha Stotra (Verses 
1-15). 


Colophon 


दिन केसव दास हरि गुनं चिना ग्यानि गुनि]रो(लो)कसेन हासे याय मत्तेव ना ॥ ३४ N 


२३८ 


238 


१९३२. म्ये सप्छू 


रनिङ +. २७७० | धल! ल्या!.- | 
बु.ला.जा-ल्याः। fasta 41 भाय 
नेपालभाषा, मैथिली, बंगला, संस्कतमय 
हिन्दी । लिपि नेवाः । Ferg थ्या सफ्‌ । 
१३.४ X २४ से.मि.। यौ छ्या! ९७ । 
भत्रे! ल्याः ८/१० | अपूर्ण 1 छुँ चाना 
TT | चिकं खाँ थाःगु, क॑ गयाः हाकुसे 
च्यंगु, शुद्ध प्रायः | 


ठिप्पणी 

थ्व ललितपुरया स्थानीय पुलांगु भजन थ्या 
सफू। थुकी महेन्द्र मल्ल, सिद्िनसिँह (३६ 
पुं मे), प्रताप मल्ल, श्रीनिवास मल्ल, 
बिष्णु मल्ल - चन्द्रलक्ष्मी रानी, योग- 
नरेन्द्र मल्ल व रानीपिं जोगलच्मी, 
जयलक्ष्मी, नरेन्द्रलक्ष्मी, पार्थिवेन्द्र मल्ल 
- राज्य लक्ष्मी, जोग नस्सिंह - 
अनन्तलक्षमी, ऋद्धिलक्ष्मी, योगप्रकाश 
मल्ल, राज्यप्रकाश मल्ल - पुण्यलक्त्मी, 
गजपत्ति महिन्द्र सिंह, गंगाधर, लक्ष्मीधर, 
कवीर, भूपालेन्द्र मल्ल, भोछिज़ु स्वम्ह, 
भारूकर मल्ल, भवानीदासपिनि भक्ति, 
मत्तिना, उपदेशात्मक ब निर्गुण मे दु। 
अथे हे मेथिली अवधी भायया भक्ति, 
मत्तिना, निर्गुणा, देश वर्णन इत्यादि 
विषयया मे सिद्िनररिंह, प्रताप मल्ल, 
श्रीनिवास मल्ल, योगनरेन्द्र मल्ल, वीर 
महेन्द्र मल्ल, विष्णु मल्ल, राज्य-प्रकाश 
मल्ल, रणजीत मल्ल, विश्वजीत मल्ल, 
जोगप्रकाश मल्ल, जगज्जय मल्ल, 
विद्यापत्ति, सूर दास, गोविन्द दास, 
कृष्णदास, कवीर, प्रताप सिंह शाह, 
रणवहादुर शाह, राजेन्द्र शाहपिसं चिना 
TW थुकी दुथ्याना च्वंगु दु । दिवोदास 
नाठकया छुं बंगला मे नं थुकी दु। 
मगाःगु पौ ल्याः २७, ४७-४१ व ७१ | 


२३८ 


1935. MYE SAPHU 


Run. No. 2770. Cata. No. - . BLJ. No. 
-, Subj. Song. Lang Newa, Maithili, 
Bangala, Sanskritized Hindi. Script Newa. 
Yellow Thyd Saphit. 13.5 x 25 cm. Folia 97. 
Lines 8/10. Incomplete. Damaged by rats, oil 
Staineds, smoky, dark. Correct. | 


Remarks 

This Ms seems to be an old local Bhajana text 
from Lalitpur. In this Ms are included Newa 
songs composed by Mahendra Malla, Siddhi 
Narasingh Malla (36 songs on Krisna cult and 
Siva), Pratāpa Malla, Srinivasa Malla, Visnu 
Malla (and his consort queen Candra Laksmi), 
Yoga Narendra Malla (and his queens Joga 
Laksmi, Jaya Laksmi , and Narendra Laksmi) 
Parthivendra Malla (and his queen Rajya Laksmi), 
Joga Narasingha (and his consort Anant Laksmi), 
Rddhi Laksmi, YogaPrakasa Malla, RajyaPrakasa 
Malla (and his queen Punya Laksmi), Gaja Pati 
Mahindra Singha, Ganga Dhara, Laksmi Dhara, 
Kavira, Bhupalendra Malla, Bhochiju Svamha, 
Bhaskara Malla, and Bhavani Dasa. The subject 
areas of these songs are devotion, love, didactic, 
Philosophy, Nirguna, patriotism etc. Missing 
folia: 27, 47-51, and 71. This codex also 
contains some fraction portions of Bangla drama 
composed by Divodasa. 


239 


१९४१. म्ये सप्छू 


रनिङ न॑. २७८४ | धल! लया! २६१ | 
बु-ला-जा-ल्याः २७९ | विषय मे, 
स्तुति | भाय संस्कृत, नेपालभाषा, 
हिन्दी । लिपि देवनागरी i म्हासु थ्या 
सफू । २३ x 33 से-मि. 1 पौ war 
८ | भशे! wun उलि थुलि मदु। 
अपूर्ण | शासक जुजु रणवहादुर शाह । 


टिप्पणी 

थुकी नेपाल भाषाया २१ पु स्तुति मे, 
मत्तिना मे, उपदेशात्मक मे दु | संस्कत 
गीत गोविन्दया cag मे व हिन्दी १४पु 
मे दु । 


१९४२. म्ये WH 


रनिङ नं. २७९२ 1 धलः FUT: RYE | 
बु.ला-जा-.ल्याः ३१२ । विषय मे, स्तुति 
मे । धर्म हिन्दू, ate । भाय संस्कृत, 
ने-भा., मैथिली । लिपि नेवाः। wf 
नेपाली भाया MH दयेका तःगु । १८.३ > 


५८.२ से.मि. । पो fat १९ । भगोः 
ल्या! ३७ । पूर्ण । 
ठिप्पणी 


(क) जुजु विष्णु मल्ल, पृथ्वीनारायण 
शाह, रणवहादुर शाह, गीर्वाणा WE 
विक्रम शाह, राजेन्द्र विक्रम शाह, 
सुरेन्द्र विक्रम शाह, पृथ्वीवीर विक्रम 
शाहपिनि नां गुगुं pi मेय्‌ न्ह्यथना 
TT दु । 

शुकी नेपालभाषाया ८५ पु मे दु - 
उपि मध्ये भक्ति मे १४ पु, 
विश्वन्तर यीरकुश इत्यादि अवदान 
आधारित १८ पु, मत्तिना मे ६ पु, 
सिन्हाज्या मे ३० पु दु | मैथिली व 
संस्कृतया मे ११ पु दु। 


२४० 


1941. MYE SAPHU 


Run. No. 2785. Cata. No. 261. BLJ. No. ` 
279. Subj. Songs and Hymn. Lang. Sanskrit, 
Newa, Hindi. Scr ipt Devanagari. Yellow Thya 
Saphu. 23 x 33 cm. Folia 8. Lines irregular. 
Incomplete. Ruler Rana Bahadur Saha 


Remarks 

This Ms contains devotional, love and didactic 21 
songs in Newa, 3 Sanskrit songs from Gita 
Govinda and 14 Hindi Songs. 


1942. MYE SAPHU 


Run. No. 2792. Cata. No. 258. BLJ. No. 
312. Subj. Song, Hymn. Relig. Hindu, 
Buddhist. Lang(s) Sanskrit, Newa, Maithili. 
Script Newa. Raw Nepali Paper - Book form. 
18.3 x 58.5 cm. Folia 19. Lines 37. 
Complete. 


Remarks 

(a) The names of rulers Visnu Malla, Prithvi 
Narayana Saha, Rana Bahadur Saha, 
Girvana Yuddha Vikram Saha, Rajendra 
Vikram Saha, Surendra Vikram Saha, 
Pr thivi Vira Vikrama Saha are mentioned 
in different songs. 

(b The codex contains 85 songs in Nepal 
Bhasa. Among them : 15 devotional songs; 
18 songs based on popular Avadana such as 
Visvantara, Virakusa etc; 6 love songs; and 
30 Sinhajya songs (rice-plantation, 
devotion, love, and didactic song in 
Sinhajya Raga). There is one song in each 
in Sanskrit and Maithili. 


240 


१९४४ म्ये UG 


रनिङ नं. २८०२ 1 धल। ल्या! - | 
ब॒ु.ला.जा.ल्या! - । विषय ard मे। 
भाय नेपालभाजा । लिपि देवनागरी | 
देशी भॉःया कापी । १६.८ x २१ से.मि. । 


पौ ल्याः १३ । भो! लयाः १३ । पूर्ण | 


छुँ याना wy, सिसा कलमं Saar तःगु, 
गुणुंली जक हाक्‌ मसीं । 


ठिप्पणी 

शुकी Ra तीर्थ' (१२९ भोः जक), 
'गंगास स्नान याना बेले खना' (४३ 
चरणा), थुकी भिक्षु महाप्रज्ञा रचित 'त्रिरत्न 
याके शरण वने नु' शीर्षकया मे (२० गू 
चरणा) + दु। 


१९४९. सुधिस्थिर राजसय यज्ञ 
व्याख्यान 


रनिङ नं. ३२४२ । धलः ल्या! ३३४ | 
खू.ला.जा.ल्याः ६ | विषय ad- 
सस्वादात्मक । धर्म हिन्दू) भाय 
संस्कृत, ने.भा. (अनु.) । लिपि नेवाः | 
म्हासु थ्या सफू । ७.८ > १८.१ A. | 
पौ ल्याः ७४ । wh ल्याः ८ । ad 
७८८ | पूर्ण । बांलाः | 


आदि वाक्य 


1944. MYE SAPHU 


Run. No. 2802. Cata. No. - . BLJ. No. -. 
Subj. Narrative Song. Lang. Newa. Script 
Devanagari. Nepali Exercise copy. 16.8 x 21 cm. 
Folia 13. Lines 13. Complete. Damaged by 
rats. Pencil written. Only some portion in black 


ink. 


Remarks 

This Ms contains Silu Tirtha (lines 129 only), 
and Gangasa Snana Yana Bele Khana (verses 43). 
This also contains 7ri Ratna Sarana Wane Nu 
composed by Bhiksu Maha Prajffa. 


1959. YUDHISTHIRA 
RAJASUYA YAJNA 
VYAKHYANA 


Run. No. 542. Cata. No. 334. BLJ. No. 6. 
Subj. Story - Conversational. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa. (Trans.) Script Newa. 
Yellow Thyd Saphu. 7.8 x 18.1 cm. Folia 75. 
Lines 8. NS 788. Complete. Fine. 


Begins 


१ ॐ नमो भगवत्ते वासुदेवाय ।। नारायणा नमस्कुत्यं नरंचेव नरोत्तमं । देवी 


सरस्वत्तीचेव ततोजय मुदीरयेत्‌ i 
समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इसिश्री भागवते महापुराणे शत्तसाहस्प्रां संहितायां वेसारिष्यां दशम स्कन्धे सुधिस्थिरस्य 
राजसूय यज्ञ व्याख्यान नामो$ध्यायस्समाप्तः l शुभ ॥ संवत्‌ ७८८ चेन्नशुल्क पच्षे 
i तिथौ आदित्यवाल थ्व कुन्हु थ्व चोया दिन जुरो ॥ शुभमस्तु सव्वंदां ।। 
तथास्तु ॥। 


wa 241 


१९६१. योग तत्त्व 1961. YOGA TATTVA 


रनिङ नं. १३७ 1 धल! VUT: २९४ - Run. No. 137. Cata. No. 295. I. BLJ. No. 
इअ । बु-ला-जा.ल्याः २२७४ | ASTU 2275. Subj. Hymn, Philosophy-yoga. Relig. 
स्तोत्र, दर्शान-योग । धर्म हिन्दू । भाय Hindu. Lang. Sanskrit. Script Devanagari. 
संस्कृत | लिपि देवनागरी | Ferg Ht: | Yellow Paper. 7.7 x 21.6 cm. Folia 3. Lines 
७.७ X २१.६ OTH. 1 पौ ल्या 31 5. Verses 1-10. Complete. Fine. 

भत्रे! रयाः ४ | श्लोक PUT: १-१० | 

पूर्ण । बाला: | 


आदि वाक्य | Begins 


ओं श्रीगणेशाय नमः ॥ हरि ॐ ॥ योग तत्त्वं प्रवक्ष्यामि योगिनाँ हित काम्ययाः ।। 

त्तक््तुत्वा च पठित्वा च सर्व पापे विमुच्यत्ते ।। १॥ विष्णुनांम महायोगी महामायो 
महात्तपाः ॥ तत्त्व मार्गे यथा दिप्तो इश्यत्ते पुरूषोत्तमः । २॥। यः स्तनं पूर्व पीत्वा 
पिनिष्पीडेच पयोधरां ॥ यस्मिन्‌जाते भगे पूर्वे तस्मिन्येव भगे रमेत्‌ ॥ ३॥ या माला 
स yaeu या भार्यां जननी य सा ॥ यः पित्ता स पुनः पुत्रो यः पुत्र सः पुनः 
पिता n ४ N 


समाप्ति वाक्य Colophon 


riqa पाद पादाभ्यां शिर स्यात्मनिधारयेत्‌ ॥ एवं एवं सर्वेषु द्वारेषु वायु परित पुरिता 
staat अथ वर्ण वेदे योग तत्वोपनिषत्‌ संपूर्णाम्‌ ॥ शुभम्‌ ॥ ॥ ॥ 


१९६२. योग तरङ्किनी 1962. YOGA TARANGINT 


रनिङ नं. १२६९ 1 धलः FUT: ४४८। Run. No. 1569. Cata. No. 448. 81... No. 
बू .ला.जा-ल्या! १२७७ | fastu 1377. Subj. Medicine. Lang. Sanskrit. Script 
चिकित्सा । भाय संस्कत । लिपि Devanagari. Yellow Paper. 12 x 28 cm. Folia 
देवनागरी । Ferg H:I १२ X २८ 198. Lines 9. Incomplete. 

से-मि-। पौ ल्या! १९८। भशे! ल्या! 

९ । अपूर्ण । 


विषय शीर्षक Content List 


q. wart चिकित्सा नाम तरंग 
२. मुरक्षतः निदान 


३. काश चिकित्सा 

४. स्वर भेद चिकित्सा 
२. मरोचक चिकित्सा 

६. qa ( ? ) चिकित्सा 


२४२ 


७. मूछर्या चिकित्सा 

८. यानात्ययादि ( ? ) चिकित्सा 
९. उन्माद चिकित्सा 

१०. अपस्मार चिकित्सा 


१९६६. योग वरिष्ठ 1966. YOGA VASISTHA 
लिपिकार कालु सत्री Scribe Kalu Khatri 


रनिङ नं. 2922 1 धल! VUT: - | Run. No. 2522. Cata. No. -. BLJ. No. 
बुच्ला.जा.ल्या। ३११४ | विषाय योग 3115. Subj. Yoga Philosophy. Relig. Hindu. 
दर्शन धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, Lang. Sanskrit, Nepali (Trans.) Script 
नेपाली (अनु. ) | लिपि देवनागरी | म्हासु Dev anagari. Yellow paper - Book form. 16.5 x 
भॉ'या सप्‌ । १६.४ X २४.४ से.मि. । पौ 24.5 cm. Folia 24+13+44. Lines 10/12. 
श्या! २४+१३+४४ | WN ल्या! १०/१२ | Prakarana 1-9. VS. 1882. Smoky dark edges. 
प्रकरण १-९ । वि.सं. १८८२ | सिथय 

सिथय कूं गयाः हाकुगु | 


आदि वाक्य Begins 


१ स्वस्ति श्री गणेशाय aa अव्ययंशि dad: स्तेयं अहं ब्रम्ह ॥ ॥ इत्ति 
वाक्यार्थे it 


अथ भेदय उत्पत्ति प्रलय नहुन्या : कालले क्षीन्य नहुन्याः सदा शान्त भयाका चिद्रूप 
त्यज स्वरूप मयाकाः एस्ता पुरूषकन अहं नमामि u १ ॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 

इत्तिश्री ब्रम्ह विद्यायां योग वशिष्ठ योग शास्त्रे नवम प्रकरणम्‌ ॥ ९ ॥ 

इत्ति आत्म बोध संपूर्णं शुभम्‌ ॥ 

इत्तिश्री तुरियात्म तत्त्व ब्रम्हज्ञाने उमामहेश्वर सम्वादे प्रथेमाध्याण ।। १ N 
इत्तिश्री तुरियात्म तत्त्व... नवदशोध्याय ॥ 

इत्ति अम्न सभाषा नाम निर्मुक्तात्म विनिर्मेद योगो नाम षष्ठम उपदेश ॥ ६ ॥ 


इत्ति सम्बत्‌ १८८२ साल मित्ति आषाढ वदि १३ रोज ३ तत्‌ दिने कालु षत्रि स्वहस्त 
लिखित्ते शुभ ।। 


= 243 


१९६८. योग सिठि.... 1968. YOGA SIDDHI.... 
य्रन्थकार रत्न कीर्तिपाद्‌ x Author Ratna Kirtipada 


रनिङ नं. २६२७ I Gets YAT: RY | Run. No. 2627. Cata. No. 25. BLJ. No. - 
बु.ला.जा.ल्या! - | fasta योगा : . Subj. Yoga : Philosophy. Relig. Hindu. 
दर्शन । धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत | Lang. Sanskrit. Script Devandgari. Yellow 
लिपि देवनागरी) म्हासु H: । ९.३ X paper. 9.5 x 34.5 cm. Folia 1-37. Lines 6. 
३४.४ OTH. । पौ wat: 9-30 1 भग्रे! Complete. Fine, new looking. Folia 34th torn. 
श्या! ६ । पूर्णा । न्हूगु थे चवनाः बांलाः । | 

पौ ल्याः ३४ TRI ! 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इसि साधम्य दष्टान्तेऽय रूप व्याप्त्या wor भङ्ग सिद्धि समाप्ताः u कृत्तिरिसं महा 
पण्डित रत्नकीर्तिपादमित्ति 


° ° 


इत्ति वैधर्म्य दष्टान्ते व्यतिरेक रूप व्याप्त्या क्षण भङ्ग सिद्धि! समाप्ताः ॥ कृत्तिरियं 


सुभाथित रत्न Subhasita Ratna 
ग्रन्थकार आचार्य सूर Author Acārya Sura 
विषय दर्शन । धर्म are । पौ wat: Subj. Philosophy. Relig. Buddhist. Folia 
१९ | भशेः छ्या! ७ | 19. Lines 7. 
टिप्पणी Remark 
Sag वंगू + सफुती घाना ARJ | Attached in the Head MSforegone. 
| आदि वाक्य Begins 


ओं नमः श्री वज़सत्वाय ॥ ॥ सम विषमाहा सुख च सप्तत्रिंशत्मवो (Sic) विपच्ास्थ 
स्कन्ध ure स्वभाव स्थितं स्वांगनादि चतुचंत्रर्यं समयं च स्वरे द्वादश स्वर 
मात्राश्‍चतुत्रिंशदा भूषित व्यञ्जन काम वाक चित्त चक्र प्रभेद . वसन्त त्तिलका वक्ष्ये 
योग पीठ Tartar i | 


समाप्ति वाक्य Colophon 

इत्ति पुण्य प्रोत्साहन कथा इत्ति मण्डल कथा 
sta धर्म श्रवण प्रोत्साहन कथा डति भोजन कथा 
इत्ति दुल्लभ मनुष्य कथा sit पान कथा 
sta दान कथा ड्सि वस्त्र कथा 


२४४ 244 


इसि पुण्य कथा इत्ति पुष्पादि कथा 


डति विम्ब कथा इति प्रनाम कथा 
इसि स्नान कथा डुत्ति उज्वालिका दान कथा 
इत्ति ऋडङकूमादि कथा इत्ति प्रदीप कथा 
` इति छत्र कथा डति विहार कथा 
इत्ति धात्वावरायण कथा डत्ति शयनादान कथा 
डति प्रज्ञा कथा इति क्षेत्र कथा 
डति विचित्र कथा 
डति शील कथा 
इसि mia कथा 
डुत्ति वीर्यं कथा 


डुत्ति ध्यान कथा 
इत्ति पारमिता परिकथा शुभासित्त रत्न करणएडके समाप्ता ॥ N 


कृत्तिराचार्य्यं सुरस्य ग्न्थप्रमानमस्य शतं ll 


१९६९. योगाम्बलि विधि 1969. YOGAMVALI VIDHI 


रनिङ न॑. २८१। धल! र्या! - JA! Run. No. 281. Cata. No. L BLJ. No. 
खुला जाल्या! २७४५ | विषय विधि । 2748. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
धर्म ate | भाय संस्कृत | लिपि नेवाः । Sanskrit. Script Newa. Yellow Paper. 12.8 x 
SABE भोः। १२.८ x ३६ से-भि. 1 पौ 36 cm. Folia 39. Lines 9. Complete. 


CUT: ३९ । Wh ल्या! ९ । पूर्ण । 
Remarks 


This MSalso contains Dh@rani and JñGnodaya. 


ठिप्पणी 


थुकी धारणी व ज्ञानोदय नं दु । 

आदि वाक्य Begins 
3*नम श्री सिद्धि योगाम्वलास ॥ 

समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री योग सिद्वान्ते wore रक्ष ग्रन्थोक्त श्री योगाम्वर शत्तनाम कामार्थं दस पूर्ण 
समाप्त ॥ गौतम गोत्राय श्री बजाचार्य श्री देवराज नाम्नाय जथा गमने शत्तथा सकल 
वाक्य सिद्विरस्तु सर्व ore सिद्विः तन्त्र मन्त्र जन्त्र सर्व wre क्रिया संपूर्ण ॥ 
सिद्विरस्तुः सकल राज सकांल भय शान्तिरस्तुः सत्य सत्य सत्य स्थिरोत्भव ॥ 


® २५५ 245 


१९७४. योगिनी हृदय 
दाता सुच्चन्द्र ख वया जहान छि 


रनिङ नं. १७९४ । धलः लयाः ६३४ | 
बु.ला-जा-ल्याः १७९० । विलय स्तोत्र । 
धर्म ate । भाय संस्कृत । लिपि नेवाः | 
म्हासु थ्या AHI ७.३ X २०.७ से.मि. | 
पौ ल्या! 21 Wh ल्या! ७ । शासक 
जुजुपिँ लक्ष्मी नरिंह व प्रताप मल्ल | 


1975. YOGINI HRDAYA 
Donors Succandra and his family 


Run. No. 1795. Cata. No. 635. BLJ. No. 
1790. Subj. Hymn. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Yellow Thyd Saphu. 7.5 
x 20.7 cm. Folia 2. Lines 7. Rulers Laksmi 
Narasingh and Pratapa Malla. Incomplete. Yantra 
diagram illustrated. 


अपूर्ण । यन्त्र चित्र दु । 


आदि वाक्य Begins 


१ नमः श्री बज़ाशनाय ॥ स्वस्ति ॥ पोष मासे कृष्णपचद्दो, पञ्चम्यां तिथी ged फाल्गुण 

नक्षत्रे सौभाग्य प्र शोभन योगे, यथाकर्णं मूहत्रे सोमबारसरे मक्र रासिगते सवितरि, सिंह 
रासि we चन्द्रमसि ।। मऋ सक्रान्ति महा ced दिने ।। अद्य श्री काष्ठ मण्डप महा 
नगरे, श्री वृषध्वजांवतार राजाधिराज श्री २ जय लक्ष्मीनरसिंह मल्ल देव, त्तस्य. पुत्र 
श्री गरूड ध्वजावतार, श्री २ Ward मल्ल देव उभयसे(स्य) बिजय राज्ये u दानपत्ति 
हेब नगरे£स्ति ।। श्रीकतिं पुन्य महाविहाराधिस्थित श्री इष्ट देव्येश्चरन सेवित, 
विश्वकम्मांवतार, शाक्य भिक्षु सुच्चन्द्र (GH तस्य पत्नि हेलकी लच्मी तस्य पुत्र 


श्री रत्न त्रयो.. 


१९७९. TAN महाकाव्य 
ग्रन्थकार कालीदास 


रनिङ नं. २१२८ । धल! ल्या! - 
इअ । बु-ला-जा-ल्याः २२४७ | विषय 
महाकाव्य । भाय संस्कृत । लिपि नेवाः । 
म्हासु भोँः। ८.० x ३४.४ से-मि. | पो 
श्या! qoq | भशे! ल्या! ६ । सर्ग १- 
१९ । नेपाल संबत्‌ ७८१ । पूर्ण । 
बाँलाः । 


समाप्ति वाक्य 


इतिश्रीमत्‌ कालिदास कुतो रघुवंशे महाकाव्ये एकोनविंशतिः at - समाप्तः It 


सर्वदा दीर्घमासूरस्तु । ॥ सं ७८१ N 


२४६ 


1979. RAGHU VAMSA 
MAHAKAVYA 


Author Kalidasa 


Run. No. 2128. Cata. No. - 1. BLJ. No. 
2547. Subj. Epic. Lang. Sanskrit. Script 
Newa. 8.0 x 34.4 cm. Folia 
101. Lines 6. Cantos 1-19. NS 781. 


Complete. Fine. 


Yellow Paper. 


Colophon 


।। शुभ 


240 


१९८२. रत्नध्वज कथा 
HARTA 


लिपिकार अभिहर्षं वज़ाचार्य 
दाता इन्द्रमान सिं 
रनिङ न॑. १८३ । धल! ल्या! २८१ I 
बु.ला.जा-छया। ४०३ | विषय अवदान | 
धर्म बोटू। भाय नेपालभाषा, संस्कृत (गनं 
गाने) । लिपि नेवाः । Ferg भाँः। ११.२ 
x ३२.४ से.मि. । पौ wat १-१७ | भशेः 
CUT: ७ । नेपाल संवत्‌ १०२९ । पूर्ण । 


1982. RATNA DHVAJA KATHA 
AVADANA 


Scribe Abhi Harsa Vajracarya 
Donor: Indraman Singh 


Run. No. 183. Cata. No. 281. BLJ. No. 
403. Subj. Avadana. Relig. Buddhist. Lang. 
Newa, Sanskrit (Partly). Script Newa. Yellow 
paper. 11.2 x 32.4 cm. Folio 1-17. Lines 7. 
NS 1029. Complete. Damaged by rats. First and 
last folia missing, compensated by newly written 


छुं चाना त्तग्गु। न्ह्योने व ल्यूनेया पौ तनाः leaves. 
न्हूगु च्वया तःगु । 
आदि वाक्य Begins 


१ ॐ नमः श्री वज़सत्वाय ।। ॐ नमः श्री लोकनाथायः ॐ नमः श्री रत्नत्रयाय ॥ ॐ 
नमः श्री YEU नमः नमस्तुत्ते ।। वन्दे श्रीशाक्यसिंह सुल गन सहित (Sic) देव 
देवाधिप्यसं... x 


समाप्ति वाक्‍य Colophon 


इत्तिश्री विचित्र कर्णिकावदाने(नो)धृत अष्टमि ad कथाया रत्नध्वज कथा (एकादसम- 
ध्याय ¦ समाप्तं ॥ शुभं ॥। 


सम्बत्‌ १०२९ साल मिति चैत्रवदि ३ वृसपत्तिवार थ्व जुनु थुगु पुस्तक सिलपत्ती qd 
पत्ती मदु दयकेगु इन्द्रमांसिं वजाचाय्स॑ंया मनबांछा जुयाओ अविहर्ष वजाचार्यनं are 
बिया ज़ुलं u 


१९८६. रत्न परीक्षा 


रनिङ F. २०२७। धल! ल्या! - 


1986. RATNA PARIKSA 


Run. No. 2027. Cata. No. - 1. BLJ. No. 


इअ । बु.ला.जा.ल्याः २७२७ । विषय 
रत्न परीक्षा। भाय संस्कृत, ने-भा.(अनु.)। 
लिपि नेवाः । Ferg भोँः। ७.४ x २१.४ 
से.मि. । पौ सूयाः १२-२० | भत्रे! रूयाः 
६ । अपूर्ण (मगाःगु पो १-११, १४, २१ 
व लिपाया)।पद्यवहू | 


२४७ 


2727. Subj. Alchemy. Lang. Sanskrit, Newa 
(Trans.) Script Newa. Yellow Paper. 7.5 x 
21.5 cm. Folia 12-20. Lines 6. Incomplete 
(Folia missing: 1-11, 14, 21 and onwards). 
Verses. 


247 


पाठ दसु 


Aespecimen text 


Tad हेरया तेजन. इन्द्र चाप थें मसुर द्वातं ओ हेरण पुत्र धन धान्य बिर ।।४३।। 
सौदामिनी विस्करिताभिराम राजा यथोक्त कलिशं दधानः ॥ 


पराक्रमाक्रान्त परा प्रत्तापः समस्त सामन्त भुवंतुनक्ति ॥ ४३ ॥ इत्ति हेर परिक्षा ॥ 


१९८७. रत्नमाला टीका 
ग्रन्थकार श्रीपति 

लिपिकार करूणाकर ज्योतिषी 
रनिङ नं. १७४१ 1 QA: FUT: १४० 
SH । ख-ला.जा.ल्याः २२३४ । विषय 
टीका । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत | 
लिपि देवनागरी Ferg Hi: १०.८ x २१.२ 
से.मि. । पौ wat: ९९ । म्छो! ल्या! १०- 
qq | शाक सं. aw fw.w. 
१६६२ | शासक BW अरि मल्ल । 
अपूर्ण | बांला : । 


समाप्ति वाक्य 


समाप्तश्च रत्नमाला | इति गगणेक चूडामणि श्रीपत्ति नामा विरचितं रत्न ला. 


1987. RATNA MALA TIKA 


Author Sripati 
Scribe Karunakara Jyotisi 
Run. No. 1741. Cata. No. 140 L. BLJ. No. 
2234. Subj. Hindu. 
Lang. Sanskrit. Script Devanagari. Yellow 
Paper. 10.8 x 21.2 cm. Folia 99. Lines 10- 


11. SS 1527. VS 1662. Ruler Ari Malla. 
Incomplete. Fine 


Commentary. Relig. 


Colophon 


UT ठीका 


सारः समाप्तम्‌ ॥ अत्रशाके १९२७ विक्रमादित्य राज्य श्रीसंवत १६६२ अ. AHS 
अष्टश्चत्वारि मतिश्च कालश्च आनन्द नाम सम्वत्सर ward i अत्र सिसि. सुदि 
प्रतिपदाँ तिथौ सोमवारसरे उत्तराषाठ नच्चात्रे माघ भोग्यां सा श्रीमत्ति जा च. र विषये 
चौकी दिसे गोजरी ब्रम्ह स्थाने ।। श्रीराजाधिराज माहाराजा जाचक जेन 
कलपडड्धुमहोरि मल्ल नरश्च. विजय राज्येः ।। श्रीमदुज्योत्तिषी. स्यात्मजश्च 
करूणाकर ज्योतिषी लिखितमिदं रत्नमाला नाम टीका. । .. ष्टं पुस्तकं द्ष्ट्वा तादष्टं 
लिखितं मया ॥ यदि सुट aad वा मम दोषा नदीयत्ते. कष्टेन लिखितं ures. 
पालयेत्‌ ll... 


२४८ 248 


१९८८. रत्नेश्वर प्रादुर्भाव 


नाटक 


ग्रन्थकार जयप्रकाश मल्ल 


रनिङ न॑. २२६७ । धल! छ्या! १८० | 
बु.ला.जा.ल्याः ९८६ । विषय नाटक | 
भाय नेपालभाषा, संस्कृत (गनं गर्ने) । 
लिपि नेवा! | म्हासु थ्या UP । ९.५ > 


१९.८ से.मि. । 


पौ wat: २६ | भगो! 


CUT: ६। Sg ६। नेपाल संवत्‌ 
(प्याखं दयेका FUAT) ८८० | पूर्ण । 


टिप्पणी 


(क) 


(स्व्‌) 


(ग) 


(घ) 


२४९ 


कान्तिपुरया मल्ल वंशीय अन्तिम 
SNI जयप्रकाश मल्लया नेपालभाषा- 
या स्वँगू नाटक मध्ये पूवंगु छगू 
जक नाटक UG रत्नेश्‍वर प्रादुर्भाव 
खः । 

शुकी अङ्क व लु ब्वथला तःगु दु । 
थुकिया न्हापांगु अङ्कया शुरू नान्दी 
श्लोक व नान्दी में जुड । मेमेगु 
ल्यंगु अङ्कया शुरू नान्दी में जुड़ । 
नान्दी श्लोक मालिनी छन्दय 
संस्कृतमय नेपालभाषा नयने यड़पुक 
व स्वाभाविक प्रवाह ase चिना 
ART दु । थ्व नाटकया मू माध्यम 
नेपालभाषा मे खः, गनं गनं जक 
नेपालभाषा गद्य निर्देश वाक्य दु | 
शुकी देश वर्णन मे व राज वर्णान 
मे दु। प्रशास्ति शेलीया we मेसा 
रचनाकार अज्ञात लायक्‌ कवि सः | 
थुकिया सूत्रधार नट नटी पात्रतसेँ 
नेपालभाषाया मेमेगु न्हापाया शास्त्रीय 
नाटकय थें राज प्रशास्ति वर्णान य 
नाटकया परिचयात्मक खां न्ह्यथना 
मच्वं | 


1988. RATNESVARA 


PRADURABHAVA NATAKA 


Author Jaya Prakasa Malla 


Run. No. 2567. Cata. No. 180. BLJ. No. 
986. Subj. Drama. Lang. Newa, Sanskrit 
(Partly). Script Newa. Yellow Thyd Saphu 
9.5 x 19.8 cm. Folia 56. Lines 6. Acts 6. 
NS (staged in) 880. Complete. 


Remarks 


(a) 


(c) 


The Ratnesvara Pradurbhava is the only 
extant, complete drama composed by Jaya 
Prakasa Malla, the last king of Malla 
dynasty of the then Kantipur kingdom. 
Two other incomplete dramas composed by 
him are also preserved in the ॥ a Archives 
(see serial Nos.1707 and 2314). 

The scenes and acts are divided in this 
drama. 

The first act opens with Nandi verses and 
songs. Each of the remaining acts open 
with Nandi songs. Nandi verse is 
composed in Malini metre in Sanskritised 
Newa which has a mild and melodious tone 
and a spontaneous natural flow. In Nandi 
songs and other songs names of Raga and 
Talas are noted therein, The main medium 
used in this drama is Nepal Bhasa songs. 
Stage directions in Nepal Bhasa prose ar 
given elsewhere, 


249 


(ङ) थ्व नाटकया कथावस्तु, पात्र व 
घटना प्रस्तुती, स्थानीय रंग लुइ- 
कीगु परिपाठि परम्परागत खस्सां नं 
थ्य नाटकया आपा धया थें 
कवितामय मेय जयप्रकाश मल्लया 
नुत्येश्वर भक्ति, ओजसी व्यक्तित्व, 
शत्रु पक्ष Facu विजयी जुडगु 
arria, देशभक्ति भाव, थः रानी 
द्यालक्ष्मी प्रति WA व प्रजावत्सलत्ता 
इत्यादि गुण न्ह्यलू। थ्व हे 
जयप्रकाश मल्लया नाटकया मू 
विशेषता खः। थ्व नाटकय्‌ AG 
८६६ न्ह्योया जयप्रकाश मल्लया 
मनःस्थित्ि प्रत्तिबरिम्वित जू । थुकिया 
मेय गनं mi कान्तिपुरया राजनेतिक 
स्थिति नं संकेत याना WY दु । 
तर वीरध्वजोपाण्यान नाटकया AY 
थँ उपत्यका व्यापी संकटापन्न 
स्थिति घाःसा रत्नेश्‍वर प्रादुर्भाव 
नाटकया मेय मलू wy, थ्व 
रत्नेश्वर प्रादुर्भाव नाटक नेसं ८६६ 
सिबें न्हापाया रचना w थ्व 
नाटकया आरति मेय्‌ न्ह्यथना तःगु 
नेसं ८८० नाटक मञ्चन जूगुया < 
खः । 
wa नाटक UDP प्रेमवहादुर 
कंसकारया सम्पादनय्‌ Ad १०८४ 
स च्वसापासा संस्थापाखें प्रकाशित 
SE ५१ 
आदि वाक्य 

(थन नान्दि श्लोक) 


अमृतकर कलानं स्वर्नदीया तरंगं 

सिरस अत्तिन शोभा ग्वम्हया भूत संगं ।। 
गओरि अरध देहं याक त्तीसा भुजंगं 
ओम्हया चरण सेवा याय जिं भक्ति रंगं ।। 
(थन नान्दि) 

मे ॥ राग मालओ ॥। 

जय जय नटपत्ति 


(0) 


(0) 


(च) 


Begins 


(ज) 


२२० 


The themes, presentation of sets of 
characters (royal ‘family, astrologer, 
midwife, hunters etc), events, and local 
colouring are of traditional type. Even 
then, Jaya Prakasa's devotion to Lord 
Nrtyanath as Siva, lord of music, his 
vigorous personality, patriotic spirit, his 
love for his consort queen Daya Laksmi and 
love for his people are reflected elsewhere 
in poetic Nepal Bhasa songs. These are 
characteristics of his dramas. His carefree 
mood and the contemporary political 
situations of Kantipur kingdom (but not so 
much as serious and valleywide as in his 
drama Viradhvajopakhyana Ndtaka) are 
visible in this drama. It is evident that 
Ratnesvar Pradurbhava might have been 
composed before NS 866 and later, in NS 
880 was staged according to the Arati song 
of Ratnesvara Pradurbhava. 

This drama is edited by Prema Bahadur 


Kamsakar and published by Cvasa Pasa in 


NS 1084 (1964 A.D.). 


250 


(प) निरगत्तिम्हया गति 

(ए) जगत्तस मंगल 

(अ) यात दको रसया भार 

(ख) शिर सुशोभित गंग GT चन्द्रा खण्ड 

(प) गओरि af म्हस 

(ल) संसारस मज़ुओ ग्यम्ह वस ओम्ह जुल जगत्तया सार 

(ख) राज राजन भगत्ति तस्य थम जयप्रकाशन रूहाल 
विघन नाश याओ मारन भक्त रखलपे माल 
जय जय नाथ महेश 


समाप्ति वाक्य Colophon 


.ख बसु द्विरद जुल संवत नेपाल 
राधा सित हर तिथि वृहस्पति वाल ॥ 
ब्रम्ह योग धनिष्ठा नृत्य दयकाओ ll 
रत्नेश्वर उदभव नवरस जाओ I 
द्यालछिमिणा पत्ति जय परकाशा 
नुपत्तिन तलेज्ुया प्रीति उलाश it 
पित्तकाल नासोलया प्रसाद दसाओ 
लोक मोह BO माल थुगुलि सोगाओ ॥। 


इतिश्री नेपालेश्वर महाराजाधिराज श्री श्री जय जयप्रकाश मल्ल देव विरचिते श्री ३ 
रत्नेश्वर प्रादुर्भाव नाम नाटके षष्ठोड़े समाप्त : | 


4 
१९८९. रमण शास्त्र 1989. RAMANA SASTRA 
ग्रन्थकार श्री चिन्तामणि पण्डिताचार्य Author Sri Cintamani Pandi 1308199 


रनिङ नं. १४९७ । et YAT: ८२२ | Run. No. 1597. Cata. No, 822. BLJ. No. 
बु.ला.जा-ल्याः ६०७ | विषय ज्योतिष | 607. Subj. Astrology. Lang. Sanskrit. Script 
भाय संस्कृत । लिपि नेवाः | म्हासु 0८०३. Yellow Paper. 8.5 x 18.5 cm. Folia 1- 
भाः | T.y > १८,५ से.मि. । पौ vaT: 61. Lines 7. Complete. Correct. Fine. 

१-६१ । भशे! ल्याः ७ । पूर्णा । शुद्ध । 

बांला! | 


आदि वाक्य 3९21115 


श्री गणेशाय नमः ॥ 

गजास्यं सिंदुरारूणित वदनं विध्न दमनं 
स्वकार्येष्टं दारे नमितं चरणां शीर्षकमलेः 
तथा देवीं वन्दे सुजन सुखं दात्री त्रिभुवने ॥ 


२२१ 251 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री दैवज्ञ चूडामणि श्री शिष्यजनानन्दाय श्री चिन्तामणि ulvsaacd विरचितँ रमण 
शास्त्र सम्पूर्ण u. 


विषय सूची Content titles 


पासा साधनं, सकल क्रम, सकल स्वरूपाणि, सकल स्वामी, सकलाराशय, शुभाशुभ 
मध्यम सकलानि, सकलादि ग्वलानि, सकल वर्णान ... 


१९९०. रस मञ्जरी 1990. RASA MANJARI 
. ग्रन्थकार शालिनाथ Author Sā linath 


रनिङ नं. १२२८ 1 धलः ल्याः YY | Run. No. 1558. Cata. No. 55. BLJ. No. 
खु.ला-जा.ल्या! १२६६। विषय चिकित्सा 1266. Subj. Medicine. Lang. Sanskrit. Script 
भाय संस्कृत । लिपि देवनागरी । म्हासु Devanagari. Yellow Paper. 11.2 x 30.5 cm. 
af: । ११.२ > ३०.४ से.मि. | पौ रूया! Folia 1-30. Lines 7. Chapts. 10. ŠS. 1878. 
१-३० | Wr: छ्या! ७ | अध्याय Yo | Complete. Fine. 

we सं. १८७८ । पूर्ण । बांलाः | 


आदि वाक्य Begins 


श्रीगणेशाय नमः ॥ यदु गंड मण्डल गलन्य मदवारि विन्दु पाताल सात्तिनिभृत्ता- 
ललित्तालिमाला ॥ सदुगुंजितेन विनिहेत्ति नवेन्द्रनील शंकासवो गणपत्तिः शिवमात्तनोतु ।। 


विषय शीर्षक Content list 


१. रस शोधन कथनं नाम प्रथमोध्याय 

२. रसज्ञा करणादि 

३. उपरस शोधन मारण सत्व पात्तन 

४. विष लक्षणा विष सेवा विष परिहार 

२. स्वर्णादि धातु शोधन मारण 

६. रस कथनं नाम 

७. दिव्य रसायन गुडिका 

८. केश रंजन, नेत्रांजन 

९. वीर्य स्तम्भनादि कोतुहल, बाल ग्रह निवारण 
१०. कालज्ञादि कथनं 


समाप्ति वाक्य Colophon 
Jaq १८७८ साल भाद्रव शुदि (वि.सं ?) रोज ४ सिद्ध दिन शुभं या दष्टं० ॥। 
शुभं ll 


२२२ 252 


१९९४. राग माला 


रनिङ +. २८७ । धल! ल्या! २०२ I 
बु.ला-जा-ल्याः ३६० | माइफि. छ्या! 
२१९ । विषय संगीत शास्त्र । भाय 
संस्कृत । लिपि देवनागरी । म्हासु थ्या 
सफ < > १७.४ से.मि. । पौ ल्या! १० | 
wr ल्या! ७ । पूर्ण । बांलाः | 


टिप्पणी 
शुकी राग रागिनी w ड्मि मचात तथा 
तालया परिचय वर्णन दु | 


आदि वाक्य 


1994. RAGA MALA 


Run. No. 287. Cata. No. 202. BLJ. No. 
360. MF. No. 219. Subj. Music. Lang. 
Sanskrit. Script Devanagari. Yellow Thya 
8 x 17.4 cm. Folia 10. Lines 7. 
Complete. Fine. 


Saphu. 


Remarks 
This Ms contains descriptions of Raga and Ragini 
along with their issues and Talas. 


Begins 


नमः श्री नाटेश्‍वराय ॥ ॥ मुंखिनि सुख निवासो दुःखितानां विनोदः श्रवण waqar 


सस्मथ ... 


॥ च शरभसविधात्तावल्लभः कामिनीनां जयत्ति जय निधानः पंचमश्ञोपवेदः ।। 


अथ रागाध्याय ॥ विलासिनी चामर चालनेनलङघ्रानिलोद्भु्त हेम पीठः ।। गंधर्यराट 
कांचन कान्तिराद्य' श्रीमानुलणं मालव पंचमारव्यः ।। पंचम ॥ १ ॥ प्‌ 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्ति छय राग छत्तिस ॥ भायां अथत्तालिस पुत्र संपूर्णाम्‌ ॥ शुभम्‌ ॥ 


१९९९.रात्रि दिप जागर्णा विधि 
लिपिफार जयराम कर्माचार्य 


रनिङ नं. १४२८ । धल! रयाः ४२४ | 
बु.ला.जा-ल्याः १३२१ । विषय विधि | 
धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, ने.भा. (नि.) | 
लिपि नेवा । Ferg श्या सफू । ६ > २२ 
से-मि.। पौ ल्या! ३७। भशे! ल्या! ४ | 
नेपाल संबत्त्‌ ७८३ । पूर्णा । बालाः । 
टिप्पणी 

थुकी यन्त्र चित्र, मेमेगु चित्र ब कूटाक्षर 
च्वयात्तःगु दु । 

आदि वाक्‍य 


1999. RATRI DIPA JAGARNA 
VIDHI 


Script Jaya Rama Karmacarya 


Run. No. 1428. Cata. No. 524. BLJ. No. 
1321. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. Yellow 
Thya Saphi. 6 x 22 cm. Folia 37. Lines 5. 
NS 783. Complete. Fine. 


Remark 
Yantra diagrams, pictures, and monograms 


illustrated. 


Begins 


१ ऐं Bo सुन्दरि अद्द राति. दिप medi कारयत्‌ ॥ चरू भन्दार सोधरपे ॥ चरू 


थंने, कंथन बोय ॥ दिप sara tt 


२२३ 


223 


समाप्ति वाक्य 


डति कुर साल, समयाचाल, स्वल्प चरू दिप जागन्न समाप्त tl 


बैशाज शुल्ल (शुक्ल) १४ N 


Colophon 


।। स्म्बत ७८३ 


॥ कमाचाज्य जयरामन चोया ॥ ॥ धुनका वैसाष 


yraa चत्तुदसि we स्वाति नद्दात्य पलिघ जोग्य, जथाकंन महोतके (Sic) आदिर्त 
वाल कोन्हु धुनका BU ॥ शुभमस्तु सर्व्वदा ।। 


२०००. 


राधा ज्याखनया 
परिपाति 

रनिङ नं. २४४४ । धलः रयाः ७८३ | 
बु-ला-जा-.ल्याः <<< । विषय विधि । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, ने.भा-(नि-) । 
लिपि नेवाः | निखेरं म्हासुरु थ्या सफ्‌ । 
८ x १९ OTH. । पौ war १६ । भत्रे! 
ल्या! ७ । अपूर्ण । छुं चाना तःगु । 


टिप्पणी 
राधा प्याखनया परिपात्तिया खें गाक्क 
मदु । सफुतिइ equ पा त्तिका तःगु । 


आदि वाक्य 


2000. RADHA PYAKHANAYA 
PARIPATI 


Run. No. 2544. Cata. No. 783. BLJ. No. 
998. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. Both 
sides yellow Thya Saphu. 8x19 cm. Folia 16. 
Lines 7. Incomplete. Damaged by rats. 
Remarks 

No further description of the process of rituals 
relating to the Radha Pyakhana dance. Feathers 
of birds are stuck on the Ms cover. 


Begins 


१ ॐ नमः श्री नुत्यनाथायः | अथ राधा प्याखनया परिपात्ति Rea i 


२००४. रामायण 


लिपिकार जगन्नाथ दास 


रनिङ नं. 9909 1 धलः छ्या! २९१ | 
बु.ला.जा.ल्याः १२२२ । विषय महा- 
काव्य | धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, 
ने.मा. । लिपि नेयाः, बंगला । म्हासु 
भाँः। ७.२ x २१.४ से-मि. । पौ छ्या! 
१६४ | Wh छ्या! ७ | नेपाल संवत्‌ 
७०९ । पूर्ण 1 बांला | 


समाप्ति वाक्य 


2004. RAMAYANA 
Scribe Jagannath Dasa 


Run. No. 1571. Cata. No. 591. BLJ. No. 
1522. Subj. Epic. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa. Script Newa, Bangal Yellow 
Paper. 7.2 x 21.5 cm. Folia 165. Lines 7. NS 
709. Complete. Fine. 


Colophon 


ओत्यार्षे (scare) रामायणे किष्किन्धा काण्डे सम्पादि .प.मः समाप्तः ॥ सम्वत्‌ ४०९ 
एकादश्यायां faut get फाल्गुणि नद्दात्रे वेधत्ती योगे शुक्रवासरे, थ्व Ge कर 
TENG जगन्नाथ दाशेन (दासेन) लिखित समाप्त दिन ॥ शुभमस्तु ॥ राम ॥ 


२२४ 


254 


२००६. रामायण 2006. RAMAYANA 


रनिङ +. २३४४ 1 धल! ल्या! -। Run. No. 2344. Cata. No.-. BLJ. No. 
बु-ला-जा-ल्याः १८९८। farru 1898. Subj. Epic. Relig. Hindu. Lang. 
महाकाव्य । धर्म हिन्दू । भाय नेपाली Nepali (Trans.) Sanskrit (Partly). Script 
(अन्नु), संस्कृत (गनं गर्ने) | लिपि Devanagari. Yellow Paper. 18.5 x 37.9 cm. 
देवनागरी । म्हासु भाँ।। १८.४ x ३७.९ Folia 421. Lines 11/14. Extant chapts 4. 
से.मि. । पौ wat: ४२१ । भो! ल्या! ९५६ 1750. Incomplete. Skmoky dark edges. 
99/98 | दनिगु अध्याय ४। शक 

W. १७२० | बि.सं. १८८९ । अपूर्ण । 

Raq Req क॑ गःगु । 


टिप्पणी Remarks 

(क) थुकी लड़ा काण्डया १६ WIT (8 Extant Kanda , chapts, and folia of this ms 
अध्याय, पौ १-२३३; अरण्य are Lanka Kanda, chapt 16, folia 1-233; 
काण्डया ३३ TRT अध्याय, पो २- Aranya Kanda, chapt 33; folia 2-33. 
३३; किष्किन्धा काण्डया ९ गूरु Kiskindha Kanda, chapt 9, folia 1-25; and 
अध्याय, पौ q २४; व सुन्दर Sundara Kanda, chapi 7, folia 1-25. 
काण्डया ७ गूरु अध्याय, पौ 9-29 (b) Separate pagination for separate Kandas. 
जक दनि । 


(ख) थी थी काण्डया थी थी पो लयाः 

छाया तःगु । 
समाप्ति वाक्य Colophon 
इत्तिश्री अध्यात्म रामायणे उमामहेश्वर सम्वादे लंका कांडे घोडशोध्याये ।। १६ ॥ लंका 
काण्डे समाप्तम्‌ ॥ इति सम्वत्‌ साके १७४० श्री संवत १८८४ साल Tafa आसिन मासे 
कृष्ण पक्ष तु ३ शुक्रवारे तडिने लिषितं सम्पूर्णम्‌ इदम पुस्तकम्‌ AYE! वा० शुभमस्तु 
सर्व्यंदा ।। 


इति श्री अध्यात्म रामायणो. अरूएय (अरण्य) काण्डे सवरि बैकुंठ प्राप्ते त्रय 
त्रिंशोध्याय U ३३ ॥ 


इतिश्री अध्यात्म रामायणे ० किस्किंधा कांडे नवमोध्याय ।। ९ ॥ इत्ति संवत्‌ १८८४ 
साल मित्ति शुद्र आषाढ सुदि ७ रोज ७ शुभम्‌ 


इसिश्री अध्यात्म रामासणे सुन्दर काण्डे सप्तमोध्याय । 


२२९ 
255 


२०१४. SQ शतक 


रचयिता कुन्‌ शमा 


रनिङ +. ११४४ | धल! रयाः ४२८ | 
बु.ला.जा.ल्याः ४९८ । विषाय स्तोत्र । 
धर्म Ran भाय संस्कृत लिपि 
नेवाः | म्हासु भॉः । ६ > २२ से.मि. । 


2014. RUDRA SATAKA 
Composed by Kunu Sarma 


Run. No. 1154. Cata. No. 428. BLJ. No. 
598. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Yellow Paper. 6 x 22 
cm. Folia 30. Lines 5. Verses 1-111. NS 


पौ fut ३० | भत्रे! रयाः ४ । श्लोक 
श्या! १-१११ | ने.स॑. ७७१ | शासक 
way, सिद्धिनरसिंह मल्ल । पूर्ण । शुद्ध । 
आपालं बांलाः | पाठया way व लिक्वय्‌ 


771. Ruler Siddhi Narasingh Malla. Complete. 
Correct. Very fair. Comment noted with red ink 
on top and foot of main text lines. Perforated in 
the middle of theiolia to hold them together with 


ers मसिं टीका waar तःगु काँ चियेत 2 पाए. 
पौया दथ्वी cat: खना तःगु | 
आदि वाक्य Begins 


१ ॐनमो दुर्गाये ॥ 

ब्राम्हाणडोदुभूतकोवबोद्भूतभय दलनो भाल शुभ्रांशु बिम्वो 
भक्तानां भूत्ति भूरी. प्रवर सुखकरो भोगि हारात्ति भीमः | 
भूयो भूयो भवानीना 'मुरित्ति भगवान भावुकं भव्य रूपो 
देयादेयाद्ववेशाँ भव भय हरणो भाक्त भाव्यो भवेन्द्रः ॥ ॥ 
समाप्ति वाक्य Colophon 


श्रीमन्मङ्गलमात्य +Z शतकं स्तुत्या विमुक्तिं लभे. त्संग्रामे जयमाप्नुयाद्रिजयत्ते wan सभा 
Gem | 


दुग्गांध्याचलकाननानि भयदा. Ra प्रान्तरव्याधिष्क्कं बदुस्थोपितदुदवादभूतभया, 
त्पाठान्नरो मुच्यते ॥ ११० ॥। 


QE केशरी दर कर क्रिडा सुखं क्रिडकाः पीत्या मोचा रसञ्च रूद्र शतकं क्रीडन्ति 
रूद्रानित केलीयन्ते भव मोह कंचुक तनुं त्यक्तवा ततो ज्ञानिनः शान्तानन्द करे निरन्तर 
सुखे ज्योतिनर्मये वाङ्मये ॥| १११ ।। 


इतिश्री मेथिलेय कुन्‌ शर्मणा विरचितं रूद्र शतकं समाप्त ॥ ॥ अस्ति श्री 
ललित्ताभिधानगरी स्वगांवतीर्ण भुवि श्रीमत्‌ सिद्धि नृसिंह मल्ल पतिना संपालितया मुदा 
तस्याँ व्यारचितञ्च रूद्र शतकं श्री मेथिलेयेनेव विद्या सागर शारदेन्दु सदश श्रीयुक्त कुन्‌ 
शर्मणा । सोमाश्वर्णि सुते शरत्प्रवरके नेपाल संख्य शुभे चैत्र मासि च शुक्ल पक्षा वरदे 
जीवाहनी संयुक्ते । श्रीलोकेश त्तिथौ च रूद्र शत्तकं । छन्दोभिराश्जितं ग्रन्थितँ विद्या सिन्धु 


३ 256 


कुलोद्वूभ द्विजवर श्रीमत्‌ कुन्‌ शम्मंणा ॥ 


शिव शिव ıı 


॥ शुभमस्तु. सव्वंदा u शिव शिव शिव 


q संनिग्ल तोल संस्थितेन श्री कुन्‌ शर्मणा कृतं विष्णोस्तबं भव्यं श्री कुम्भेश्वर 


हेतवे ।। शुभमस्तु ॥। 


२०३२. रोग व प्रतिकार 


रनिङ नं. ११२४ । धल! FUT: ४४२ | 
बु.ला.जा-ल्याः १०३९। विषय चिकित्सा। 
भाय संस्कृत । लिपि देवनागरी । म्हासु 
भोँः। १८.४ x ४मि. ४७से.मि.। पौ eam 
२ । भशेः ल्या! ३८३ । अपूर्णं (न्ह्योने व 
ल्यूनेणा पौ मगाः) । गुना च्वंगु पो । 
टिप्पणी 

दकले ताःहाकःगु पौ दुरु अभिलेख ग्रन्थ । 
थू तुला तःगु । are दयेकेगु विधि व 
जडीवुटीया वर्णन च्वया तःगु । 


२०३४. रोग व are 


रनिङ नं. ८३८। धल! ल्या! ९१ 
इअ । बु.ला-जा-ल्याः २६१४ | विषय 
चिकित्सा । भाय नेपालभाषा, नेपाली । 
लिपि नेवाः । fret म्हासुगु भॉःया सफू 
द्य्रेका तःगु । ८.६ x १८.७ से.मि.। पौ 


2032. ROGA WA PRATIKARA 


Run. No. 1125. Cata. No. 442. BLJ. No. 
1059. Subj. Medicine. Lang. Sanskrit. Script 
Devanagari. Yellow Paper. 18.5 x 5 m. 47 cm. 
Folia 2. Lines 383. Incomplete. (Beginning 
and end folia missing). Torn folia. 


Remarks 

This Ms contains the longest folia (rolled ms). 
The process of preparing medicines and medicinal 
herbs is described. 


2034. ROGA WA WASAH 


Run. No. 838. Cata. No. 91 L BLJ. No. 
2614. Subj. Medicine. Lang. Newa, Nepali. 
Script Newa. Both sides yellow paper — book 
form. 8.6 x 18.7 cm. Folia 26. Lines 6.NS 
987 Circa. Complete. 


CUT: २६ | भो! wat: ६। नेपाल 

संवत्‌ ९८७ । पूर्ण । 

विषय सूची Content list 

गहनि अजमोदादि क्वाथ सर्व वासुया क्वाथ 
मनमोचक राम चूर्ण क्वाथ स्वस्व उंचाया 
काम बधय भैरव चूर्णा क्वाथ अत्तिसारया 
कामेश्वर चूर्णा तेभुरादि पाचक ग्रहनि अत्तिसारया 
सिद्धि चूर्ण सुत्तिका क्वाथ रक्त अतिसारया 
२२७ 


257 


२०४१. लंकावतार 2041. LAMKAVATAR 


लिपिकार मुकुन्द राज 
दाता जयमुनि 


Scribe Mukunda Ral 


Donor Jayamuni 


रनिङ +. २७३९ 1 धल! ल्या! ८६४ | 
बु.ला.जा-ल्याः ६९२ | विषाय सूत्र । 
धर्म agi भाय संस्कृत, ने.भा. 
(समाप्ति.) । लिपि नेवाः । निखेरं Ferg. 
भॉँः । १० x ४४.४ से.मि. l पौ wat 
q-q33 | Wh ल्या! ७ | नेपाल संवत्‌ 
८१८ | पूर्ण 1 बांलाः। पूज्याना तःगु । 


Run. No. 2739. Cata. No. 864. BLJ. No. 
692. Subj. Sutra. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa. (Colophon). Script Newa. 
Both sides yellow paper. 10 x 44.5 cm. Folia 
1-133. Lines 7. NS 818. Complete. Fine. 
Worshipped Ms. 


आदि वाक्य Begins 


q अनमः सर्व्वं ag बोधि सत्वानां ॥ शास्त्रापिय एन गुणी गुण राशिरोन्यन्तन्य ईत्येव 
धृतोनचतद्पाख्यास्तर्य स्वभाव परिकल्पमल्यमलापने तुलंकावतार गहनस्य हि का 
स्तुत्तिः स्यात्‌ तन्वावतार रविधिनोपययुर्नेय स्वब्रम्होदयोपि विवुधारात्तिमर्थनीते । 
लंकावतार नयमल्य मत्तिनांस्तं ed हि कः सकल विम्ब सिते समर्थः ।। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इतिश्री आर्य्य श्री लंकावतारं नाम महायान सूत्रं संगाथकं समाप्तमित्ति ॥ ये धर्म्मा ५ देयं 
धर्म्मोयं प्रवर महायानयायी, परमोपाशक वज्जाचारग्य श्री जयमुनि, भार्या जयधरी पदम 
धरी, मध्यम भ्राता श्री जयचन्द्र तस्य भार्य्या मनोधरी, रत्नधरी कनी(नि)ष्ठ भाता श्री 
जय ard, पुत्र श्री जय धर्म मुनि, श्री जय धर्म्मे चन्द्र, श्री ज्ञान चन्द्र प्रमुखानां 
सुप्तराशेनेदं पुस्तकं लिखिततमित्ति 0 ॥ सम्वत्‌ ८१८ वैशाख शुक्ल त्रयोदसी Ge 
प्रत्तिस्थां लिखतथं मुकुन्दराज, श्री जयमुनि जुन दयका जुरो ॥ घुभमस्तु ॥। 


२०४९. लक्ष्मी धर्म सम्वाद 2049. LAKSMI DHARMA 
स्य SAMVADA 

रनिङ नं. ७२२ 1 धल! t ३४० | 
बु.ला-जा.ल्याः १७६ । विषय ae | 


Run. No. 722. Cata. No. 350. BLJ. No. 


धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा, संस्कृत 
(अनु.) । लिपि नेवाः Ferg भाँः। ७.३ 
x १७.४ से.मि. । पौ ल्या! २० | भगो! 
रूया। yı अध्याय ci gui लखं 
प्याश्गु | गुरुं Star आखः बुलु । सिमाया 
PA WT: छम्ह च्वया तःगु | 


176. Subj. Story. Relig. Hindu. Lang. Newa, 
Sanskrit (Trans.). Script Newa. Yellow Paper. 
7.5 x 17.5 cm. Folia 20. Lines 5. Chapts 8. 
Complete. Damaged by water. Letters faded on 
somc folia. A bird on a branch illustrated. 


258 


आदि वाक्य Begins 


१ ऊॐ*नमः श्रीसारदा देवि नमः॥ जतो सत्य ततो लक्ष्मी जतो लक्ष्मी ततो हरी । जतो 

हरि जतो धर्म्मं जतो धम्म तत्तो जयः । 

गोम्हं याके शत्य(सत्य) दता ओम्हँयाके श्रीलक्ष्मी वसलपिव गोम्हंयाके श्रीलद्दमी दत्ता 

x ओम्हंयाके श्रीनारायण वसलपिव गोम्हंयाके श्रीनारायन दता ओम्हंयाके श्री धर्म्म 
बसलपिव गोम्हयाके श्री धर्म दत्ता वम्हंयाके समस्तं सदाङ जय जुयिव ॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 
थ्वत्ते सियाव मनुष्य रोकन (लोकन) भिङ भिडः कर्म याय माल, हनं थव शलीर निदान 


याय माल संपत्ति दयके, सो बो थय. छबो नय, छबोन चो याय, छबो कुल धर्मर्म याय 


माल... सुपुत्र संग साय माल धका धगम्मंन श्रीलक्ष्मीया न्हेवने आज्ञा दतं ॥ 


।। इत्तिश्री 


धर्म्मं लक्ष्मी संवादे पुरान कथा अष्टमोध्याय ॥। E 


२०४४. लक्ष्मी धर्म संवाद... 


रनिङ नं. २४४७ 1 we ल्या! ८४ । 
बु.ला.जा.ल्याः १८६९ । विषय बाखं। 
धर्म हिन्दू । भाय नेपाली, संस्कृत (शुरू 
जक) । लिपि देवनागरी । म्हासु थ्या 
NW । १६.८ x २४ से.मि.। पौ ल्या! 
२। भो! wat: २९ । अध्याय ६ | 
प 


नेपाल ast क्रिया 
लिपिकार कण्ठानन्द उपाध्याय 
विषय धर्म शास्त्र । धर्म हिन्दू । भाय 
सस्कृत, नेवाः । पौ ल्या! १० । भशेः 
"याः २८/२९ । वि.सं. १९७४ । पूर्ण । 
SË थाः । लख प्याःगु । 
टिप्पणी 
“aq वंगु मू सफुत्तिड घाना तःगु । थ्व 
सफुती नेपालय्‌ दँय दँसं न्यायेकीगु तिथि 
Sy Fn विशेषया पुराण व धर्म शास्त्र ग्रन्थया 
न्‌ वर्णन याना त्तगु दु । 


२२९ 


2055. LAKSMI DHARMA 
SAMVADA ..., 


Run. No. 2447. Cata. No. 84. BLJ. No. 
1869. Subj. Story. Relig. Hindu. Lang. 
Nepali, Sanskrit (Begin only). Script 
Devanagari. Yellow Thyd Saphu. 16.8 x 24 cm. 
Folia 2. Lines 29. Chapts(s) 6. Complete. 


NEPALA VARSA KRIYA 
Scribe Kanthanand Upadhyaya 


/ | è : m= 
Subj. Dharma Sastra. Lang. Sanskrit, Newa. 
Folia 10. Lines 28/29. VS 1974. Complete. 
Stain. Damaged by water. 


Remarks 

Attached in the Head MS just foregone. 
Religious cum cultural rites to be performed on 
auspicious month s and days are described in this 
MS as prescribed by Purana and scriptures. 


259 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


श्री कण्ठानन्द विप्रेणा नैपालस्य क्रियामतम्‌ ।। संचोपेनेव कथितं लोकान्तं हित 
काम्यया ।। ॥ इत्तिश्रीकण्ठानन्दोपाध्यायेन dated नेपाल वर्ष क्रियां संपूर्णाम्‌ ॥ ॥। 
डुत्ति संवत्‌ १९७४ साल मार्गशिर्ष शुक्र पंचमि बुधवारे समाप्ती ।। ॥ 


२०४८ लक्ष्मी पूजा विधि... 


रनिङ न॑. १८१८। धल! सूयाः - 
SH । बु.ला-जा-ल्याः २२०० | ATETH. 
wan $ ९७४/६ एन.ए. । विषय विधि | 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, ने.भा.(नि.) । 
लिपि देवनागरी i Ferg थ्या सप्रू । ९ 
x २१ से.मि. । पौ wat १६ । भको! 
छ्या! ८ । पूर्ण । लख cary, किलं 
नश्गु । 


टिप्पणी 

yA 'तुलसी पूजा विधि,” ‘ara राशि 
पूजा fafa’ ‘qe रात्री, 'बेशाकी वारूणी 
पूजा बिधि’, 'जेष्ठे पृथ्वी पूजा,” 'नाग 
पूजा, इन्द्र पूजा, 'लक्ष्मी पूजा” इत्यादि 
दछिया दुने थी थी पर्व तिथि बलेया पूजा 
विधि च्वया तःगु दु | 


२०६१ लक्ष्मी सम्वाद 


रनिङ नं. ६४१ 1 धलः FUT ३८९ । 
बु.ला.जा.ल्याः १२४ । विषय बाखं | 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, ने.भा. (नि.)। 
लिपि नेवाः । Ferg थ्या सफू ६.४ > १५ 
से.मि. । पौ war: १४ । भो! ल्या! Y | 
नेपाल संवत्‌ ८७२ । पूर्ण । अध्याय 
२ । 

टिप्पणी 

शुकी 'वशीकरण मन्त्र” व AG ८७२ या 
समसामयिक घटनावली टिप्पणी खँ नं 
ml 


२६० 


2058 LAKSMI PUJA VIDHI.... 


Run. No. 1818. Cata. No. - L BLJ. No. 
2200. MF. No. E. 974/6 N.A. Subj. Ritual. 
Relig. Hindu. Lang. Sanskrit, Newa (Direc). 
Script Devanagari. Yellow Thyd Saphi. 9 x 21 
cm. Folia 16. Lines 8. Complete. Damaged by 
water and worms. 


Remarks 

This Ms contains ritual texts entitled: Tulasi 
Puja Vidhi, Dhanya Rasi Pujd Vidhi, Sukha 
Ratri, Baisaki Varuni Devi Puja Vidhi, Jesthe 
Pr thvi Puja, Naga Puja, Indra Puja, Laksmi 
Puja to be performed on auspicious days every 
year. 


2061. LAKSMI SAMVADA 


Run. No. 641. Cata. No. 389. BLJ. No. 
154. Subj. Story. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. Yellow 
Thya Saphi. 6.5 x 15 cm. Folia 14. Lines 5. 
NS 872. Complete. Chapts 2 only. 


Remarks 
This MS contains the Vasikarana Manira and 
notations on contemporary events. 


260 


समाप्ति वाक्‍य Colophon 
इतिश्री धरम्मलद्दमी संवादे स्त्री शा लक्ष्मी wa कथा द्वितीय अध्याय ॥ २ I 
घटनावली टिप्पणी खँ Event noting 


१ स्वत (संवत्‌) ८७२ धन देवयागु पाल रातो । साहा SEIS ( ? ) चवत्रा (चोतारा ?) 
जुलाः हाः माहादेव पुषुरी थाना कल वला. जा फा लां ( ? ) कतक. नं स्याक 
व्याशी थका care ? व्यासि wt ( ? ) मयाक : धाना (थाना ?) दयकरा, सकत्तां 
दाक रा: दी ला ला ता ना वा पेय मदत्ताः थुलि श(स)कज्ञा जुरा ॥ ॥ 


२०६२. लग्न PUSA 2062. LAGNA KUNDALA 
(चमत्कार चिन्तामणि) (CAMATKARA CINTAMANT) 
TAPT काशि नाथ Author Kasi Nath 


रनिङ नं. १९२६ | धलः लयाः २१६ Run. No. 1926. Cata. No. 216 1. BLJ. No. 
इअ । खु-ला.-जा.ल्या! २१३१ | विशाय 2131. Subj. Astrology. Relig. Hindu. Lang. 
ज्योतिष । घर्म हिन्दू | भाय संस्कृत | Sanskrit. Script Devanagari. Yellow paper — 
लिपि देवनागरी । म्हासु भाँशया WR book form. 19.7 x 23.7 cm. Folia 36. Lines 
ZAPT तःगु । १९.७ X २३.७ BAH. । 17/18. Complete. Fine. 

पो ल्या! ३६ 1 Wh PUT: १७/१८ | 

पूर्ण । बांलाः । 


आदि वाक्य Begins 


श्रीगणेशाये नमः ॥ सरस्वत्यै नमः werd शिवं भास्करं रामचन्द्रं भनी प्रणम्यथटिकां 
सुरम्यां ॥ चमत्कार च्िंतामणो देववेठि प्रबोधाय धर्मेश्वरः संग्रणित्ति ॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 
गुरूलँग्ने रिपौ qar दशमे च यदा शशी तदाजयो नृपस्योक्तो लाभे च भृगु नंदने ॥ 


इत्तिश्ी काशिनाथ कृतौ प्रश्‍न प्रदीपेन सुप्नाप्ति सप्ता ॥ शुभम्‌ गणेशाः सर्वदा: 
शुभम्‌ ॥ 


इतिश्री चमत्कार चिन्तामणौ =u दीपिकायां ग्रह भाव कला ध्याय ॥ 


२६ 
261 


२०६७. लग्न बेला 


रनिङ नं. 2989 1 धल ल्या! ९६ 
SHA 1 बु-ला.जा-ल्याः २६३२ |” विषाय 
suas । भाय संस्कृत, ने.भा. (नि.) । 
लिपि नेवाः | म्हासु थ्या सफू । ७.८ > 


१४.४ से.मि.। Gt wat: १० | भरो! 
ear ७ । पूर्ण । बांलाः | 
टिप्पणी 


थुकी नेसं ४१३, ७४९ व ७६८ या धार्मिक 
कृत्य टिप्पणी < दु । 


आदि वाक्य 


2067. LAGNA BELA 


Run. No. 2195. Cata. No. 96 L BLJ. No. 
2632. Subj. Astrology. Lang. Sanskrit, Newa. 
(Direc). Script Newa. Yellow Thya Saphi. 7.8 
x 15.5 cm. Folia 10. Lines 7. Complete. Fine. 


Remark 
This MS contains notations regarding religious 
activities of NS 513, 759 and 768. 


Begins 


१ sae: शि गणेसायः | १७ नमो सर्व्वज्ञाय ॥ मोचा सेसा नके ॥। 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इति लग्न बेला समाप्तः ॥ स्वस्ति SHUT भोग दान अनुराढ वस्त्र दान. पूर्व्व भद्रके 


मास फल दान Il 


धार्मिक wea ब घटनावली टिप्पणी 


।। शुभमस्तु सर्व्वदा ॥ सम्वत 


Religions event notings. 


१ सम्वत्‌ २१३ आश्विन शुक्‍ल महाष्टमी Be पलाखचो भगवती स्थापना याडन दिन | 
सम्वत ७४९ श्रीनरेन्द्र मल्ल पुत्र ॥ सम्बत्‌ ७६८ कार्त्तिक शुक्ल दर शत्तभिण 


बुधवाल ॥। उग्रतारा सको वला ।। 


२०७०. लघु वर्ष क्रिया 
लिपिकार कीर्तिध्वज दैवज्ञ 


रनिङ नं. २२३८। धल! FUT: २७० 
इअ । बु-ला.जा.ल्याः २६७३ । विषाय 
ज्योतिष । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, 
नेपालभाषा (निर्देश), नेपाली (समाप्ति.) | 
लिपि देवनागरी । Ferg Hf: 1 १० > ३८ 
से.मि. । पौ छ्या! १९ । भो! छ्या! ६ | 
नेपाल संवत्‌ ९८३ । पूर्णा | बांलाः। 


२६२ 


2070. LAGHU VARSA KRIYA 
Scribe Kirtidhvaja Daiyajita 


Run. No. 2238. Cata. No. 270 I. BLJ. No. 
2673. Subj. Astrology. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc), Nepali (Coloph). Script 
Devanagari, Yellow Paper. 10 x 38 cm. Folia 
19. Lines 6. NS 983. Complete. Fine. 


262 


आदि वाक्य Begins 
श्रीगणेशाय नमः ॥ ॥ श्री शारदा देव्ये नमः बुद्धि दां सारदा देवी पुस्तक वीणा 
धरां परां । aver भय शोभाद्यां वन्दताँ करूणामयीम्‌ ॥ तन्त्रं श्रुति च पौराणां वर्ष 


` क्रियादिकं तथा । चोध ग्रंथ प्रमानं च दृष्ट्या ग्रथंग नोम्यहं ॥ अथ वर्ष क्रिया i 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इति daca वर्ष क्रिया समाप्ता u सम्वत ९८३ कार्तिक शुक्ल त्रयोदशी रेवती नक्षत्रे 
वज्ञ योग ॥ अंग वार ॥ तस्मिन्‌ दिने इत्तिलन्हे Farry खंण्ड चुक वश्या श्री जोत्तिसि 


खरिदार श्री कीर्तिमाधव देवज्ञात्मज किसिध्वजयेन संपूर्णं लिखित्तं ॥ 


यो पुस्तक कसैले लोभ War भन्या पंच महापाप लाग्छ ॥ शुभ ॥ 


२०७१. लय सिवा जोलं पूजा 


रनिङ नं. ३४१ 1 धल! ल्या! oo | 
बु.ला.जा.र्याः - | माड्पि लया! 
१४७ । विषय विधि । धर्म बोट । भाय 
संस्कृत, ने.भा. (निर्देश.)। लिपि 
देवनागरी | Ferg भोंः सफ । १२.५ > 
१६ से.मि. । पौ ean १४ । भशे! ल्या! 
१० । पूर्ण । बांलाः | 


२०७४. ललित बिस्तर 


लिपिकार कुलदत्त देव वज़ाचारयं 
दाता भाग्यसिंह वज़ाचार्य 


रनिङ नं. २२८३ । धलः ल्याः ९४ । 
TT.T. FUT: ४९४ । विषय सूत्र गाथाः 
जीवनी । धर्म बोट । भाय संस्कृत, 
ने-भा. (समाप्ति. ) । लिपि नेवाः। निखेरं 
म्हासुगु थ्या WP I १०.७ x ४०.८ 
से.मि. । पौ ल्या ३२१। भशे! ल्या! 
Yl अध्याय wi नेपाल संवत्‌ 
८९७ । पूर्ण । बांलाः । 


२६३ 


2071. LAYA SIVA JOLAM PUJA 
VIDHI 


Run. No. 341. Cata. No. 200. BLJ. No. - 

MF. No. 157. Subj. Ritual. Relig. 
Buddhist. Lang. Sanskrit, Newa (Direc). Script 
Devanagari. Yellow paper, book form. 12.5 x 16 
cm. Folia 14. Lines 10. Complete. Fine. 


2074. LALITAVISTARA 


Script Kula Datta Deva Vajracarya 
Donor Bhagya Singh Vajracárya 


Run. No. 2583. Cata. No. 94. BLJ. No. 
495, Subj. Sutra Gatha: Biography. Relig. 
Buddhist. Lang. Sanskrit, Newa (Colopho). 
Script Newa. Both sides yellow Thya Saphu. 
10.7 x 40.8 cm. Folia 321. Lines 7, Chapts 
27. NS 897. Complete. Fine. 


263 


टिप्पणी Remarks | 

शुकी महामायादेवीं जुजु शुद्रो दनयात्त Paintings of Mahamaya Devi tell ing the king 
म्हगसय्‌ म्हंगु खँ कना च्यंगुया, सिद्धार्थ Suddhodana dream - scenes, birth of Siddhartha, 
जन्म जूरुया, धर्म- aed चूडामणि तथा Dharma - Buddha and Cudamani, donor Bhagya 
दाता भाग्य सिंह व लिपिकार कूलदत्त देव Singh and scribe Kula Datta Deva Vajricirya are 


agardar रंगीन किपाः च्वया तःगु gı illustrated here. Paintings are introduced in New 
medium. 
आदि वाक्य Begins 


१ ॐनमो दश दिगनन्ता पर्यर्यन्त लोक धातु प्रतिष्ठित ued ge बोधिसत्वार्ह श्रावक 
प्रत्येक बुदेभ्योतीतानागत प्रत्युत्पन्नेभ्यः ॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री wed बोधिसत्व चय्याँ प्रस्थानो ललित विस्तरो नाम महायान सूत्रं रत्नराजं tt 
n मिति समाप्तं ॥ ये धर्म्मा हेतु प्रभावा हेतु तेषां तथागत हेवत्तेषा च यो निरोध एवं 
वादि महा श्रवण(श्रमण) n ॥ नमो Bera नमो धर्म्माय नमः dara it uú जतो ara 
ततो फल जतो शास्त्र तत्तो फलमित्ति ॥ ॥ शुभ ॥ श्री (भ्रे)योस्तु सम्वत्‌ ॥ ८९७ माघ 
मासे शुक्ल ue प्रतिपदायाँ तिथौ wea भिषा नक्षेत्रले परिगन्ध योगे आदित्य बारसरे 
संपूर्णमित्ति ॥ ॥ लिखितायां श्री ललितापुरी नगरे श्री मानिग्रके दच्चिनस्थ(णस्थ) श्रीश्री 
मानदेव संस्कारित महाविहारे निवासित श्री वज़ाचार्य कुलदत्त देवन लिश्वापिता ॥ 
दानपत्ति श्री पद्मुकाष्ठ गिरिवर श्री किर्तिपुरि देश दच्चिणस्थ श्री वज्ञाचार्य्य भाग्यसिंह sr 
भार्य्यां चिधि लक्ष्मी भ्राता श्री जय सिंह जु तस्य भार्य्या तेजोवत्ति मयज़ु भाज्या षोपया 
मयज्ञु प्रथम पुत्र श्री भाजुधं भाजु द्वितुय(द्वितीय) पुत्र श्री जयमल सिं भाजु तृतीय पुत्र 
धन दत्तसिं भाजु प्रथम पुत्री भाग लक्ष्मी मयजु । थ्वतेया पज्यायस थ्व करूणाकर 
बाहाल दयका जुरो ॥ थ्व बेरस ग्वसा जुजु (गोरखा जुजु) श्री श्री पिथिनारायन राज्य 
asa स्वर्गारोहन जुरो । थ्वनंलि काय राजाधिराज परम भदारकस्य श्री श्री प्रताप सिंह 
साह देव विजय राज्यस थ्व छे दयकाव श्रीजयसिंजु जगनाथ वन लिंहावस्यंलि feqa 
भाज्यायाके प्रथम पुत्र जगनाथ सिंजु जात जुर ॥ थ्व बाहा बुसाधनस यलया चक्र 
बाहारया श्री कुलदत्त देवजुन थ्व पुस्तक पाराङ्गत याक्य मारजुरो ॥ शुभमस्तु 
wea ay ।। 

न्हापा आज्ञुया पर्य्यायस थ्व करूणाकर विहारस सदासर्व कालं श्रावण मासस पाथ 
याकेगु श्री ललित विस्तर पुस्तक हरण जुया चोंगु ध्वंस याना तओगु परयाके लाना 
चोंगु दक्षिणा बियाओ थ्व पुस्तक कयाओ जिर्णौद्वार याका जुल ॥ थ्वतेया दानपत्ति 
नेपाल मण्डल पड्म काष्ठपुर जगत्तपाल महाविहारया श्री वज़ाचाय्य॑ अमृत्तसिंह भाययां 
जीस थक्‌ प्रथम पुत्र श्री लक्ष्मीधं द्वितीय पुत्र श्री जोतिमान सिं तृतीय पुत्र देवराज 
थ्वतेया पय्याँयस थ्व पुस्तक quer संपूर्ण याका दिन जुल ॥ सम्बत्‌ १००४ मिति 
श्राओन शुल्कया पूर्णमासि घुन्हु सिद्दयका जुल ॥ लिखितं एल देश चुक्र बाहालस 
बिज्याकम्ह श्रीमणिदत्तनं संपूर्ण याना बिया जुल ॥ फेर थ्व पुस्तक सुनानं स्यंके मदु, 
लोभ याय मदु, गुम्हसेन सेनकल ओम्हयात महापाप लाक जुल ॥ ग्वम्हसेन थ्व 
पुस्तक पारांगत यात भावयात सदा सर्व काल शुभ कल्याण Fa माल शुभं ।। 


२०७९. लाल हेरा नाटक 


Was नं. २३७८ । धलः ल्या! - । 
बु-ला-जा.छया! ९४९ । विनय नाटक । 
भाय संस्कृत, नेपाली, हिन्दी (ल्वाक- 
ज्याःगु) | लिपि देवनागरी । qa कचि 
नेपाली AT । १४.५ x २३ से.मि.। पौ 
ल्या! १९ | भ्रोश रूया। ४७ | न्ह्योनेया पौ 
मगाः | अपूर्ण । शासक जुजु रानी श्री 


९ सुरेन्द्र विक्रम शाह, सूर्य राज्य लक्ष्मी 


देवी शाह । 


टिप्पणी 

(क) कापःया पिबःसा दुरु । 

(ख़) मेय्‌ राग व ताल संकेत याना तःगु । 

(ग) प्याखंमोंः जूपिं मनूतय्‌ नां च्वया 
TY । 


२०८२. लिँगानुशासन 
(अमर कोल) 


ग्रन्थकार अमर x 


रनिङ नं. २२१७ । धल! ल्या! - 
इअ । बु.ला.जा.छ्या। २९४३ | विषाय 
कोश । भाय संस्कृत, ने.भा. (पाठया 
Tq wag अर्थ व टीका, पौ ३२ 
सक) । लिपि नेवाः । ga भाँः। ९.८ > 
९२.३ से.मि. । पौ ल्या! १८२ । भशे! 
ल्याः ४। नेपाल संवत्‌ ८३७ । 
अपूर्ण । छुँ चाना तःगु । 


समाप्ति वाक्य 


काण्डे स्त्रि काण्ड समाप्तं u शुभः ॥ 


2079. LAL HERA NATAKA 


Run. No. 2578. Cata. No. -. BLJ. No. 
949. Subj. Drama. Lang(s) Sanskrit, Nepal i 
Hindi (mixed). Script Devanagari. White raw 
Nepali paper. 14.5 x 23 cm. Folia 19. Lines 
47. Beginning folia missing. Incomplete. Ruler 
King and Queen H.M. Surendra Vikrama a, 
Surya Rajya Laksmi Devi Saha. 


Remarks | 

(a) Cloth — bound covers. 

(0) Raga and Tila are noted in songs 

(0 Name list of persons who played the roles 
of dramatic characters are given. 


2082. LINGANUSASANA 
(AMARA KOSA) 


Author Amara Singh 


Run. No. 2217. Cata. No. - 1. BLJ. No. 
2945, Subj. Lexicon. Lang. Sanskrit, Newa 
(meaning and comment written over text lines 
upto 32 Folia only). Script Newa. White paper. 
98 x 22.3 cm. Folia 182. Lines 4. NS 837. 
Incomplete. Damaged by rats. 


Colophon 


इत्ति लिंगादि संग्रह ai n इत्यमरसिंह कृतौ नाम लिड़नुशासने विशेष्य निध्नादि 


१ wet afte वसो शुत शुक्ले काल त्तिथौ तर्ने च दिनेस्मिन्‌ ॥ श्रीधन 


भेक्तित्तमो$मरसिंहश्ती लिखत्तो . । 


२६२ 


265 


२०८३. लिङ्कानुशासन सूत्र वृत्ति 
ग्रन्थकार भद्दोजि दीद्यित 


रनिङ +. १२७७ । धल' ल्या! - | खु. 
ला-जा.ल्याः १६२८ | विषय व्याकरण । 
भाय संस्कृत । लिपि देवनागरी । म्हासु 
भोँः। ११ x २४.४ से.मि. । पौ ल्या! 
१४ । भ्फोः ल्या! w/c । fw. १९२८ | 
पूर्ण । Stem | 


समाप्ति वाक्य 


< Pr ra TT, T 
2083 LINGANUSASANA SUTRA 
VRTTI 
Author Bhottoji Diksita 
Run. No. 1577. Cata. No. -. BLJ. No. 
1628. Subj. Grammar. Lang. Sanskrit. Script 
Devanagari. Yellow paper. 11 x 24.4 cm. 


Folia 14. Lines 7/8. VS. 1928. Complete. 
Fine. 


Colophon 


ड्तिश्री भद्रोजि दीक्षित विरचितायाँ पाणिनीय लिङ्कानुशासन सूत्र वृत्तिः समाप्ताः ॥ सम्वत्‌ 
१९२८ साल मिति श्रावण शुक्ल भौमाष्टम्यायाम्‌ लिषिता ॥ शुभम्‌भूयात ॥ 


२०८६. लीलावती 
ग्रन्थकार भास्कराचार्य 
लिपिकार जोगपाल वज़्ाचार्य 


रनिङ नं. १०११। धल! ल्या! R | 
बु.ला-जा-रूयाः १२९९ | विषय गणित | 
भाय संस्कृत । लिपि देवनागरी । Ferg 
Wi: । १४.३ x ३१,३ से-मि. | पौ सूयाः 


2086. LILAVATI 
Author Bhaskaracarya 
Scribe Joga Pala Vajracarya — 


No. 1011. Cata. No. 2. BLJ. No. 
1299. Subj. Mathematics. Lang. Sanskrit. 


Run. 


Script Devanagari. Yellow paper. 14.3 x 31.5 


cm. Folia 1-39. Lines 10. VS. 1919. 


१-३९ | भो! FUT: १० | वि.स . Incomplete. Damaged by water. Missing 10118 2, 
१९१९ । अपूर्ण । लख प्याःगु । मगाःगु 37. 

पौ २, ३७ | 

आदि वाक्य Begins 


ॐ श्रीगणेशाय नमः ll 


n AN भक्तजनस्य योजनयत्ते विघ्नं विधुनत्स्मृत्तस्तं 


वृंदारक बुन्द वंदित पदं नत्वामत्तंगाननं । पाठीं सद्गुणि तस्य afa चतुर प्रीति प्रदां 
प्रस्फुटां संच्षिप्ताक्षर कोमलामल पदैर्लालित्य लीलावत्ती ॥ १ ॥ 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्तिश्री महेश्वरोपाध्याय सुत भाष्कराचार्य विरचिते शि(सि)द्वान्त शिरोमणी लीलावत्तीराज्ञा 
गणित पाटी समाप्ताः ।। शुभमस्तु लेखक श्री वज्ञाचार्येन जोगपालयोः ॥ सम्वत १९९५ 


साल ज्येठ बदि २ रोज ४ शुभम्‌ ॥ 


२६६ 


260 


२०९६. लोकेश्वरया महिमा 
वर्णन 


रनिङ नं. ७६९ 1 Get: छ्या! १९३ । 
खु.ला.जा-.ल्याः ११८९ । विलय स्तोत्र । 
धर्मं खोदू । भाय संस्कृत, ने.भा. (अनु.)। 
लिपि नेवाः! | Ferg थ्या सप्छू । प x १९ 
से.मि. । पौ wut: १९ । भत्रे! रयाः ७ | 
पूर्ण । 

टिप्पणी 

बन्धु दत्त चिना थक्गु 'करूणास्तव” या 
नेपालभाजां अर्थ च्वया तःगु । थुकी 
'करूणा स्तव' ब ‘SG स्तब” या संस्कृत 
पाठ + Et 


२०९९. 'लोपामुद्रापाण्यान 


रनिङ नं. २०२३ । धलः ल्या! - 
इअ । बु-ला.जा.ल्याः २७४० | विषाय 
पुराण । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । 
लिपि नेवाः | म्हासु ग्या सप्रू | ८.४ x 
२०.५ से.मि. । पौ ल्याः ६ । wh ल्याः 
८ । अध्याय पूर्ण । छुँ चाना तःगु । 


समाप्ति वाक्य 


2096. LOKESVARAYA MAHIMA 
VARNANA 


Run. No. 769. Cata. No. 193. BLJ. No. 
1189. Subj. Hymn. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Trans.). Script Newa. Yellow 
Thya Saphi. 8 x 19 cm. Folia 19. Lines 7. 
Complete. 


Remarks 

Newa meaning of Sanskrit verse (upto 17th 
verses only) entitled Karuna Stava composed by 
Bandhu Datta Acarya is given. This Ms also 
contains the texts of Karund Stava and Rupa 
Stava. 


2099. LOPAMUDRAPAKHYANA 


Run. No. 2023. Cata. No. - I. BLJ. No. 
2740. Subj. Purana. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Yellow Thya Saphu. 
8.5 x 20.5 cm. Folia 6. Lines 8. Chapt 4th 
only. Complete. Damaged by rats. 


Colophon 


इतिश्री स्कन्द पुराणे काशी खण्डे लोपामुद्रापाख्यानन्नाम चतुर्थो ध्याय ॥ ४ ॥। 


२६७ 


267 


२१०६. लोय व वासः 


रनिङ +. ११७९ 1 QA रयाः २०८ | 
बु.ला-जा-ल्याः १४८८) विलय चिकित्सा! 
भाय संस्कत, ने.भा. । लिपि नेवाः । 
म्हासु थ्या UHI ७.९ > १८.९ से.मि. । 
पौ ल्या! १६ । मो! छ्या! ७ । अपूर्ण 
(न्ह्योने व ल्यूनेया पौ मगाः) । 


टिप्पणी 

लोयया नां dead, जडीबुटीया नां व 
वासः दयेकेगु विधि नेपालभाषां च्वया 
TT । 


२१११. बगला नाम स्तोत्र 


रनिङ नं. २००३ | धलः FUT: ३०३ 
SH) बु-ला-जा-ल्याः २७३१ । विषय 
स्तोत्र | धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । 
लिपि देवनागरी i Ferg भोँः। ७.३ x 
२२.३ से.मि. । पौ ल्याः < । wh ल्या! 
६ | श्लोक १-२३ । पूर्ण । बांलाः। 
पूज्याना तःगु । 


आदि area 


श्री गणेशाय नमः ॥। 
देवी स्तंभनास्त्र स्वरूपिणीं ॥ १ ॥ 


समाप्ति वाक्य 


2106. LOYA WA WASAH 


Run. No. 1179. Cata. No. 208. BLJ. No. 
1488. Subj. Medicine. Lang. Sanskrit, Newa. 
Script Newa. Yellow Thya Saphu. 7.9 x 18.5 
cm. Folia 16. Lines 7. Incomplete (Beginning 
and end folia missing). 


Remark 
Names of diseases in Sanskrit, names of herbs 


and process of preparing medicine written in 
Newa. 


2111. VAGALA NAMA ‘STOTRA 


Run. No. 2005. Cata. No. 305 I. BLJ. No. 
2731. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Devanagari. Yellow Paper. 7.5 
x 22.3 cm. Folia 9. Lines 6. Verses 1-23. 


Complete. Fine. Worshipped MS. 


Begins 


॥ बाल भानु प्रत्तीकान्शां नील कोमल कुंतलं ॥ Aad वगला 


Colophon 


इत्ति श्रीषद्धिद्यागमँ सां ख्यायन तंत्रे Feat कुमार सम्वादे वगला हुदयनाम 


अष्टविंशत्तितमः ॥ शुभम्‌ N 


२&ए 


268 


२११४. AAU मुखाख्यान 


लिपिफार उदयचन्द्र वज़ाचार्स 


रनिङ नं. २८२८ । धलः छ्या! ४४३ । 
बु.ला.जा.ल्याः ४८६ | विषय विधि । 
धर्म बोद्ध । भाय संस्कृत । लिपि नेवाः । 
JA थ्यासफू । ८ x २०.४ से.मि. । पौ 
CUT: ४३ | Wh ल्या! < | नेपाल 
संवत्‌ ६८९ । पूर्णा । सिँया कॅ सुद्धां किलं 
नया Cat: प्वाः गंगु । 

टिप्पणी 

थुकी 'वज्ञयोगिनी स्तुति”, 'होम विधान' 
व छगू परिवारया प्यंगु पुस्ताया नां नं 
च्वया तःगु दु । 


आदि वाक्य 


2114. VAJRADHATU 
MUKHAKHYANA 


Scribe Udaya Candra Vajracarya 


Run. No. 2828. (919. No. 553. BLJ. No. 
486. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. White Thya Saphi. 8 x 
20.4 cm. Folia 53. Lines 8. NS 689. 
Complete. The Ms including wooden block 
covers too damaged by worms. Worm holes. 


Remarks 

This Ms also contains the Vajrayogini Stuti, 
Homa Vidhana 
generations of a family. 


and a geneology of four 


Begins 


१ श्रीमत्‌ वजसत्‌ गुरू इत्यादि ॥ वन्दे; श्री वजसत्व भुवन वर गुरुं सर्व ag 


समाप्ति वाक्‍य 


Colophon 


वज़धातु मुखाख्यान समाप्त ॥ शुभ ॥ नेपाल संवछल सम्वत्‌ ६८९ ॥ मार्गसिर मासि 
शुक्र पक्ष दशम्यात्तीयौ आदित्यवाशारे ॥ वज्ज धातु मुखार्यान त्रैलोक्य शुभ कारक 
वज़ाचार्य उदय चन्द्रेन स्वपरार्थेन लिखिते ॥ राजाधिराजा परमेश्वर श्रीमहेन्द्र मल्ल 


देवस्य विजय राज्य ॥ शुभमस्तु ।। 


२११४. AANT मुखारूयान 
लिपिकार समन्त भद्र वज़ाचार्य 


रनिङ न॑. १६६८ । धल! लयाः ६०६ | 
बु.ला.जा-ल्याः ४१३ । विषय विधि । 
धर्म ate । भाय संस्कृत । लिपि नेवाः | 
म्हासु थ्या सफू । ८.८ x २१.३ से.मि. । 
पौ ल्या! ४४ | भो! छ्या) ८ । नेपाल 
संवत्‌ ९४७ । पूर्णं । बांलाः किपाः, 
AM: य मुद्रा चित्र २२४ च्वया तःगु दु । 


२६९ 


2115. VAJRADHATU 
MUKHAKHYANA 


Scribe Samanta Bhadra Vajracarya 


Run. No. 1668. Cata. No. 606. BLJ. No. 
513. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Yellow Thyd Saphu. 
8.8 x 21.3 cm. Folia 44. Lines 8. NS 947. 
Complete. Fine. A painting and 224 Mudra 


diagrams illustrated, 


269 


समाप्सि वाक्य 


डति बजधातु मुखाख्यान समाप्त ॥ शुभं ॥ 


Colophon 


।। सम्बत्‌ ९४७ Ra चेत्न शुक्ल ७ स 


संपूर्ण याना जुलो, सदा मंगलं भवतु ॥ सर्व्वदा ॥ शुभं i 


si बाहालया केशचन्द्रव कृत पारावत्त महाविहारखा श्रीवजाचार्यं समन्त भद्र चोया जुलो 


शुभं ll 


२११७. वयज्जपाणि XT 


रनिङ +. ६४। धल! FUT १० । 
बु-ला.जा-ल्याः १२८४ । विषय विधि : 
मन्त्र । धर्म ate । भाय संस्कृत, ने-भा. 
(गनं गन नि.) । लिपि नेवाः | Ferg थ्या 
सप्छू। < x १९ से-मि-। पौ ल्या! प। 
भोः ल्या! ७ । पूर्णा । छुं चाना तःगु । 


टिप्पणी 
थुकी स्मरणा शक्ति दयेकीगु, सः बांलाकीगु 
व शास्त्रय पारंगत जुइकीगु मन्त्र दु । 


२१११९. GAA महाकार सन्त्र 


मन्त्र धारनी 
लिपिकार नारायण तोराधर 


रनिङ नं. १९१९ । धलः सूयाः - 
इअ । बु.ला-जा-ल्याः २२०२ । विषय 
धारणी मन्त्र धर्म बौह | भाय 
संस्कृत । लिपि नेवाः । Ferg भाँः। ४.प 
x १६.४ से.मि- । पौ ल्या! १। भगो! 
लयाः yi अपूर्ण । नेपाल संवत्‌ 
९३८ । समाप्ति अंश जक ल्यं दनिगु । 


समाप्ति वाक्य 


2117. VAJRAPANI DEGU 


Run. No. 64. Cata. No. 10. BLJ. No. 
1284. Subj. Ritual : Mantra. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direc, Partly). Script 
Newa. Yellow Thya Saphu. 8x 19 cm. Folia 
8. Lines 7. Complete. Damaged by rats. 


Remarks 

This Ms contains mantras which promote 
memory power, melodious voice, mastery over 
scriptures etc. 


2119. VAJRA MAHAKARA ` 
TANTRAMANTRA DHARANI 


Script Narayan Toradhar 


Run. No. 1515. Cata. No. - 1. BLJ. No. 
2202. Subj. Dhdrani Mantra. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit. Script Newa. Yellow Paper. 
5.8 x 16.5 cm. Folia 1. Lines 5. Incomplete. 


NS 938. Colophon portion only extant. 


Colophon 


इत्तिश्री वज्ज महाकार तन्त्र मन्त्रो धारनी भगवंती देव्यो भगवंत भाषित 


मत्सनन्द्रन्नित्ति ॥ 


ll आर्य्खेश्री वज़वीर महाकाल मन्त्रराज हृदय धारनी समाप्त |! 


ये धर्मा ० ॥ दानपत्ति जजोमानस्य नेपार मण्डल कान्तिपुर महानगले अस्व मण्डप 
स्थाने वासित, तोराधल नारां जजोमानया मनस धर्म्मे चित्र(चित्त) उप्ती (उत्पत्ति) 


२७० 


210 


जुयाओ थ्व महाकाल Wea पुस्तक नित्य मन्त्र क्रम पाथयात चोया जुरो शुभ ।। यथा 
दितं तथा रिखितं लेखको नास्ति दोष यदि gi वा aye सोधनिय महत बुधौ ॥ शुभ 
सम्वत्‌ ९३८ ॥ म्ति वैशाख शुल्क १३ न्हुस चोया जुरो शुभः ।। 


२१२१. बज बाराही कल्प महा 2121. VAJRA VARAHI KALPA 
तन्त्रराज MAHA TANTRARAJA 


लिपिकार सिद्विमुनि वज़ाचार्य Scribe Siddhi Muni Vajracarya 


रनिङ न॑. ३०३ | धलः wut: ६३ | Run. No. 305. Cata. No. 63. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्याः ११३१ | विषय तन्त्र । 1131. Subj. Tantra. Relig. Buddhist. Lanp. 
धर्म ae | भाय संस्कृत । लिपि नेवाः | Sanskrit. Script Newa. Yellow Paper. 9.3 x 
म्हासु भॉः । ९.३ > ३८.९ BPH. 1 पौ 38.5 cm. Folia 1-176. Lines 6. Patala 1-38. 
FUT: १-१७६ | भग्रे! छ्या! ६ | पटल NS 958. Complete. Correct. Fine. 

१-३८ । नेपाल संबत्त्‌ ९४८ । पूर्ण । 


शुद्ध । बांलाः । क G Dae oe ae 
This MScontains descriptions of eight Pitha sites 

टिप्पणी of tantric worship. 

sun पीठया परिचय वर्णन थुकी दु | 

आदि वाक्य Begins 


ॐनमो श्री वज़वाराह्मे sl भगवती दिगम्बरा मुक्त केशार्द पादे दिनकर कर भासे 
मुण्डिता मण्डित्तांगे निखिल भवनिहक्षा सिद्धि सम्बोधि दात्री प्रणमित जिन माता 
वजवाराही कल्पे ॥ 


समाप्ति area Colophon 


इत्ति श्री बजवाराहि कल्पे महातंत्रराज योग ज्ञान वजवाराही क्रियातत्वार्णवाणीति 
वाराह्यादीमं नाम कल्प अष्ट त्रिंरात्षि पटलः समाप्तः ॥ ॥ ये धर्म्मा ० ॥ देय धर्मौयं 
प्रवर महायान यायिनां परमोपाशक श्रीवजाचार्य सिठिमुनिकस्य पित्तामाता भ्राता पुत्र सगणा 
परिवाराणां सत्र पुण्यंत भवत्वाचायोंपाध्याय माता पितृ YAFA कृत्वा सकल 
सत्वराधरनुत्तर ज्ञान फलं प्राप्तयो$स्तु ॥ ॥ 

भेसो$स्तु सम्वत ९४८ मित्ति चैत्र शुक्ल दशमि पुष्प पर अश्लेषा नद्दात्र, बुधवार 
एतहिने लिखित सम्पूर्णामितिः ॥ ॥ या eat पुस्तकं ०॥ लिखितेयं मैत्रिबुद्ध परि 
महाविहारावस्थित श्री वञ्जदेव्या सेवित्त श्रीवजाचार्य सिद्धिमुनिरेति 0 ॥ पाथक 

लेखकस्य शुभ भूयात्‌ ॥ ॥ शुभमस्तु ।। 


२७१ 
१ 271 


२१२३. वञ्जबाराही तन्त्र 2123. VAJRAVARAHI TANTRA 


रनिङ नं. २४८४ i et: ल्या! - । Run. No. 2585. Cata. No.- .BLJ. No. - 
बु-ला-जा.ल्याः -। विलय तन्त्र । धर्मं . Subj. Tantra. Relig. Buddhist. Lang. 
aig | भाय संस्कृत । लिपि नेवाः । Sanskrit. Script Newa. Both sides yellow paper. 
निखेरं म्हासुगु i: । १०.९ x ३०.१९ 10.5 x 30.5 cm. Folia 1-231. Lines 5. 
से.मि. । पौ छ्या! १-२३१ । भो! VUT: Chapts 36. Complete. Fine. 

Y । अध्याय ३६ । पूर्ण | बांलाः | 


आदि वाक्य Begins 


ओं नमः श्री ast वाराह्यै ॥ N 

भगवती दिगम्बरा मुक्त. Surg पादे दिनकर भासे मुणिडता मण्डित्ताड़ेः | 
निखिल भवनहंतां सिद्धि सम्बोधि दात्री प्रणमित जिन माता 
वज वाराही कल्पै ॥ ॥ 

अथातो भगवती नां । वाराही नां सदेवानां महेश्वरीणां ॥ 
महामन्त्र महागुह्यं । महामाया सुरेश्वरी ॥ 

त्रैलोक्य सहज त्तेषां त्रेलोक्यामुत्त दे पुनः N 

गुह्यकारीमियं माता । महामायेत्ति विश्रुता ॥ 

त्रैलोक्य त्रासनी बिद्या प्रपदेवं महेश्वरी 11 

सया विद्या संत्रायां । विद्यया साधकेश्वरी ।। 

सदेव गन्धर्व गणि । न स यक्षी सुर मानुझा ॥ 

विद्याधर पिशा-्धाश्‍्च राक्षसारग किन्नरान्‌ ॥ 

व स यान (?) पत्ति भूतां जलज स्थर जानि च ॥ 
महाश्वर्या करी विद्या, इन्द्रजाली करीस्तथा ।। 

मोहनं स्तम्भनं चेव विद्वेघोच्चाटुनादिकं 1! 

वश्याकर्षण जम्भ नं चानेक विविधानि च ॥ 

अनेक धारिणो अङ्ग आलि कालि विशुद्ठित्तः ॥ 

चतुराशीति धर्मस्या ट्प्रकाशान्मुक्तेशका ।। 

पञ्च ज्ञानमयं वज माला शिरसि धारणे I 

agai विनारार्थकं कोलाननां सुभीषणां ॥ 

रक्त वर्णां चिनेत्राञ्च _ त्रिदलपरिशुद्ित्तां ॥ 

त्रिकोणं परि मध्यस्थां, सर्वज्ञज्ञानलीनत्तां ॥ ॥। 

एवं मयाश्नुतर्मिन्समय भगवानूसर्वं तथागत काय वाक चित्त वजवाराही भगेष्यु 
विजहार ॥। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री वजवाराही कलप महात्तन्त्रराजे योगज्ञान वज़वाराही क्रिया तत्त्वार्णांवाशीत्ति कोटि 
सहश्रोदय कल्प श्रीवञ्जवाराही उदय तन्त्रराज सर्व योगिनी रहस्ये विपठित सिद्द 
जत्रिंशत्तितम पटलः समाप्तः ॥ ॥ ये धर्म्मा. श्रमणः ।॥। ॥। 


२७२ 270 





२१२४. यज्जवाराही मुखाख्यान 
लिपिकार estat वज़ाचार्य 


रनिङ न॑. २६१६ | धल! ल्या! ३७६ | 
बु.ला.जा.ल्या! ११३२ । विषय विधि | 
धर्म बोट । भाय संस्कृत, ने.भा. (o) | 
लिपि नेवाः | Ferg भाँ।। ११ > २७.८ 
से.मि. । पौ ल्या! २४ मो! छ्या! 
६/७ । नेपाल संवत्त ९७९ । पूर्णा । 
बाँलाः | अशुद्ध प्रायः | 

टिप्पणी 

शुकी 'हेरूक वज़ स्तोत्र (संस्कृत श्लोक 
१-११)! व वञ्जवाराही स्तोत्र (संस्कृत 
श्लोक १-१२) नं दु | 


समाप्ति वाक्य 


2124. VAJRA VARAHI 
MUKHAKHYANA 


Scribe Harsa Muni Vajracarya 


Run. No. 2616. Cata. No. 376. BLJ. No. 
1132. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. Yellow 
Paper. 11 x 27.8 cm. Folia 54. Lines 6/7. 
NS 979. Complete. Fine. Generally incorrect. 


Remark 
This Ms also contains the Heruka Vajra Stotra 


(Skt verses 1-11) and Vajra Varahi Stotra (Skt 
verses 1-12). 


Colophon 


WAS (Sic) ९७९ ft पौष मास्य कृष्ण ver षस्तमियाँ तिथोः हर्ता नचात्तरेः शुक्रमान 
जोग्य जथाकर्ण॑ मुहुतकेः सोमवार सरेः मक्र रासिगते सवितरेः Feat रासि गते 
चन्द्रमसि ।। थु Gre संपूर्णा चोय धुनगु दिन जुर शुभ Il रिप्रितं॑ं यर देससः कोवाहा 
तोर धुंबाहारया asifarce: श्रीहरष मुनिं चोया जुरः शुभः ।। 


२१३०. वटुक भैरव स्तव 
लिपिकार सिद्धिराजानन्दोपाध्याय, तानसेन 


रनिङ न॑. १०७२ । धलः ल्या! १९४ | 
बु.ला.जा-ल्याः १६९१ । विषय स्तोत्र । 
धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, ने.भा. 
(समाप्ति.)। लिपि देवनागरी । म्हासु 
च्या GI < x १६.४ से-मि.। पो 
ल्याः १६ | Wh लसा! ७। नेपाल 
संवत्‌ ९४१ । पूर्णां । लख प्याना at: 
ATAT | 

टिप्पणी 

(क) शुकी 'वगला कवच c< नं दु । 
(q) मन्त्र चित्र न॑ दु । 


२७३ 


2130 .VATUKA BHAIRAVA 
STAVA 


Scribe Siddhi Rajanandopadhyaya, Tansen 


Run. No. 1072, Cata. No. 195. BLJ. No. 
1691. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Colophon). Script Devanagari. 
Yellow Thya Saphi. 8 x 16.5 cm. Folia 16. 
Lines 7. NS 941. Complete. Damaged by 


water, stain. 


Remarks 

(a) This Ms also contains the Vagala Kavaca 
Stava. 

(b) Circular Mantra diagrams are illustrated. 


273 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्तिश्री रुद्रयामले अमृत्तसारोध्दारे उमामहेश्वर सम्वादे आपदुद्धार वटुक भेरव स्तवः 


सामा तः PRET a ee 


Faq समय सपरर्या विघ्नु विछेद हेनुज्जेयति बटुक नाथः सिद्धिदः साधकानाम्‌ ॥ ॥। 


शुभम्‌ 11 
भेरव भैरवी भ्याः २ N 


॥ सं. ९४१ माघवदि १० श्रीसिद्धिराजानंदपाध्यायेन लिखितं शुभं ।। 
।। मुकाम. तानसिन. कोटस चोया थ्व सफुलि ।। शुभं ॥ ॥। 


।। श्री 


इत्तिश्री जयद्रथयामले भेरवोदितं वगलामुखी कवचं समाप्तं ॥ ॥ 


२१४३. वरूयाचन विधि 


रनिङ नं. १३२६ । धल! छ्या! २०१ । 
बु _ला-जा-र्याः ७२४ । fasta विधि । 
धर्म ag । भाय संस्कृत, ने-भा. (नि.) | 
लिपि नेवाः। Ferg श्या सफू ८ > 
१७.८ से-मि.. । पौ रयाः ४१ । भगो! 
wan ४ । पूर्ण । पूज्याना तःगु हि खाँ: 
थाःगु । 

टिप्पणी 

शुकी 'हारती देवी पूजा भावना विधि” व 
वलि ara यंकीगु पीठत्तस्‌ urqur नां नं 
= । 


२१४७. Ea वशीकरण + 
(सिद्धि नागाज्ञुँन) 


fas नं. ११६४ 1 धल! FUT ७८१ । 
बु.ला.जा.ल्या! १७८७ | विषय मन्त्र । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, ने.भा. (नि.)। 
लिपि नेवाः | Ferg ग्या सफू ६ x १४ 
से.मि. । पौ war २४ । भशे! ल्या! Y । 
अपूर्णे 1 गुना च्वंगु । चित्र च्वया तःगु । 


२७४ 


2143. VALYACANA VIDHI 


Run. No. 1526. Cata. No. 201. BLJ. No. 
725. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa. (Direc). Script Newa. Yellow 
Thya Saphi. 8 x 17.8 cm. Folia 41. Lines 
5. Complete. Worshipped Ms blood stained. 


Remarks 
This Ms contains Harati Devi Puja Bhavand 
Vidhi and names of local Pitha deities where vali 
are offered. 


2147. VASIKARANA SAPHU 
(SIDDHI NAGARJUNA) 


Run. No. 1165. Cata. No. 781. 
1787. Subj. Mantra. 
Sanskrit, Newa (Direc) Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 6x 15cm. Folia 25. Lines 5. 
Mantra diagrams 


BLJ. No. 
Relig. Hindu. Lang. 


Incomplete. Torn 10119. 
illustrated. 


274 





२१४९. add तिलक सन्त्र 2149. VASANTA TILAKA 
पन्थक पि डाय TANTRA 
न्थकार श्री दशबलाचा 


fe हँ | al£carya 
रनिङ Author Sri Dasa Balacar 
ङ नॉ. २६०६ | धल! PUT: ३९ | 


बु.ला.जा.ल्याः ११२९-११३० | विषय Run. No. 2606. Cata. No. 39. BLJ. No. 

तन्त्र धर्म॑ gı भाय संस्कृत | 1129-1130. Subj. Tantra. Relig. Buddhist. 
लिपि नेवाः | म्हासु VT: । ९ X २४.२ Lang. Sanskrit. Script Newa. Yellow Paper. 
से.मि. । पौ wat: ३९ । भत्रे! रयाः ६। 9 x 24.2 00. Folia 39. Lines 6. Complete. 


पूर्ण । ater: | Fine. 

टिप्पणी Remark 

थुकी "ज्ञानोदय den (पी लयाः १-१८) + This Ms also contains the Jñanodaya Tantra 
chad (Folia 1-18). 

आदि वाक्य Begins 


१ नमः सद्गुरू चरणायेविन्देभ्योः ॥ न जातं मनन्त अतश्वी मदूबय सद्गुरू चरणा 
कमल विन्दू रूप भवत्ति ॥ wage faq भवतः तस्मे विषय महासुख चक्र सप्त 
त्रिंशत्महाबोधि वक्षाः ॥। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति वश(स)न्त free महासख निम्माँण संभोग लिंगेन पूर्वकः श्री हेरूक वसन्तः ।। 
बजवाराहिलकास्मुत्ता्यान निर्देशो दशमः ॥ १० ॥ ३८ N 


इत्ति वसन्त तिलक गीतं ग्रंथित श्रीमत्‌ श्रीदशबलाचार्येन इत्ति॥ ॥ 
ये धर्मा हेतु ० ॥ ॥ शुभं मङ्गलं भवन्तु सर्व॑दाकारं शुभं ॥ N 
आदि वाक्य (ज्ञानोदय तन्त्रा) Begins of Jfinodaya Tantra 


ओं नमो सर्वज्ञाय ॥ ॥ अथात संप्रवक्षामि ज्ञानोदयोत्तमं । सरीरार्थञ्च सर्वेणां 
Mear । ये हेतुकारणात्‌ ॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 
इत्ति ज्ञानोदय पंजिकायां बाह्यामिक कुम्भ साधन समाप्तं ॥ ॥। ये धर्मा ।। 


२७९ 275 


२१६४. वसुधारा व्रत कथा 


रनिङ +. ४३४ 1 धल! PUT: ३८० - 
ZA । बु.ला.जा.छ्या! २६४८ | विषाय 
ard | धर्म ate i भाय संस्कत, 
ने.भा. । लिपि नेवाः । म्हासु GP । ८.७ 
x २४.८ से.मि. । पौ wat ४४ । भत्रे! 
लयाः ४ । अपूर्ण । (ल्यूनेया पौ मगाः) । 
नेपाल संवत्‌ ९६९ ।'नेपाल भाखा नां 
न्ह्यथनातःगु | 


समाप्ति वाक्य 


2164. VASUDHARA VRATA 
KATHA 


Run. No. 434. Cata. No. 380 I. BLJ. No. 
2648. Subj. Story. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa. Script Newa. Yellow Paper. 
8.7 x 24.8 cm. Folia 44. Lines 5. Incomplete 
(The last folia. missing). NS 969. NEPAL 
BHAKHA, the language name is mentioned. 


Colophon 


इतिश्री प्रताप दानमालायां नेपालभाखा श्रीवसुधारा Ad कथा समाप्तः ।। सम्बत्‌ ९६९ 
fate मार्गशिर वदि ७ चोया जुल ॥ ललिता महानगरे यंपिविहारावस्थि... 


२१७२. वहि WAH 


रनिङ नं. २४३४ | धल! ल्या! - । 
बु-ला-जा-ल्याः - | विषय ल्याःचाः । 
भाय नेपालभाषा । लिपि नेवाः । कचि 
नेपाली भो! सफू । १६ > ४२ A. । 
पौ ल्याः ४२ । भगेः wan उलि थुलि 
मदु | नेपाल संवत्‌ ९००-९६४ । 
ठिप्पणी 

थुकी पोत्ता पुला तःगुया अभिलेख, त्याये 
बिया aq दाँया व्याज कथं दुहाँ बःगु 
सामा बालिया ल्याःचाः च्वया तःगु । 


२७६ 


2172. VAHI SAPHU 


Run. No. 2455. Cata. No. - . 81.] No. - . 
Subj. Account record. Lang. Newa. Script 
Newa. Raw Nepali paper, book form. 16 x 42 
cm. Folia 42. Lines irregular NS 900-965. 


Remarks 

Record of Pota (land tax paid to government) and 
interest paid in term of grains on the moncy lent 
are included in this codex. 


276 





२१७४. वाग्मती UEA नाम 
लिपिकार पूर्णानन्द ब्राम्हण 


रनिङ नं. १७७७ । धल! छ्या! १०४ | 
बु.ला-जा.छया। १२०९ । विषय स्तोत्र | 
धर्म हिन्द । भाय संस्कृत, ने.भा. 
(समाप्ति.) लिपि नेवाः । म्हासु af । 
६.२>१९.१ से.मि. । पौ eam १० | भोः 


2174 VAGMATI SAHASRA NAMA 
Scribe Purnananda Brahmana 


Run. No. 1777. Cata. No. 104. BLJ No. 
1209. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Coloph.). Script Newa. 
Yellow Paper. 6.2 x 19.1 cm. Folia 10. Lines 
6. NS. 827. Incomplete (missing folia 2-5, 10, 


ल्या! ६। नेपाल संवत्‌ ८२७ । अपूर्ण । 16-18). 


(मदुगु पो Fut २-४, १०, १६-१८) | 


धार्मिक wea टिप्पणी 


सम्वत्‌ ८६० भाद्रपद शुक्र १४ थ्व कुन्हु अनन्त व्रत आरंभ याड जुलो ।। 


Relig. activity noting 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री स्कन्द पुराणे हिमवत खण्ड पुराणे अगस्त्य ब्रम्ह नारद सम्वादे श्री वाग्मती 
सहश्रनामो ध्याय समाप्त ॥ ॥ सम्वत्‌ ८२७ आषाढ शुल्क पंचमी स्वमवार एतत दिने 
लिखित्वा विप्र श्री पूर्णांनन्द ब्राम्हणोन सुभः ।॥। 


२१७६. वाजसनेय संहिता 2176. VAJASANEYA SAMHITA 


Run. No. 1709. Cata. No. 239 1. BLJ No. 
2136. Subj. Vedic Samhita. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit. Script Devanagari. Yellow 
Paper. 11.2 x 27.6 cm. Folia 297. Lines 5. 


रनिङ न॑. १७०९ । धल! ल्या! २३९ 
इअ | बु.ला.जा-रूया! २१३६ । विषय 
वैदिक संहिता । धर्म हिन्दू) भाय 
Weed । लिपि देवनागरी । म्हासु thuni 
११.२ x २७.६ से.मि.। पौ ल्या! 
२९७ । मो! ल्या! ४ । पूर्ण । बालाः | 


समाप्ति वाक्य 


इत्ति वाजसनेय संहिता... विंशोध्याय ॥-.म्मे॥ स्वस्तिश्री शाके कृष्ण चतुदश्याँ भरणी 
गुरू वासरे तद्दिने ॥। 


Complete. Fine. 


Colophon 


२७ 
रे 277 


२१७७. वाराह पुराण 


रनिङ नं. १३७८ 1 Get: छ्या! ३३३ । 
बु.ला-जा-ल्याः १६४० | विलय पुराण | 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । लिपि 
नेवाः । म्हासु भॉः । ८ > ३८ से-मि. । 
पौ wat: ४१४ । मो! YUT: ६ | 
अपूर्ण । 


२१७८. बाराही तन्त्र 
रनिङ न॑. १८४७ । धलः लयाः २६० | 
बु-ला-जा.रूसाः १३४३ । विषय तन्त्र व 
स्तोत्र । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । 
लिपि नेवाः । म्हासु थ्यासफू | २.४ x 
१३ से.मि. । पौ wan १३ । भग्रे! छ्या! 
४ । अपूर्ण (पौ मगाः) । 


समाप्ति वाक्य 


इसि वाराही सन्त्रे समाप्त ॥ शुभ ॥ 


2177. VARAHA PURANA 


Run. No. 1578. Cata. No. 333. BLJ No. 


1640. Subj. Purana Relig. Hindu. Lang. 


Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 8 x 38 
cm. Folia 414. Lines 6. Incomplete. 


2178. VARAHI TANTRA 


Run. No. 1857. Cata. No. 260. BLJ No. 
1343. Subj(s) Tantra and Hymn. Relig. 
Hindu. Lang. Sanskrit. Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 5.5 x 13 cm. Folia 13. Lines 4. 
Incomplete (Folia missing). 


Colophon 


इत्तिश्री रूद्रयामले वृहस्पत्ति कृतं ॥ श्री ३ माहा सरस्वति स्तवराज समाप्ततो ॥ ॥। 


शुभम्‌ ॥। 


२१८०. वाल्मीकि रामायण 


रनिङ न॑. ९८०। धल! YAT- | बु-ला. 
जा.छया! १७४० | विषाय महाकाव्य | 
धर्म हिन्दू । भागय संस्कृत लिपि 
नेवाः । सुय भाँ)। ७.३ x २१.४ से.मि. । 
पौ शया! १९१ 1 भशे! ल्या! ७ । 
अरण्य काण्ड जक । पूर्ण । बांलाः | 


२७५ 


2180. VALMIKI RAMAYANA 


Run. No. 980. Cata. No. - BLJ No. 1740. 
Subj. Epic. Relig. Hindu. Lang. Sanskrit. 
Script Newa. White paper. 7.3 x 21.5 cm. 
Folia 191. Lines 7. Arnya Kanda only. 
Complete. Fine. 


278 


२१८६. वासः तासः 


रनिङ नं. ११७७ | घल' छ्या! १०। बु. 
ला-जा-ल्याः १४८३ । विषय चिकित्सा । 
भाय संस्कत, नेपाल भाजा । लिपि 
नेवाः | म्हासु भोँः। ८ x १९.४ से.मि. । 
पौ wat: १-२६। Wt: लयाः ६ । 
नेपाल संवत्‌ ८४१ । अपूर्ण (मगाःगु पौ 
ल्याः) २-८, ९, १४-१६, १९, २०) 1 किलं 
T । 


टिप्पणी 

थुकी लोयया लक्षण, उपचार विधि व ग्रह 
शान्ति विधि नेपालभाषां अ्यया तःगु । 
लोयया नां dead च्वया नःगु । 


आदि वाक्य 


१ ॐनमः श्री ३ चन्दिकाया नमः u सिद्धिं गुरू आज्ञा ॥। 


धनन्तराय नमः ॥। 
समाप्ति वाक्य 


2186. WASAH TASAH 


Run. No. 1177. Cata. No. 10. BLJ No. 
1483. Subj. Medicine. Lang. Sanskrit, Newa. 
Script Newa. Yellow Paper. 8 x 19.5 cm. 
Folia 1-26. Lines 6. NS 841. Incomplete. 
(Missing Folia 2-8, 9, 14-16, 19, 20). Damaged 


by worms. 


Remarks 

The symptoms of diseases, medicinal treatments, 
propitiatory rites and Mantras of adverse planets 
are described in Newa. The Names of diseases are 
written in Sanskrit. 


Begins 


॥ ॐनमो सर्वज्ञाय ।। 


Colophon 


॥ शुभ ॥ संम्वस्त (ic) ८४१ चितरा गाक ७ सप्तमि He संपुन याड जुलो I 
शुभ ॥ मंगलं भवतु सवदा कालं ॥ असुनि aes, वलियान जोग, मिनालासि, 
वाहस्य]पत्ति याल थ्व ee संजुत याड जुलो ॥ ॥ शुभमस्तु N 


२१९४. वासः व मन्त्र 


लिपिकार नन्दहारि 


रनिङ न. Roog | धलः wut: - 
इअ । बु.ला.जा.ल्याः २३२४ । विषय 
चिकित्सा । भाय नेपालभाषा । लिपि 
नेवाः । म्हासु य्यासफू । ६.२ x २०.२ 
से.मि. | पौ Tan २८ | मो) wq ४ | 
नेपाल संवत्‌ ९१२ । पूर्णं । रछिमि नारां 
भाजुयात च्वया बिउगु । अशुद्ध प्रायः | 


२७९ 


2195. WASAH WA MANTRA 
Scribe Nanda Hari 


Run. No. 2004. Cata. No. - 1. BLJ No. 
2324. Subj. Medicine. Lang. Newa. Script 
Newa. Yellow Thya Saphu. 6.2 x 20.2 cm. 
Folia 28. Lines 4. NS. 912. Complete. 
Written for and offered to Racchimi NaramBhaju. 
Generally incorrect. 


279 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


१ शुभ संवत्‌ ९१२ आशिवन शुक्रश यरया नन्द हरिन यदेश स्तव सं... कुरिस साया 
वाश्र याङ चोडन ब्यरस रछिमि नालाम थ्व सफ्चाश वाश्र चोया faa धक नन्दहरियाके 
धारः मनया wate छ्यान नन्दहरिन रछिमि नारा भाजुयात चोया बिया ज्ञुरोः थ्य सफुचा 
सुखा कावम्हयात पंच माहा पाप राक जुरो ll सते सत्ते सते शुभ ॥ x 


२२०४. वास्तु पूजा विधि 


रनिङ ने. ९६२ 1 धल! छ्या! - इअ | 
खु.ला-जा.ल्याः २४३४ । विषय विधि | 
धर्म बोट । भाय संस्कृत, ने-भा- । लिपि 
नेवाः | म्हासु थ्यासपूर । १३ > ३०.४ 
से.मि. । पौ लयाः १२ । भत्रे! ल्या! ८ । 
अपूर्ण (न्ह्योनेया पौ मगाः) । ah थाःगु । 
छुँ चाना AR | 


टिप्पणी 

छुँ दयेके सिधयेव याये माःगु वास्तु पूजा 
विधिया थ्व सफुत्तिड छाँया थी थी ae 
विशोषयात थी थी देवदेवीया प्रतीक 
भाःपिसा तःगु । नेपालभाषां अर्थ मूल 
पाठया फुसय्‌ फुसय्‌ च्वया तःगु । 


२२०८. वास्तु स्थापन विधि 
लिपिकार गंगाराम कर्माचार्य 


रनिङ of. २२२३ । धल! ल्या! - 
इअ । बु-ला-जा-ल्याः! २९३१ | विषय 
विधि । धर्म हिन्द । भाय संस्कृत, 
ने.भा. (नि.) । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या 
EÇ I uy x २२.८ से-मि. । पौ ल्या! 
१६ । भशे! छ्या ८ | नेपाल संवत्त 
७८७ | Gott बांलाः। लखं carey | 
आसः SUA JPI | 


२८० 


2204. VASTU PUJA VIDHI 


No. 962. Cata. No. - L BLJ No. 
2435. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa. Script Newa. Yellow Thya 
13 x 30.5 cm. Folia 12. Lines 8. 
Incomplete (Beginning folia missing). Stained. 
Damaged by rats. 


Run. 


Saphi. 


Remarks 

Religious rituals to be performed after 
completion of new building construction work 
are given. Different parts of the building are 
symbolised as different deities. Newa meanings 
are written over Sanskrit text lines. 


2208. VASTU STHAPANA VIDHI 
Scribe Ganga Rama Karmacarya 


Run. No. 2223. Cata. No. - L BLJ No. 
2531. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa. (Direc). Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 8.5 x 22.8 cm. Folia 16. Lines 
8. NS 787. Complete. Fine. Damaged by 
Water. Letters obliterated. 





p 
ee Pe ` 


आदि वाक्‍य 


Begins 


sae: शिवाय ॥ अथ शल्योद्वांरण शुभाशुभ लिख्यत्ते ॥ 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


ड्ति नेत्र ज्ञानार्णव महातन्त्रे भूमि शोधन वस्तु स्थापनं विधि समाप्त. ॥ शुभ! N 


संवत्‌ ७८७ आषाढ शुद्धि १० शुक्रदिने खप्वया तुपराछे टोलया कम्माँचार्य गंगारामेन रि 


(लि)खितं संपूर्ण ॥ शुभमस्तु wedar u 


२२१०. विक्रमादित्य नाटक 


ग्रन्थकार योगनरेन्द्र मल्ल 


रनिङ न॑. २२३७ 1 धल! छ्या! ६१५८ I 
बु.ला.जा-ल्याः <<< । विषय नाटक । 
भाय नेपाल भाषा । लिपि नेवाः a 
Wie x १८.१ से.मि. पौ war 
१२ । Wh छ्या! ६ | दनिगु अङ्क २- 
४ | नह्योने ल्यूनेया पौ मदु | अपूर्ण । छुँ 
चाना तःगु, किलं नःगु । 


टिप्पणी 

माधवानल व कामकन्दलाया माया मत्तिना 
विषयया श्रृंगारिक प्याखंया मे । नेपालभाषा 
Ta चिचीहाकयक निर्देश Wi राष्टिय 
अभिलेखालयस सुरक्षित थ्व हे विषयया 
राग माला (B 287/9, टि. ३५३) शीर्षकगु 
थ्या सफूया प्याखं मेय्‌ नं योगनरेन्द्र मल्ल 
य रानी जयलच्मीया नां बः। थुपिं निगुलिं 
ज्याखंया मू विषय माधवानल कामकन्दला- 
या मत्तिना खने दु । तर निगुलिं नाटक 
vargar प्रस्तुती पाः । थुपिं निगुलिं vara 
शुशु रानीया श्रुंगारिक विलासया निमित 
च्वया qÙ चवं | 


२८१ ` 


2210. VIKRAMADITYA NATAKA 
Author Yoga Narendra Malla 


Run. No. 2537. Cata. No. 618. BLJ No. 
989. Subj. Drama. Lang. Newa. Script 
Newa. White Paper. 7 x 18.1 cm. Folia 12. 
Lines 6. Extant Acts 2-4. Begining and end 
folia missing. Incomplete. Damaged by rats, 


worms, worm-holes. 


Remarks 

Erotic songs of dance drama of Madhavanala and 
Kamakandala love theme. Short stage direction in 
prose elsewhere. A Thya Saphu Ms entitled 
Ragamala (B 287/9, 11 353) preserved in National 
Archives also has the same theme, though some 
variations in presentation appear in both of these 
dance dramas, The king Yoga Narendra Malla and 
his consort queen Jaya Laksmi are mentioned in 
songs. Both of these dance dramas seem 
composed for the erotic entertainment of the royal 


consort. 


281 


2299. विचित्र कर्णिकावदान 
लिपिकार धर्म रत्न 


रनिङ H. १४१ 1 धल! VAT: १३४ | 
बु.ला-जा.ल्याः ४२० । विषय अवदान | 
धर्म बोदू | भाय नेपालभाषा, संस्कृत ( 
गनंगनं) । लिपि नेवाः । Ferg At: । १३ 
x ३०.७ से.मि. 1 पौ CT: १४८ । भशेः 
छ्या! ९ | अध्याय ९ | नेपाल संवत्‌ 
१०१४ । पूर्ण 1 बांलाः । 


टिप्पणी 
“नेपालभाखा' नां समाप्ति वाक्यस नद्यथना 
तःगु दु । पो F: १४ मदु | 


आदि area 


2211. VICITRA 
KARNIKAVADANA 


Scribe Dharma Ratna 


Run. No. 141. Cata. No. 134. BLJ No. 
420. Subj. Avadana. Relig. Buddhist. Lang. 
Newa. Sanskrit. (partly). Script Newa. Yellow 
Paper. 13 x 30.7 cm. Folia 148. Lines 9. 
Chapts 9. NS 1015. Complete. Fine. 


Remarks 

The name of the language NEPAL BHAKHA is 
mentioned in the colophon portion. Folia no. 15 
missing. 


Begins 


१ ॐनमो श्री गुणसागरायेः ॥ * ॥ ॐ वन्दे श्रीशाक्य सिंह u सुरगणा सहितं ॥ देव 
देवाद्यिपेशं संसारा बुधेप्लवतँ निकल गुणनिधि गौतमं बुद्ध नाथं संसारे सिंहनादं सकल 
भयहरं स्थापित्तं at छत्र ॥ त्रैलोक्य धर्म्मे वर्षे गुण सत्तनिलयं ai देवलोक्यं ॥ 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्ति श्री विचित्र कर्णिकावदाने धृत नेपाल भाखा नवमोध्याय ॥ *॥ ये धर्मर्मा हेतु 
प्रभावा हेतु तेखां (तेषां) तथागत हे वद तेखां च योनिरोध Wa वादि महाश्रमनं ॥ शुभ 
सम्बत्‌ १०१५ मित्ति फाल्गुन शुक्ल पूर्णिमा शुक्रवार थ्व दिन qe सिधयका दिन 
जुलो ॥ दानपत्ति असंत्तोलया धर्मरत्नया धर्म्मे चित्त उत्पत्ति जुयाओ ॥ थुगु विचित्र 
कर्णिका[वदान] नेपालभाखा पुस्तक थओत्त चोचका जुल ॥ थुगु youd सत्‌ जिव 
धनविरसिं धर्मरत्न प्राभिति] जल भोछिसया जनधन सन्तान कल्पकोटि द्रव्य सन्तान 
वृधिरस्तु शुभ मंगलं भवंतु सर्वदा काल शुभ * ॥ भुयात्त्‌ ॥ 


२८२ 


282 


२२१९. विद्या स्तवराज रक्षा 
स्तोत्र .... 


लिपिकार गणेश वहादुर कक्षपत्ति 


रनिङ नं. १०१७ । धल! रया! ४२० | 
बु.ला-जा-ल्याः १२४० | विषय स्तोत्र | 
धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, नेपाली 
(समाप्ति-)। लिपि देवनागरी । Ferg 
भाशया सफू दमेका WAY । ११.३ > १७.९ 
से.मि. । पौ छ्या! १८। भशे! ल्या! 
१३ । वि-सं. १९७९ । पूर्ण ल्ह्यया 
त्तगु । कापःया पिबःसा दुगु । 


समाप्ति वाक्य 


इत्तिश्री रूद्रयामले तंत्रे श्रीवीद्या स्तवराज रक्षा तोत्रं संपूर्णाम्‌ ॥ 


2219. VIDYA STAVARAJA 
RAKSA STOTRA .... 


Scribe Gane$a Bahadur Kaksapati 


Run. No. 1017. Cata. No. 420. BLJ No. 
1250. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Nepali (Col.) Script Devanagari. 
Yellow paper - Book form, 11.3 x 17.5 cm. 
Folia 18. Lines 15. VS 1979. Complete. 
Copied from published work. Cloth bound 
cover. 


Colophon 


॥ या द्रिष्टं० ।। 


sft संवत्‌ १९७९ साल मिति ज्येष्ठ सुदि ३ गते १६ रोज २ मा पैऱ्या गाउमा बसि. 
गणेश वहादुर कस्य(क्ष)पतीले सारी सिध्यायाको. पाठ गर्ना निमित्त. यो पोस्तक कसेले 


लोभ नगर्नु. पर्ने मन लाग्या सारी लिनु. ॥ 


श्यामा रहस्य 


ग्रन्थकार पूर्णांनन्द गिरी 
_ लिपिकार गणेश वहादुर कच्चापति 

विषय < धर्म हिन्दू) भाय 
संस्कृत, ने.भा. (समाप्ति.) । पौ war 
१९ । wh छया! १७ । वबि-सं. १९७१ | 
पूर्ण । 
टिप्पणी 
चवय्‌वंगु मू सफुतिडइ घाना तःगु । 


२८३ 


SYAMA RAHASYA 


Author Purnanand Giri 
Scribe Ganesa Bahadur Kaksapati 
Subj. Tantra. Relig. Hindu. Lang. Sanskrit, 
Newa (colop.). Folia 15. Lines 17. VS 
1971. Complete. 


Remark l 
Attached in the Head Ms foregone. 


283 


२२२९. विधि (चक्र विधि) a 
स्तोत्र 


रनिङ नं. २०४८ । धल! छ्या! १४९ - 
इअ, बु.ला-जा-ल्याः २७१८ । विषय 
विधि ब स्तोत्र । धर्म हिन्दू । भाय 
संस्कृत । लिपि नेवाः । म्हासु थ्यासफ्‌ । 
९ > २३.८ OTH. 1 पौ लयाः २४ । 
भशे CT ८ । मन्त्र Beret A दु। 
अपूर्णं (पौ मगाः) । 


टिप्पणी 

शुकी प्रचएडोन्मत्त कपाल मालिनि, 
तत्त्वतरङ्गिन्यम्‌...दद्चिण कालिका त्रैलोक्य 
मोहिनी कवच (श्लो १-६२) व मेमेगु 


2225 VIDHI (CAKRA VIDHI) WA 
STOTRA 

Run. No. 2058. Cata. No. 149 I. BLJ No. 

2718. Subj. Ritual and Hymn. Relig. Hindu. 

Lang. Sanskrit. Script Newa. Yellow Thya 

9 x 23.8 cm. Folia 24. Lines 8. 


Mantra monograms included. Incomplete(Folia 


Saphu. 


missing). 


Remarks 

This Ms contains the Pracandonmattakapala 
Malini, Tattva Tarariginyam Akathadi Varnana, 
Daksina Kalika Trailokya Mohini Kavaca (verses 
1-62), and other stray writings in Nepali, Hindi, 


प्रकीर्णा saw नेपालभाषां, नेपाली य हिन्दी and New. 
टु) 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इतिश्री अधाम्नाय गणेश, यैरोचनी, स्वतन्त्र भैरव, आधार चक्र विधि समाप्त सम्पूर्ण It 


इत्ति श्री स्वाधिन्स्थान ब्रम्हा, पूर्णोश्‍वरी, स्वच्छन्द भेरव पूर्वाम्नाय स्वाधिस्थान चक्र 


विधि समाप्त सम्पूर्णा !॥ ॥ 


इतिश्री नारायण श्री दक्षिणाकाली अघोर महाकाल भैरव दच्चिणाम्नाय मणिपुर चक्र विधि 


सम्पूर्णा i 


इतिश्री महारूद्र, श्री कुब्जिका महाकाल Aa पश्चिम्नाय अनाहत चक्र विधिः सम्पूर्णा ।। 


इत्तिश्री उत्तराम्नाय, जीवात्मने, श्री गुह्येश्‍वरी, श्री avs कापालि भैरव विशुद्द चक्र विधिः 


संपूर्ण ॥ u 
इतिश्री छिन्नमस्ता पटलः ॥ ॥। 
ड्तिश्री वन्दिदेवी स्तोत्र संपूर्णं ।। 


२८४ 


।। शुभ ॥ 


284 


— _ 
> उः m ` | 


२२२६. विधि व माह 
(अचलाभिखेक) .... 


रनिङ +. २६४७ । धल! ल्या! - । 
बु.ला.जा-छ्या! ९८३ । विषय विधि । 
धर्म बोहू । भाय संस्कृत, ने.भा. (नि.)। 
लिपि नेवाः । म्हासु भाँः। ११.१ x ३४.८ 
से.मि. । पौ रूया। १३ । Wh छ्या! ९ 1 
पूर्ण । बाला! | 

टिप्पणी 

थुकी 'वसुधारा विधि”, 'महाकाल ad 
विधि’, 'अष्टमि ae विधि’, 'भीमरथ 
देवरथ महारथ विधि' ब "re कवच' 
दु. । 

आदि वाक्य 


2226. VIDHI WA MAHA 
(ACALABHISEKA) .-.. 


Run. No. 2647. Cata. No. -. BLJ No. 
583. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. Yellow 
paper. 11.1 x 35.8 cm. Folia 13. Lines 9. 
Complete. Fine. 


Remarks 

This MS contains the Vasundhara Vidhi; 
Mahakala Vartta Vidhi; Astami Vartta Vidhi; 
Bhimaratha, Deva Ratha, Maharatha Vidhi; and 
the Laksmi Kavaca texts also. 


Begins 


१ ॐनमो श्रीचण्ड महारोक्षणाय ॥ ततो अचलाभिखेक विधि fear कम्म दओपनिस्त 


जुलसा सिधल पूजा साय माल ॥। 
समाप्ति वाक्य 
इति अचलाभिखेक विधि समाप्तः i 


२२२८. विधि व स्तोत्र 


रनिङ नं. vo । धलः ल्या! २२४ | 
बु.ला.जा.छया। ७४२ । विषय विधि व 
स्तोत्र । धर्म ate । भाय संस्कृत, ने.भा. 


Colophon 
॥ शुभे ॥। 


।। जदि शुद& ॥ 


2228. VIDHI WA STOTRA 


Run. No. 70. Cata. No. 224. BLJ No. 742. 
Subj. Ritual and Hymn. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. 


(निदेश-)। लिपि नेवाः । म्हासु Yellow Thya Saphu. 8.8 x 21 cm. Folia 44. 
थ्यासफ्‌ । ८.८ x २१ से.मि. । पौ vaT: Lines 6. Incomplete. Severely damaged by 
४४ । भगो! ल्या! अपूर्ण । feet नया, छुँ worms and rats. 

चाना भ्वाथः । 

विषय सूची Contents 

चक्क सम्वर देगुरि धूमांगारि विधि 

महावरि भीमसेन पूजा विधि 

भीमसेन कवच गुद्येश्वरी स्तोत्र 

लक्ष्मी स्तोत्र द्वादश तीर्थ 

अष्ट वैतराग दान कायेबले ब्वनेगु वाक्य 

नित्य स्नान 

२८२ 285 


२२३८. विभिन्‍न द्योपिं 
आराधना...... 


लिपिकार ae 


रनिङ नं. ८७ । धलः FUT २६४ | 
बु-ला.जा.ल्याः ७७१ । माइपिद ल्या! 
१७० | विध्वय विधि व वाद्य संगीत । 
धर्म aig । भाय संस्कृत, ने-भा- (नि.) । 
लिपि नेवाः । देशी भाँ:या कापी । १०.१२ 
x qa से.मि. । पौ war १४ । भगो! 
veut ६ | नेपाल संवत्‌ १०४२ । पूर्ण । 


टिप्पणी 

सकल परिवारया कल्याण तातुसँ स्वयम्भू 
धर्मधातु मण्डलय्‌ SIG पञ्चोपचार पूजा 
विधिया खँ च्वया तःगु । थुकी बाजाया 
बोल नं च्वया तःगु दु । 


२२४७. विभिन्न रोग व ate 
तान्तिक उपचार...... 


रनिङ नं. ७१७ । धल! लया! २२३ | 
बु.ला.जा.ल्याः ११०३ | विषय चिकित्सा 
व तान्त्रिक विधि | धर्म ate । भाय 
संस्कृत, ने.भा. (निर्देश.) । लिपि नेवाः | 
म्हासु थ्या सफू । ७.२ > १७.२ से.मि. । 
पौ श्या! १७ । भ्कोः रसाः ६/८ । 
पूर्ण | बांलाः | सफू yar देवराज | 


टिप्पणी 
थुकी wera चक्र विधि' नं दु । 


२८६ 


2238. VIBHINNA DYOPIM 
ARADHANA 


Scribe Siddhiraja 


Run. No. 87. Cata. No. 265. BLJ No. 771. 
M.F.No. 170. Subj. Ritual and Instrumental 
music. Relig. Buddhist. Lang. Sanskrit, Newa 
(Direc). Script Newa. Indian manufactured paper 
copy. 10.12 x 16 cm. Folia 14. Lines 6.NS 
1052 circa. Complete. 


Remarks 

This Ms describes the process of Buddhist 
Pancopacara Puja in the Svayambhu Dharma 
Dhatu Mandala, wishing for the prosperity of 
fellow-beings etc. Instrumental music notation 
is also included. 


2247. VIBHINNA ROGA WA 
BAUDDHA TANTRIKA 
UPACARA...... 


Run. No. 717. Cata. No. 223. BLJ No. 
1105. Subj(s) Medicine and Tantric Ritual. 
Relig. Buddhist. Lang. Sanskrit, Newa 
(Direc.). Script Newa. Yellow Thyd Saphu. 
7.2 x 17.5 cm. Folia 17. Lines 6/8. Complete. 
Fine. Owner of the Ms Deva Raj. 


Remarks 
This Ms also contains Guhya Mata Cakra. 


286 


२२९०. विभिन्न लोयया वास 





व विष विधि 
रनिङ +. ११६१ 1 घल' PUT: ६०१ | 
ब्‌ .ला-जा-ल्याः १८०३। खिषाय 


चिकित्सा । भाय नेपालभाषा (निर्देशा.), 
संस्कत । लिपि नेवाः। म्हासु थ्या 
ERI < x १९.४ से.मि. । पौ ल्या! 
१९ । भकोः रूया! ८ | सचित्र । अपूर्ण । 
हि q: थाश्गु । 


टिप्पणी 

लोयूया लक्षण कनाशलि aq लंकीगु यासः 
विशोष दयेकेगु विधि तथा भुजिं, कुसि 
मवयेकीगु विषादि are: दयेकेगु विधि 
वया Wy । 


२२९९. विभिन्न वासः व 
नेपालभाषां बुटिया नां 


रनिङ +. ७७० | Get: ल्या! ३७९ | 
बु.ला-जा.ल्याः १०२ । विषय चिकित्सा। 
भाय deed, नेपालभाषा । लिपि नेवाः | 
Ferg, भोँः। पौ war ३३ । भत्रे! ल्या! 
qo । अपूर्ण । गुनाच्वंगु पौ | 


२२६१. विभिन्न स्तोत्र 


रनिङ न॑. ११७९ 1 धलः रयाः ३०४ | 
बु.ला.जा.ल्याः ६४२ | विषय स्तोत्र, 
ata, aed, तन्त्रमन्त्र, ज्योतिष । धर्म 
हिन्दू । भाय संस्कृत, नेपालभाषा । लिपि 
नेवाः व देवनागरी । म्हासु ख्या WHI ९ 
x १९.३ से-मि. । पौ छ्या! २९ 1 भशेः 
vun < | पूणां । 


२८७ 


2250. VIBHINNA LOYAYA 
WASA WA VISA VIDHI 


Run. No. 1161. Cata. No. 601. BLJ No. 
1803. Subj. Medicine. Lang. Newa (Direc.), 
Sanskrit. Script Newa. Yellow Thya Saphi. 9 x 
19.5 cm. Folia 19. Lines 8. 
Incomplete. Blood Stained. 


Illustrated. 


Remarks 

The symptoms of diseases and preparation 
process of medicines to cure particular discases 
are described. Included is the process of preparing 


‘insecticides to ward off fleas, flies etc. 


2255. VIBHINNA WASAH WA 
NEPALBHASA BUTIYA NAM 


Run. No. 770. Cata. No. 379. BLJ No. 
102. Subj. Medicine. Lang. Sanskrit, Newa. 
Script Newa. Yellow paper. Folia 33. Lines 
10. Incomplete. Damaged folia. 


2262. VIBHINNA STOTRA 


Run. No. 1179. Cata. No. 304. BLJ No. 
642. Subj. Hymn., Philosophy, Story, Tantra 
Mantra, Astrology. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit (Hymns all), Newa (Story). Script 
Newa. Yellow Thyd Saphu. 9 x 19.5 cm. Folia 
29. Lines 9. Complete. 


287 


२२६२. विमिन्न स्तोत्र 2262. VIBHINNA STOTRA 


रचनाकार प्रताप मल्ल ब मेमेपिं Composed by Pratapa Malla and others 
लिपिकार तेजमुनि amari Scribe Teja Muni Vajracarya 


रनिङ न॑. १२४३। धल! छ्या! -| Run. No. 1243. Cata. No. -. BLJ No. 
ST STFU: ११७६ | विषय स्तोत्र । 1176. Subj. Hymn. Relig. Buddhist. Lang. 
धर्म ale । भाय संस्कत, नेपालभाषा Sanskrit, Newa (Partly). Script Newa. Yellow 
(गनँगनं) । लिपि नेवाः। म्हासु ख्या ThyāSaphū. 9.7 x 24 cm. Folia 15. Lines 7. 
TRI ९.७ X २४ से.मि. 1 पौ fats Complete. Incorrect. Damaged by rats and water. 
१४ । wr रयाः ७ । पूर्ण । अशुद्ध | छू 

खाना तःगु, लखं प्याःगु | 

विषय सूचि - Contents 

स्वयम्भू भदारक स्तोत्र - कवीन्द्र प्रताप मल्ल विरचित 

मंगला स्तव (श्लोक ८) 

माहाकार(ल) स्तव (श्लोक ९ मन्त्र नं दु) 

मेराटमा स्तोत्र (श्लोक ९) 

दान गाथा (नेपालभाषा परिचय नं) 

स्तुतमपि दशबल स्तोत्र (श्लोक २२) 

धर्म धातु गीति स्तोत्र (श्लोक ६) 

धर्म धातु वागीश्वर स्तव (श्लोक १४) 

श्री ३ महाबुद्दगीत स्तोत्र (श्लोक प) 

धर्मधातु स्तव (श्लोक प) 

शाक्यमुनि स्तोत्र (श्लोक प) 


SO ee Aime (क वि नीट तटी व VS 
-D ° ë à è è ë + + è . 


२८८ 288 


२२६४. विभिन्न स्तोत्र व 


लिपिकार सुमत्ति जयजितामित्र मल्ल 


ore न॑. १६८४ । धल! ल्या! - । 
बु.ला-जा.ल्याः ४४० | विषय विधि व 
स्तोत्र । धर्म हिन्दू । भाय नेपाल भाषा 
(नि.), संस्कृत लिपि नेवाः । Frat 
म्हासुगु स्तरीय थ्यासफू । १३.१ > २७.८ 
से.मि. । पौ लया! १-१२१ 1 भो! छ्या! 
c | नेपाल संवत ८०० | शक A. 
१६०२ | बि.सं. १७३८ । क सं 
४७८१ | मन्त्र कूटादार नं दु । शुद्ध । 
विस्तुत वर्णन । 


टिप्पणी 

ख्वासुगु मःभॉःया ul कन्हय्या बक्स 
फाइल थै च्वंक दयेका तःगु थ्या सफू | 
'नेपार भाखा” नां नह्यथना तःगु । जुजु 
सुमत्ति जय जित्तामित्र मल्लया vafi saur 
TY सफ । मू तान्त्रिक विधि लिसें हना 
यंके my थी थी कृत्य विधि, न्यास, 
पूजा, स्तोत्र, बलिया नं वर्णन ब निर्देश 
कथहंछि ST AAT | 


आदि वाक्‍य 


2265. VIBHINNA STOTRA WA 
VIDHI 


Scribe Sumati Jaya Jitamitra Malla 


Run. No. 1685. Cata. No. -. BLJ No. 
440. Subj. Ritual and Hymn. Relig. Hindu. 
Lang. Newa (Direc.), Sanskrit. Script Newa. 
Both sides yellow standard Thya Saphi. 13.1 x 
27.8 cm. Folia 1-121. Lines 8. NS 800. SS 
1602. VS. 1738. KS. 4781. Mantra mono- 
grams included. Correct. Detailed description. 


Remarks 

A hard, yellow orpiment applied to thick Nepali 
paper makes the standard Thya Saphi here. The 
MS has hard—bound covers on all sides. This is a 
box file-looking Thya Ms. 
NEPARAB HAKHA, the language name is 
mentioned in the colophon portion. This Ms 


Saphu 


was written by king Sumati Jaya Jitamitra Malla 
himself. Minute and serial descriptions of the 
main tantric ritual and other associated sub-rites 
are given. Directions for Nyasa performances and 
recitations of hymns are also hinted at elscwhere 
in the Ms. 


Begins 


१ ॐनमः श्रीगणेशाय ॥ श्री गुरूपादुकाभ्यां नमः ॥ श्री ३ सिद्विलददमी देव्यायै नमः ॥। 
अथ प्रवित्रारोहण देवाच्च॑न विधिलिंख्यत्ते । नह्यथ्व कुन्हु देव लप्तेन पुयाव ताकान 
वाये, बा थेले, gead मानेश्वरीसं ॥ सन्ति Se बाजन कुथ, न्याकोट खाया भिना, 
बाथेले माल, मूल चूक फल छचाकलं सखिन was ॥ देवस्के नित्य कर्म्म याय. 
Smads ॥ पिं थ्व, def. नेभिं. पञ्चामुत दयकाव नित्य w याचके ॥ 
आचार्यं waded, देवस्के सिन्धुर लाय ल्याव बसपे ॥ काल फलस, कलश यातं. 


पोत्तासन Ug चोय ॥ 


२८९ 


289 


समाप्ति area Colophon 
इत्ति पवित्रारोहन दमनारोहन विधि समाप्तः ॥ या ext पुस्तकं दृष्टा तादश॑ लिखित 
मया ॥ यदि RNE वा मम दोषो नदियत्ते॥ ॥ ख ख anes अब्दे. ज्येष्ठ 
मासित्ते बुधो पू्णण॑मास्यांत्िथौ ज्यष्ठो नद्दाश्रे शुभ योगके ।॥। cape श्रीदेवि प्रीत्ये. 
पवित्र दमनार्च्चनां । सुमत्ति श्री जितामित्रो, लिलेखमुं Aagi ॥ अथ Aare भाखा l 
श्रीनेपार सम्वत्‌ ८०० कलिगत सम्वत्‌ ४७८१ श्री विक्रमादित्य सम्वत्‌ १७३७ श्रीशके 
सम्वत्‌ १६०२ ।। ज्येष्ठ मासे शुक्ल पक्षा पुनिमास्या त्तिथो ज्येष्ठ नक्षत्रे. शुभ 
योगे यथा कलन मुहतके बुध वासरे मिथुराशि गत्ते शवित्तरी विछराशि गते 
चन्द्रमसि ॥ ॥ थ्व eee श्रीक्षीसुमति जयजितामित्र मल्ल वर्म्मना स्वकरेन लिखितं 
संपूर्ण ॥ ॥ जितामित्रस्य तूर्यस्य त्वां विना नास्ति मे गत्ति!॥| त्वद्‌ शक्तितत्परा शक्ति 
ममैति तूर्यात्कुलाम्बिके ou श्रीश्रीश्रीसिठिलक्ष्मी श्रीश्रीश्रीगुद्येकालि श्री श्री श्रीत्रिपुरसुन्दरि 
प्रीनातु ॥ ।। संमत्‌ ८०० चेत्रवदि १२ वृहपत्तिवार थ्व कुन्हुनिसे चोयाव धुनका दिन 
सम्वत्‌ ८०० ज्येष्ठ शुक्ल १९ बुधवार Be धुनका दिन जुरो ॥ ॥ श्री ३ सिहिलक्तिम 
प्रीनातु ॥ ॥ शुभमस्तु u 
२२६७. विमलपाद 2267 VIMALAPADA 
लिपिकार नारायण कर्माचार्य 


Scribe Narayana Karmacarya 


रनिङ +. ८८९ 1 धल! wat: ३१३ | Run. No. 889. Cata. No. 313. BLJ No. 


बु-ला-जा.ल्याः १४४९१ । विषय विधि । 
धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, ने.भा. 
(समाप्ति-) | लिपि नेवाः । म्हासु श्या 
सफू । ८.७ Xx २२.४ से-मि. । पौ ल्या! 
३९ | भगे! ल्या! ७ । नेपाल संवत्‌ 
८०८ | पूर्ण । बांलाः । 

टिप्पणी 

थुकी नेपालभाषा निर्देश वाक्य दुगु 'त्रिपुर 
देवाछर्चन', व 'पिशाच चतुर्दशी कुन्हुया 
विधि' नं दु। 


समाप्ति वाक्य 


1451. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Colo.) Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 8.7 x 22.5 cm. Folia 39. Lines 
7. NS 808. Complete. Fine. 


Remark 


This Ms also contains ritual texts (with Newa 


directions) entitled Tripura Devarcana and Pisca 
pat vm Y आळा न. हन . 
Caturdasi Kunhu Ya Vidhi. 


Colophon 


इति गुह्यकाल्या विमलपाद पहुत्ति॥. इत्ति कुम्भ पूजा ॥७॥ १ सम्वत्‌ ८०८ 
माग्गशिल शुक्ल ४ थ्व See संपूर्णामित्ति॥ लिखित कम्माँचारयर्यं नारायणेन, शुभमस्तु 
asia ॥ भवाणि प्रीतिरस्तु ॥ शुभ ॥ ७ ॥ 


(२८०) 


(290) 


२२६९. विवाह PHATE 
लिपिष्कार आनन्द मुनि 


रनिङ नं. २६४४ । धल! ल्या! ७। 
ब.ला.जा.ल्या! १३६१ । विषय विधि । 
धर्म॑ aig । भाय संस्कृत, ने-भा. (निं) । 
लिपि नेवा । frat म्हासुगु थ्या सफ्‌ । 
९.७ > २० SF. 1 पौ ल्याः १४। 
wr रया! उलि थुलि मदु । नेपाल 
Vaq ८०८ | नक्सा चित्र च्वयातःगु | 
अपूर्ण | लसकुस कृत्यया छुं अंश व 
मेमेगु उरुं थुगु खं । 


२२७१. विवाह बन्धु 
सिन्दुरारोहन विधान 


लिपिकार कण्ठराज दैवज्ञ 


रनिङ न॑. १४३७ । धल! श्या! ३२९ | 
बु.ला.जा.ल्याः १७०१ विषय विधि । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, ने.भा. (नि.)। 
लिपि देवनागरी । म्हासु थ्या w 
१०.३ X २४.९ से.मि. । पौ छ्या! ३० । 
भत्रे! छ्या! ८, ७, २३ । वि.सं. १९३४ | 
अपूर्ण । 

टिप्पणी 

लिपिकार कण्ठराज दैवज्ञं थःसिबेँ न्ह्योःया 
च्यागू पुस्ताया नां च्वया AAT दु | 
आदि वाक्य 


2269. VIVAHA KARMAMAHA 
Scribe Ananda Muni 


Run. No. 2644. Cata. No. 7. BLJ No. 
1361. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. Both 
sides yellow Thya Saphu. 9.5x20 cm. Folia 14. 
Lines irregular. NS. 808 circa. Rite site of 
Mandapa illustrated. Incomplete. Partial portion 
of Lasakusa (ritual of welcoming new bride) and 
other stray writings. 


2271. VIVAHA BANDHU 
SINDURAROHANA VIDHANA 


Scribe Kantharaj Daiyajfia. 


Run. No. 1437. Cata. No. 329. BLJ. No. 
1701. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc.). Script Devanagari. 
Yellow Thya Saphu. 10.3 x 25.9 cm. Folia 
30. Lines 8,7,23. VS. 1935. Incomplete. 


Remark 
Scribe Kantharaj Daiyajha has mentioned names 
of eight generations prior to him. 


Begins 


ॐ नमः श्रीगणेशाय श्री qeata: ú विवाहा बन्धु (वधु) सिन्दुराःरोहनः विधान 
लिख्यत्ते ॥ ॥ थकाडि जजमान नोसिचकाव. चेतन तिके. स्वानं छु के. घुं च्यायः ॥ 


समाप्ति वाक्‍य 


Colophon 


सम्वत्‌ १९३४ साल fafa बैशाख बदि १३ रोज 3 तस्मीन दीने बकन बाहाल तुथि लं 
वेत्ता गृह श्रीराजदैवज्ञ dfs (ढुण्डी)राज सुतः उदुबराज सुतः सिद्धिराज सुत्त गिरिराज 
सुतः चऋराज सुतः धनराज सुतः गंध्रव (गन्धर्व)राज सुतः विघ्नराज सुतः श्रीकण्ठराजेन 
संपूर्ण लिखितमिदं पुस्तकं जान्यापिस्यं असुर्द ure. YÈ याय माव थ्व पुस्तक महा 
केष्टन दयका सुनान लोभ याय मदु लोभ यासा पंच महापातक,,, 


२९१ 


२२७२. विवाहादि uga 
ग्रन्थकार रामदत्त 


रनिङ नं. १३९६ । धलः छ्या! १६८ । 
बु-ला-जा.ल्याः १३९७ | विषय धर्म 
शास्त्र । धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत । 
लिपि नेवाः । म्हासु भोँः। ११.४ > २८.४ 
से.मि. । पौ ल्याः १-१७ । भश्रेः ल्या! 
११ । नेपाल संवत्‌ ८८८ | पूर्ण Z 
चाना ET | 


आदि वाक्य 


2272. VIVAHADI PADDHATI 
Author Rama Datta 


Run. No. 1596. Cata. No. 168. BLJ. No. 
1397. Subj. Dharma Sastra. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 
11.5 x 28.5 cm. Folia 1-17. Lines 11. NS 
888. Complete. Damaged by rats. 


Begins 


१ अथ चूडाकरणा विधिल्लिख्यते i सत्र सम्वत्सरानन्तरमादित्य शुद्धावुदगयन 
आपूर्य्यमान पच्चे शुक्रास्तादि दोष रहिते षष्ठी रिक्तादि बर्ज्जत्तिथिषु i 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इति महा महत्तक सामन्ताधिपत्ति महाराजाधिराज श्रीगणेश्वरात्मज महा सामन्ताधिपत्ति 
श्रीरामदत्त विरचिता बाजसनेसीनां विवाहादि पद्वत्तिः समाप्तः ॥। सं ccc चेत्न बदि १०. 


२२७७. विश्वन्तर आवदान 


लिपिकार सर्वानन्द बजाचार्य 
दाता जीत्तवीरसिं तुलाधार 


रनिङ नं. १६। धलः लयाः RER I 
बु.ला.जा-ल्याः ३४० 1 विषय अवदान | 
धर्म बोह । भाय नेपाल भाषा, संस्कृत | 
लिपि नेवाः | निखेर म्हासुगु A । १२.२ 
x ४०.३ से.मि. । पौ ल्याः ३० | भगो! 
ल्याः ७ । नेपाल संबत्‌ ९८८ । पूर्ण । 
छुँ चाना तःगु 1 AYE प्रायः | 


टिप्पणी 
थुकी "डन्पाल भाखा” नां न्ह्यथना AAT दु। 


आदि वाक्य 


2277. VISVANTARA AVADANA 


Scribe Sarvananda Vajracarya 
Donor Jitavira Singh Tuladhar 


Run. BLJ. No. 
350. Buddhist. 
Lang. Newa, Sanskrit. Script Newa. Both 
sides yellow paper. 12.2x40.3 cm. Folia 30. 
Lines 7. NS 988. Complete. Damaged by 
rats. Generally incorrect 


No. 16. Cata. No. 289. 
Subj. Avadana. Relig. 


Remarks 
NAPALA BHAKHA, the language name is 
mentioned. 


Begins 


१ ॐ नमो रत्न त्रयासः॥ हनं छलपोल बंक धया नाम तपो बनस बिज्याकगु ब्यलयागु 


ख विस्तारं जिन विनत्ति याय ॥। 


२८२ 


292 


समाप्ति area Colophon 


इतिश्री अष्टमी aed महात्म्यद्दतं विस्वोंतल वदान($1८) ङपाल भाखा समाप्तः ॥ ।। 
शुभः ॥ ॐ जस्माप्भवता yar सुदिन Ba लोक्यसरस्मि पत्तिं wath agaa 
जिवनपत्तिः जातं जग छुङकं योचा Wa पिशाच दानव सुर atarax स्थापीता काले त्रास 
कालं त्वविचित्त मथनं त्वं पद्या पानि नम्यहः॥ ॥ लिखितं सुधा वा $ सुधं वा मम 
area न fade: शुधणीय महदुबुधिः (Sic) u लिषितं त्तेत्त वहारया श्री बजाचाय्यं 
सर्वानन्दन लिषापीत्ता शुभं ॥ ॥ सम्बत्‌ ९८८ म्ति बैशाष शुक्र १ स ङततोलया तोराध्र 
जि्तविल Ria दयका जुल ॥ पुस्तक विश्‍वन्तर सार्थवाह मानीचूड cad स्वगु जन्मया 
ख चोचका जुल शुभः ॥ थ्व पुस्तक सुनानं लोभ याय मदु विचार निदान याय माल 
जुल सुभ मंगल भवन्तु सर्वदाकार शुभं it 


२२८०. विश्वन्तरया are 2280. VISVANTARAYA 


BAKHAM 
लिपिकार कृत्तिरत्न asard ' 


this न Scribe Krtiratna Vajracarya 
ङ नं. १७० | धल! CUT: ८४९ | १ 


बू-ला-जा.ल्याः ४१६ | व्विषाय Run. No. 170. Cata. No. 849. BLJ. No. 
अवदान । धर्म ate । भाय नेपालभाषा, 416. Subj. Avadana. Relig. Buddhist. 
संस्कृत (गने गर्ने) । लिपि नेवाः | Ya Lang. Newa, Sanskrit (Partly). Script Newa. 
Ht । ७.४ > २३.२ से.मि. । पौ wat: White paper. 7.4x23.2 cm. Folia 1-53. 
4-93 । Wh रयाः ६ । नेपाल Waq Lines 6. NS 983. Complete. Fine. 
९८३ । पूर्ण । atem । पुज्यानातःगु RAAT Worshipped wooden block covers. Incorrect. 

के | अशुद प्रायः | 


आदि वाक्य Begins 
१ ॐ नमो लोकनाथाय ॥ ॥ नत्वा गुरू त्रिरत्न च कथयामि समाशत्तः ॥। 
समाप्ति वाक्य Colophon 


शुभ मंगलं भवन्तु सर्वदाकाल शुभ ॥ शुभ सम्बत्‌ ९८३ मीत्ति फाल्गुन शुदि ७ स थ्व 
श्री ३ विश्वन्तर राजकुमारया व्याख्यान सिद्ध जुल ।॥.।। लिखितं सको मुलछेया 
श्रीवजञाचाय्य Ried लिखितं मया ॥ यदि शुद्ध या अशुद्ध बा मम दोख नदियत्ते ॥। 
या दिसं पुस्तकं दृष्टा तादसं लिखितं मया u. 


२५३ 293 


२२९१. विष्णु USIA 
लिपिकार साहुराम कस्त 


रनिङ नं. १४४८ । घल। YUT: ४८७ | 
खु.ला.जा-ल्याः २१०४ | विषय स्तोत्र + 
ज्योतिष । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, 
ने.भा. । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या सफ्‌ । 
qo X २२.४ OTH. 1 पौ ल्या! ९ | 
भशे ल्या! ८ । श्लोक १-२ | नेपाल 
संवत्‌ ८२४ । पूर्ण । बाँलाः । 


समाप्ति वाक्य 


2291. VISNU PANJALA 
Scribe Sahuram Kasta 


Run. No. 1448. Cata. No. 487. BLJ. No. 
2105. Relig. 
Hindu. Lang. Sanskrit, Newa. Script Newa. 
Yellow Thya Saphi. 10x22.5 cm. Folia 9. 
Lines 8. Verses 1-2. NS 824. Complete. 
Fine. ; 


Subj. Hymn + Astrology. 


Colophon 


इत्ति विष्णु पञ्जलं समाप्त : : नमो नारायन : : वैसाक सुदि ७ आदित वासले : ¦ रवि 
शुभि pg संपुन याङा. Pan ८२४. साहिराम कर्तन चोस्य त्तया It 


२२९३. विष्णु पुराण 


रनिङ नं. १६९१ 1 घलः VUT: ३१९ | 
बु-ला-जा-ल्याः - । विषाय पुराणा | 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, नेपाली 
(समाप्ति.) । लिपि देवनागरी । Ferg 
भॉः । १४ > ३८.४ STH. 1 पो ल्या! 
१९७ | भशरो! रयाः ११। Tfw.w. 
१८६२ । अपूर्ण । (मगाश्गु पौ ४१-६४) | 


समाप्ति खाक्य 


2293. VISNU PURANA 


Run. No, 1691. Cata. No. 319. 
-. Subj. Purana. 


BLJ. No. 
Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Nepali (Colophon.). Script 
Devanagari. Yellow paper. 14 x 38.5 cm. 
Folia 197. Lines 11. VS. 1862. 


(Missing folia 41-64). 


Incomplete 


Colophon 


इत्ति श्री विष्णु पुराणे षष्ठेशें अष्टमोध्यायः षष्ठाँशः समाप्तः शुभं भूयात्तः ॥ . 


श्रीमत्‌ पुथ्वीनारायण इत्ति प्रथितो शाह वंशावतंसो . श्री संवत्‌ १८६२ माघ शुक्‍ल पंचम्यां 
बुधे श्री सदाँर चन्द्रवीर सेनापतिले श्रीमहानन्द पंडीत मार्फत विष्णु पुराण लेषाया | 


२८४ 


294 


२२९४. विष्णु प्रतिष्ठा 


लिपिकार राधाविनोद गिरिजाविनोद 
राजोपाध्याय 


रनिङ नं. १४८३ । धल! छ्या! ७९ | 
बु-ला-जा-ल्याः ६६३ । विषय विधि । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, ने.भा. (नि-)। 
लिपि देवनागरी । म्हासु थ्या सप्छू । ८.४ 
x २० से-मि. | पौ PT: ७२ । Wh 
ल्या! १८ | नेपाल सँवत्‌ ९७९ । पूर्ण । 
प्रतिष्ठा मण्डप चित्र दु । 


समाप्ति वाक्य 


2295. VISNU PRATISTHA 


Scribes Radha Vinoda, Girija Vinoda 
Rajopadhyaya 


Run. No. 1483. Cata. No. 79. BLJ. No. 
663. Subj. Ritual. Relig. Hindu. 
Sanskrit, Newa (Direc.). Script Devanagari. 
Yellow Thya Saphu. 8.5 x 20 cm. Folia 72. 
Lines 18. NS 979. Complete. Consecretion 
ritual site diagram illustrated. 


Lang. 


Colophon 


इत्तिश्री कात्यायनोक्त कुश कुण्डिका. विष्णु प्रतिष्ठा. qea: यज्ञ विधि. 
समाप्तंः Ú ॥ सम्वत्‌ ९७९ साल मिति फाल्गुण ३ रोज २ थ्व Be श्री मंण्डि छे 
गृह निवासित्त. श्रीराधा विनोद राजोपाध्याय बर्दुनेन. नसीध्यत्ति. तत भ्राता पुत्र. 
श्रीगिरिजा विनोद राजोपाध्याय बर्टुनेन लिषितं संपूर्णाम्‌. समाप्तम्‌ ॥ 


२२९७. विष्णु शतक 
ग्रन्थकार कुन्‌ रामां 


रनिङ नं. १२१४ 1 धल! र्या! ४२७ | 
बु.ला.जा.छया। ६१३ । विषाय स्तोत्र | 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । लिपि 
नेवाः | म्हासु भाँ)। ७ x २२.४ से.मि. । 
पौ लयाः ३१ । भशे! रूया। ४ । नेपाल 
संबत्‌ ७७१ । पूर्ण । बांलाः। हाक मसिं 
मूल पाठ च्वया तःगु waa waa व 
लिक्वय्र ears मसिं टीका waar त्तग्गु। 


समाप्ति वाक्य 


Z 
2297. VISNU SATAKA 
Author Kunu Sarma 


Run. No. 1214. Cata. No. 427. BLJ. No. 


613. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 


Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 7 x 
22.5 cm. Folia 31. Lines 5. NS 771. 
Complete. Fine. Main text in black ink, 


comment noted in red ink on top and bottom of 
main text lines. 


Colophon 


इत्तिश्री मिथिला कुलोदभव श्रीकुन्‌ राम्म॑णा विरचितं विष्णु शतकं समाप्त ॥ ॥ 
सोमाश्वर्षि झुते वत्सर at, नैपाल संख्या गते, वैशाखे वर मासि पूषण दिने लम्बोदर 
भ्रीत्तिथौ । विद्या सम्पत्ति बंशे संभव तनु. श्री देवज्ञु शर्म्मणः पुत्रेणा रचितं विष्णु शतकं 
श्रीमत्‌ कुन्‌ शम्मणा ॥ ॥ ॥ क्षेममस्तु सर्व्वदा ॥ ॥ सं ७७१ वैशाख शुद्धि ४ 


२५५ 295 


२२९८. विष्णु सहश्रनाम.... 


रनिङ H. ९३१ । Get ल्या! ३१४ | 
बु-ला.जा-ल्याः १६३१ | विषय स्तोत्र । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत लिपि 
नेवाः | म्हासु थ्या सफू । Y > १६.४ 
से-मि. । पौ सूयाः ४४ | Wh लयाः ४ । 
श्लोक १११-२४१ । अपूर्ण (न्ह्योनेसा पौ 
मगाः) । किलं नया प्वाः प्वाः गंगु, छू 


2298. VISNU 
SAHASRANAMA...... 


Run. No. 931. Cata. No. 314. BLJ. No. 
1631. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Yellow Thya Saphu. 
5 x16.5 cm. Folia 45. Lines 5. Verses 
111-251. Incomplete (Beginning folia missing). 
Severely damaged by worms and rats, worm— 


चाना त्तश्गु । छयंगूया पिबःसा दुगु । holes. Leather—bound covers. 


टिप्पणी 
थुकी 'कारूण्य स्तव”, 'शनिश्चर स्तव”, 
व त्रिपुर सुन्दरीया मन्त्र' नं दु । 


Remark 3 
This MS also contains texts on Karunya Stava, 
Saniscara Stava, and Tripurasundari ya Mantra. 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इति श्री पद्म पुराणे शिव पार्वती सम्वादे विष्णोन्नांम सहस्त्रकं समाप्तं It 
इत्यादि ब्रम्ह पुराणे स्वयम्भू ऋषि सम्वादे कारूण्य स्तव समाप्तं ॥ ॥ 
इत्ति श्रीत्रिपुरसुन्दऱ्खा मन्त्र नाम सहस्त्रक । 

कथितं तव देवेशि सहस्त्र ced कामद्‌ 1192211 

सर्व्वं पाप प्रशमनं, Wed तीर्थ फल प्रदं । 

wef सम्पत्त करं देवि, wed दारिद्र नाशनं ॥१२३।। 

सर्व्वं रोगा हरं पुण्यं, wed पाप विनाशनं | 

एतेनस्तूयते देवि पूजथित्वा सुमध्यमे ॥१२४॥ 

सिध्यन्ति शकलास्तस्य, सम्पद्‌ काम रूपिनी । 

आसुश्च Fed तस्य, बिद्या लक्ष्मी सुपुष्कला ॥१२४।। 

प्रभाते य स्मरेद्विदा, निमा मन्त्रात्मिका जपत्‌ ॥ 

इत्तिश्री रूद्रयामले उमा महेश्वर सम्वादे श्रीत्रिजुर सुन्दरी महामन्त्र नाम सहस्त्रं सम्पूर्णी 
समाप्तं n ॥ शुभं भवतु सर्व्वदा ॥ 


सम्वत्‌ ६७४ (लिपागु Tart: अङ्क FEAT मेकथं च्वया we] Last two figures of this date 
figures are erazed and mended) श्रावण शुद्धि ९ श्रीश्री जय अमृत्त मल्ल देव wy ठाकुरस्य 
स्वात्म रक्ष कामनार्थेन श्रीत्रिपुरसुन्दरया मन्त्र नाम सहस्त्रं लिखितं ।। ॥। 


S 
बडी 296 


२३०३. वीज मंत्र कोष 
महांकाल संहिता 


लिपिकार हरिहर सिंह wes 


रनिङ +. २२२४ 1 धल! ल्या! २६९ 
SH । बु.ला-जा.रूया! २६४४ । विषय 
मन्त्र । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । 
लिपि नेवाः । म्हासु Hb । १२.४ X २९ 
से.मि. । पौ ल्या! २९ । मो! ल्या! ८ । 
नेपाल संवत्‌ ९९९ | अपूर्ण (न्हापांगु पौ 
मदु) । 


टिप्पणी 
वीज मंत्र कूटाक्षरया कोष व्याख्या च्वया 
तःगु । 


समाप्ति वाक्य 


2303. VIJA MANTRA KOSA 
MAHAKALA SAMHITA 


Scribe Harihara Singh Daivajfia 


Run. No. 2225. Cata. No. 269 1. BLJ. 
No. 2644. Subj. Mantra. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 
12.5 x 29 cm. Folia 29. Lines 8. NS 999. 
Incomplete (First Folia missing). 


Remark 
This Ms is a lexicon of mantra monograms. 


Colophon 


इत्तिश्नी बीजोपवीज wer श्री महाकाल संहितायां uk. ये स्वेछाकुतं इदं वीजकोष 
लेषनीयं हरिनरसिं दैवज्ञ हस्ताक्षर पुस्तकम्‌ यत्रस्य मम दोषोस्तुतम्यतां परमेश्वरी ।। 
अहं यत्रं भगवान्‌ अन्त्री मम दोषो न मे गुणाः žu संवत्‌ ९९९ मिति माघ वदी १० 


रोज पुस्तकमिदं ॥ शुभम्‌ ।। H ॥ 


२३०९. वीरकुश अवदान 


रनिङ नं. २६४२ 1 धल! रूया। २८७ | 
` बु.ला.जा-छया!' ४०४ | विषय अवदान | 
धर्म ate । भाय नेपालभाषा, संस्कृत 
(गने गने) । लिपि नेवाः Ferg Ut: । 
११.४ x ३४.९ OTH. | पौ छ्या! १६०- 
२१७ । भशे ल्या! ७ । पूर्ण । बांलाः । 
भाषाया नां 'ङेपालभाखा” न्ह्यथना तःगु 


2309. VIRAKUSA AVADANA 


Run. No. 2655. Cata. No. 287. BLJ. No. 
504. Subj. Avadana. Relig. Buddhist. 
Lang. Newa, Sanskrit (Partly). Script Newa. 
Yellow paper. 11.4 x 35.5 cm. Folia 160-217. 
Lines 7. Complete. Fine. NEPALABHAKHA, 
the language name is mentioned. A multi-colour 
painting of Lord Lokesvara with four hands are 


Gl प्यका ver gee लोकेश्‍वरया रंगीन illumined. 
किपाः च्वया तःगु दु । 
आदि वाक्य Begins 


१ ॐनमो रत्न Wars ।। 


ॐनमो लोकनाथायः ॥। 


ॐनमो बोधिसत्वाय it महा 


सत्वाय ॥ महाकारूणिकाय ॥ नत्वा गुरू त्रिरत्नञ्च कथामि समासत्त अष्टमि ad महा 


भान (?) Sarat भाखा जिन FETA ॥ 


२८७ 


297 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री दिव्यावदाने अष्टमि वर्तमात्येन विरकुश अवदान कथा एकादशम जन्म कथा 
समापत्तः ।। 


२३१०. वीरकुशया ara 2310. VIRAKUSAYA BAKHAN) 


रनिङ +. १७४ । धल! छ्या! १९६ । 
बु.ला-जा-ल्याः ४२६ । विलय अवदान। 
धर्म altel भाय नेपालभाषा, संस्कृत (गर्ने 
गनं) । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या सफ्‌ । 
१०.३ X २३ से-मि. । पौ छ्या! १-६६ | 
भत्रे! FUT: ७ | नेपाल WAT ९४८ I 
पूर्ण । बांलाः | छुँ चाना तःगु । 'नेपाली 
TS नी न्ह्यथना तःगु | 


Run. No. 175. Cata. No. 196. BLJ. No. 
426. Subj. Avadana. Buddhist. 
Lang. Newa, Sanskrit (Partly): Script Newa. 
Yellow Thya Saphi. 10.3 x 25 cm. Folia 1- 
66. Lines 7. NS 948. Complete. Fine. 
Damaged by rats. NAIPALI BHASA, the 
language name is mentioned. 


Relig. 


आदि वाक्य Begins 


१ ॐनमो रत्न त्रयाय ॥ ॥ नमः श्रीमदार्यावलोकित्तेश्‍रवराय बोधिसत्वाय महासत्वाय 
महाकारूणिकाय ॥ नत्वा गुरू त्रिरत्नं च कथयामि समासतः ।। अष्टमी वत माहात्म्यं 
नेपाली भाषया महत ॥ बुद्ध गयास बोधि मण्डप महाविहारस श्रीजयश्री भिक्षुसेन आज्ञा 
दयकल SHCA महाविहारस उपगुप्त भिक्षुसेन अशोकराजा प्रमुष जिम च्यालक 
सभालोकयात आज्ञा दयकर.. 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति श्री दिव्यावदानोधृताष्टमी माहात्म्यं समाप्तं ॥ ॥ शुभमस्तु wed जगतां मङ्गलं भवत्तु 
सदा ॥ ॥ श्रेयोस्तु ॥ ॥ श्रेयोस्तु Way वेद रत्नं आखाढ मासे दशमी तिथि च वारं 
च सोमं कुत्तिकेन युक्त acy पूर्ण करक्कंट र वी च मेषे सु स्थाने स्थितमेव चन्द्रः ॥ 


2314. VIRA DVAJOPAKHYANA 
NATAKA 


२३१४.वीरध्वजोपाख्यान नाटक 
रचयिता जुजु जयप्रकाश मल्ल 


Composed by King Jaya Prakasa Malla 
रनिङ नं. २४७७ । धलः Fun RA | AOE य Sel 


बु.ला.जा.छया। ९४१ । विषय नाटक | 
धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा | लिपि 
नेवाः | तुसु भोः याः थ्या MMI ९.८ > 
२१.२ से.मि. । पौ ल्याः १०९ | भशे! 
CUT: ७ | दनिगु अङ्क १-४ | अपूर्ण 
(न्ह्योने व ल्यूनेया पौ मगाः) । 


२७५८. 


Run.No. 2577. Cata.No. 21. BLJ. No.951. 
Subj. Drama. Relig. Hindu. Lang. Newéa. 
Script Newa. White Thyd Saphu. 9.8% 21.2 
Folia 109. Lines 7, Extant acts 1-5. 
Incomplete (Beginning and end folia missing). 


cm. 


298 


टिप्पणी 


(क) 


र्व नाटकया नहापांगु अङ्कया 
समाप्ति Rea छुं अंश व निगूगु 


अङ्कया लु ४ या छु अंश जक ल्न्यं 


(स्व) 


(गा) 
(घ) 


(ङः) 


(च) 


(छ) 


२८८ 


दनि । न्यागूगु अङ्कया न्हापांगु लुया 
छुँ अंश जक दनि । मेगु अंश छतिं 
मद्ये घुंकल । AF ३ व ४ जक 
पूवंक दु । 

थ्व सफूया गुरुं पौ गुना Say, प्वाः 
गना way, किलं नया WL लख 
प्याना lah थाःगु । 

र्व MCP लु ब्वथला तःगु दु । 
vq नाटकया न्हापांगु AEU अंश 
मद्ये धुंकगुलिं थुकी नान्दी श्लोक 
य मे सूत्रधार नट नटी पात्रत, देश 
वर्णान मे ब राज वर्णन मे खने 
मदु । 

रत्नेश्यर प्रादुभांव नाटकया अङ्क 
पत्तिकं शुरू Wes Areal महाद्योया 
गुण वर्णाना याना तःगु नान्दी श्लोक 
व मे दु थें बीरध्बजोपाख्यान 
नाटकय नामः द्यो महाद्योया नान्दी 
श्लोक व मे मदु। थुकी ला विघ्न 
नाशक गणोद्यो, शक्ति वरदायिनी जय 
वागेश्वरी, गुह्येश्वरी ब पशुपत्तियात्त 
सम्बोधन याना तःगु आरति स्तुति मे 
जक दु । 

रत्नेश्‍वर प्रादुर्भाव नाटकय्‌ मे मूल 
माध्यम यानाः A दु । गर्ने गन 
जक We निर्देश वाक्य च्वया तःगु 
gar वीरध्वजो पाग्यान नाटकय्‌ 


कवितामय मेया भाव we न॑ भचा 


ताहाकः जुइक नापनापसं मे भाषा 
धकाः थाय्‌ थासस्‌ बिया <a दु । 
Ti yi पत्तिड थन आरति मे” 
धका जक निर्देशित याना ततल, मे 
धाःसा च्वया तःगु खने मदु । 


Remarks 


(a) 


(0) 


(c) 
(d) 


(e) 


(f) 


The end portions of the first act, some 


portion of fourth scene of the second act, 
and some portion of the first scene of the 
fifth act are extant. Acts 3 and 4 are 
complete. 

Some of the folia are torn, some folia have 
holes, and some folia are damaged by 
worms and watcr. 

Some of the scenes are divided. 

As the beginning folia of this drama Ms are 
missing, Nandi verses and songs, Sutra- 
dhara couples, patriotic and panegyric songs 
(Desa varnana Me and Raja varnana Me) do 
not appear in this codex. 

There is no Nandi Song or verses depicting 
the merits of Lord Š iva (Nrtyesvar) included 
in any act of this drama. In the Ratnesvara 
Pradurbhava, such songs and verses are 
inserted in each act. In Viradhvajopa- 
khyana, hymn songs of Lord Ganesa - the 
destroyer of obstacles, Jayavagesvari, Lord 
Siva and Guhesvari - the bestower of power 
and the protector are included in the 
beginning and end portions of the acts 01 
this drama. 

In the Ratnesvara Pradurbhava, songs and 
verses are the main medium. Some stage 
directions are hinted at elsewhere briefly, in 
prose. In the Viradhvajopakhyana, elaborate 
prose versions of poetic songs are also 
given. 

In some places, directions for Arati songs 
to be sung are hinted at, but no Arati song 
texts are given. 


299 


(ज) थ्व वीरध्वजोपाख्यान नाटकया खुगूगु h) 


(भक) 


(अ) 


३०० 


अडू जकया अभिलेख ग्रन्थ राष्ट्रिय 
अभिलेखालयस (द्वितीय भाग लगत 
+. २४३, माइक्रोफिल्म नं. A 353/7) 
सुरद्दित जुयाच्वंगु |i उकी ला 
‘Wad we नष्टाश्विन शु १४' नं 
च्वया तःगु दु । दुभांग्यवश, उकिया 
न॑ शुरू व ays दथुइया अंश मद्ये 
dea । ud निगुलिं अभिलेख ग्रन्थ 
हनेबले बीरध्वजो पार्थान नाटक 
खुगू अङ्कया पूर्णांङ्की नाटक रूपस्‌ 
न्ह्मलू वः । 

परम्परागत विषयवस्तुया लिधंसाय्‌ 
परम्परागत प्रस्तुती शैलिं चिना तःगु 
थ्व नाटकय्‌ स्रष्टा जयप्रकाश 
मल्लया व्यक्तित्वं तयजू याः वः । 
ने.सं. ८६६-८७० दुने निर्वासित जुड 
माःम्ह जयप्रकाश मल्लया कान्तिपुर 
राज्य लित्यलेगु अभिलाषा व आशा, 
राज्यच्यूत कालय्‌ ग्वाहालि बियम्ह 
लानिमां कुमुदिनी देवी प्रति कुतज्ञता, 
थः व थः काय ज्योतिप्रकाश मल्लया 
tore विजय कामना, थः NAAT 
न्ह्योने RU ल्हूना च्वनेगु ओजस्वी 
व्यक्तित्व थ्व नाटकया कवितात्मक 
मेय प्रतिविम्वित जुय्याच्वंगु दु । 
थुपिं हे जयप्रकाश मल्लया नाटकया 
लोमंके मज्यूगु विशेषता खः । थजाग्गु 
नाटक सिर्जना यानाः अनं नेपालभाषा 
नाटक विधायात त्तःधंगु देन बिउगु 
दु । (स्वया दिसँ ¦ नेपालभाषाया 
काठय सिजँना प्रवृत्ति, पौ ३७६- 
३८१) । 

समकालीन लायक कवि द्विज 
धनपत्तिया नां (अङ्‌ १ लु ३ AY प) 
न्ह्यथना TY दु | 


0) 


The sixth act of this drama, Viradhvajo- 
pakhyana is preserved in the National 
Archives, Kathmandu (II 243, MF. No. A 
353/7, dated NS 877 Nastdsvina Su 14). 
Unluckily, that Ms.also has no beginning 
folia. It is evident that these two Mss, 
preserved in two different Archives, are one 
and the same part of the Viradhvajopa- 
khydna - the drama having six acts in all. 
The personality of Jaya Prakasa Mal la, the 
creater of this drama based on a traditional 
classic theme and presentation style, peeps 
through in the form of poctic songs 
inserted in this drama. Ambition and 
determining expectation of recapturing the 
Kingdom of Kantipur during his exile in 
NS 866-870, grateful devotion to his 
mother, the queen Kumudini Devi, who 
helped him affectionately in times of a 
adversity in the same period, best wishes of 
victory in warfare and protection from 
opponents for his son Jyoti Prakasa Malla 
and for his own sake, heart rooted love for 
his beloved Dayalaksmi- the consort queen, 
sincerity in analysing flaws in his own 
character, and his vigorous personality 
which was capable of boldly facing his 
opponents are reflected in poctic songs 
inserted elsewhere in this drama. These are 
genuine qualities worth remembering. Jaya 
Prakasa Malla had enriched Nepalbhasa 
classic drama by revealing these qualities in 
his dramatic work. (Further more see on 
Nepalbhasaya Kayya Sirjana Pravrtti, page 
376-381). 

Dvija Dhanapati, 
contemporary court poet of king Jaya 
Prakasa Malla's time is mentioned in this 
drama (Act I, Scene 2, Song No. 8). 


the name of a 


300 


नाटकया ard dad 


रत्नपुरीया जुजु सत्यध्वजया निम्ह रानीपिं शीलवत्ति व रूपवति दु । निम्हं रानीया लं 
वीरध्वज व ऋत्तध्वज काय दत | जुजु सत्यध्वजं अत्तिकं यःम्ह रानी रूपवत्तिया काय 
क्रतध्यजयात थः्यां ल्य्‌ ज़ुज्ञु याना थकेगु वचन बिया तःगु । ज्याथम्ह SIL सत्यध्यजं 
शीलवतिया लं are न्हापांम्ह काय वीरध्वजयात राज तिलक बीगु कोछित । रानी 
रूपवत्ति ततसकं तंचाल | वया प्रेमपाशय्‌ कयंम्ह जुजु सत्यध्यजं वीरध्वजयात्त जंगलय्‌ 
यंकाः स्याना बिउ धकाः चाण्डालतय्‌ Colas लःल्हात | रानी शीलवतियात न॑ लायकूलिं 
पित्तिना Had | चाण्डालतर्से कन्नाचायाः मस्यार्से वीरध्वजयात ट्वःता थकल । मां काय 
निम्हँ जंगलय्‌ हनुमानया आश्रमय्‌ नापलाइ | sÍ निम्हं हनुमानया आश्रमस चवंच्यनी । 
वीरध्वजयात हनुमानं धनुर्विद्या स्यना बी । 


छन्हु बुद्धिसार मन्त्री पासानाप जंगलय्‌ अहल वंम्ह वीरध्वजयात चला छम्हस्यां हुइकः 
यनी । चम्पावती नगरया जुज़ु ब्रम्हदत्तया म्हयाय चन्द्रकला नापलाइ । वीरध्वज व 
चन्द्रकला Ud yaq परिचय दये धुसेंलि चन्द्रकलां वीरध्वजयात स्वयम्वर समारोहय्‌ 
भसँ धकाः इनाप यात | स्वयम्वर समारोहय्‌ चन्द्रकलां देश देशया sts व 
नारदमुनियात त्वःता वीरध्वजयात वरमाला कवखायेकल | अपमानित जूपिं जुजुपिं त्तमं 
लिहां वन, तंचाःम्ह नारद मुनिं वीरध्यज सर्णं न्याना सीमा धकाः सराप बिया थकल | 
रूवयम्बर सिधयेव चन्द्रकला ब्वना वीरध्वज व मन्त्री हनुमानया आश्रमय्‌ माँ नाप लाः 
वन । अनं नं हनुमानयाके विदा कयाः इपिं थःगु देशय्‌ लिहाँ वन । धार्मिक विधिकथं 
विवाह समारोह यात । विवाह gaa नारदया सराप कथं वीरध्वजयात सर्णीं न्याना 
स्याना बी | 


Summary of the drama in a nut - shell 


Satya Dhvaja, the king of Ratnapuri had two queens named Silavati and Rupavati. He was blessed 
with two sons Viradhvaja and Rtdhvaja by those queens. The king Satya Dhvaja loved Rupavati, the 
younger queen a great deal and had promised her that he would put the Raja Tilaka on Rtdhja, making 
him first in line to the throne. But later on, the old king determined to make Viradhvaja, the elder 
prince, his successor. Rupavati, the younger queen got angry. By her demand, the king Satyadhvaja 
was compelled to hand over Viradhyaja into the hands of Candala, the executors to kill Viradhvaja in 
the forest. The elder queen Silavati also was driven out of the palace. Because of mercy felt by the 
candélas, they did not kill Viradhvaja. Instead, they set him free. Both the mother and the son 1101, 
by chance together in the hermitage of Hanuman. Hanuman gave them shelter, and trained Viradhvaja 
in archery. 


One day, Viradhvaja, accompanied by his minister Buddhisara, went a-hunting in a forest. An enchanting 
deer kidnapped both of them and took them before Candrakala, the daughter of Bramhadatta, the king of 


Campapur. Introductions were exchanged and they fell in love with each other. Candra kala invited 
Viradhvaja to attend her Svayamwara ceremony. Accordingly, Viradhvaja attended the Svayamber 


Ceremony. Candrakala, forsaking the king, his princes and Naradamuni, garlanded Viradhavaj. The 
king and princes returned angrily. Naradamuni, too angrily cursed Viradhvaja so that the latter might 


३०१ 301 


be bitten to death by a poisonous snake. Viradhvaja, accomponied by Candrakala and minister 

Buddhisara went back to hermitage of Hanuman. After some days Viradhvaja together with his mother, 
of : è ` f. G =- ` b a i 

Silavati and his new wife Candrakala returned to their native country. As the result of Narada’s curse, 


one night Viradhvaja was bitten to death by a poisonous snake. 

पाठ दसु A specimen of the text 

थन सत्यध्वजादिन राजकुमार राणी माले धक ओं अन्दोल मे ॥ ॥। 
राग विहागरा अयराणी Ira 


वीरध्वज ओन गन, सुथील मजुओ मन 

गन श्वय जुल जि निलास हरी २ 

धरम फुयिओ थन, व्यहलपा अकथन 

पिदिगस जुल उपहास ॥ हरी २ जुल जि तरास ॥ 

ल्हाक जय प्रकाशन हरि भजनस मन 

ओस सुत ज्योती परकाश, कृदिनस भिङ गन 

जुयिओ सुदिन थन पुरय जुयिओ थओ आस ॥ u AY १० ॥ 


२३१८. वीर सिखा 2318. VIRASIKHA 


रनिङ नं. १३८३ | धल! FUT: ४६४ | Run. No. 1583. Cata. No. 464. BLJ. No. 
बु.ला-जा-ल्याः १६१६ | विषय बाखं । 1616. Subj. Story. Lang. Newa. Script 
भाय नेपाल भाषा । लिपि नेवाः । म्हासु Newā. Yellow paper. 10.2 x 24 cm. Folia 
भोंः । १०.२ X २४ से.मि. । पौ शसा! 161. Lines 7. Incomplcte. 

१६१ । Wr रसाः ७ । अपूर्ण । 


२३१९. वून्द 2319. VRNDA 
लिपिकार लघुराम वैद्य Scribe Laghu Ram Vaidya. 


रनिङ नं. १६०९ | धलः YAT: १३२ |! Run. No. 1609. Cata. No. 132. BLJ. No. 
ब .ला.जा.ह्या। १६३९ | विशाय 1639. Subj. Medicine. Lang. Sanskrit. 
चिकित्सा । भाय संस्कृत | लिपि नेवाः | Script Newa. Yellow paper. 36 x 85 cm. 
म्हासु His । ३६ x <s OTH. । पौ Folia 1-144. Lines 8. NS 778. Complete. 
TUT: १-१४४ | भशेः रसाः ८ | नेपाल Fine. Wooden block covers. 

Haq ७७८ । पूर्ण । बांलाः। सिँया क॑ 

दु, । a 


२०२ 302 


टिप्पणी 


घ्यः are, वासः Fae, मलहम, क्वाथ, 
रस पाक इत्यादि दयेकेगु विधि व 


जडीवुटीया खैं च्वया तःगु । 


- समाप्ति वाक्य 


Remark 


This manual describes the processes and herbs 
needed for the preparation of medicinal ghces, 


oils, ointments, Kvath, Rasa, Paka etc. 


Colophon 


इति विविध मुनीनां वाक्यमालोक्य यन्नास्वमत्ति परिमिते बैख्याति सहिः प्रयोग ॥ ग्रथित 
ड्हमया संग्रहो वुन्दे नाम्ना सपदि सहि लिखित्वा सिद्ध योगाः समाप्ताः ॥ ॥ इत्ति वृन्द 
नाम सम्पूर्णाः ॥ Ul सम्वत ७७८ पौष शुक्ल दशमी agua वैद्यं लिखित! ॥ शुभः ।। 


विषय सूची 


इत्ति ज्वर चिकित्सा 
अग्निमंद्याधि जीर्णोधिकार 
राजयच्म्याधिक हायाधिकार 
स्वरभेदाधिकार 
छडर्याधिकार 
पदाट्यमाधिका: 
उन्माद, अपस्मार,वात 
व्याध्यधिकार 
शूलाधिकार 
हुद्रोगाधिकार 
अस्मर्यधिकार 

सकृत्‌ प्लीहाधिकार 
वृद्धि ब्रश्माधिकार 
व्रणा शोथाधिकार 
उपदंशाधिकार 
मसूर्याधिकार 
नासारोगाधिकार 
असुग्दराधिकार 
विषाधिकार 
स्नेहाधिकार 
विरेचनाधिकार 
धूमाधिकार 

स्वस्थ वृत्ताधिकार 


३०३ 


Contents 


अर्श चिकित्सा 
क्रिम्याधिकार 
हिक्कास्वासाधिकार 
अरोचकाधिकार 
मूछाधिकार 


दाहाधिकार 


बातरक्ताधिकार 
उदावत्तानाहाधिकार 
मूत्र कुच्छाधिकार 


प्रमेह मधुमेह पिटिकाधिकार 


शोयोदराधिकार 
गाल MOS गण्ड माला 
सद्योग्रणाधिकार 
ऋष्टाधिक 
क्षुद्र रोगधिकार 
बक्षरोगाधिकार 
मूढगमांधिकार 
रसायनाधिकार 
स्वेदाधिकार 
अनुवासनाधिकार 
PATA IPT 


गुल्माधिकार _ 
मूडाधाताधिकार 
उदराधिकार 
शोथाधिकार 
ग्रंंथ्यार्ब्युमच्यधिकार 
भगदराधिकार x 
विसर्प विस्पटाधिकार 
सुख रोगाधिकार 
शिरोरोगाधिकार 
बालरोगाधिकार 
वाजिकरणाधिकार 
वमनाधिकार 
निरूहाधिकार 
अनिष्टाधिकार 


303 


२३२१. वृहज्जातक 


ग्रन्थकार बराहमिहिर 


2321. VRHAJJATAKA 


Author Varahamihir 


रनिङ +. १६०१ 1 धलः PUT: २१। Run. No. 1601. Cata. No. 51. BLJ. No. 


ब .ला.जा-रूयाः १७३१ | 


fasta 1731. Subj. Astrology. Lang. Sanskrit. 


ज्योत्तिष | भाय संस्कृत । लिपि नेवाः 1 Script Newa. Brown paper. 8.8 x 27.5 cm. 
faq भॉः। ८.८ x २७-४ OF. । पौ Folia 1-38. Lines 6. Verses 292. 
Fat: 9-30 | Wh: ल्या & | श्लोक = Incomplete. 


२९२ । अपूर्ण । 
समाप्ति वाक्य 


राशि प्रभेदाध्याय प्रथम 
ग्रह योनिम्भेद 
वियोनि जन्मा 
निषेकाध्याय 
सूत्तिकाध्याय 
जन्मविधिर्नामाध्याय 
अरिष्टाध्याय 
आपयुर्दाध्याय 
दशान्तराध्याय 
अष्टावर्गाध्याय 
रुरू राशि स्वभावाः 
शिलाध्याय 
APUAN 
आश्रयोगाध्याय 
अनिष्टाध्याय 


11१11 
IIRI 
।। २।। 
।। ४।। 
ERSE 
।।६।। 
ERAR 
11८1) 
।।९।। 
।।१०।। 
।।२१।। 
।।२२।। 
।।२४।। 
।।२६।। 
।।२५।। 


Colophon 
कमाँजीवाध्याय ।।११।। 
राजयोग ।।१२।। 
नामसयोगाध्याय ।।१३।। 
चक्रयोग ।।१४।। 
अघुनादि योगाः ।।१४।। 
बज्यायोयाघ्याय ।।१६।। 
नक्षत्रकराशि शिराध्याय ।।१७।। 
चन्द्रराशि स्वभावाः ।।१८।। 
भौम राशि स्वभावाः ।।१९।। 
बुधराशि स्वभावाः ।।२०॥। 
शनैश्चर राशि स्वाभावाः ।।२१।। 
दुष्टिफलाध्याय र्यादि भावाध्याय ।।२३।। 
भावाध्याय x ॥॥२९॥। 
अघुना प्रकीर्णीध्याय ।।२७।। 


ड्तिश्री मदवन्त्तिकाचार्यवरय्यं श्रीवराहमिहिर विरचिते वृहज्जातके प्रकीणांध्याय 


विंशतित्तम n. 


२०४ 


304 


२३२७. वेताल पञ्चविशति 
लिपिफार मानसिङ 


रनिडः नं. ६३२ 1 धल! VUT: १२४ - 
इअ । बु.ला.जा.छया। २२४२ | विषय 
are | भाय नेपालभाणा, संस्कृत (गर्ने 
wt) । लिपि नेवाः । Ferg भाँः। ८ > 
२०.४ से.मि. । पौ ल्या! ११० । भशे! 
PUT: ६ । अध्याय २९ | नेपाल संवत्‌ 
८१४ | पूर्ण । 


आदि वाक्य 


2327. VETALA PANCA VIMSATI 
Scribe Mansin 


Run. No. 652. Cata. No. 154 1. BLJ. No. 
2242. Subj. Story. Lang. Newa, Sanskrit. 
(Partly). Script Newa. Yellow paper. 8 x 20.5 
cm. Folia 110. Lines 6. Chapts 25. NS 
815. Complete. 


Begins 


q ॐनमः श्रीगणपतये ॥ नमामिं मंज़ुभ्रियेमिदेषेशेरं, यदीयपादा द्वित्तय प्रसादतः । 
विकिणाकत्रितयं नमस्कुतं, करस्थितं निम्मंल वारि विन्दुवत्‌ | 


समाप्ति वाक्य 


डति पंचविंश वेताल समाप्त AVI 


Colophon 


यदि शुद्वमशुद्ट वा मम दोख नदियत्ते ॥ शुभ सम्वत्‌ ८१४ भाद्रपद शुक्ल ees पूर्णमार्स्या 
त्तिथो पूर्वं भद्र प्र उन्न भद्र नद्दात्र वृद्धिषु ध्रुव योग wou रासि गते तरि मीनरासि 
गत्ते चन्द्रमसि वुहस्पत्ति वासरे थ्व ee सम्पूर्ण मानसिङन चोय धुनका ॥ शुभ ॥ 


२३३४. वेताल पऊचविंशत्ति 
ग्रन्थकार शिवदाश 
लिपिकार गणेश्वर शामा 


रनिङ +. २३६३ 1 धल! छ्या! २७ | 
बु.ला.जा.ल्याः १९३१ | विषय are | 
भाय नेपाली । लिपि देवनागरी ww 
भाँ; qo x २२.४ से.मि.। पौ ल्या! 
२-१०४ 1 भशेः ल्या! ७। शक संवत 
१७३१ | वि.सं. १८६६ । अपूर्णं । 
किलंनःगु Raa सिथय < गयाः 
TEL | 


२०२ 


— Ar M # 
2335. VETALA PANCAVIMSATI 

Author Sivadasa 

Scribe Ganesvar Sarma 

Run. No. 2363. Cata. No. 57. BLJ. No. 
1931. Subj. Story. Lang. Nepali. Script 
Devanagari. White paper. 10x22.5 cm. Folia 
2.104. Lines 7. SS 1731. VS. 1866. 


Incomplete. Damaged by worms. Smoky dark 
edges. 


305 


समाप्ति वाक्‍य | Colophon 


sta शिवदास विरचितायां वेताल पंचविंशत्तिकायां पंचविंस कथा समाप्त ॥ श्री शाके 
१७३१ श्री संवत्‌ १८६६ साल मिति पौष यदि ३ रोज ७ या डरां पुस्तकं दृष्टा ता wai 
लिखितं मया ॥ यदि सुदमसुद्ध ar मम दोषो नदियते ॥ भग्न yo कटिग्रीवा बहू 
मुष्टिरधोमुखं कष्टेन tated va यत्नेन परिपालयेत्‌ ॥ मिद्‌ पुस्तकं fated गोरेस्वर 


सर्मा सतहु सुभम्‌ ॥ 


2330. वेद्‌ वेदाङ ne प्रकरणा 
मानसी पूजा विधि 


रनिङ +. ११२४ | धल! रयाः १९२ । 
बु.ला-जा-रूया! २०६७ | विषय विधि : 
धर्म शास्त्र । भाय संस्कृत, नेपालभाषा 
(नि.) । लिपि नेवाः । Ferg थ्या xr 
४.४ > १४ से-मि.। Ut FT: २४ I 
भशे! ल्या! ४ । पूर्ण । 


टिप्पणी 

(क) मन्त्र कूटाचार दु | 

(ख) गरूडध्वज व वृषभध्वज (नेपाल- 
भाषाया yat कविपिं) या वंशवृद्द 
च्वया तःगु | 

सिथय सिथय ers मसि स्वधो 
स्वघो सालाः स्वां बुत्ता च्वया तःगु । 
प्रातः विधि - बौ बीगु, स्नान यायेगु 
इत्यादि च्वया तःगु | 

(ङ) छयंगूया पिबःसा दुरु सफू | 


(ग) 


(घ) 


२३४१. वेदाङ ओऔषधि.... 
लिपिकार देवेन्द्रराज दैवज्ञ 


रनिङ ने. ४९४ । धल! सूयाः ७२६ | 
बु.ला-जा-ल्याः ७२ । विषय चिकित्सा । 
भाय नेपालभाषा । लिपि नेवाः । Ferg 
श्या सफू । ९.४ > २०.४ से.मि.। पौ 
ल्या! ६९ | भश्रेः PT: ७/८। नेपाल 
संवत्‌ ९४७ । पूर्ण । बांलाः | 


_ ३०६ 


2337. VEDA VEDANGA _ 
PRAKARNA MANASI PUJA 
VIDHI 


Run. No. 1124. Cata. No. 152. BLJ. No. 
2067. Subj. Ritual : Dharma Sastra. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direct). Script Newa. Yellow 
Thya Saphū. 5.5 x 15 cm. Folia 25. Lines 
5. Complete. 


Remarks 

(a) Mantra monograms are included. 

(b) The geneology of Garuda Dhvaja and 
Vrsabha Dhvaja (classical Newa pocts) is 
given. 

(2) Red ink tri-lincs margins and floral 
designs. 

(d) Bathing and olfcring rites to be performed 
every morning are described. 

() Leather bound covers. 


2341. VAIDANGA AUSADHI.... 
Scribe Devendra Raj Daiyajfia. 


Run. No. 495. Cata. No. 726. BLJ. No. 
72. Subj. Medicine. Lang. Newa. Script 
Newa. Yellow Thya Saphi. 9.4 x 20.5 cm. 
Folia 69. Lines 7/8. NS 957. 
Fine. 


Complete. 


306 


टिप्पणी 
थुकी 'नच्चात्र फल! (नेपालभाषां ज्योतिष) 
य हिन्दीया ag भजन मे नं दु। 


समाप्ति वाक्य 


Remark 
This Ms contains Naksatra Mala (Newa 
Astrology text) anda Hindi song. 


Colophon 


इतिश्री वेदाङ औषधि समाप्तं ॥ ॥ सं ९४७ श्रावण शुक्ल एकादशी शनिश्चवार थ्व 


ee tan देवेन्द्र राजेन संपूर्णा fated i 


२३४३. aay पुस्तक 
लिपिकार मुकुटानन्द बज़ाचार्य 


रनिङ नं. 2399 1 धल! FUT: २४ | 
बु.ला-जा.ल्या! १८९९ । Pasta 
चिकित्सा । भाय संस्कत, नेपाली, 
नेपालभाषा (समाप्ति) । लिपि देवनागरी | 
१२.१ x २९.४ से.मि. । पौ P: ३४ | 
भशे! र्या! ११। AE. ९६९ । पूणां । 
छुं चाना तगगु | 


टिप्पणी 


शुरू निसें “मासे मासे रोग लद्दाण” 
सक संस्कृत, “रक्तवात पित्त कफ ATOT” 
निर्से फुक्क नेपाली अले सफ्‌ क्वचाइ्थाय्‌ 
नेपालभाषं थथे निर्देशन याना तःगु । 


थ्य वैद्य शास्त्रस चोया त्तवगु . 
aaa . विण . गंधक . हरताल - 
मन सिर . अभ्रक . शोधन याना मारे याये 
मसयेकं वासल दयके मदु . मारण याय 
सलसा दयके जिव जुल ॥ 


जडीबुटीया गुण ब वास दयेकेगु 
विधि वर्णन याना तःगु । 


समाप्ति वाक्य 


2343. VAIDANGA PUSTAKA 
Scribe Mukutananda Vajracarya 


Run. No. 2315. Cata. No. 54. BLJ. No. 
1899. Subj. Medicine. Lang(s). Sanskrit, 
Nepali, Newa (end portion only). Script 
Devanagari. 12.1 x 29.5 cm. Folia 35. Lines 
11. NS. 969. Complete. Damaged by rats. 


Remarks 


From the beginning upto the Mase Mase Roga 
Laksana portions text in Sanskrit, from Rakta 
Vata Kapha Pitta Laksana to the end in Nepal i 
There is a Newari direction at the end of the Ms, 
which states that one who has no practical 
knowledge of purification and calcination of 
medicinal herbs, poison, sulphor, orpiment, red 
arsonic, mica is not authorized to prepare the 
medicine described in this MS text. 


Colophon 


इत्तिश्री वैद्य शास्त्रे रत्नागिरि भाषा टीका समाप्त ॥ ॥ शुभ सम्बत ९६९ माघ वदि ay 
रोज ६ श्री बज़ाचार्य मुकटानन्देन लिखितं मया शुभम्‌ ॥ ॥ भूयात्सर्वकाले शुभम्‌ ॥ 


२०७ 


307 


२३४४. वैद्यरत्न 


ग्रन्थकार शिवानन्द भदु 


रनिङ नं. ११७ । धल! ल्या! ४९२ I 
खु.ला-जा.र्याः १३०९। विलय चिकित्सा। 
भाय संस्कृत । लिपि देवनागरी । Ferg 
भाँ।। १०.८ x २४ से-मि-। पौ ल्या! 
३-४३ । भशेः ल्याः < । अपूर्ण (मगाग्गु 
पौ लयाः ब लिपाया १-२, ४४) | छुँ चाना 
a, लख प्याःगु । 


fasa सूची 


2345. VAIDYA RATNA 
Author Si vananda Bhatta 


Run. No. 117. Cata. No. 452. BLJ. No. 
1309. Subj. Medicine. Lang. Sanskrit. 
Script Devanagari. Yellow paper. 10.8 x 25 
Folia 3-43. Lines 8. Incomplcte 
(Missing folia 1-2, 44 and onwards). Damaged 
by rats and water. 


cm. 


Contents 


ज्वराधिकार, चिकित्सा-सैल चूर्ण रस nau अत्तिसार, संग्रहणी, shot, विसूचिका, 
क्रिमि, पाण्ड्रोग, रक्तपित्तं, कास, स्वास, हिक्का, क्षय ।।२।। 

अरूचि, तृष्णा, are, मूर्छां, दाह, उन्माद, अपस्मार, आमवात, शूल, हुद्‌-रोग, उदर, 
wih, मूत्र कच्छूं, अशमरी, प्रमेह, मेद, श्वपयु, मुष वृद्धि, aw गंड, गंडमाला, श्रीपद, 
विद्रधि, व्रण, सद्योव्रण, विदीर्णा सद्योव्रण, भगंदर, स्नायु, मसूरिका, अमलपित्तं, 
BSS ।।३।। 


शिरो रोग, नेत्र रोग, कर्ण रोग, नासाग्र रोग, मुख रोग, स्त्री रोग, कुसुम जनन विधि, 
गर्भ स्थिति, गर्भ संरक्षण, सुख प्रसवोषधं, अपरापातन विधि, सूत्तिका रोग, क्षीर aagi, 
प्रदर, रद्रागर्भ निवारण, गर्भपातन विधि, स्तन डठीकरणां ie 


समाप्ति वाक्य Colophon 
इतिश्री गोस्वामि शिवानंद भटु विरचिते Fares प्रथम प्रकाश 141 
इतिश्री गोस्वामि शिवानंद He विरचिते वैद्यरत्ने द्वितीय प्रकाश ।।२।। 


इत्तिश्री गोस्वामि शिवानंद भदु विरचिते वैद्यरत्ने तुतीय प्रकाश 13 


se 308 


२३४६. वैद्य विधानसार मध्यम 2356. VAIDYA VIDHANA SARA 
खण्ड MADHYAMA KHANDA 


लिपिकार देवानन्द Scribe Devinanda 


रनिङ +. ९६० । धल! र्या! ४२२ | Run. No. 960. Cata. No. 422. BLJ. No. 
बु.ला.जा-.ल्याः १२३१। विषय चिकित्सा। 1231. Subj. Medicine. Lang. Sanskrit. 
भाय संस्कुत । लिपि देवनागरी । म्हासु Script Devanšgari. Yellow paper. 1 6:6>29.5 
Fh I १६.६ x २९.४ से.मि. | पौ wan cm. Folia 1-122. Lines 12. Chapts 60. 
१-१२२ | Wh रूया!ः १२ | अध्याय Complete Damaged by water. New looking. 
६० | पूर्ण । we प्याना फोसा हृग्गु। 

न्हूगु Ù च्वनाः बांलाः | 





आदि वाक्य Begins 


श्रीगणेशाय नमः ॥ । अथ मध्यम खण्डः sau समस्त रोगानां विद्यते राज 
Regn ॥ अतः प्रथमत्तोस्यैव प्रवक्षामि भिषाग्जितँ u 


समाप्ति वाक्य Colophon 
इत्तिश्री वैद्य विधानसारे मध्यम खण्डे निदानाख्य विवेकोनाम प्रथमो$ध्याय ॥१॥। 


">n ज्बरोपक्रम ” द्वितीयोऽध्याय ii 
” ” " ज्वर चिकित्सा प्रकरणो नाम तृतीयोःध्याय ॥३॥ 
"~ "~ „ काय चिकित्सा स्थाने नेत्रयो दश संनिपात प्रकरणो चतुर्थो;ध्याय ॥।४॥ 
” ' ज्वर उप्रद्रव चिकित्सा कथनं नाम पञ्चमोध्याय NY 
">> अत्तिसार प्रकरणो नाम षष्ठो$न्याय NAN 

ग्रहणी प्रकरणो नाम सप्तमो$ध्याय III 
" srt रोगाधिकारो नाम अघ्टमो$ध्याय ISI 
" " अग्नि माघादि बणानो नाम नवमोध्यास ॥९॥ 

” कमि प्रकरणो नाम दशमो$ध्याय ॥॥१०॥ 

" पाण्डु कामलो नाम एकादशो$ध्याय ॥॥११॥ 
” " रक्तपित्ताधिकारो नाम द्वादशो$घ्याय ॥१२॥ 

” क्षय रोग प्रकरणो नाम त्रयोदशो£ध्याय ॥१३॥ 

" उरचात्त वर्ननो नाम चत्तु्दशो$घ्याय ॥।१४॥ 

" काश प्रतिकार विवेको नाम पञ्चदशो$ध्याय ॥१४॥. 

” हिक्का प्रकरणो नाम घोडशो£ध्याय ।।१६।। 

" श्वास प्रकरणों नाम सप्तदशो$ध्याय ॥१७॥ 
` * स्वर भेद ” " अष्टादशो$ध्याय ॥।१५।। 

" " अरोचको नाम उनबिंशत्ति$श्याय ॥१९॥ 
° ” छर्दिधिकारो नाम ॥२०॥ 

` ” तृष्णा प्रकरणो नाम ॥२१।। 


n p 


३०६ 309 


n 3 3 मूछां प्रकरणो नाम ” ” ” MRU 
” ” " मदात्यय विवेको नाम ।।२३॥। 


दाहोपऋमो ।।२४।। 


बानरोग विशानियो नाम पञ्चविंशो५ध्याय ॥२४॥। 


_...इसिश्री sos पाणीपुत्र देवानन्द Sa वैद्य विधान सारे मध्ये खण्डे स्तन्य रोग 


निवारणो नाम अष्ठित्तयो५ध्याय ॥६०॥। 


२३९२. वैद्य विधान सार 2359. VAIDYA VIDHANA SARA 
ग्रन्थकार वैद्यनाथ देवानन्द Author Vaidya Nath Devanan da 


रनिङ +. १६१२ । QA: PUT: ३६८ | Run. No. 1612. Cata. No. 368. BLJ. No. 
बु.ला.जा.ल्या। - | विषय चिकित्सा । -. Subj. Medicine. Lang. Sanskrit. Script 
भाय संस्कृत । लिपि देवनागरी । म्हासु De vanagari. Yellow paper. 10.5 x 29.5 cm. 
wt: 1 १०.४ x २९.४ OF. । पौ Pan Folia 1-95. Lines 12. Chapts 1-51. 


Wwe 
ALL 


१-९४ । भछो! रयाः १२ 1 अध्याय १- Incomplete (End folia missing). New looking, 


yq । अपूर्ण (ल्यूनेया पौ मगा!) । न्हूगु fine. 
थै च्वना बांलाः | 


आदि वाक्य Begins 


श्रीगणेशाय नमः ॥ ॥ अथोत्तर खण्डः ॥ त्रिविधः कथितो बालः क्षी रात्रो भयवर्त्तनः i 
स्वास्थ्यं त्ताभ्यां मद्दुष्टाभ्यां दुष्टाभ्यां रोग संभयः॥ वात दुष्टं शिशुस्तन्यं पिवत्वा 
जगदात्तुरः ।। 


समाप्ति वाक्य Colophon 
इत्तिश्री वैद्यनाथ देवानन्द कृते वैद्य विधान सारे बाल रोगो नाम प्रथमोध्याय Hall 
विषय सूची Contents 


१) बाल रोग २) बाल तंत्र नवग्रह विवेक 3) भूत प्रकरण 

४) भूत सन्त्रे उन्माद प्रकरण ४) भूततन्त्रे अपस्मार विवेक 

६) शालाक्य तंत्रे wres पदम निवारण ७) संघिगत सितासित निवारण 
प) दुष्टिगतस्तम निवारण ९) लिंग नाश निवारण 

१०) शालाक्य तंत्रे सव्यांभिष्यंद निवारण... ११) सामान्याक्षी निवारण 
१२) कर्ण रोग निवारण १३) नासारोग निवारण 

१४) दन्तगत रोग निवारण १४) तालु रोग 

१६) तल रोग... १७) शिरोरोग 

१८) AIT रोग १९) भगदर २०) गलगण्ड 


३१० 310 


२१) गराडमाला २२) अर्युद २३) श्लीपद 

२४) क्षुद्र रोग २४) खालित्यादि २६) शूक दोष 

२७) विष रोग २८) रसायन विधि २९) महौषधी लक्षण वर्णन 
३०) वाजीकरण ३१) पाकावली ३२) रसौषधि विधान 

३३) वीर्यं स्थिरीकरण ३४) सर्व रोग 


चिकित्सा काल मात्रा रक्षा कर्म वर्णन. 


२३६८. वैष्णवी देव्या कवच... 2368. VAISNAVI DEVYA 
रनिङ नं. २०७९ - इअ | धल! ल्या! oR 

- | ब.ला.जा.रूयाः २३६१। विषाय Run. No. 2079. - L Cata. No. -. BL]. 
कवच, स्तोत्र । धर्मा हिन्दू । भाय No. 2361. Subj. Kavaca, Hymn. Relig. 
संस्कृत । लिपि देवनागरी । म्हासु vaT Hindu. Lang. Sanskrit. Script Devanagari. 
WR । ९.३ X २१.४ SP. । पौ vaT: Yellow Thyd Saphi. 9.5 x 21.4 cm. Folia 18. 
१८ । भग्रे' ल्याः ४ | पूर्ण । Lines 5. Complete. 


आदि वाक्य Begins 

ऐं नमः श्री वेष्णवी देव्ये un श्री भैरव उवाच ॥ ॐ अस्य श्री बैष्णवी देव्या द्वादशा 
नाम स्तोत्र मंत्रस्य ब्रम्हा क्रषिर्वुहास्पाति छन्दः श्री वैष्णवी देवता टॅ ६ वीज ॐ राक्तिः 
स्वाहा कीलकं चतुर्वर्गं सिध्यर्थे जपे विनियोग .. विवादे कलहे घोरे महारोगे धन 
चाये ॥ wee प्राण संदेहे राजद्वारे च atau रात्रोभये चौर भये संग्रामे चानले 
त्तथा ॥ प्रेत पिशाचाश्च डाकिनी डाक weer - 


हित वाकय Colophon 

इत्तिश्री भूत डामर महातन्त्रे शततम पटले श्रीवेष्णावी देव्या द्वादशनाम स्तोत्रं 
सम्पूर्णम्‌ ॥शुभम्‌॥ ॥ ॥ 

ae ITA Begins 

ay श्री वैष्णवी देव्ये ।। useax sara ॥ वैष्णव्या परमं WMS शत्तनाम AY 


एकधा प्राह मात्रेन सर्व दुःख निवारणम्‌ ú पठते च द्विधा देवि बंध मुक्तो भवेदिदम्‌ ॥ 
त्रिधवा सोख्यं लभेन्नित्यं चतुर्था मन्त्र सिद्विदम्‌ ú पंचधा प्र पढेडेवि पर चक्र भयं 
हरेत ॥ अष्ठधा wart च सप्तधा शान्ति सर्वतः ।। दीप दानं दत्वा अष्टधा 
लोकवश्य कृत ।। पठते नवधा कान्ते निधीशंत्व प्रजायते ।। दशधा पाठ मात्रेण सर्वत्र 
विजयी भवेत्त ॥ एवं ऋमेणा त्ते देवि पठनीय सदा प्रिय ॥ सर्वं भद्रमप्राप्नोत्ति लभतते 
वाउिछत्तं फलम्‌ ॥ 


३११ 311 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इसी श्री मेरू आगमे केलारा wos उमा महेश्वर सम्यादे श्रीमच्छी श्री बेष्णबी महादेव्या) 
सदशाँ शाष्टोत्तर शतनाम स्तोत्रम्‌ समाप्तम्‌ ॥ शुभम्‌ ॥ 


आदि वाक्य | Begins 


ऐं नमः श्री वैष्णवी देव्ये ॥ ईश्वर उवाच ।। AIL देवि प्रवक्ष्यामि wad 
परमाद्भुतम्‌ ॥ वैष्णवी परमेशान्या... भुक्ति मुक्ति प्रदायकम्‌ ॥ N 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इतिश्री चन्द्रद्वीपावत्तारे श्रीवेष्णावी देव्यास्त्रेलोक्यं मंगलं नामं कवच स्तोत्रं समाप्तम्‌ ll 
शुभम्‌ ॥। 


२३५६. शंकराचार्य विरचितम 2376. SANKARACARYA 

भवानी भुजंग स्तोत्र VIRACITAM BHAVANI 
तसा BHUJAMGA STOTRA 
रचनाकार शंकराचार्य 


Composed by Sankaracarya 
रनिङ नं. 2998 1 धलः रया! ६७९ | p y y 


खु.ला.जा-रूया! १६४० । विषय स्तोत्र । Run. No. 2159. Cata. No. 679. BLJ. No. 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कत | लिपि 1650. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
देवनागरी । Ferg भाँः। १०.६ X २२ Sanskrit. Script Devanagari. Yellow paper. 
से-मि.। पौ wat १-७। भग्रे! VUT: 10.6 x 22 cm. Folia 1-7. Lines 6. Verses 
& । श्लोक १० | | वि.सं १९३२३ | 10. V.S. 1933. Complcte. Fine. 

पूर्णा । बालाः | 


आदि वाक्य Begins 


श्री गणेशाय नमः ॥ n नमरश्चणिडकाये ॥ मार्कण्डेय उवाच ॥ कोरिकेय मुनि श्रेष्ठ 
gaai मम भाषण ॥ देवीनाम रातं स्तोत्रं श्रुणुत्वं कौशिको मुनि ॥१॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री शंकराचार्य विरचितं भवानि भुजंग स्तोत्रम्‌ समाप्तं ॥ ।। शुभ्म ॥ ॥ इतिश्री 
सम्वत्‌ १९३३ साल मिति आषाढ वदि ४ रोज १ शुभ्म्‌ (शुभम्‌) ॥। 


३१२ Ne 10 


२३७८. वोस स्तुत्ति 


रनिङ A+. २१८४ । धल! ल्या! - 
JA | बु.ला-जा.ल्याः २३७० | विलय 
स्तोत्र । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । 


2378. SAMKHAMOLA STUTI 


Run. No. 2185. Cata. No. - I. BLJ. No. 
2370. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Yellow Thyd Saphi. 


लिपि नेवा! । म्हासु श्या सफू 65x 15.1 cm. Folia 4. Lines 6. NS 917. 
६.४५१४.१ OTH. । पौ ल्या! ४ । P Complete. 

ल्या! ६ । नेपाल संवत्‌ ९१७ । पूर्ण । 

आदि वाक्य Begins 


१ ॐनमो वाग्मत्यै ॥ ब्रम्ह पिशाच उवाच U अनाभि कूण्डममुभ्दुते रूद्र कूण्डादिनिःसृतं 
वाग्मतीति yar देवि जलं मूर्त्यै नमोस्तुते ॥ 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इसि श्री हिमवत्खण्डे संखमूल स्तुति समाप्तः ।। ॥ अब्देईस्मिन्मुनि चन्द्र नाग कलिते 
शुभ्रेतरे पद्दाके मार्गे विश्व त्तिथौ हरेः पद सुगं ध्यात्वा द्विजान्माग्रणीः. शुभमस्त्तु 


दीर्घ॑मासुः ।। 


२३९१. शान्तिक जग्म 


रनिङ नं. १३०४ 1 et PUT: २९४ । 
बु.ला.जा.ल्या! १९४६ |” विष्य विधि । 
धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा (निर्देश.), 
संस्कृत । लिपि नेवा! । म्हासु थ्या 
पफ ८२. x at सेमि पौ ल्या! 
१२ । भशे wan ८ । अपूर्ण (न्ह्योने व 
ल्यूनेया पौ मगाः) । वलि जज्ञ थायया चित्र 
च्वयातःगु दु । बौ ara यंकीगु स्थानीय 
mq पीठया नां waar त्तग्गु। 


३१३ 


2391. SANTIKA JAGYA 


Run. No. 1304. Cata. No. 295. BLJ. No. 
1546. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
New (Direc), Sanskrit. Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 8.2 x 18cm. Folia 12. Lines 
8. Incomplete (Beginning and end folia missing). 
Diagrams of Vali sacrificial ritual site illustrated. 
Names of local Pitha deities and place names 
where vali are sacrificed are listed. 


313 


२३९६. शारदीय पहत्ति 2396. SARADIYA PADDHATI 
लिपिकार पूर्ण ब्रम्हानन्द Scribe Purna Brahmananda 


रनिङ ने. २१०८ | धल! रूया। - Run. No. 2108. Cata. No.- L BLJ. No. 
SA | ब-ला.जा-ल्या! २२९३ | fasta 2593. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
विधि । घर्म हिन्दू । भाय संस्कत, Sanskrit, Newa (colo). Script Newa. Both 
ने.भा. (समाप्ति.) । लिपि नेवाः । Fret sides yellow Thya Saphu. 8x 19.4 cm. Folia 
म्हासुगु थ्या UFI प Xx 1९.8४ से.मि. । 79. Lines 6. NS 946. Complete. Fine. 
पौ छ्या! ७९ | भशे! ल्या! ६ | नेपाल Mantra monograms included. Musical 
संबत्त ९४६ । पूर्ण । बांलाः। मन्त्र instrument notation also is included. 
कूटादार दुगु । वाद्य संगीत स्वर लिपि नं Contemporary events notings is also included. 
दु । समसामयिक घटनावली खां नं दु। 


आदि वाक्य Begins 
q अननमः श्रीपरदेवताये ॥ अथ शारदीय पद्धत्ती i 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति शारदीय पद्दति कुलोत्रिश तन्त्रोक्ता श्रीमहात्रिपुरसुन्दरी देव्यय्यां विधिः समाप्ता ॥ 
सात्ते नेपाल वर्षे रस श्रुति विवरे भाद्रवे पौणिंमास्यां Fer पादेक संज्ञे शिवक्तशयुत्ता वृष 
रूक सुनुवारे ॥। त्रेपुर्ण्याः शारदीयाच्चनमत्ति विमलं धर्म्मे कार्थे मोक्षा प्राप्तार्थ स्वार्थ 
हेतोरलिखद धहरं पूर्ण ब्रम्हादिनन्दः ।। 


घटनावली टिप्पणी Contemporary event notings 


१ सं. ९४६ भाद्रपद शुक्ल १९ संपूर्ण ॥ थ्व कुन्हु श्री पूर्ण ब्रम्हानन्दया wg श्री पूर्ण 
चन्द्रानन्दया पुत्री जन्म जुवया +g ११ दया चोन । श्री अनन्त Ada विसर्जनया 
कुमारी पूजा Bad नामकरण मधुनकं मत्तेओ धक सल्हा.. जुयाओ जीम छन्हु BE 
तुं नामकरण यानाओ लिपत्तस व्रतया कुम्हल पूजा छोया जुलो ।। थ्व HE 
नकबहीलया माहातजुपनि आग्मस छे दुनाओ देव Baa ओयाओ श्रीअमृत्तानन्दोपाध्यान 
यज्ञ यानाओ देवशोधन यानाओ देव थातसं तयाओ महातजुपनि थकालि डाधलया 
सदाशिवनतुं देव पूजा यातका दीन जुलो शुभमस्तु U शुभं ।। 


३१४ ३14 


२३९७. शिर होम विधि 


रनिङ नं. २७०३ | Get लया! ३११ - 
SH । खु-ला.जा-ल्याः २७७६ । विषाय 
विधि । धर्म ate । भाय संस्कृत, ने.भा. 
(निदेश.) । लिपि नेवाः । frat Ferg 
श्या सफू । ६.७ x १८.६ से.मि.। पौ 
श्या! १४ । भशे! ल्या! १९ | पूर्ण । 
टिप्पणी 

थुकी नागार्जुन पाद विरचित स्तोत्र नं 
< 

आदि वाक्य 


2397. SIRA HOMA VIDHI 


Run. No. 2705. Cata. No. 311 I. BLJ. 


No. 2776. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. 
Both sides yellow Thya Saphit. 6.7 x 18.6 cm. 
Folia 14. Lines 19. Complete. 


Remark 
This Ms also contains a hymn composed by 
Nagarjuna Pada. 


Begins 


q ॐनमः श्रीवजसत्वाय ॥ शिर होम विधिमाह ॥ चा कलश, विजय करशा. इता, महा 
का, सगोन, गग्वराश (गोग्रास), न्हशकं, सिन्द्य + श्री लक्ष्मी मत चा (?), नागव, यचा 


यद्धनी... vata स्थापन याय ॥ 


संकल्प वाक्य 


Solemn Vow 


दानपते जजमानस्य, आयुरारोग्य साक्रोफल संप्राप्त कामना थौं सर्वारिष्टो प्रसांत्यशं 
सर्वोपद्रवो मोचनं ग्रह दोषा परित्पुं चः शान्ति pig मे सदा ॥ 


२३९८. शिराहुत्ति विधि 
लिपिकार नारायणदास 


रनिङ नं. १४७७ । धल! ल्या! ६६ । 
बु.ला-जा.ल्याः १९८४ विषय विधि । 
धर्म हिन्दू) भाय ने.भा. (नि.), 
संस्कृत । लिपि नेवाः । निखेरं म्हासुगु 
थ्या सफू । ९.३ x २३.३ OTH. | पौ 
ल्या! ६२ । भशे! छ्या! ७/१९ | नेपाल 
Wad ८७० । पूर्ण । बांलाः। मन्त्र 


2398. SIRAHUTI VIDHI 
Scribe Narayan Dasa 


Run. No. 1477. Cata. No. 66. BLJ. No. 
1584. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Newa (Direc), Sanskrit. Script Newa. Both 
sides yellow Thya Saphu. 9.5 x 23.3 cm. Folia 
62. Lines 7/19. NS 870. Complete. Fine. 
Mantra monograms included. Worship material 


list also including. 


कूटाचार दुगु । ज्वलं धलः A च्वया 
TAT । 
आदि वाक्य Begins 


q ॐनमः श्रीमहाभैरवायः U अर्थः(अथ) भेरवाग्नि जज्ञे आलम्भक लिक्षा्त ॥ होम पिंदाने 
शिर होम पिंदाने, शिर होम याय विधि uu 


३१२ 315 


| समाप्ति r Colophon 

साक्षी थाय ॥। ॥ चतुर्थि पूजा माल ॥ हिँसा सहितन ।। इत्ति शिर होम पिदाने विधि 
समाप्तः ।। ॥... 

या दशी पुस्तकं दृष्ट्या. तादशी लिखितं मया ॥ यदि शुद्धम yem शोमेथां 
परमेश्वरी ॥ यददार पद wee. मात्रा हीनं च यद भवेत । तत्‌ सर्व्य कुपया देवी मम 
दोष नदीयते ।। ॥ 

नेपाल वत्सरे जाते आकाश मुनि कुञ्जरः । मासि माग्गाँ सित्ते पक्षे चन्द्रवारे we (?) 
Gat ॥ तद्दिने सिध्यत्ते year, भेरवाग्नेस्य पुस्तकं ॥ ॥ नाम्ना छत्र घररचाय्यँ, संग्रहे 
वर्तमानर्क ।। ।। | 


अनाथन सासे BST जननीया आस, 
थ्य साफुल चोकम्ह जा नारायण दास ॥ ॥ शुभमस्तु NEAT काल ॥ ॥.:. 
जजमानस्य सगण परिवारानाँ आसु आरोग्य,,. ऐश्‍वर्य जनधन west data संत्तान 
वुद्धिरस्तु ॥ राजाधिराज परमेश्वर, परम मदुरक श्रीश्री अमुक मल्ल देवस्य 
सडगसिद्धिरस्लु ।। ।। 


२४०४. शिव महिम्न स्तोत्र 2404. SIVA MAHIMNA STOTRA 


रनिङ +. १८४८ । we: ल्या! - Run. No. 1858. Cata. No. - L BLJ. No. 
SH | बु.ला.जा.एखा॥। २३०१ | विषय 2301. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
स्तोत्र । धर्म हिन्दू । भाय संस्कत, Sanskrit, Newa (colo). Yellow paper. 5.5 x 20 
ने.भा. (समाप्ति.) । Ferg भॉः । ४.९ X cm. Folia 4. Lines 5. NS 823. Complete. 
२० से-मि. । पौ छ्या! ४ । मो! स्याः Perforated in the middle of folia to hold them 
४ । नेपाल संवस्‌ ८२३ । Gott पौ काँ together witha thread. 

चियेत पौया दथुइ can खना तःगु । 


आदि वाक्य Begins 
१ ॐनमः शिवाय ॥ | 
महिम्न पारन्ते परम विदुषो aq सदशी । 


स्लुसिग्रैम्हादी नामपि तद वसन्नास्त्यपि गिरः अथा 
याच्य we स्वमति परिणामावधि गुशन्ममाप्यष 
स्तोत्र हर निरपवादः परिकरः ll 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इसि श्री महिम्नः स्तोत्रं समाप्त ॥ शुभमस्तु ॥ सव्बंदा ॥ ॥ १ संम्वट ८२३ फाल्गुण 
शुक्ल द्वितुया, पूर्व्वंभद्र [नादात्रे सिद्धि जोग, शनिश्चलवाल, थ्व ee चोय शिधएका 
Wer ॥ शुभ ॥.. 


३१६ 316 


२४१०. शिवरात्री महिमा 


लिपिकार देवज गंगाधर, लक्ष्मीधर, : 
जीवधर 


रनिङ +. ८१२ । धल! ल्या! ९१। 
बु.ला.जा.ल्याः १९१ । विषय बाखं | 
धर्म हिन्दू । भाय नेपाल भाषा । लिपि 
नेवाः | म्हासु थ्या सप्छू ।८०८२०.३ से-मि.। 
पौ लया! १२ | Wh ल्या! ८ । नेपाल 
Wag ८५२९ । पूर्णा । बांलाः। थी थी 
हस्तादार | अशुद्ध । व्याधां पशुपत्ति शिव 
लिड़य्‌ खेल पत्रम्‌ छाया दृश्य व मृगया 
रंगीन किपाः दु । 


आदि वाक्य 


2410. SIVARATRI MAHIMA 


Scribe Daivajña Ganga Dhar, Laksmi Dhar, 
Jiva Dhar. . 


Run. No. 812. Cata. No. 91. BLJ. No. 
191. Subj. Story. Relig. Hindu. 
Newa. Script Newa. Yellow Thya Saphi. 8 
x 20.5 cm. Folia 12. Lines 8. NS 825. 
Complete. Fine. Three different handscripts. 


Lang. 


á 
Incorrect. A colour painting with Siva Liriga, a 
fowler and a deer illustrated. 


Begins 


ॐनमः शिवायः ॥ अत शिव ma चिधृधानं नमस्ते विश्वनाथाय ॥ संसार श्रृष्टि हे देव, 
जगतां रूपिणो yea ॥... गथिङ सदाशिव धारसा uu ग्वनणु ॥ सदाशिव ।। समस्त 


जगत संसार दयकओ I 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्ति बहुरा समाप्त ॥ शुभ ॥ सम्वत ८२९ चेत्र कृष्ण प्रत्तिपदा SE थ्व चोय धुनका 
जुरो ॥ श्रीश्री जुजु देव ठाकुर जुस सक्ति. (थाय त्वःता ARYA space vacant) लिखित्ते | 
दैवज्ञ गंगाधर, वया काया, लक्षमीधर . ओया भात्री(भातु) जीवधर ॥। 


२४१६. शिव सहश्रनाम 


रनिङ: नं. १०१४ | धल! ल्या! ८७२ 
(१६६) । बु.-ला-जा.-छया!। २०४७ | 
विषय स्तोत्र । धर्म हिन्दू) भाय 
संस्कृत । लिपि देवनागरी । Ferg भाँ: । 
११ x 26.9 OTH. 1 पौ ल्या १-९ 1 
भग्रे' ल्या! < । श्लोक ८२ । पूर्ण । 


समाप्ति वाक्य 


2416. SIVA SAHASRANAMA 


Run. No. 1014. Cata. No. 872 (166). 
BLJ. No. 2057. Subj. Hymn. 
Hindu. Lang. Sanskrit. Script Devanagari. 
Yellow paper. 11x26.5 cm. Folia 1-9. Lines 
9, Verses 82. Complete. 


Relig. 


Colophon 


इसि श्री आनुशासनिके शिव सहश्रननाम समाप्तम्‌ ॥१७॥ शुभम्‌ ॥ 


३१७ 


317 


२४२१. शिवावलि विधि 


रनिङ ने. २१७८। धलः ल्या! - 
FA । खु.ला.जा.-ल्‍लूयाः २६६४ | विषय 
विधि । धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, 
नेपालभाषा (नि.) । लिपि नेवाः । Ferg 
थ्या सप्छू । ९.९ x १८.९ से-मि. | पौ 
छ्या! १६ । पूर्ण 1 बांलाः | मन्त्र कूटाक्षार 
दु, । 


समाप्ति वाक्य 


2421. SIVA VALI VIDHI 


Run. No. 2178. Cata. No. - I. BLJ. No. 
2664. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc). Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 9.5 x 18.5 cm. Folia 16. 
Complete. Fine. Manira monograms included. 


Colophon - 


थुलि शिवा वलि aasa याय n. एवं ज्ञात्वा महादेवी शान्तिं स्वस्त्यपनंचरेदिति 


श्रीकुल चूडामनो शिवां वलि विधि u u. 


इत्तिश्री महाकाल संहितायां शिवा स्तोत्रं समाप्तं li 


२४२२. शिशुपाल बध 
महाकाव्य 


रचनाकार माघ 


रनिङ +. ११८) धलः ल्या! ४४१। W. 
ला.जा-ल्याः १३०८। विषय महाकाव्य। 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । लिपि 
देवनागरी । TH A । १२.४ > २४.९ 
से.मि. । पौ wat १-४७। भशे! ल्या! 
११/१२ । दनिगु सर्ग प गूगु WË | 
मेमेगु सर्ग अपूर्ण (मगाःगु पौ ल्याः ४६- 
६०, ६२-६७, ६९-७२, ८९-११२) | किलं 
नयाः can गंगु । मसि wh थाग्गु । 


समाप्ति वाक्य 


46-60, 62-67, 69-72, 89-112). 


2422. SISUPALA VADHA 
MAHAKAVYA 


Composed by Magh 


Run. No. 118. Cata. No. 451. BLJ. No. 
1308. Subj. Epic. Relig. Hindu. 
Sanskrit. Script Devanagari. White paper. 
12.5 x 24.5 cm. Folia 1-47. Lines, 11/12. 
Extant Cantos 8th canto only complete, and 


Lang. 


others incomplete. Incomplete (Missing folia 
Damaged by 
worms, worm-holes. Ink stains. 


Colophon 


इत्ति श्री शिशुपाल बध महाकाव्ये कुसुमा वचयो नाम सप्तम सर्गः ।।७॥ 
ड्तिश्री शिशुपाल बध महाकाव्ये जल क्रीडा वर्णनो नाम अष्टम सर्गः ॥८॥ 


इतिश्री शिशुपाल बध महाकाव्ये युधिष्ठिर समागमनो नाम त्रयोदशो सर्ग ॥१३॥। 


डुत्तिश्री शिशुपाल बध महाकाव्ये अर्व्वंदाने नाम चतुर्दश सर्ग agi 


३१८ 


318 


की 
2431. SUKA SUPTATAU 
BAHATTARI KATHA 
SAMGRAHA 


२४३१. शुक शुष्ततो बहत्तरी 
कथा संग्रह 


लिपिकार सदानन्द देवज्ञ 


ae Scribe Sadananda Daiyajfia 
छ न॑. ७१४ । धल! छ्या! ४६७ | ४१] 


बु-ला.जा.ल्याः ४० | विषय are । 
भाय नेपाल भाषा, संस्कृत (गनं गर्ने) | 
लिपि नेवाः | Ferg भाँः। ११.७ > ४१.२५ 
से.मि. पौ Far: १२६ । भत्रे! छ्या! 
९ । अध्याय ७२ । नेपाल संबत्त 
८६४ । पूर्ण । छुँ चाना तःगु । अशुद्ध । 


Run. No. 714. Cata. No. 467. BLJ. No. 
40. Subj. Story. Lang. Newa, Sanskrit 
(verses partly). Script Newa. Yellow paper. 
11.7 x 41.5 cm. Folia 126. Lines 9. 
Chapts 72. NS 865. Complete. Damaged by 
rats. Incorrect. 


आदि वाक्य Begins 


ॐनमः श्रीगणेशाय नमः ॥। ॥ गंगानन्द गनाधिञ्च विघ्न विध्वन्सकारिणी it... qed 
कालस हेमकूट पर्व्वतया समीपस काञ्चन पुर नाम नगर छगुलि दस्यं चोङ, थ्व 
नगलस वीरवाहु नाम राजा दस्यं चोङ, थ्वया पुत्र मकर ध्वज धक॑ नाम ॥ थ्व 
देशस रत्न दत्त नाम बनिया +f वसलपं चोङ, थ्व बनिजालया काय स्यम्हं दु 
छम्हसया नाम सुन्दर, छम्हसया नाम हुन्दर छम्हसया नाम वन्द्र ।। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


सम्वत्‌ ८६४ पोख शुक्ल n चतुर्दशी ॥ आदित्यवाल । थ्व Bg दैवज्ञ 


विद्यानन्दयात दैवज्ञ सदानन्दन चोया जुलो संपूर्ण समाप्त ॥ ॥ उदकाग्निक चोरभ्य 
मुखिश्च तथेवच ॥ लक्दातव्यं प्रयत्नेन मया कष्टेन रिक्षिता U ॥ अज्ञान रिषितं पत्र 


Wee पदक्षरः ॥,, या ext लिखितं भावा arest लिखितं मया u... 


२४३८. शुभाशुभ स्वयेगु ज्यो 
w 

रनिङः नं. २९४ । धल! ल्या! ३८३ | 
खु.ला.जा-ल्याः १७१ । विषय ज्योत्तिष । 
धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा । लिपि 
नेवाः | म्हासु थ्या सप्छू । ७ > १७ 
से.मि. । पौ ल्या! १८६ । भशे! ल्या! ६ | 
अपूर्ण (न्ह्योने ब ल्यूनेया पौ मगाः) 


टिप्पणी 
दछ्किया ga तिथि uda जुड्गु नखः 
कृत्यया खँ नं Saar तःगु दु । 


३१५ 


2438. SUBHASUBHA_SVAYEGU 
JYO SAPHU 


Run. No. 594. Cata. No. 383. BLJ.No. 
171. Subj. Astrology. Relig. Hindu. Lang. 
Newa. Script Newa. Yellow Thya Saphi. 7 x 
17 cm. Folia 18. Lines 6. 
(Beginning and end folia missing). 


Incomplete 


Remark 

The festivities and rituals to be performed on 
auspicious days of different months of the year 
are described. 


319 


पाठ दसु Text speimen 


[वैशाख] शुक्लः ॥ BT यात. पाडो(दो) व्हन्हु रथस थंने, प्यन्हु कोन्हु पुर भयाकला ।। 
लुम्हुयात (?) नाला यात, हो लगन यात, दुराख तिराख उदय अक्ति॥ चण्डेश्वर यातः 
पुनिशि उदय ॥ ज्येष्ठ शुक्ल Po नखात अष्ठि उदय n पनात्ति यात चयदश 
उदय ॥ ज्येष्ठ कृष्ण ॥ भ्वंड FAS यात अष्टमी अस्त ।। आखाढ शुक्‍ल शयन, 
द्वादशी तुरशी पेय ॥ आषाढ कृष्णा ॥ गैठामो चवदश ॥ ॥ श्रावण शुक्‍ल ॥ पुनिशि 
प्यंन्हु न्ह्यववस स्घम बोय ॥ पुन्हि लि da त्तिडिंशि थजुर चवदश थज्ञुर श्रवण लाक्व 
न्ह पुनिशिस लातसा थ्व Beil उदय त्रयोदशी कले बोय, पाडो Bee जु ॥ ॥ 
श्रावण कृष्ण ॥ पाडो सायात्त ॥ कृष्णाष्टमी धम्म रोहिणी लाले उदय प्रमान I 
जुगादि त्रयोदशी उदय बंदे यात । गोकर्ण यात अमावशी उदय ll... 


भीमरथ चन्द्र UEA महारथ देवरथ FATU अधिमास 
वर्ष ७७ = (°) एप ९९ १०० 3 
मास ७ ४ पड Fu 8 qo ४ 
दिन ७ ० प < qo qo 
/ ~ 
२४४२. श्रग्धरा स्तुत्ति 2442. SRAGDHARA STUTI 
रचनाकार सर्वज्ञमित्र Composed by Sarv ajnamitra 
लिपिकार धर्मराज Script Dharmaraj 


रनिङ ने. ३३३ 1 Get: रयाः - इअ | Run. No. 355. Cata No.- I B.L.J. No. 
ख.ला.जा-ल्या! २६१५ | fasu स्तोत्र । 2618. Subj. Humn. Relig. Buddhist. Lang. 
धर्म atg । भाय संस्कृत, ने.भा. । लिपि Sanskrit, Newa. Script Devanagari. Yellow 
देवनागरी । म्हासु माँ: । १३.३ > २४.८ paper. 13.3x24.8 cm. Folia 14. Lines 10. 
से-मि-। पौ fat: १४ । भत्रे! wat: NS 1006. Complete. Fine. 

qo । नेपाल WAT १००६ । पूर्ण । 

बांलाः । 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति सर्वज्ञमित्र विरचितं आय्यंतारा भद्रारिकाया श्रग्धरायां स्तुतिं संपूर्णांकारयेत्‌ ॥ 
महाविहारे चक्राख्ये धर्मराजेति विश्नुतः । जशोधराख्ये बैहारे सिंहराजामिधं सुश्रीमिन्नं पाठाय 
लषित्वा तेनास्तु सर्वदा शुभम्‌ ॥ संवत्‌ १००६ STRAT कृष्ण दशमि शुक्रवार थ्व YA 
za ameda श्रग्धरा संपूर्णा जुल शुभं.चक्र महाविहारया घर्मराजनं जसोधरा 
महाविहारया सिंहराज मित्रया पाठ यायत्त थ्व सफुलि चोया. थ्वया पुण्यं सदाँ शुभ जुय 
माल शुभं ॥ ॥ या दष्टं पुस्तकं दष्दा arent लिखितं मया यदि eae वा मम 
दोषो नदीयत्ते ॥ शुभमस्तु सर्वदा जगत्‌ ॥ 


२२० | 320 


२४४६. WTS पुस्तकम्‌ 
लिपिकार महेश्‍वरानन्द 


रनिङ न॑. १०४१ 1 Get: FUT २८२ I 
- बु.ला.जा.ल्या। २०७४ | विषय विधि | 
धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, ने.भा. 
(निर्देश.) । लिपि देवनागरी । म्हासु थ्या 
सफू । १०.४ x १८.९ से.मि. । पौ ल्या! 
१७ 1 Wt wun उलि थुलि मदु । 
नेपाल संबत्‌ ९७७ । पूर्णा | बांलाः। छुँ 
चाना त्तःगु । 


आदि वाक्य 


* æ 
2446. SRADDHA PUSTAKAM 
Scribe Mahesvarinanda 


Run. No. 1051. Cata. No. 282. BLJ.No. 
2074. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc.). Script Devanagari. 
Yellow Thya Saphu. 10.5 x 18.5 cm. Folia 
17. Lines Irregular. NS 977. Complete. 
Fine. Damaged by rats. 


Begins 


श्री गणेशाय नमः ॥ गुरवे नमः॥ नारायणाय नमः STE विधि ।। सुज्यार्घ 
अद्यादि वाक्य काश्यप गोत्र. जजमानस्य.., लाहातन लख प्यास तय विप्र पादौ करे.., 


समाप्ति वाक्य 
sta wre विधि i 


Colophon 


सम्बत्‌ ९७७ मार्ग बदि ३ रो १ थ्व खुन्हु श्री महेश्‍वरानन्दन चोय धुनका जुल शुभम्‌,., 


२४४२. ATE विधि 


रनिङ +. २६९४ 1 Get FUT: २८६ - 
इअ । बु-ला.जा-ल्याः २८४३ । विषय 
विधि । धर्म ate । भाय संस्कृत, ने.भा. 
(नि.) । लिपि नेवाः । Ferg थ्या सफ्‌ । 
६.८ x २२.३ से.मि. । पौ ल्या! प। 
wt: ल्याः २० | पूर्ण । बांलाः। ad 
प्याःगु | 


समाप्ति वाक्य 


2452. ŠRADDHA VIDHI 


Run. No. 2694. Cata. No. 286 I. 
BLJ.No. 2843. Subj. Ritual. Relig. 
Buddhist. Lang. Sanskrit, Newa (Direc.). 
Script Newa. Yellow Thya Saphu. 6.8x22.3 
cm. Folia 8. Lines 20. Complete. Fine. 
Damaged by water. 


Colophon 


थन आशीर्वाद ॥ देगु समच कास समय, गणचक्र, निणा चक्र मार जुरो ।।%।। 


भद्रमस्तु जगता सदा ॥ शुभ ॥। 


३२१ 


321 


२४४३. ATG व्यवस्था 


रनिङ +. २०३४ 1 धल! wut: - 
IA । बु-ला.जा-ल्याः २७४६ | विषाय 
धर्मशास्त्र | धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । 
लिपि देवनागरी । म्हासु श्या सफू । 
६.३५२४ से.मि. । पी छ्या! २० | भगो! 
eats ६ । अपूर्ण (मगाःगु पौ Fa: १०, 
२१ व लिपाया) | 


टिप्पणी 

थुकी हारित, याज्ञवल्क्य, पराशार इत्यादि- 
या धर्मशास्त्रीय विचार तथा ब्रम्हपुराण, 
मत्स्य पुराण, देवी पुराण इत्यादि पोरा- 
णिक ग्रन्थया लिघंसाय wg व्यवस्थाया < 
च्यया TT | Il 


२४४८. श्रावणी कर्म विधि 
आदी 

रनिङ +. १८४६ | धल! wut - 
SH) बु-ला.जा-ल्याः २४७७ | विषय 
विधि। धर्म Ra भाय नेपालभाषा (नि.), 
संस्कृत । लिपि नेवाः । Ferg थ्या सफ्‌। 
६>१४.४ से.मि. । पौ ल्याः ३४ । भगो! 
wan १४ | न्ह्योनेया पौ मदु । अपूर्ण । 
टिप्पणी 

थुकी यल गाःबहाया प्रख्यात अगिंमथलय्‌ 
दँयदँसं ududa हने ary थी थी 
धार्मिक कृत्य-श्रावणी कर्म, अग्नि शाला 
usar Raar पवित्रारोहणा, झुथिका ज्याय 
बोसा धन, सर्पसंहितादरा कण्डिका, सके- 
मने, एन्द्‌ मधे छोय, नवरात्र इत्यादिया 
विधि खँ sam <a दु । yN पर्वं 
हनेयात दुत बियातःगु आयस्ता बुंधा धल: 
TGI 


३२२ 


2453. SRADDHA VYAVASTHA 


Run. No. 2034. Cata. No. - L. BLJ.No. 
2746. Subj. Dharma Sastra. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit. Script Devanagari. Yellow 
Thya Saphu. 6.3 x 25cm. Folia 20. Lines 6. 
Incomplete (Missing Folia 10,21 and onward). 


Remarks 

This text contains rules of obituary rites as stated 
in, and extracted from, different religious 
scriptures such as the Brahma Purana, Matsya 
Purana, Devi Purana etc, as well as from the 
Dharma Sastras by Harita, Yajnavalkya, Parasara 
etc. 


2458. SRAVANI KARMA VIDHI 
ADI 

Run. No. 1846. Cata. No. - 1. BLJ.No. 

2477. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 

New (Direc.), Sanskrit. Script Newa. Yellow 

Thya Saphu. 6 x 14.5 cm. Folia 35. Lines 

15. Beginning folia missing. Incomplcte. 


Remarks 

This Ms describes various religious rites to be 
performed on auspicious days every year at 
famous Agnisala located at south-east of Gabahal 
locality of Lalitpur (rites viz. Sravani karma, 
Pavitrarohana of Paiicagni Agnisala on the 
following day of Sra vana Purnima, Puthika 


Jyaya-aniversary Bosadhana function on Kartika 


Purnima, Sarpa Saphitadasa Kandika, Sake mane, 
Enda Madhe Choya (a kind of steam cooked bread 
of rice flour) on Mar gasira Purnima, Nava Ratra, 
etc.). Land grants donated for the above functions 
are also listed in the ms. 


322 


पाठ दसु 


।। वेदिस ॥। पृथिव्ये वेदिका मृत्य सर्व्वं कर्म्म प्रसिद्दये भुक्तिः मुक्ति प्रदे देवि 
नमस्ते$स्तु वसुन्धरे l पिवने मालकोस्तं मत्त बिय ॥ ॥ थन आत्मयातं चन्दनादि 
सगुणाशीव्वांद n ॥ क्रतुजनपनि are भोपयेके ॥ कुड १ वा vas ४ एण्ड Aes 
Rama छोय ॥ ऋतु जनपनिस्त n ॥ वासतयि १ (?) धारे Tas १ एण्ड TT 
Ra माल फोन ववपनिस्त सकलस्तं जुरो ।। ।। cag धान्यराशि वैश्रवण पूजा 
विधि ॥ ॥ थीसला पुन्हिस्या विधि vad ॥। 


Specimen text 


Pies r — = 
२४६२. श्रीगणेश पूजा 2462. SRIGANESA PUJA 


रनिङ नं. ९७७ । धल! ल्या! ३२२ | 
बु.ला-जा.ल्याः १३१९ | विषय fate । 
धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा (नि.), 
संस्कृत | लिपि नेवाः । म्हासु थ्या 


Run. No. 977. Cata. No. 322. BLJ.No. 
1319. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Newa (Direc.), Sanskrit. Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 12x26.5 cm. Folia 16, Lines 21. 


NS 1006. Complete. Fine. Mantra mono- 
grams included. The Ms belonging to Madhava 


WH । १२ X २६.४ OTH. । पौ ल्या! 
१६ । wt ल्या! २१ । नेपाल संवत्‌ 


१००६ | पूर्ण । बांलाः | मन्त्र BETA LalJoshi. 
दु । माधवलाल जोशीयागु सफ्‌ । 
आदि वाक्य Begins 


श्रीगणेशाय नमः ।। ॥ अथ गणपति पूजा ॥ नोसिय ।।.. cat ॥ वाक्य ।। 
काश्यप गोत्र अस्मत्‌ मम जनानां जन धनलक्ष्मी संतति वणिक वैलाभ सकल परिवाराणां 
आयुरायोग्येश्‍वर्य. फल गणपति पंचोपचार छाग सहित पूजां कलं श्री सूय्याँय अर्घ 
नम! ।। | 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री गणेश पूजा विधि समाप्तं ॥ ॥ संवत्‌ १००६ साल मिति ज्येष्ठ कृष्ण १० रोज 
१ स शुभं ॥ ॥ जोसि माधवलालस्येदं पुस्तकं स्वार्थ tt ॥ 


२४६७. श्रीमद्भगवत्‌ गीता 


रनिङ नं. ११०० | धल! ल्या! १४३ | 
ख _ला-जा.ल्याः १७१४ | विषय दर्शन । 
धर्म हिन्दू। भाय संस्कृत, AAT. (अनुः)। 
लिपि देवनागरी । १२.४ > २९.३ से:मि.। 
पौ रयाः ८ । भशे! ल्या! ११ । नेपाल 
संवत्‌ ९७२ । अपूर्ण (दनिगु पौ ४. ३६, 
BY, ४८, YR, ६८, ७३ व ७६)। गुना 
च्वंगु | Cat: प्वाः गंगु । खों थाःगु । 


समाप्ति, दसु पाठ 


f ~ — a 
2467. SRIMADBHAGAVAT GITA 


Run. No. 1100. Cata. No. 143. BLJ.No. 
1715. Subj. Philosophy. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa (Trans.). Script 
Devanagari. 12.5 x 29.3 cm. Folia 8. Lines 
11. NS 972. Incomplete (Extant folia 5, 36, 
45, 48, 59, 68, 75, and 76). Torn. 
Stains. 


Relig. 


Holes. 


Specimen text, Ending 


इतिश्री भगवद्गीता सुपनिषत्‌ सुब्रम्ह विद्यायां योग शास्त्रे कुष्णार्जुन संवादे विभूति 


योगोनाम दशमोध्याय IN 


॥ अज्जुँन उवाच ॥ मदनुग्रहाय परमं गुद्यमध्यात्म संज्ञितं ।। यस्त्वयोक्त॑ वचत्तेन- 


मोहोयं विगतो मम ॥। ॥। 


गुह्य साङा तया. अध्यात्म योग गुलि वचन लहाल. थ्व वचन जे मोह, अज्ञान सकलेङ 


मोक ।।१।। 


२४६९. श्रीमद्भागवत गीता 
लिपिकार तुल्सी गोविन्द 


रनिङ नं. २३०४ 1 धल! Fut ७६ | 
बु.ला-जा-छया! २०१२ 1 विषय दर्शन । 
धर्म हिन्दू) भाय नेपाली (अनु-) | 
लिपि देवनागरी । म्हासु थ्या सफ्‌ । 
२०.४ > २८.८. से-मि. | पौ ल्या! ६६ | 
भते! उलि थुलि मदु । अध्याय दनिणु 
१-१९ तक | अपूर्ण | 


३२४ 


2012. Subj. Philosophy. 


/ 
2469. SRIMADBHAGAVATA 
GITA 


Scribe Tulasi Govinda. 


Run. No. 2304. Cata. No. 76. BLJ.No. 
Relig. Hindu. 
Lang. Nepali (Trans.). Script Devanagari. 
Yellow Thya Saphu. 20.5x28.8 cm. Folia 66. 
Lines Irregular. Extant chapts 1 to 19. 


Incomplete. 


324 


२४७२. श्री 3 विस्वंतर राजा 2472. SRI 3 VISVANTARA RAJA 


लिपिकार कुबेर, सक्व Scribe Kuvera, Samkhu 
दानपत्ति अनन्त AN ब वखतवीर Donors Ananta Naram and Bakhat Vira 
रनिङ नं. २८११ । Get: ल्या! - | Run. No. 2811. Cata. No. -. BLJ.No. 
बु.ला-जा.ल्या! - । विषय AAAA | . Subj. Avadana. Relig. Buddhist. Lang. 


धाम ate | भाय नेपालभाषा, संस्कृत Newa, Sanskrit (verses, partly). Script Newa. 
(श्लोक गनं WH) । लिपि नेवाः | Ferg Yellow papers. 8.6x28.6 cm. Folia 1-39. 
भो! । ८.६ x २८.६ OP. | पौ wat: Lines 6. NS 989. Complete. A painting 
१-३९ | भशे! ल्या! ६ | नेपाल संवत्‌ illustrated, appearance and costumes resembling 
९८९ । पूर्ण । रंगीन fear छपाः दु, those of Tibetans. 

पात्रतय vat: व छाय ल्हासायापिनि थें 

< | 

आदि वाक्य Begins 


ॐनमो लोकनाथाय ॥ ॥ नत्वा गुरू त्रिरत्न चथयामि समाशतः ।। पुनर्वार हनं 
छलपोरया बनया नाम तपोबनस बिज्याक बेलखया विस्तार जिन विनति याय i 


समाप्ति वाक्य Colophon 


थनंलि सिवि राजान जुलसां पुत्रया नाम aera कायाओ धर्म्मे दान यानाओ जालि कुमार 
are रानि कृष्णाजिनि राजकुमालि थ्वपनी सहितं परिवार weed: आनन्दन बिज्याक 
जुलं ॥ शुभं ll 

भो परमेश्‍वर शाक्यमुनि थ्व बेलस छलपोलया धर्मपुत्र जि थुका sr उपखंद देवपुत्रन 
विनत्ति यातः ॥ ॥ शुभं मंगलं भवन्तुः सर्वदाकालं शुभं ।। ॥ सवत्‌ ९८९ म्ति आखाध 
बदि ४ सः सक्व देसया इंपा तोल छेया मानव ग्वत्न धर्मात्मा अन्तनारांः भात्र वषतविरः 
कासिव van: मिचाः way सालं आशुन शुदि १४ नेपालं भिखाछे देश कोथास (कोथिस) 
नाना वानिय्य॑ व्यपाल ured चोना व्यलस urd चिरत्र उर्पत्ति जुयाओ थओ कन्येतः श्री 
३ विश्वंतर कुमार वाषं सफू चोका सक्वया मुलछेया श्री ३ जननि पुजक बज़ाचायं 
कृव्यरजुनं लिखितं मया 


RE 325 


२४७७. शुत बोध छन्द लक्षण 


रनिङ नं. १३८४ 1 धल! छ्या! ८२१ 
(२६२) | ब्‌ .ला.जा.ल्याः १०६१ | 
विषय छन्द शास्त्र भाय संस्कृत । 
लिपि देवनागरी । म्हासु भोँः। ९ > 
29.9 Q. । पौ war ४ । भो! eat: 
७ । पूर्ण । 


आदि वाक्य 


í 
2477. SRUTA BODHA CHANDA 


LAKSANA 
Run. No. 1384. Cata. No. 821 (565). 
BLJ.No. 1061. Subj. Prosody. Lang. 


Sanskrit. Script Devanagari. Yellow paper. 
9x25.5 cm. Folia 4. Lines 7. Complete. 


Begins 


श्रीगणेशाय नमः ॥ श्रीसारदा देव्यै नमः ।। ।। छन्दसा लक्षाणां येन श्रुत मात्रेण 
बुध्यत्ते | dae संप्रवक्ष्यामि wd बोधं सविस्तरम्‌ 


समाप्ति वाक्य 


इति श्ुत बोधं छन्दोलक्षणां संपूर्ण ॥ 


२४७८. श्रृंगार शतक व मेमेगु 
. रचनाकार भर्तृहरि 


रनिङ नं. ११९४ 1 धलः FAT: १७२ | 
बु.ला.-जा-रूया! ६०० | विषय काव्य | 
भाय संस्कृत । लिपि देवनागरी । म्हासु 
Wi । ९.४ x २०.४ BPH. 1 पौ ल्या! 
३-४१ 1 Wr FUT! ९ | शुद् । अपूर्ण । 
छं. चाना तःगु । मगाःगु पौ १, २, २०, 
२१ । 


विषय सूची 

१. स्त्री प्रशंसा 

२. सम्भोग प्रशांसा 
३. कामिनी ग्रहण 
४. स्वविरक्त प्रशंसा 
३. दुर विरक्त प्रशांसा 
६. ऋतु वर्णन 

3, पदति | 

<. qor दूषणां 

< विषय विडम्बम्ना 
१०. याउ्चा दैन्यं 


३२६ 


Colophon 


a > 4 
2478. SRNGARA SATAKA WA 
MEMEGU 
Composed by Bhartrhari 
Run. No. 1194. Cata. No. 172. BLJ.No. 
600. Subj. poem. Lang. Sanskrit. Script 


9,5x20.5 cm. 
complete. 


Devanagari. Yellow paper. 
Folia 3-41. Lines 9. Correct. 
Damaged by rats. Missing folia 1, 2, 20, 21. 


Contents 


Stri PraSansa 
Sambhoga Prasansa 
Kamini Grahana 

Sva Virakta Prasansd 
Dura virakta Prasansa 
Rtu Varnana 

Paddhat 

Trsna Dusanam 
Visaya Vidambana 


Yanca Dainyam ... 


326 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


डुतिश्री ade? योगीन्द्र विरचितायां सुभाषित रत्नावल्यां AFR शतकः समाप्तः N 


२४९०. संकटा देव्या अष्टोत्तरं 
शत्तनाम स्तोत्र 

लिपिकार ईश्वरी भक्त जोशी 
रनिङ नं. २१४४ | धल! रयाः २३६ | 
बु.ला-जा.ल्याः १२०३ | विषय स्तोत्र । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कत लिपि 
देवनागरी | म्हासु थ्या WHI ८.४ > 
१८ OTH. । पो लयाः १९ । भग्रेः ल्या! 
६ | वि.सं. १९२८ । पूर्ण । बांलाः। 
ठिप्पणी 
थुकी deer वदि मोचन स्तोत्र’ नं दु 1 


समाप्ति वाक्य 


2490. SAMKATA DEVYA 
ASTOTTARAM SATANAMA 
STOTRA 


Scribe Isvari Bhakta Joshi 


Run. No. 2144. Cata. No. 256. BLJ.No. 
1203. Subj. Hymn. Relig. Hindu. 
Sanskrit. Script Devanagari. Yellow Thya 
Saphu. 8.5 x 18cm. Folia 19. Lines 6. 
VS. 1928. Complete. Fine. 


Lang. 


Remarks 
This Ms also contains Samkata Vadi Mocana 


Stotra. 


Colophon 


ड्तिश्री रूद्रयामरे विश्वामित्र सुधिष्ठिर dare श्री संकटा देव्याअष्टोत्तर शातनाम स्तोत्र 
समाप्तं n ॥ डति सम्वत १९२८ साल मीत्ति (मिति) मार्ग शुदि ६ रोज १ म लिखित 


ईश्‍वरी भक्त जोसी सम्पूर्णा शुभम्‌ ॥ 


२४०३. daca भीमसेन पूजा 
लिपिकार सिद्धिराज 


रनिङ नं. ३४२ । धल! ल्या! २६१ | 
बु.ला.जा.ल्याः ७६३ | माइफि. ल्या! 
१७२ । विषाय विधि | धर्म हिन्दू । 
भाय. नेपालभाषा (नि.), संस्कृत । लिपि 
नेवाः । देसी भाशया कापी । १०.४ x 
१६.४ से.मि. । पौ ल्या! < । भशे! ल्या! 
८ | नेपाल संवत्‌ १०४२ । पूर्ण । 
बाँलाः । 


३२७ 


2503. SAMKSIPTA BHIMASENA 
PUJA 
Scribe Siddhiraj ` 


Run. No. 342. Cata. No. 261. BLJ.No. 
763. MF. No. 172. Subj. Ritual. Relig. 
Hindu. Lang. Newa (Direc), Sanskrit. Script 
Newa. Indian manufactured copy. 10.5x16.5 
cm. Folia 9. Lines 8. NS 1052. Complete. 
Fine. 


327 


आदि वाक्य Begins 


१ श्री नमः ॐनमो श्री भिमस्यनायो नमस्काल याना जिं ॥ जथा मजात्ताथ्यं थापन याय 
धुनकाओ ॥ श्री qeutd याय ॥ गुरू पादार्घ काय ॥.. wed रोग श्‍व(शो)क व्याधि 
कस्त(ष्ट) मोचनाथींः मंत्र सिद्विः वाक्य सिद्धि कृया सिद्धि अष्ट सिद्धि कामनाशः वाणिज्य 
व्यापारः BIAS कामचारि कल्पवित कामिनी प्रिय ॥ सर्व कामणाथाँः iu तस्मिन्‌ दिने 
श्रीमत्‌ श्रीश्रीभिम्स्सन माहाराजायः दुप्रति(द्रोपदी) नकुल सहदेव देवीस आवाहनास ॥। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इतिश्री daca भिमस्यन पूजा समाप्तं शुभं n. स्व्तं (संवत्‌) १०४२ fea: माघ 
yrau ।। परीवा(प्रतिपदा) खुन्ह थ्व सप्रू चोया तया दिन u श्रीसिहिराजनं i 
असुची सुची जूगु क्षेमा जुल श्री भिमस्यन माहाराजान जित स्वद्दष्टि श्व(स्व)या बिज्याय 
माल जुल न्हां ॥ हे भिमस्येन माहाराजा ॥ थ्व फोनागु वाक्य tau छलपोलं U ॥। 
शुभः 11 

सदा भगत बालख चेतेराज कव गुभाजुको यो पुस्तक हो । थ्व सफु सुनान लोभ याना 
काल धासा पंच माहापाप 


२४०६. सँगीत कल्पतरू 2506. SAM GIT A KALPATARU 
TAPT Gadel Author Paksadhar 


रनिङ नं. २७८९ 1 धल! ल्या! ३९७॥ Run. No. 2789. Cata. No. 397. BLJ.No. 
बु.ला-जा-ल्याः ३३० । विषय संगीत | 330. Subj. Music. Lang. Sanskrit. Script 
भाय संस्कृत । लिपि नेवाः | म्हासु थ्या Newa. Yellow Thya Saphi. 8 x 22 cm. Folia 
UHI प X २२ से.मि. 1 पौ छ्या! 47. Lines 6. SAKHA 5. Complete. Damaged 
४७ | भत्रे! छ्या! ६ । शाखा ४ । पूर्ण । by worms, worm-holes. 

किलं नया car: प्वाश गंगु | 


आदि वाक्य Begins 


q ॐनमः गन्धर्वै ॥ संगीतानन्द संदोह धारासार रसामसेः । 
सन्तर्पर्पयतु संसारं, नादात्वा चन्द्र शेखरः ॥। 

संगीत कल्प qe रचयत्ति सुविदरध संप्रीत्ये । 

संगीत शास्त्र चतुर पक्षधर स्त्रपुरहहासः ।। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


ड्ति पक्षधर विरचित संगीतकरभिनय नाट्यांग निर्देश पल्लव विताः पंच शाखा सुखयन्तु 
सुधियत wu इत्ति संगीत कल्पतरू समाप्त ॥ ॥ शुभं ॥। 


RNE 328 


२९०७. संगीतया = 
(संगीछचन्द्र) 


रनिङ नं. ३३२ । धल! wan २८१ I 
बु.ला.जा.ल्या! ४२ । विषय संगीत | 
भाय संस्कृत, नेपालभाषा (अनु.) । लिपि 
नेवाः । म्हासु AT: । १०.४ > ३८.४ 
से-मि-। पौ wat: ८८-९९ । भत्रे! ल्या! 
qo | अपूर्ण (मगाःगु पौ Fur: १-८७, 
९६ व लिपाया) | छुँ चाना त्तग्गु। aa 
TATTI । 


टिप्पणी 

थ्य सफू ख्वप जुजु जगज्जोत्ति मल्ल व 
वया लायक पण्डित वंशमणि भा नाप 
जाना दयेका तःगु 'संगीच्चन्द्र' ग्रन्थया 
प्रकीर्णा अंश थें च्वं | 'संगीच्चन्द्र' या 
पूवंगु अभिलेख ग्रन्थ राष्ट्रिय अभिलेखा- 
लयस सुरक्षित जुय्याच्वंगु दु (B २८८/२२, 
द्वितीय २२२) । 


२९०९. सँ प्याके विधि 
लिपिकार गोविन्दराज wat उपाध्याय 


रनिङ A. २०४२ । धल! ल्या! - 
इअ । बु.ला.जा.ल्याः २८४४ | विषय 
विधि । धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, 
ने-भा. (नि.) । लिपि देवनागरी । कचि 
नेपाली HUT WR दयेका WALI प x 


2507. SAMGITA YA CHUM 
(SAMGICCANDRA) 


Run. No. 552. Cata. No. 281. 
42. Subj. Music. 
(Trans.). Script Newa. Yellow paper. 10.5 x 
38.5 cm. Folia 88-95. Lines 10. Incomplete 
(missing folia 1-87, 96 and onwards). Damaged 


BLJ.No. 
Lang. Sanskrit, Newa 


by rats and water. 


Remarks 

This stray codex seems extract from the Sam- 
giccandra written by the king Jagajjyoti Malla 
and his court poet Pandit VamsamaniJha of 
Bhaktapur. That Ms (complete one) is preserved 
at the National Archives (cat. no. II 222, B 
288/22). 


2509. SAM PYAKE VIDHI 
Scribe Govind Raj Sarma Upadhyaya 


Run. No. 2042. Cata. No. - L. BLJ.No. 
2854. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc). Script Devanagari. 
Raw Nepali pape rrbook-form. 8x17 cm. Folia 
7. Lines 8. SS. 1887. -Complete. Damaged 


१७ से.मि. । पौ ल्या! ७ । मो! wat by water. 
८। शक संवत १८८७ | पूर्णा । ad 

VATT । 

आदि वाक्य Begins 


अथ स प्याकेया विषेख(विशेष) ú ú अद्यादि ॥ काश्यप गोत्र केश बन्धन कलशार्चन 
निमित्य wet श्रीसूर्यायार्घो नमः ॥ विधि थे कलशाचन याय tt 


३२५ 


329 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्ति केश बन्धन विधि समाप्तं ॥ सं १८८७ सा फागुण कृष्णा ६ रोज ६ त्तस्मी दिने 
fated श्रीगोविन्दराज शर्मन ॥ ॥ शुभम्‌ ॥. 


ड्ति श्री शिवोक्ते महाततन्त्रे सूर्यस्य स्तोत्रं u ॥ संवत १८८७ सा फा कु ३० रो २ 
लिषितं श्री गोविन्दराज उपाध्याय लेखिषितं ॥ शुभ ॥ 


२४१०. संपूर्ण चक्रसम्बर 
समाधि 


लिपिकार नीलरत्न वज्राचार्य 


रनिङ नं. २४३। धल! SUT: ८९० | 
खु.ला.जा.ल्या! ८०२ । माइपिठ- VUT: 
२०७ | विषय समाधि i धर्म ate । 
भाय संस्कृत, नेवाः (समाप्ति.) । लिपि 
देवनागरी | म्हासु थ्या WHI ९.८ > 
१६.८ À.. । पौ रूया। ३३ । भग्रे! 
CUT: ६ । नेपाल संवत १०३६ | 
पूर्ण । बाँलाः | त्रि चक्र समाधि व ६४ 
सम्वरया Ñ दु । 


समाप्ति वाक्य 


इसि त्रयोदशात्मक भुत्ति समाप्त 1 


2510. SAMPURNA CAKRA 
SAMVARA SAMADHI 


Scribe Nila Ratna Vajracarya 


Run. No. 243. Cata. No. 890. BLJ.No. 
802. MF. No. 207. Subj. Meditation. 
Relig. Buddhist. Lang. Sanskrit, Newa (colo). 
Script Devanagari. Yellow Thya Saphu. 9.8 x 
16.8 cm. Folia 33. Lines 6. NS 1036. 
Complete. Fine. Descriptions of Tricakra 
meditations and 64 sambaras. 


Colophon 


सम्वत्‌ १०३६ मिति वैसा शुक्रया नममि (नवमी) वृहस्पत्तिवार yee संपूर्ण समाधि 
सिधेका दिन जुल u लिषित्तं He बाहारया श्री वज्जाचाय निल रत्ननं चोया जुल ॥ थ्व 
संपूर्णां समाधि सफु सुनानं लोभ याय मदु ॥ लोभ यात्तसा थोम देवयागु wee लाइ 


जुलो शुभंम्‌ ।॥। 


३३० 


330 


२४११. संस्कार कर्मकाए 
विधि TA, 


लिपिकार नरहरि द्विजवर 


रनिङ नं. १६८६ । धल! छ्या! - | 
बु .ला.जा.ल्याः ४९६ । विषय विधि । 
धर्म॑ हिन्दू । भाय नेपालभाषा (नि.), 
संस्कृत । लिपि नेवाः व देवनागरी | 
Fret म्हासुगु थ्या सफू । ८०२४ से-मि.। 
पौ ल्या! १०८। भशे! छ्या! २४/८ | 
नेपाल संवत्‌ ७६६, २९२ । पूर्ण । 
शुद्ध | छयंगूया पिबःसा दुगु । 


टिप्पणी 
शुकी दश संस्कार कर्मकाण्ड सकत्तांया 


2511. SAMSKARA KARMA 
KANDA VIDHI SAPHU 


Scribe Narahari Dvijavar 


Run. No. 1686. Cata. No. -. BLJ.No. 
456. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Newa (Direc.), Sanskrit. 
Devanagari. Both sides yellow Thya Saphi. 8 x 
24 cm. Folia 108. Lines 24/8. NS 766, 
892. Complete. Correct. Leather bound covers. 


Script Newa and 


Remarks 

This manuscript contains detailed descriptions of 
all domestic rites from birth till death. This Ms 
also contains hymns of Vatuka Bhairava and stray 


पूवंक विधि वर्णन च्वया तःगु दु । युकी writings. 


बटुक भेरव स्तोत्र ब मेमेगु खँ नं दु। 


आदि वाक्य 


Begins 


१ सं ७६६ श्रावण कृष्ण अमावासि आदित्यवार थ्व कुन्हु संपूण लिखित बलानिम्हं 
द्विजवर, श्री दामोदरस्यात्मजेन, श्रीनरहरिणा ॥ शुभ ॥ 


१ संवत्‌ ८९२ फार्गुन शुक्लया प्र वृहस्पत्ति बाल थ्व कुन्हु थ्व संफू काया हया 


जुल ॥.. के श्री विष्णुधलन ॥। 


२४१४. संस्कृत मञ्जरी 
लिपिकार राजवीर कर्माचार्य 


रनिङ नं. १३७३। धल! ल्या! ४४४। 
बु.ला.जा.ल्याः १६६० | विय are | 
भाय संस्कृत, VAT. (पाठया फुसय्‌ फुसय्‌ 
अर्थ) । लिपि देवनागरी । म्हासु Ht । 
१२.४५२६से-मि.। पौछ्या। १९। भग्रेषछया! 
२। नेपाल संवत्‌ ९९३ । पूर्ण | बांलाः। 


समाप्ति वाकय 


2515. SANSKRITA MANJARI 
Scribe Rajavira Karmacarya 


Run. No. 1373. Cata. No. 554. BLJ.No. 
1660. Subj. Story. Lang. Sanskrit, Newa 
(Meanings written over text lines). Lang. Deva- 
nagari. Yellow paper. 12.5 x 26 cm. 

19. Lines 5. NS 993. Complete. Fine. 


Folia 


Colophon 


थुलि संस्कृत भाखा धुनका ॥ इत्ति संस्कृत मञ्जरी समाप्तः ॥ शुभ ॥ सम्वत विक्रम 
१९२९ शाके १९९४ नेपालि ९०३ सौर माने जेष्ठवदि ३ रो ७ चन्द्रमाने वैशाक वदि ३ 
रो ७ cad दिनस चोये सिद्धयका. लिपि करम्मांचाय्य राजविर जुल शुभ्म ॥ ॥ ॥ 


३३१ 


331 


५५१८. संहिता यज़ुर्वेद 2518. SAMHITA YAJURVEDA 


रनिङ नं. १९७६ | धलः छ्या! - Run. No. 1976. Cata. No. - 1. BLJ.No. 
JA । धु-ला-जा-.ल्याः २२८६ | विषय 2286. Subj. Vedic Samhita. Relig. Hindu. 
संहिता । धर्म हिन्दू | भाय संस्कृत | Lang. Sanskrit. Script Devanagari. Yellow 
लिपि देवनागरी । म्हासु भोँः। ९.३ X paper. 9.5 x 23.5 cm. Folia 335. Lines 6. 
23.9 से.मि. 1 पौ wat: ३३४ 1 Wt: NS 1011. VS 1948. Complete. Fine. 


eat: & | नेपाल W १०११ 1 Worshipped Ms. 
वि.सं. १९४८ । पूर्ण । बांलाः । पूज्याना 

T सफ्‌ । 

समाप्ति वाक्य Colophon 


ड्ति वाजसनेय संहितायां दीर्घ पाठे चत्वारिंशत्तमोध्यायः U ॥ Wales ॥ नेपाल हायन 
कृ चन्द्र ख चन्द्रमाने मासे तु पौष्ठ पेदिके अर्जुन पक्षकेस्मिन्‌ ॥ वारेक daa तिथी 
दशमी शुभे $ Fe wea भू सुर रसौहणलिखन्समयम्‌ ॥ यजुर्वेद संहिता पुस्तकमिति 
शेषः ॥ एनदर्षेतण्डुल कडचेकस्यँ द्वादश नाम्न खण्डान ग्राहयत्‌ ॥ पृथुकस्यापि दिगा 
नाम्न खण्डानगात्‌ ॥ ॥ पुस्तक लिखन परिश्रम चेन्ना बिद्ज्जनोनान्सः॥ सागर लंघन 
खेदं हनुमानेकः परंवेत्ति ।। ।। श्रीमद्राधाकृष्णा भद्वारक सुप्रसन्नोस्त ।। ।। श्री 
विक्र्माख्ये १९४८ ॥। 


२४२२. सत्ति बनया बाखन कने 2522. SATI VANAYA BAKHANA 
| मक KANE 
लिपिकार समन्त 


धलः ल्या Scribe Samant Bhadra 
रनिङ नं. ८०४ 1 धलः 1 3२४8 | 


बु-ला-जा-ल्याः १९२ | विषय विधि Run. No. 804. Cata. No. 324. BLJ.No. 
धर्म Ag भाय नेपालभाषा, संस्कृत (गनं 192. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
गनं) । लिपि नेवाः | म्हासु थ्या सू Newa, Sanskrit (partly). Script Newa. Yellow 
८ x १९ से.मि. | पौ रसयाः १९ । रो! ë Thyā Saphi. 8 ५ 19 cm. Folia 19. Lines 5. 
CUT: २ | नेपाल gaq ९२० | पूर्ण | NS 950. Complete. Written for and donated to 
राजपत्तियात च्वया विउगु | Raj Pati. 


Dr 332 


टिप्पणी 

(क) सती वनीह्मस्यात याइगु कर्म काण्ड 
विधि खँ च्वया तःगु । सती वनीह्य 
मिसायात सान्त्वना सहानुभूति TAT 
लिपाया जन्मय्‌ चूलाः यड़गु पुण्य 
कना तःगु । थ्व सफूतिं उबले are 


Remarks 

This is a ritual manual concerning women who 
commit sati. This Ms consoles, sympathises, 
forecasts, and evaluates her punya and luck after 
This MS also contains the texts 
Lokottara Vidhi and Dhumamgari Deguri Puja 


her rebirth. 


मार्गीय सर्वसाधारण नेवाः समाजय Vidhi. 
सती प्रथा दयाच्वंगुया दसि न्ह॒यब्वः। 

(ख) थुकी “लोकोत्तर विधि” w 'धूमांगारि 
देगुरि पूजा विधि’ नं दु । 

आदि वाक्य Begins 


ॐनमः श्री वजसत्वायः ॥ १ ॐनमः श्रीसूर्याय नमस्तुत्ते U न्हापां सत्ति दान fea: राजा 
माहानयातः तयगुः मोह १ दं ४ बिय ॥ ग्वास्ति (गोष्ठी ?) यात मोह १ < ४ बिय ॥ 
call धुनकाओ कोत छोय, कोर चिकनः Gas, सनान याके, सत्ति ओनम्हयात धरम 
दनके, पूजाभर जोपयेके ॥। गुरू मण्डर दनके, रोक पारवरी fag ॥ विसजन 
यातके ॥ द्वादश सूर्य पूजा याचके... 


समाप्ति वाक्य Colophon 


आसिख बियर ॥ चामापन ।। विसजन याचके ।। चिपन थियके ॥ कलख वायकर 
छोय ॥ कोत यने, सादान बिय u रूसि ध्यनके ॥ थुत्ति सति ओनया बाखन कनेगु 
जुल ॥ ॥ शुभ संम्वत ९४० म्ति चेत्र शुक्रया दशमी जुनु सिद्दयका जुल ॥ थ्व सफूलि 
समन्त भद्रन चोयाओः राजेपत्तिःयात बिया शुभ मंगरं Har” सर्व्वदा कारं शुभ ॥ ॥ ॥ 


२४२६. सत्यनारायण कोत्तुक 
नाटक 


ग्रन्थकार अभयानन्द दिजवर 


रनिङ नं. २९७४ । धल! ल्या! २३४ | 
बु-ला.जा-ल्याः ९७२ | विषय माटक | 
धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा (नि.), 
संस्कृत, नेपाली, हिन्दी । लिपि देव- 
नागरी | म्हासु थ्या सफू । qq > २३.३ 
से.मि. । पौ war १०२ 1 भत्रे VUT: 
७ । शासक जुजु श्री ९ पृथ्वी वीर 
विक्रम शाह । अङ्क s । अपूर्ण (न्ह्योनेया 
व ल्यूनेरिखेया पौ मगा!) । बाँलाः । 


३३३ 


2526. SATYA NARAYANA 
KAUTUKA NATAKA 


Author Abhayanand Dvijavar 


Run. No. 2574. Cata. No. 235. BLJ.No. 
972. Subj. Drama. Relig. Hindu. Lang. 
Newa (Direc.), Sanskrit, Nepali, Hindi. Script 
Devanagari. Yellow Thya Saphi. 11 x 23.3 cm. 
Folia 102. Lines 7. Ruler HM King Pr thvi 
Vira Vikrama Saha. Acts 5. Incomplete 
(Beginning and end folia missing). Fine. 


333 


टिप्पणी 


(क) 


(ख) 


(गा) 


(घ) 


(ङः) 


आदि वाक्य 


सत्यनारायण धर्म ब्रत्तया महिमा 
बोध जुड़कीगु पौराणिक धार्मिक 
बाखंयात प्याखं रूपस्‌ च्वया तःगु । 
शुकी नान्दी मे व प्रवेश मे दु। लु 
ब्वथला तःगु दु। परम्परागत 
शेली । 
नेपालभाषां विस्तृत निर्देश वाक्य, 
स्तुति मे व मे दु। थुकि सत्य- 
नारायणा Ad बाखं फोःलाक न्ह्यब्यः। 
गानंगनं नेपाली नं मे हना T दु । 
हिन्दी मैथिली संस्कुतमय मे नं थाय 
araa दुथ्याना च्बंगु दु। शाह 
कालीन नाटकया प्रतिनिधि स्वरूप 
थ्व नाटक न्ह्यव्वः | 
यल गाः बहाःया द्विजवर अभयानन्द- 
या नाटककारया व्यक्तित्व कुतित्वया 
थ्व छगू महत्त्वपूर्णगु दसि खः | 
IA श्री २ राजेन्द्र विक्रम शाहं 
zùr धाःगु महासत्व - ate 
जातकावदान आधारित नेपालभाषा 
नाटकयाँ लिपा संस्कृत, नेपालभाषा, 
नेपाली, हिन्दी त्तश्तामछि भाय 
ल्वाकज्याःगु नाटक च्वया क्यनेगु 
लहर जुजु श्री २ पृथ्वी विक्रम व 
श्री ४ त्रिभुवन वीर विक्रमया शासन 
कालय वःगु जुल । 


Remarks 


(a) 


(b) 


(0) 


(0) 


(e) 


Begins 


This is the religious story of Satya 
Narayana extracted from the Skanda Purana, 
Rekha Khanda composed in the form of a 
drama. This drama aims at arousing curio- 
sity on the one hand and, on the other hand, 
depicts the religious significance of the 
fasting ritual of Satya Narayana Vrata. 

This drama contains Nandi song, Pravesa 
(entrance) songs, and scene divisions. This 
drama is composed in the traditional 
manner (characters entering on the stage and 
introducing themselves in their respective 
turns). 

Detailed directions in Nepal Bhasa, Nepal 
Bhasa hymn songs and songs inserted here 
and there in this drama aid to commu- 
nicating the story as a whole. Nepali 
songs, and Hindi, Sanskrit, and Maithili 
mixed songs also are inserted in this drama. 
Thus, this drama, still surviving is well 
preserved as one of the dramas of Sah 
Period. 

Abhayanand Dvija of Lalitpur Gabahala is 
the author of this drama. 

It is worth noting here that after Mahdasatva 
(the Nepal Bhasa drama based on Buddhist 
Avadana narrative attributed to HM King 
Rajendra Vikrama Saha) multi-lingual 
(Newa, Nepali, Hindi, Sanskrit mixed) 
dramas were composed during the reign of 
king Prthvi Vira Vikram Saha and 
Tribhuvan Vira Vikram Saha 


श्रीगणेशाय नमः ॥ श्री नुत्यनाथाय नमः ॥ श्री सरस्वत्ये नमः श्री गुरूभ्यो नमः ॥। 
थन शुन्य मे ॥. 


३३४ 


334 


प्रवेशा मे - 

नारायण यैकुण्ठनाथ करत प्रवेश 
लक्ष्मी सरस्यती Wes संगे 

मन भरि वरदानि सत्य ant भगवान्‌ 
wag पृथ्वि वीर विक्रम शाह ॥। 


BY नेपाल भाषा स्तुति मे 
हे गंगा fea जिन याना अत्ति भक्ति 


Text extract of Newa Hymn song 


fa जित बिय तेल अति बानलाकम्ह ल्यास्य कला 


ल्यास्य कला तय नय fag म्हिते 


हु हुँ ल्यास्य तता छम्ह अत्ति यव बिय तेल छिन ॥ 


नेपाली मे छपु 


A Nepali song text extract 


दिन प्रति मेले लीकन रह्या क्येन यस्तो फास्ता (?) 


अत्ति दुःख गरि cag दुषियो ॥ 


छोरा छोरी पाउनु अतिकन गरी वेर्थं देखियो u 


छगू समाप्ति वाक्य 


A colophon text 


ड्त्तिश्री स्कन्द पुराणो रेखा खण्डे सत्यनारायण व्रतोपार्यान कोटुक नाटके सवे 


द्वितीयंका u २ ॥। 


नान्दि मे ॥ राग ॥ राज विजय ॥ चो मां 
वागेश्वरी सरस्वती जोगिनी विजेश्वरी विनत्ति चरण मे भगत्ति ॥ 


कोटि २ अमंगल शांति कर ग्रह गति ॥ 


करत द्विजवर अभयानन्द भगत्ति ॥ 
हरिये काल मेरो दुरगति ॥ २ ॥.. 


२४३०. सनाथ Waar सप्छू 


रनिङ न॑. ६३४। धल! लयाः yy 
इअ | बु.ला.जा.ल्या। २६१६ | विषय 
We मुंज्याया अभिलेख । धर्म बोद । 
भाय नेपालभाषा | लिपि नेवाः । म्हासु 
SUT सफू । ६.४ x १०.४ से-मि. | पौ 
ल्या! c | Wh ल्या! १२ । नेपाल 
संवत्‌ ८९१ । पूर्ण । बांलाः । 


३३४ 


2530. SANATHA_GUTHIYA 
SAPHU 


Run. No. 634. Cata. No. 55 L BLJ.No. 
2616. Subj. Minute book record. Relig. 
Buddhist. Lang. Newa. Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 6.4 x 10.4 cm. Folia 8. Lines 
12. NS 891. Complete. Fine. 


335 


टिप्पणी 

गुथियारतस्‌ मुँज्याय्‌ कोःजिउगु खै संदितं 
saa तःगु । सनाः वनेबले गुथियारतसें 
याये माःगु ज्याया नियम च्वया तगगु । 
JA दां cara बियाः उकि व्याज कायेगुया 
नियम व अभिलेख नं दुगुलिं सनाथ गुथि 
अबले त्याय बीगु संस्था थं च्वं । 


आदि वाक्य 


Remarks 

(a) Decisions of Guthi members’ meeting record 
minutes book. (b) The roles of Guthi members 
in times of funeral processions directed. (c) 
Guthi functioning as a lending institution along 
with records of interest on money lent. 


Begins 


।। शुभ ॥ सं ८९१ माघ Be श्री पञ्चमि wee श्री ३ माहांकाल भेरवस्के लयलस 
पूजा दयकाओ सनाथ गुथि मंज़ुवीरसिंह प्रमुखन पंच समच्चंयन दयका जुरो ।। शुभ ॥ 


२३३७. सप्तकाण्ड रामायण 


ग्रन्थकार वाल्मीकि 
लिपिकार भाजुराम कर्माचार्य 


रनिङ न॑. ४८४ । धल! ल्या! - । w. 
ला-जा-र्याः १९२४ | विषय महाकाठ्य। 
धर्मं हिन्दू । भाय नेपालभाषा (गद्य), 
deed (पद्य, गनंगनं) । लिपि देवनागरी 
Ferg भाँः। १६.७ x ३७.८ से-मि. । पौ 
FUT: ४०४ | Wt: ल्या! ११ । काण्ड 
५। नेपाल संवत्‌ ९३८ । पूर्णा । 
बालाः | ATE | 


टिप्पणी 
“नेपालभाखा' नां व 'नेपालीय सुरम्य 


2537. SAPTAKANDA 
RAMAYANA 


Author Valmiki. 
Scribe Bhaju Ram Karmacarya 


Run. No. 484. Cata. No. - . BLJ.No. 
1524. Subj. Epic. Relig. Hindu. Lang. Newa 
(Free Prose), Sanskrit (Verses, partly). Script 
Devanagari. Yellow Paper. 16.7 x 37.8 cm. 
Folia 405. Lines 11. Kanda 7.NS 938. 
Complete. Fine. Incorrect. 


Remark 
Name of the language Nepal Bhasa and Naipalia 
Suramya Vakya mentioned in the colophon 


वाक्य” समाप्ति वाक्यस न्ह्ययना तःगु portion. 
हुन 
आदि वाक्य Begins 


१ ॐनमः श्रीगणेशाय नमः ॥ श्री जानुकि वल्लभाय नमः नारायेनं नमस्क्रीत्यं (Sic) नरं 
चैव नरोत्तम देवि श(स)रस्वत्ति चेव ततो जये मूधिरयेतः (Sic) U १ ॥ 


नत्वा रामं Ug धम्माँयं ज्ञान शिधयेत नेपाल भाखं राम्यं राम राजेन त्तेजसेत्‌ ॥ 


सत्ते लोकस ब्रम्हाण ज्ञुलसां तवधाङ सभा दयेकाव सृष्टि याये अर्थणा, परं ब्रम्ह, 
श्रीरामचन्द्रसा ध्यान ured बिज्याक बेलस, थथिंगु थायेस, नारद बिज्याङाव, ब्रम्हाया 


३३६ 


336 


चरणसः भोक yaa अणेग प्रकारन, परम तत्व नारायनया कथा नाना ज्ञान डेन्स्यं 
बिज्याङाव ब्रम्हान जुलसाँ नारदयात अ अनेग ख ग्यानया खँ कंडाव बिज्यातं.. 


समाप्ति वाक्य Colophon 


ड्तिश्री वाल्मीकेय उत्तर काण्डे राम स्वर्गारोहणां नाम सर्गः ॥ ॥.. संयाते वसु वन्हि 
रन्ध्र सहिते नेपाल संवत्सरे... नेपालीय सुरम्य वाक्य सहितं रामायण सुन्दरं ॥ संपूर्ण 
लिखितं तसुलागत मुगांक भाजुरामेण वे. 


१ संवत्‌ ९३८ मिति आश्विन वदि अमावास्य वृहस्पत्तिवार चित्रापर स्वाति नचात्रे प्रीति 
योग थ्व कुन्हुँ खिंछेया कम्माचार्य भाजुरामन थ्व नेपालभाषां संजुक्त रामायण काव्य 
उत्तर काण्डेन सहित UST नहसगु काण्डे संपूर्णा याङागु दिन जुलो ॥ या दसि 


पुस्तकं. ।। कस्तेन लिखितं ग्रन्थं जत्नेन प्रतिपालयेत ॥। 


२४३८. सप्तताल गीत 
ग्रन्थकार जगज्ज्योति मल्ल 


रनिङ नं. ३३३ । धला छ्या! ४ । 
बु.ला.जा.ल्याः २९० | विनय मे । धर्म 
हिन्दू । भाय संस्कृत, मैथिली, ने.भा. 

(समाप्ति.) । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या 
WRI ७ x १८ से.मि.। पो wan 
१४ | Wh ल्या! ७ । we सं १६६० | 
अपूर्ण | (न्ह्योने ब ल्यूनेया पौ मगाः) | 
drat सिथय सिथय छुँ चाना तःगु । शुद्ध । 


टिप्पणी 

शुकी जगज्ज्योति मल्लया हे गीत 
पञ्चाशिका (चरण श्लोक ४६-४० तक 
जक दुगु, पू मवंगु) नं दु। उकी 
नायिका भेद वर्णन, राग, सप्त ताल, 
बन्दना, नचारी मे तथा गणेश, सूर्य, 
कृष्ण; हर, इश्वरी इत्यादि इष्ट 
देवदेवीपिनि स्तुति मे दु । 


आदि वाक्‍य 


2538. SAPTA TALA GITA 
Author Jagajjyoti Malla 


Run. No. 353. Cata. No. 4. BLJ.No. 290. 
Subj. Song. Relig. Hindu. Lang(s) Sanskrit, 
Maithili, Newa (Colo.). Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 7 x 18 cm. Folia 14. Lines 7. 
SS. 1660. Incomplete (Beginning and end folia 
missing). Folia sides damaged by rats. Correct. 


Remarks 

This Ms contains Gita Pahcasika (verses 46-50 
only, incomplete) composed by king Jagajjyoti 
Malla. Nayika bheda varnana, Raga, Sapta Tala, 
Vandana and Nacdri are the themes of this text. 
Hymn songs to GaneSa, Surya, Krisna. Hara, 
Ivari are also included in the text. 


Begins 


१ श्री गुरू चरणेभ्यो नमः ॥ श्री परदेवतायै नमः ॥ 


सावर्णा नारीश्वर नृत्यानन्द स्वरूपेभ्यो नमः II 
प्रणम्य शा नौ तौ स्थित मुदितमप्ययभितं, न भिन्नं नाभिन्नं यत्त इदम रशेषं जगद्पि | 


३३७ 


337 


गुणीगीत्तब्रज्यां विविध रस भावार्थ वलितां, जगज्ञ्योततिम्मल चिल्िपत्ति वरीय वितनुत्ते tt 
श्री जगञ्ज्योत्तिरीशेन, गीत पञ्चाशिका कृता ॥ मति भ्रम Haars, शोधयन्तु बुधा 
ST । u 


समाप्ति वाक्य Colophon 


नुप जगजोत्ति Vel रस गावे, गुरू परसादे परमल ए पावे ॥ yo n ॥ शाके NA ख 
शर तिथिभि १६६० ल्लेच्चिते हायनौ घ, शुक्ले पक्षे सुर गुरू दिने माधव पोर्णामास्यां ॥ 
विज्ञ प्रीत्येत्यरचि रूचिरा श्री जगञ्ज्योत्तिरीशी नाना भावा गुणा गएामयी गीत 
पञ्चाशिकेयं N. | 


इत्ति महाराजाधिराज श्रीमच्छी श्री जगज्ज्योत्तिम्मलल देव विरचित्ता नाना भाषा भाव राग 
ताल रस समन्विता गीत पञ्चाशिका समाप्त ॥ Rä n. 


cad दिन रात्रिन अष्ट प्रहरया रागया बेला सेय ॥ शुभमस्तु N 


२९४४. सप्तवार 2545. SAPTAVARA 
दानपत्ति रत्नमुनि वज़ाचार्य Donor Ratna Muni Vajracarya 


रनिङ नं. १६९४ 1 धल! PUT: ४६१ | Run. No. 1654. Cata. No. 561. BLJ.No. 
बु.ला-जा-ल्याः ४०२ | विलय धारणी । 502. Subj. Dharani. Relig. Buddhist. Lang. 
धर्म ate | भाय संस्कत, TT. Sanskrit, Newa (Colo.). Script Newa, Yellow 
(समाप्ति.) । लिपि नेवाः । Ferg At: । Paper. 7.1 x 22.5 cm. Folia 29. Lines 5. 
७.१ > २२.५ SPR । पो wari २९ । Chapts 7. Ruler Bhaskara Malla Deva. 
wt: ल्या! S | अध्याय ७ । शासक Incomplete (Last folia missing). Seven paintings 
SUSL भास्कर मल्ल देव । अपूर्ण (ल्यूनेया ० seven deities symobolising seven days 
पी मगा!) | नहयनहुया न्हयम्ह देवया illustrated. 

प्रतीक स्वरूप न्हयपाः किपाः च्वया 

TT । 


समाप्ति वाक्य | Colophon 


आर्य ग्रह मातृका नाम धारणी समाप्तं ॥ °X ॥ ये धर्मा हेतु प्रभावा तेषां तथागतो हे 
agast च यो निरोध एवं वादी महा श्रमण ॥ स्वस्ती महाराजाधिराज राज राजेन्द्र 
सकर राजचक्राधीश्वर श्री २ जय भास्कर मल्ल देव प्रभु ठाकुरस्य विजय राज्य ॥ 
Xu श्रीमत्सुवर्णा पणारि महा नगरे श्रीरत्न क्यतु महाविहारावस्थित सीता छे वज़ञाचारय्ये 
श्रीरत्नदेबस्य पुत्र वज्ञाचार्य्यं श्री रत्नमुनि देव तस्य पत्नी कुन्ता लच्मी प्रथम YA 
वज़ाचाय्य धर्म्ममुनि देव द्वितीय पुत्र जयपत्ति देव तृतीय पुत्र रत्न पत्ति देव vad 
समुच्चयन थ्व सप्तवारया धारणी चोत्तकाव दयका जुरो ॥ एतत्पुण्यानुभावेन वजाचार्य 
रत्नमुनि प्रमुखादि सगणा परिवार. 


३३८ 338 


२४४१. सप्त सत्तम्रादि पूजा 2551. SAPTA SATASRADI PUJA 
विधि VIDHI 


रनिङ न॑. २३४ 1 धलः रयाः - JA | Run. No. 234. Cata. No. - 1. BLJ.No. 
बु.ला.जा-ल्या! २४२७ | विषय विधि । 2527. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
धर्म ale | भाय संस्कृत, ने.भा. (नि.) । Samskrit, Newa (Diec.). Script Newa. Yellow 
लिपि नेवाः । Ferg थ्या सफू । ११ X Thya Saphu. 11 x 22.5 cm. Folia 17. Lines 9 
22.9 से.मि. । पौ wat: १७ । At: Complete. Damaged by rats and water. Nincteen 
ear: ९ । पूर्ण | छुं चाना तःगु 1 AA  Handgestures illustrated. 

प्याःगु । हस्त मुद्रा किपाः १९ पाः दु । 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इति पञ्चतथागत ज्ञान स्तुति गाथा पञ्च समाप्त ॥ ।। ॥ शुभ ॥ 


हस्तमुद्रापा मन्त्र Mantras of Handgestures for offerring 
1. ast पुष्प Vajra Puspa 

2. धुप Dhupa 

3. दीप Dipa 

4. ग्रन्ध Gandha 

3: रसवज Rasa Vajra 

6. वजसत्व Vajrasatva 

7. बज़ानल Vajranala 

8. वज्ञासन Vajrasana 

9. asam Vajra Cakra 

10. HBSS A pherypher phenpher 
11. पाद्य अर्घ Padya Argha 

12. वज़ाकेश Vajra Kesa 

13. बज़ पाशा Vajra Pasa 

14. वज़स्फोट Vajra Sphota 

15. बज़ांगवेश Vajranga Vesa 

16. as रत्न Vajra Ratna 

17. बज कर्म Vajra Karma 

18. «at कर्म Vajra Karma 

19, aa कर्म Vajra Karma. 

३३४ 339 


२४२४. सप्तसती देवी 
महात्म्य 


लिपिकार देवदत्त शर्मा 


रनिङ न॑. १२४७ 1 धल! wat ३४ | 
बु.ला.जा.ल्याः ६४३ । विणणय पुराण । 
धर्म हिन्दु) भाय संस्कृत्त। लिपि 
देवनागरी । म्हासु भाँ॥ ८.४५१९ ATA. । 
पौ लया! ४८ । भशे! ल्या! ६ | शक 
सं. १७३६ | वि-सं. १८७१ । पूर्ण । 
बांलाः | थी थी हस्ताक्षर | 


आदि area 


2554. SAPTASATI DEVI 
MAHATMYA 


Scribe Deva Datta Sarma 


Run. No. 1257. Cata. No. 35. BLJ.No. 
643. Subj. Purana. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Devanagari. Yellow Paper. 8.5 
x 19 cm. Folia 48. Lines 6. $S. 1736. VS. 
1871. Complete. Fine. Different handwritings. 


Begins 


श्रीगणेशाय नमः ॥ ॥ कराग्रे पंच तीर्थानि पंच वक्र महेश्वरः कल्याणं ged नित्यं 


महापातक नाशनं ॥ १ H. 


श्रीगणेशाय नमः ॥ ॐनमः चण्डिकायै मार्कण्डेय उवाच ॥। 


n सावर्णिः सूर्य्यं तनयो यो 


मनु कथ्यतेष्ठत्‌ Uu निणामयत्तदुसत्तिं विस्तराहुदत्तो मनं ॥ १ ॥ 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इति मार्कण्डेय पुराणे सावर्णिके मन्वन्तरे देवी महात्म्ये वरदाने ॥ १३॥। यादसं (Sic) 
पुस्तकं ० ॥ श्रीशाके १७३६ H संवत्‌ १८७१ लिखितमिदं पुस्तकं देवदत्त सम्मंणा I 


शुभमस्तु ।। 


सास: राग: राना रास: राम] 
राम ॥ राम ॥ राम ॥। राम ॥ राम ॥। 


२४६० सप्ताहा यज्ञ विधि.... 


रनिङ ने. २६३२। धल! ल्या! - 
इअ । बु-ला-.जा.ल्याः २७९१ । विषय 
विधि । धर्म॑ बोह । भाय संस्कृत, +AT. 
(नि-अनु-) । लिपि नेवाः । Treat Ferg 
थ्या UHI ८.४ > २०.४ से-मि. | Ut 
CUT: 921 Wt: रयाः ६ | नेपाल 
संवत्‌ ८४४ । पूर्णा । बांलाः । 


समाप्ति वाक्य 


मीम राम): रामा करात क पाता 


2560. SAPTAHA YAJNA 
VIDHI.... 


Run. No. 2632. Cata. No. - I. BLJ.No. 
2791. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc. + Trans.). Script Newa. 
Both sides yellow Thya Saphi. 8.5 x 20.5 cm. 
Folia 12. Lines 6. NS. 844. Complete. Fine. 


Colophon 


पञ्च थान छोय विधि समाप्त ॥ X ॥ शुभ ॥ १ सम्वत्‌ ८४४ चेत शुक्र ॥ 


३४० 


३40 


सती adare SATI VARTAMAHA 


पौ ल्या! ९ । भशे। ल्या! ४ । Folia 9. Lines 5. 
टिप्पणी Remark 

च्वयवंगु सफुतिइ घाना qY । Attached in the foregone Ms. 
समाप्ति वाक्य | Colophon 


इत्ति सती वन समाप्त ॥ शु ॥ 


पूजहार वनेया कर्म PUJAHARA VANEYA KARMA 


Ut ल्या! ६ | भत्रे! रयाः ६ | नेपाल Folia 6. Lines 6. NS. 557. Complete. 
संवत्‌ cys । पूर्णा | 


Remark 
टिप्पणी Attached in the foregone Ms. 
च्वयवंगु सफुतिइ घाना तःगु | x 
समाप्ति वाक्य Colophon 


थुत्ति पूजहार वन्यया कर्म्म जुरो Il शुभ ॥ संम्वत्‌ ८४७ पौष कृष्णा एकादसि थ्व 
कुन्हु चोय धुनका जुरो शुभ ॥ 


मातृका वरि MATRKA VARI 
Ut Fut: ८४७ | | Folia 847. 


टिप्पणी Remark 
च्वयवगु + सफुतिइ घाना तःणु । मेमेगु Attached in the Head Ms foregone. 
a उकी थें सुं । 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति मातृका वरि सम्मांप्त ॥ ॥ शुभ ॥ संवत्‌ ८४७ श्रावण कृष्ण पंचमी थ्व TE 
संपुन चोय धुंका जुरो ॥ शुभ ॥ x 


३४१ x 341 


२९६१. सभा ATS 
TASR जगन्नाथ मिश्र 
रनिङ +. ९४१ 1 धल! छ्या! १४६ | 
बु.ला.जा.रूया! १४११ 1 विषय काव्य | 
भाय desea । लिपि देवनागरी । म्हासु 
भोँः। ११.३ x २७.४ से-मि. । पौ ल्या! 
१३१ । भशेः ल्याः ७ । पूर्ण । बांलाः | 


छगू समाप्ति वाक्य 


इत्तिश्री जगन्नाथ मिश्र विरचिते जलांन्मोक्तय 


विषय सूची 


१ महतां प्रशांसा (श्लो.९३) 
3. चातकान्योक्तम (श्लो.२२) 
y. शाल्मल्यान्योक्तम (श्लो.२) 
७. कोकिलान्योक्तय (श्लो.१०) 
द हंसान्योक्तय (श्लो.५) 

११. काकोन्योक्तय (श्लो.६) 
१३. सिंहान्योक्तय (श्लो-६) 
१४. चन्दनान्योक्तय (श्लो.प) 
१७. वकूलान्योक्तय (श्लो.३) 
१९. देश परित्याग (श्लो.७) 
२१. चन्द्रान्योक्तय (श्लो.प) 
२३. मेघां न्योक्तय . 


२४६२ समयाचार तन्त्र 


रनिङ नं. ९०८। धलः ल्या! - | 
बु.ला.जा.छया! १७३३ । विलय तन्त्र । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत । लिपि 
देवनागरी । म्हासु भोँः। ९.६ X २४.४ 
से.मि. । पौ war १२। भशे! PUT: 
qo | पूर्ण । बालाः | 


३४२ 


2561 SABHA TARANGA 
Author Jagannath Misra 


No. 951. Cata. No. 156. BLJ.No. 
1511. Subj. Poem. Lang. Sanskrit. Script 


Run. 


Devanagari. Yellow paper. 11.3 x 27.5 cm. 
Folia 131. Lines 7. Complete. Fine. 


A Colophon 
I! 
Contents 


२. दुर्ज्जन प्रशंसा (श्लो.३२) 

४. अभ्रमरांन्योक्तम (श्लो.२२) 

६. सद्वृक्षान्योक्ति निन्दा (श्लो.४) 
८. वकान्योक्तय (A.Y) 

१०. दान प्रशंसा (श्लो.७) 

१२. गजान्योक्तय (श्लो.९) 

१४. मुगान्योक्तय (श्लो.७) 

१६. कस्तुर्यन्योक्तम (श्लो.२) 

१८. Waqel वर्णाना न्योक्तय (श्लो.८) 
२०. खद्योतान्योक्तय (श्लो.५) 

२२. जलाँन्योक्तय (श्लो.२) 


2562 SAMAYACARA TANTRA 


No. 908. Cata. NosBLJ.No. 1733. 
Subj. Tantra. Relig. Hindu. Lang. Sanskrit. 


Run. 


Script Devanagari. Yellow paper. 9.6 x 24.4 
cm. Folia 12. Lines 10. Complete. Fine. 


342 


२४६४. समाधिराज 


लिपिकार व दानपत्ति धनसिद्धि देवज़ु 
यज्ाचायँ, धनजोत्ति देवज्ञु 


रनिङ न॑. २७३८ । धल! ल्या! २८८ | 
बु.ला.जा-र्याः+ विषय समाधि । धर्म 
ate | भाय संस्कृत, ने.भा. (समाप्ति.) | 
लिपि नेवा! | AA म्हासुगु भॉः । ९.२ 
x 3७.३ से.मि. । पौ लया! २४४ । भशेः 
ल्या! ६ । नेपाल संवत्‌ ९७२ । पूर्ण । 
बांला! । 


टिप्पणी 

महायानी बौद्ध धर्मया व्याकरण ग्रन्थ, 
महायान सूत्र । बुद्ध व चन्द्र प्रभाया 
खँल्हाबल्हा कथं च्वया तःगु थ्व ग्रन्थय 
बोधिसत्वं बुदुत्वय cae फड्गु समाधि 
कथहँछि वर्णन याना तःगु दु | थुकिया 
विषयवस्तुया विस्तृत ज्ञान दयेकेत्त 
राजेन्द्रलाल मित्राया द संस्कुत बुद्धिष्ट 
लिटरेचर अव नेपाल सन १९८१, पौ 
२०७-२२१ TAY बह जू | 


आदि वाक्य 


2564. SAMADHIRAJA 


Scribe and Donor Dhana Siddhi Devaju 
Vajracarya, Dhanajoti Devaju 


Run. No. 2738. Cata. No. 588. BLJ.No. - 
. Subj. Meditation. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Colopho). Script Newa. Both 
sides yellow paper. 9.5 x 37.3 cm. Folia 244. 
Lines 6. NS 972. Complete. Fine. 


Remarks 

Buddhist Mahayana Sutra, Vyakarana, narrative 
text written in the form of dialogues between 
Lord Buddha and Candra Prabha. The text 
describes how Bodhisattva can attain Buddhahood 
by a serial meditation processes - and, in 
particular, through practising the Samadhi Raj 
i.e. the king of Meditations. (For a detailed 
summary of this text please refer to The Sanskrit 
Buddhist Literature of Nepal, 1981 Edition, pp 
207-221). 


Begins 


ॐनमः सर्व gg बोधिसत्वेभ्यः ॥ अनिरोधमनुत्पन्न मना विलमनक्षारं ॥ महायान 
महंतोष्ये बुद्ुज्ञानाभिवांछया ॥ तारकं सर्वं सत्वानां, घोरात्संसार सागरात्‌ ॥ संस्थापक च 


निर्वाणं शान्तक्चामे निरूत्तरे ॥ 
समाप्ति वाक्य 


Colophon 


सर्वं धर्म स्वभाव सपता विपंचितात्समाधैयँथा aed समाधि राजं नाम महायान सूत्रं 


समाप्तं ॥ ॥ ये धर्म्मा. ॥। 


श्रीमत्‌ नेपालिके वर्षे सम्वत्‌ ९७२ । म्ति भाद्र कृष्ण एकादशि अश्लेखा नक्षत्र साध्य 
योग्ये शनिवारे ॥ श्रीमत्‌ समाधिराजोयं संपूर्ण॑मगमत्तदा । श्री age महाविहारावस्थित 
श्री वजाचाय्स॑ श्री धनसिद्वि देवज्ञु ॥ यः पुत्र श्री धन जोत्ति देवज्ञुः ॥ तेनैव लिखितां 
स्वथ सम्यक सम्बोधि कामिना । ततस्य पुण्य प्रभावेन सर्वे लोका भवन्तु ते । बोधि 
सत्वा महासत्वाः woe धारकाः सदा ॥ थ्व पुस्तक निम्हसया धर्म्मे चित्त उत्पत्ति 
जुयाओ थओ कुल पाठ स्वाध्यायन Ga ॥ थ्व नओ व्याकरण पुस्तक सिद्दयकाओ 
सया ॥ थ्व पुस्तकया अनुभाबनं धनजन संतान संपत्ति बधय yu मार ॥ थ्व पुस्तक 


३४३ ३4३ 


सुनान लोभ याय मदु थ्व पुस्तक बबु काय निम्हसया धर्म चित्तनं दयकं थओ कुलस 
तय भालपं सिद्दयक तया जुल ।। लेखक लित्त मंगलं भवन्तु Wi सर्वदा कालं 


भवन्तु ।। 


२४७० सम्पूर्ण चक्र सम्वर 
पूजा विधि 
लिपिकार बेखाधन वजाचारय्यं 
दानपत्ति चन्द्र वीर सिं शाके भिक्षु 


रनिङ नं. २८२४ । धल! ल्याः ye | 
बु-ला-जा-ल्याः ४९० | fasta विधि । 
धर्म ag भाय संस्कृत, ने-भा.(समाप्ति.)। 
लिपि नेवाः | frat म्हासुगु भोः ७.१ > 
२१.४ से.मि.। पौ wat: ८४ भग्रे! 
ल्या! ४ । नेपाल संवत्‌ ९७४ । पूर्ण । 
बालाः | चक्र सम्वरया चित्र च्वया तःगु 
दु । Tear कॅ दुगु । 


टिप्पणी 
थुकी 'आर्यतारा स्तोत्र (सचित्र), 'सप्त- 


2570. SAMPURNA CAKRA 
SAMVARA PÜJA VIDHI 


Scribe Bekhadhana Vajracarya 
Donor Candra Vira Singh Bhikshu 


Run. No. 2825. Cata. No. 59. BLJ.No. 
490. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Colo.). Script Newa. Both 
sides yellow paper. 7.1 x 21.4 cm. Folia 84. 
Lines 5. NS 975. Complete. Fine. Painting of 
Cakra Samvar illustrated. Wooden block covers. 


Remarks 

This Ms contains the Arya Tara Stotra (illus.), 
the Saptavara (illus.), the Aparimita Sutra 
(illus.), the Vajra Satva Kaya (illus.), and the 


वार” (सचित्र), 'अपरिमिता सूत्र' (सचित्र), Acalasya Hrdaya. 
'वजसत्वकाय' (सचित्र), 'अचलस्य हृदयः 

a gl 

समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री संपूर्णा चऋसम्वर पूजा विधि i 


॥ ॐ ककं च सम्वरैद्दो ॥ ये धर्मा 


इत्यादि ॥ श्रेयोस्तु सम्वत्‌ ९७४ Fafa नष्ट आखाढं शुदिया षष्टमि quan थ्व दिन 
ya संपूर्णा याना दिन जुल शुभ ॥ ॥ लिषितं दुगंबहि त्वल aa बाहारया श्रीवजाचार्य्य 
व्यखाधन लिषापिता ॥ दानपत्ति जजमान नेपार मद्रे (मण्डले) सुवर्ण wart महानगारे 
रत्न मण्डर माहा व्यहारे सान्ति धत स्थानेवस्थित साके भिक्षु चन्द्रविरसिंयात थ्व 
पुस्तक चोस्यं बिया जुल शुभ ॥ लेषक दोख नास्ति शुधं वा अशुधं वा मम दोष 
नास्ति शुभं Yara मंगरं भवंतु सर्वदा कारे शुभं ॥ 


३४४ 


३44 


2572. SAMPURNA 


२४७२. सम्पूर्ण वजवाराही 
VAJRAVARAHI SAMADHI 


समाधि 


लिपिकार नीलरत्न asirard Scribe Nila Ratna Vajracarya 


Run. No. 2674. Cata. No. 889 (909). BLJ. 
No. 1216. Subj. Meditation: Ritual. Relig. 
Buddhist. Lang. Sanskrit, Newa (Direc). Script 
Devanagari. 9.7 x 16.5cm. Folia 25. Yellow 
Thya Saphi. Lines 6. NS 1036. Complete. 


रनिङ न॑. २६७४ । धल! श्या! TER 
(९०९) | बु.ला.जा-लया! १२१६। विलय 
समाधिः विधि । धर्म बोट्ट। भाय 
संस्कृत, ने.भा. (निर्देश.) । लिपि देव- 
नागरी | म्हासु थ्या सफ्‌ | ९.७ x १६.३ 
से.मि. । पौ wut २३ | भत्रे! छ्या! ६ | 
नेपाल संबत्त्‌ १०३६ । पूर्णा | 


टिप्पणी 

समाप्ति वाक्य कथं थ्व सिन्हामथ दीक्षा 
काड qg वजवाराहीया ध्यान यायेत 
ATA UMY खः | 


Remarks 

The colophon States that this Ms text is the 
manual of meditation on Vajravarahi to be 
performed on Sinhamatha Diksa day. 


समाप्ति area 


समय ॥ आसिवाद ॥ क्षमापन ॥ सम्वत्‌ १०३६ ॥ मिति वैसाख शुक्लया द्वादसि. 
आदित्यवार घुन्हु सम्पूर्णं वज्ञवाराहि सफू सिधेकागु दिन जुल ॥ लिखितं मखं बाहारया 
श्री वजाचार्य निलरत्ननं चोयागु दिन जुर u थ्व सम्पूर्ण वज़वाराहि + सुनान लोभ 
याय मदु लोभ यातसा थ्वम देविया कुद्दधुष्टि लाइ जुलो शुभम्‌ ॥ ॥ सुट वा o 
Raar सिन्हा दु बि षुन्हु यात सम्पूर्ण वज़वाराहि समाधि यायगु सफु जुल ॥ ॥। 


Colophon 


२४७४. सम्यगया पूजा विधि 2574. SAMYAGAYA PUJA VIDHI 


लिपिकार विरमानन्द वज़ाचार्यं Scribe Virmanand Vajracarya 


रनिङ नं. २७१७ 1 धल! छ्या! SS | Run. No. 2717. Cata. No. 59. BLJ.No. 


बु.ला.जा.ल्याः ६९१ विणणय विधि । 
धर्म atg । भाय संस्कृत, ने.भा. (नि. व 


अनु.) । लिपि नेवाः । Ferg var w 


६.६ X १४.४ QTR. । पौ wat २८ I 
अध्याय १० | अपूर्ण CAA व ल्यूने पौ 
मगाः) | 


३४४ 


691. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc + Trans.). Script Newa. 
Yellow Thya Saphu. 6.6 x 14.4 cm. Folia 28. 
Chapts 10. Incomplete (Beginning and end folia 


missing). 


टिप्पणी 

थुकी Tet पूजा विधि’, “आचा qa’. 
'सम्यगया निमन्त्रणा पूजा” 'प्यन्हु न्ह्यव 
निमन्त्रणा पूजा, ‘Aa ग्रहया विधान”, 
'इहिया विधि', 'बु स खायया विधि”, 'द्वार 
स्थापना विधि', 'थसिया छाय fate दु । 


२४७८. सम्वरोदय तन्त्र 
लिपिकार जयमुनि 


रनिङ नं. २७२० | धल! ल्या! YER | 
बु.ला-जा.ल्याः ८३१ विषय तन्त्र । 
धर्म ate । भाय संस्कृत । लिपि नेवाः | 
म्हासु भोँः। ७.८ x २३.८ से.मि.। पो 
ल्या! ९६। भत्रे! ल्या! Y | अध्याय 331 
नेपाल संवत्‌ ७४८ । पूर्णा । बांला! । 


समाप्ति वाक्य 


Remarks 

This Ms contains the Diga Puja Vidhi, the Aca 
Luya, the Samyagaya Nimantrana Puja, the 
Pyanhu Nhyava Nimantrana Puja, the Nava 
Grahaya Vidhana, the Ihiyd Vidhi, the Bu Sa 
Khayaya Vidhi, the Dvara Sthapana Vidhi and 
the Thasima Chaya Vidhi. 


2578. SAMVARODAYA TANTRA 
Scribe Jayamuni 


Run. No. 2720. Cata. No. 569. BLJ.No. 
831. Subj. Tantra. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 7.8 x 
23.8 cm. Folia 96. Lines 5. Chapts 33. NS 
758. Complete. Fine. 


Colophon 


इत्तिश्री हेरूकाभिदाने महातन्त्रराज त्रिलक्षोहुत सहजोदय कल्प श्रीमहा सम्वरोदय 
तन्त्रराज wi योगिनी रहस्य पठित fee अ्रयोश्रिंशत्तितम पटलं समाप्तेत्ति। ॥। 
श्रेयमस्तु सम्वत्‌ ७४८ कात्तिक मासे शुक्ल wer पञ्चम्यांत्तिथो पूर्वांभाठ नच्चोत्रे शूर(ल) 
योगे बुध दिने तस्मिं सम्वरोदय awa जयमुनिना स्वया अथाँ लिखतः संपूर्णायात्ति 
शुभमस्तु सर्वदा ॥ 


२४८२. सरस्वती स्तोत्र 2582. SARASVATI STOTRA 


Author Asvalayan 
Scribe Cakrapani Sarma 


ग्रन्थकार आश्‍वलायन 
लिपिकार चक्रपाणि 


Run. No. 1280. Cata. No. 163. BLJ.No. 
592. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 


रनिङ न॑. १२८० | धल! रूया। १६३ | 
बु.ला.जा.ल्याः ३९२ । विषय़ स्तोत्र । 


धम हिन्द) भाय dead । लिपि नेवा! | 
म्हासु थ्या सप्हू। ६५१४ से.मि पौ ल्या! 
qy । Win ल्या ६ | श्लोक १-४४, q- 
१० । नेपाल संवत्‌ ८६९। अपूर्ण (श्लोक 
Fun मगाःरु २२-४०) | हस्ताशार पा 


३४६ 


Sanskrit. Script Newa. Yellow Thya Saphi. 6 
x 15 cm. Folia 15. Lines 6. Verses 1-44, 1- 
10. NS 865. Incomplete (Missing Verses 22-40). 
Hand scripts differing. 


आदि वाक्य 


Begins 


१ ॐनमः श्री गणेशाय ॥ ऋषणयड॒युं ॥ कथं सारस्वत प्राप्तिकेन ध्यानेनः सुव्रत्तः.। 
महासरस्वती येन तुष्ट्वा Hata तदुवदा ॥ १ i 


समाप्ति वाक्य 


इति सरस्वत्तिभ्याराधनियमा it 
ल्लिखितं ॥ श्री चञ्रप्राणि शर्म्मणा i 


२४८३. सरस्वती स्तोत्र 


रनिङ नं. ३०९ 1 धल! रयाः ३४२ | 
बु.ला.जा.ल्याः ३२४ । विषय स्तोत्र व 
मे। धम हिन्दू । भाय Wee, 
नेपालभाषा । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या 
WHI ८ x १७.४ से.मि. । पौ ra: 
९ | भशे! ल्या! ४ । अपूर्ण 1 छुँ चाना 
ART लखं प्याःगु, Wh थाःगु AG । 
टिप्पणी 

शुकी लक्ष्मी सुनन्दन कृत नेपालभाषा 
शारदा स्तोत्र ब क का कि की या मे 
द| 


२४८४. सर्व दुर्गति परिशोधन 


रनिङ नं. २७४९ | धल! लया! ८१३ | 
ख्‌ .ला-जा.-र्सखाः ८८३। farru 
धर्मशास्त्र । धर्म ate । भाय संस्कृत । 
लिपि नेवाः। Ferg भाँः। ९.६ > २४ 
से-मि-। पौ ल्या! १२४ । भशे! ल्या! 
६ । पूर्ण । न्हूगु थें च्वनाः बांलाः। सिया 
क॑ Sl 


३४५१ 


Colophon 


॥ सं ८६४ वे.शु. दशमी पर एकादशी एतस्मिन्‌ दिने 


2583. SARASVATI STOTRA 


Run. No. 309. Cata. No. 352. BLJ.No. 
324. Subj. Hymn and Song. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit, Newa. Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 8 x 17.5 cm. Folia 9. Lines 5. 
Incomplete. Damaged by rats and water stained. 


Incorrect. 


Remarks x 

This Ms contains the Sarda Stotra composcd by 
Laksmi Sunandana and a song, Ka Ka Ki Ki, in 
Newa. 


2585. SARVA DURGATI 
PARISODHANA 


Run. No. 2749. Cata. No. 813. BLJ.No. 
883. Subj. Dharma Sastra. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 
96 x 24 cm. Folia 124. Lines 6. Complete. 
Fine, new looking. Wooden block covers. 


347 


२४८७ सर्वानन्द राजांया are 
लिपिकार विरमानन्द 


रनिङ नं. 2839 1 धल! रया! ४ 
इअ । अु-ला.जा-ल्याः २४६२ । विषय 
ard | धर्म ate) भाय नेपालभाषा, 
संस्कृत (गनंगनं) । लिपि देवनागरी । 
तुखू देशी wa सपू दयेका तःगु । 
१८.८ x २२.४ से-मि-। पौ रयाः प। 
wr: छ्या! १८ । नेपाल संवत्‌ १०४७ | 
पूर्णा । बांलाः । 


टिप्पणी 
शुकी 'धर्म लक्ष्मी संवाद” नं दु । ख्वात्तु 
कापतं भुनातःगु पिबःसा दु | 


समाप्ति वाक्य 


2587. SARVANANDA RAJAYA 
BAKHAN 


Scribe Virmananda 


Run. No. 2435. Cata. No. 4 1. BLJ.No. 
2462. Subj. Story. Relig. Buddhist. Lang. 
Newa, Sanskrit (Partly). Script Devanagari. 
White, Indian paper — Book form. 18.8 x 22.5 
cm. Folia 8. Lines 18. NS 1047. Complete. 
Fine. 


Remarks 
This Ms also contains Dharma Laksmi Samvada. 
| | 


Hard cloth-bound cover. 


Colophon 


इत्तिश्री धम्म लक्ष्मी संवादे अष्टमोध्याय समाप्तः ॥ ८ ॥ संवत १०४७ मिति आषाढ 
शुक्ल १० आदित्यवार थ्व घुन्हु महाबुद्धया श्रीविरमानन्दन थ्व पुस्तक चोया सिद्धयका 


जुलं शुभं u n 


२४८८. सर्वार्थ fagar ard 
दानपत्ति Fark धन शाक्य वंश 


रनिङ +. ४३४ | धल! FUT: coy | 
बु.ला-जा.ल्याः ३४६ । विषय are | 
धर्म॑ ate) भाय नेपालभाषा, संस्कृत | 
लिपि नेवाः । Ferg Hi: I ९.६ > ३२.७ 
से.मि. । पौ ह्या! १८२ । भशेःूया। ६ | 
नेपाल संवत्‌ १०३१ । अपूर्ण (ल्यूनेया 
पौ मगाः) । अक्षोभ्य तथागतया किपा 
च्वया तःगु दु । 


टिप्पणी 
समाप्ति वाक्यस भाषाया नां 'नेपालभाषा' 
स्ट 


३४८. 


2588. SARVARTHA SIDDHA YA 
BAKHANA 


= D Pa | 
Donor Kvachen Dhana Sakya Vamsa 


Run. No. 435. Cata. No. 805. BLJ.No. 
346. Subj. Story. Relig. Buddhist. Lang. 
Newa, Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 
9.6 x 32.7 cm. Folia 182. Lines 6. NS 1031. 
Incomplete (End folia missing). Painting of Akso- 
bhya Tathagat illustrated. 


Remark 
The name of the language NEPAL BHASA is 
mentioned in the colophon portion. 


348 


समाप्ति वाक्य | Colophon 


डुतिश्री उपगुप्त भिक्षा ad wart सिद्ध राजकुमारस्य व्याख्यान कथा नेपाल भाषा 
समाप्तम्‌ ॥ X ॥। शुभम्‌ ॥ ॥ ॐनमः श्री शाक्यमुनि महा बौद्धाय नमः॥ संबत्‌ 
१०३१ मिति फाल्गुन Sora सप्तमि Feat जेष्ठा नक्षत्र व्यत्तिपात योग मीनराशि गते 
भास्करे वृश्चिक रा[शि] गते चन्द्रमसि । दानपत्ति ललत्ता(ललित्तापुर) महानगरे स्द्रवर्ण 
महाविहारया शाक्यबंश क्वाछेधन भार्या लक्ष्मीमाया पुत्री Lad सकल जल भोछिसया धर्म 
चित्त उत्पत्ति जुयाओ थ्व सर्वार्थं सिद्द राजकुमारयागु धर्म कथा थओत्त दयका जुल ।। 
थ्वतेया पुन्य अनुभावनं जजमानया धनजन सन्तान बधय BU माल | अकाल मृत्यु 
भय हरन जुय माल । दोभांग्य निवारन जुय माल । सप्त वृद्धि परिपूर्णा wa माल | 
इह जन्मस सुख संपत्ति अन्तकालस सुखावति.. 


२४९० सर्वोपराध स्तोत्र 2590. SARVOPARADHA STOTRA 
रचयिता प्रताप मल्ल Composed by Pratap Malla 


Tae नं. २००९ | धल! PAT: २८४ | Run. No. 2009. Cata. No. 285. BLJ.No. 
बु.ला.जा-ल्याः २२३६ । विषय स्तोत्र 2236. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
धर्म हिन्द । भाय संस्कृत । लिपि Sanskrit. Script Newa. Yellow Thya Saphi. 9 x 
नेवाः | म्हासु थ्यासफू | ९५२१.४ से-मि.। 21.5 cm. Folia 9. Lines 6. Complete. | 
पौ ल्याः ९ । भशे! ल्या! ६ । पूर्ण । 


Remarks | 
ठिप्पणी This Ms also contains the Kalabhairava Stotra 
थुकी 'काल भेरव स्तोत्र' ब 'रामोपनिषत्‌ andthe RAmopanisat. 

+ दु । 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्रीश्री प्रताप मल्ल नृप विरचितं सर्वांपराध स्तोत्रं समाप्त ॥ 


२९९२. सहगमन विधि 2592. SAHAGAMANA VIDHI 


रनिङ नं. १११७ 1 धलः VUT: ३३७ | Run. No. 1117. Cata. No. 337. BLJ.No. 
बु.ला.जा.ल्याः २०७१ । विषय विधि i 2071. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, नेपाली । Sanskrit, Nepali. Script Devanagari. Yellow 
लिपि देवनागरी | म्हासु WT: 1 ११.४ X paper. 11.5 x 27 cm. Folia 6. Lines 7. VS. 
२७ से.मि. | पी wat: ६ | भो! सूयाः 1853. Incomplete. Stain. 

७ | बिसं १८४३ । अपूर्ण । wf: थाःगु । 


३४४ 349 


टिप्पणी 

सती वनीबले, सुँ पञ्चकय्‌ लानाः सीबले, 
मचा बूम्ह मिसा सीबले, बाहा तया तःम्ह 
मिसा सीबले, प्वाथय्‌ ere मिसा सीबले 
खाये माःगु विधि Q च्वया तःगु । 


समाप्ति वाक्य 


Remarks 
This Ms describes ritual functions to be 
performed for a Sati-going lady, when somebody 
dies during Dhanista Naksatra day, when a lady 
dies just after child-birth and when a lady dics in 
pregnancy. 


Colophon 


इत्ति रजस्वला मरण ॥ इत्ति ४ विधि मरण समाप्तं शुभम्‌ ॥ स्वस्ति श्री शाके १७१८ 


fad १८३३ सहगमन विधि Ward. 


२४९६. सा ASAT वास यायगु 
WH 

रनिङ +. ९३६ 1 धलः ल्या! - | 
बु.ला-जा-ल्याः १७४२ | विषाय पशु 
चिकित्सा । भाय नेपालभाषा । लिपि 
नेवाः | म्हासु थ्या सफू । ८.८ > २०.७ 
से.मि. । पौ ल्याः २८। भत्रे! लयाः ७ | 
पूर्ण । बांलाः । आपाः यानाः सल किसिया 
वास) यायेगु aH दया way, थ्व सा मे 
या are: सम्बन्धी सफूया भू दू । 


२६०२. सारस्वती 


ग्रन्यकार परमहंस परिव्राजकनुभूति 
स्वरूपाचार्य्य 


रनिङ नं. १६७३ 1 धल! FUT ९४ |! 
ब्‌.ला.-जा.हया। १४१४। farry 
व्याकरण । भाय संस्कृत । लिपि नेवाः । 
म्हासु भाँः। ७.३ x २३.४ से.मि.। पौ 
स्या! १७७ | Wh ल्याः ६ | नेपाल 
संवत ७९९ । Gott बांलाः । निपाः 
रंगीन किपाः च्वया तःगु दु । 


३२० 


2596. SA MESAYA WASA 
. YAYAGU SAPHU 


Run. No. 936. Cata. No. -. BLJ.No. 
1742. Subj. Veterinary. Lang. Newa. Script 
Newa. Yellow Thya Saphu. 8.8 x 20.7 cm. 
Folia 28. Lines 7. Complete. Fine. This Ms 
codex describes medical treatments of cows, 


buffaloes, elephants, and horses. 


2602. SARASVATI 


Author Parama Hamsa Parivrajakanubhuti 
Svarupacarya. 


Run. No. 1673. Cata. No. 94. BLJ.No. 
1415. Subj. Grammar. Lang. Sanskrit. Script ` 
Newa. Yellow paper. 7.3 x 23.4 cm. Folia 177. 
Lines 6. NS 799. Complete. 


paintings are illustrated. 


Fine. Two 


350 


आदि वाकय 


Begins 2 


q ॐनमः श्रीगणेशाय नमः n प्रणम्य परमाटमान वालधी वृद्धि सिद्ध । सारस्वती 
मृजुकुव्वप्त क्रियान्त्रति विस्तरां ॥ इन्द्रादयोपियस्मान्तं नयसु शब्द वारिधेः | wear 
तस्य कृत्यस्य क्षमोबऊकनरं कथं । तत्र तावत्संज्ञासं व्यवहाराय संग्रह्मते tt 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्तिश्री परमहंस परिव्राजकनुभूति स्वरूपाचार्य्य विरचिता सारस्वती प्रक्रिया समाप्तः ॥ 


१ संवत ७९९ ज्येष्ठ कृष्ण (हस्ताक्षर QT:/Handscripts differing). 


२६०४. सारस्वती 


लिपिकार मोहनराम, स्वथ & यल 


रनिङ नं. १९९२ 1 धल! PUT: १३३ 
इअ | बु-ला-जा-ल्या! २१६८ । विषय 
व्याकरण | भाय संस्कृत । लिपि नेवाः । 
म्हासु भाँः। ७.७ x ३०.४ से.मि.। पौ 
ल्या! १३६ | भशे! ल्या! ४ । नेपाल 
संबत्त ८२६ । पूर्ण । बांलाः। काय 
मोहनसिंहयात्त वया बिउगु । 


समाप्ति वाक्य 


2604. SARASVATI 
Scribe Mohan Ram, S vathachem, Lalitpur. 


Run. No. 1992. Cata. No. 133 1. BLJ.No. 
2168. Subj. Grammar. Lang. Sanskrit. Script 
Newa. Yellow paper. 7.7 x 30.5 cm. Folia 
136. Lines 5. NS 826. Complete. Fine. 
Written for and offered to Mohan Singh, the 


scribe's son. 


Colophon 


ड्तिश्री परमहंस परिव्राजकानुभूति स्वरूपाचार्य्यं विरचिता सारस्वती प्रक्रिया समाप्त | | 
शुभं भूयात्‌ ॥ संवत्‌ cay आजिवन कृष्णा त्रयोदसि वृहस्पत्षि वाले मिदं पुस्तक taa 
गुह वास्तव्य विश्‍्वसिंहस्यात्मज मोहन रामेन मोहन सिंह नाम qa स्वार्थे लेखितं 
शुभ i 


२६०७. URTETA 2607. SALIHOTRA 


रनिङ नं. १९२७। धल! ल्या! - 
इअ । बखु-ला.जा.र्याः २८६६ । विषाय 


Run. No. 1927. Cata. No. - I. BLJ.No. 
2866. Subj. Veterinary. Lang(s) Sanskrit, 


पशु चिकित्सा | भाय ted, मैथिली, नेभा 
` (गनंगनं जक) । लिपि नेवाः। सुय 
थ्यासफ ६.६ X १९.६ से.मि. । पौ सूयाः 
४६ | भशे! रसाः ६ । अपूर्ण । किलं 
TRT लख Carey । 


३५१ 


Maithili, New (Partly). Script New. White 
Thya Saphi. 6.6 x 19.6 cm. Folia 46. Lines 
6. Incomplete. Damaged by worms and water. 


35] 


२६१०. सिंधर छाय विधि... 


रनिङ नं. १२३० 1 Get: FUT: २६६ | 
बु.ला.जा.ल्याः १०३६ | विलय विधि । 
धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा (नि.), 
संस्कृत | लिपि नेवाः | म्हासु थ्यासफ्‌ । 
८.४ X २१.५ से-मि. 1 पौ ल्याः ३६ | 
भशे! रयाः २४ । पूर्ण | छुँ चाना तःगु, 
प्वाः गंगु, नक्सा च्वया AAT | 


टिप्पणी 
थुकी 'कोमारी पूजा fat नं दु । 


सिंहसार्थवाह...... 


रनिङ +. २४४१ 1 धलः PUT: ३४३ | 
बु.ला-जा-ल्याः ४२९ । विषय अवदान | 
धर्म ata) भाय नेपालभाषा । लिपि 
नेवाः | कच नेपाली भाशया सफ दयेका 
TAT । २४.८ X २८.४ से-मि. । पौ ल्याः 
३२ । भशे! रूया! २३ | अपूर्ण (न्ह्योनेया 
पौ मगाः) | लखं प्यानाः भ्वाथःगु । 


२६१२. 


रत्नमय राजकुमार 
wT FT: १९/२० । नेपाल संवत्‌ 
१०१२ । पूर्ण | 


टिप्पणी 
saa वंगू मू सफुतिइ घाना तःगु । थुकिया 
मेमेगु खँ उकी थें सुं । 


आदि वाक्य 


Run. No. 1230. (919. No. 266. BLJ.No. 
1056. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Newa. (Direc.), Sanskrit. Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 8.5 x 21.5 cm. Folia 36. Lines 
24. Complete. Damaged by rats. Holes. Diagram 
of ritual site illustrated. 


Remark 
This Ms also contains the Kaumiari Puja Vidhi 
text. 


2612. SIMHASARTHAVAHA.... 
Run. No. 2451. Cata. No. 353. BLJ.No. 
429. Subj. Avadana. Relig. Buddhist. Lang. 
Newa. Script Newa. Raw Nepali thin paper - 
Book form. 24.8 x 28.5 cm. Folia 32. Lines 
23. Incomplete (Beginning folia 
Damaged by water. 


missing). 


RATNAMAYA RAJAKUMARA 
Lines 19/20. NS 1012. Complete. 


Remark 
Attached in the Head Ms foregone. 


Beginning lines 


ॐ नमो बुधाय ॥ नमो धर्मांय ॥ नमो संघाय ॥ ॐ नमो रत्न त्रयाय नमोः ।॥ ॐ 
नमो अमोघपास लोकेस्वरासः ॥ नमो आर्य्यांबलोकितेश्वराय ॥ 


२२२ 


352 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इति श्री अष्टमि व्रत महा उतंमे रत्नमय लाजकुम्हाल अवदान कथाया पंचदस अध्यायो 
कथा संपूर्णा समाप्त ॥ शुधं वा अशुधं बा माम] दोख नदियते ।। शुभ संम्बत्‌ १०१२ 
fa गुंला थ्व ९ स संपूर्ण सिधयका दिन जुल शुभं ।।%॥। 


२६१३ सिक wn व्यवहारया 


रनिङ नं. ६९४ । धल! छ्या! - | w. 
ला-जा-ल्याः १८६७ | विषय कर्मकाण्ड 
व्यवहारया धरपौः | धर्म हिन्दू । भाय 
नेपालभाष्या । लिपि देवनागरी । कखि 
नेपाली भॉ'या सफू । २०.४%४६.४ से.मि.। 
पौ wat: ९ । wh ल्याः ४१ | नेपाल 
संबत्‌ ९४६-९७६ । बिसं १९१८। पूर्ण । 


टिप्पणी 

थुकी यलया राजोपाध्याय ब्रम्हूतय सिकं 
बुक याये माःगु विधि व्यवहारया धलः 
अभिलेख स्वै दु । थ्व ग्रन्थ ure गिरिजा 
विनोद वाध्यायया जन्म विवाह a स्वगाँ- 
रोहणा तिथि संवत्‌ Ad ९४४, ९७५ व 
१००८ छसिकथं परिचित जू वःगु दु । 
गिरिजाविनोद राजोपाध्याय व राधा विनोद 
राजोपाध्याय निम्ह जाना 'विष्णु प्रतिष्ठा! 
नामक अभिलेख ग्रन्थ (कथं रूयाः २२९४) 
sa खने दु । 


२६१८. सिद्धिनरसिंहया म्ये(मे) 
पुचः 
रचयिता सिद्धिनरसिंह 


रनिङ नं. २१४ । धल! लयाः RTT | 
बु-ला.जा.ल्याः ३९३ | माइफि ल्या! 
२४३ | विषय मे | धर्म हिन्दू । भाय 
नेपालभाषा । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या 
सफू । ७.४ x १८ से.मि.। पौ सूयाः 
११ । Wh रयाः ४ । अपूर्ण (न्ह्योने व 
ल्यूनेया पौ मगाः) । शुद्ध । खों था! । 


३२२३ 


2613. SIKA BUKAYA 
VYAVAHARAYA BHOM 


Run. No. 694. Cata. No. -. BLJ.No. 
1867. Subj. Ritual document noting. Lang. 
Newa. Script Devanagari. Raw Nepali paper ~ 
Book form. 20.5 x 46.5 cm. Folia 9. Lines 
51. NS 946-976. VS 1918. Complete. 


Remarks 

This Ms contains records and lists of Seva Ku 
sent by relatives of Rajopadhyaya Brahmins of 
Lalitpur during ritual functions from the time of 
birth rites until the time of the funerary ritual. 
From this Ms the dates of birth, wedding and 
death of Girija Vinoda Rajopadhya (one of scribes 
of the Visnupratistha, Serial No 2295 ) are 
known. 


2618. SIDDHINARASINGHA YA 
MYE (ME) PUCAH 


Composed by Siddhi Narasingh 


Run. No. 214. Cata. No. 288. BLJ.No. 
393. MF.No. 243. Subj. Song. Relig. 
Hindu. Lang. Newa. Script Newa. Yellow 
Thya Saphu. 7.4 x 18 cm. Folia 11. Lines 5. 
Incomplete (Beginning and-end folia missing). 
Correct. Stain. 


353 


शुकी दुगु मेया शीक 


q. प्रथमस आदर अमृत्तस 
लयन सनेहे छाया रे रे 


उन निलमल मिखा 
नाना बोन ओर 


A G “C WW 


२६२२. सिद्धि लक्ष्मी पूजा 
UGid रहस्य 


रनिङ H. १०१६ 1 धल! र्या! wy | 
बु-ला-जा-ल्याः! १११९ | विलय विधि । 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कत लिपि 
नेवाः | FEN थ्या सफू । ७ x १७ 
से.मि. । पौ ल्या! १२४ । भगेः ल्या! s| 
नेपाल संवत्‌ ८७१ । पूर्णं । बांलाः। 
मन्त्र कटादार दु । 

टिप्पणी 

yet 'नवरात्र विधि श्री नृत्येश्वर पूजा 
विधि' (संस्कृत, नेपालभाषा निर्देश. सहित) 
+ दु। 
समाप्ति वाक्य 


ड्तिश्री सिद्धि लक्ष्मी पूजा पद्दति रहस्यं समाप्तं ॥ ॥। 


शुक्ल १३ N 


२६२७. सिनाज्या गीत 


रनिङ नं. २७८० । धल! FUT - | 
बु.ला.जा.ल्याः - । विषय मे। भाय 
नेपालभाषा । लिपि नेवाः । निखेरं म्हासुगु 
Tuara | ४.७ x १०.४ FF 1 पौ 
ल्या! ९ | भगेः लयाः ४ । श्लोक ल्या! 
१-८ । अपूर्ण | छुं चाना तःगु । 


३२४ 


मस वस भेन ख्वार चन्द्रमा ते जार 


Content tittles 


२. Waal Agel जे आधीन 
४. यस यल तरस गोकुल 
६. बिर त कर सस चल 
प. पुन्हिस्या चन्द्रमा 

१०. जनधन भूमि घर हार 


2622. SIDDHI LAKSMI PUJA 
PADDHATI RAHASYAN 


Run. No. 1016. Cata. No. 75. BLJ.No. 
1119. Subj. Ritual. Relig. Hindu, Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Yellow Thya Saphu. 7 
x 17 cm. Folia 125. Lines 5. NS 871. 
Complete. Fine. Mantra monograms included. 


Remarks 

This Ms also contains the text of the Navaratra 
Vidhi Sri NrtyeSvara Pija Vidhi (Sanskrit, Newa 
direc.) 


Colophon 


॥ शुभ ॥ सं ८७१ आषाढ 


2627. SINAJYA GITA 


Run. No. 2780. Cata. No. - . BLJ.No. . 
Subj. Song. Lang. Newa. Script Newa. Both 
sides yellow Thya Saphu. 4.7 x 10.5 cm. Folia 
9. Lines 4. Verses 1-8. Incomplete. Damaged 
by rats. 


354 


टिप्पणी 

(क) थ्व सफ राष्ट्रिय अभिलेखालयस नं 
< । 

थुकी ad ९१४ Rear व्यक्तिगत 
घटनावली टिप्पणी WT नं दु । 

थुकी निपु चचा मे नं दु (1) बजधर 
पंच ay राय गन वर भूपत समुद्र 
(u) Aar सं रो wa दिनवर 
मण्डल राजित | 


(स्व) 


(ग) 


आदि वाक्य 


q नम वागीश्वराय ॥। 


Remarks 

(a) This type of Sinajya Song text is available 
in the National Archives also. ; 

(0) A personal contemporary event of NS 914 
is also included. 

(0 Two ८६८३ songs - (i) Vajadhara Panca 
Buddha... and (ii) Tri Darasan Ro Ruva 

- Dinavara... are also included. 


Begins 


जगत जननि देवी अन धन यातोगे, त्रिशुल जात्रान ग्वया 


सिनाज्या गथा मुगरन धुनके 


सिन्हाज्यास भिङ म्हुतु सुयां + मदु रे ॥ १ ॥ 


२६३२. सिन्हामथ विधि 
लिपिकार जीवरत्न वज़ाचार्य 


रनिङ नं. १२४८ । धल! ल्या! २२१ | 
बु.ला-जा.ल्याः - | विषय विधि । धर्म 
ate | भाय नेपालभाषा (नि.), संस्कृत । 
लिपि नेवाः । म्हासु भोँः। 1८.४५२४ 
से.मि.। पौ ल्या! ३८ | भशे! रूया। ६ | 
नेपाल संबत्‌ १०४० । पूर्णा । बांलाः | 


टिप्पणी 

सिन्धुर पूजा विधिया थ्व सफुत्तिड थाय 
थासय पोंगा बाजा, चचा मे व नृत्यया 
निर्देश खँ दु । सुरत an इत्यादिपिनिगु 
चचा मे दु। चण्ड महारोषण, बुद, 
वज़वाराही, मातुकादि द्योपिनि उल्लेख दु । 


आदि वाक्य 


ॐनमः श्री बजवाराह्ये it 


u सिन्हामथया विधि i 


2632. SINHAMATHA VIDHI 
Scribe Jiva Ratna Vajracarya 


Run. No. 1248. Cata. No. 521. BLJ.No. - 
. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Newa (Direc.), Sanskrit. Script Newa. Yellow ` 
paper. 8.5 x 24 cm. Folia 38. Lines 6. NS 
1040. Complete. Fine. 


Remarks 

Pomga instrumental music notations to be played 
upon in specific moment of the rites, caca songs 
to be sung and dances are hinted here and there in 
the text. Canda Maharosana, Buddha, Vajravarahi, 
Matrkadi are referred in the text. 


Begins 


।। न्हापां सिन्ध्र पूजा विधिः i 


पोतबासन मण्डल चोय ॥ धारा कलश, सगोन, पञ्च कुम्भ, थापिं आदिन स्थापना याये 
धुनकाओ. थ चाये. गुरू मण्डल पञ्च गव्य शोधन, सिन्ध्र थाये. मूल मन्त्र चाये. विधि 
शस पूजा याये. पात्र कुम्भ पूजा. अट्‌ योगिनी पूजा. बलि faa ॥ मण्डल स्थापना 


२२२ 355 


याय ॥ wa तय. सिन्ध्र तय. देव पूजा. आग. बो पूजा. छायकल छोयः थन आदि 
काय. मण्डल AA ॥ वज़वाराही दिली याये. थन उपध्यान किरण अष्ट मात्रिका पूजा 
खाये ॥ किरणास स्वान तय भावना ॥। 


समाप्ति वाक्य | Colophon 


इत्ति सिन्हामथ पूजा विधि जुल समाप्तः ll. शुभ सम्वत्‌ १०४० ज्येष्ठ कृष्ण ३ स 
सिन्हामथया सफु सिद्धयका जुल ॥ ॥ fated ब्रम्ह चक्र महाविहारया श्री वजदेवी 
चरणा सेवित्त विप्रबंश श्री वज़ाचार्य्य जीवरत्न लिषितं ॥ ॥ शुभं ॥ H 


२६४०. सुधन राजकुमार 2640. SUDHANA RAJAKUMAR 
लिपिकार चन्द्रवीर सूर्य्यं Scribe Candra Vira Sūrya 


रनिङ नं. १८ । धलः Pat: ४९३ | Run. No. 18. Cata. No. 493. BLJ.No. 411. 
ब.ला.जा.ल्य़ाः ४११ | बिषय अवदान | Subj. Avadana. Relig. Buddhist. Lang. Newa, 
धर्मं TÇ । भाय नेपालभाषा, संस्कृत Sanskrit (Partly). Script Newa. Yellow paper- 
(गानं गनं) । लिपि नेवाः । Fag WET book form. 15.2 x 24.7 cm. Folia 61. Lines 
सप्छू दसेका ATI १४.२ X २४.७ 21. Complete. Fine. 

से.मि. । पौ war ६१ । भत्रे! ल्या! २१। 

पूर्ण । बांलाः । 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इतिश्री अस्तमि ad महिमायां सुदुन राजकुमार महिमायां सुटुन राजकुमार जन्म अवदान 
समाप्त ॥ ॥ शुभं भूयात्‌ सर्वदा काले शुभ ॥ या दसं पुष्टक छस्त्वा त्ताहुशं लिखितं 
मया ॥ सुद्धा सुदं नजानामि तमस्व भवसागरः U महाविहारं सुरत श्री नाम्नेयं 
स्थितः लिखापितं चन्द्रवीर aed थाय ॥ ॥ 


२६४२. सुधन राजकुमार 2642. SUDHANA RAJAKUMARA 
नाटक NATAKA 


रनिङ नं. २४४६ | धल! छ्या! २९६ | Run. No. 2546. Cata. No. 256. BLJ.No. 
बु.ला.जा.छया। ९४८ । माइफि. TUT! 948. MF. No. E 1129/19 N.A. Subj. Drama. 
$ ११२९/१९ एन. ए. | विषय नाटक । Relig. Buddhist. Lang. Newa. (Direc + Song), 
धर्म॑ ate | भाय नेपालभाषा (नि:+मे), Sanskrit (Verge), Hindi. Script Newa. Yellow 
Weed (श्लो.), हिन्दी । लिपि नेवाः | paper-Book form. 25.5 x 37 cm. Folia 93. 
म्हासु AUT AH दसेका तःगु । २४.४ X Lines 30. Incomplete. NS 947. Ruler HM 
३७ OTe. 1 पौ wat ९३ । भत्रे ल्या! King Surendra Vikrama Saha. Oil stain. 

३० | अपूर्ण । नेपाल Wag ९४७ । 

शासक जुज़ु श्री ४ सुरेन्द्र विक्रम शाह | 

चिक खाँः याःगु । 


२२८ 356 


ठिप्पणी 


(१) 
(2) 


(3) 


(४) 


(२) 


(६) 


(७) 


(८) 


३२७ 


ae अवदान आधारित मे card । 
थुकी शशि शेषर महादेव नट व 
पार्वती नटी रूपय ढुथ्याकातःगु । 
देश वर्णन मे हिन्दी a संस्कृतं, 
राज वर्णन मेण छझोः नेपालभाषां | 
cure दबुली नासः पूज्यायेगुया 
विस्तुत निर्देश < नेपालभाषां । थाय 
थासय नेपालभाषा मे दुथ्याका तःगु | 
संस्कृतं श्‍लोक जक । प्याखंया भाषा 
व मे हिन्दी saat aq 
शाहकालीन नाटकय थुभनं संस्कृत, 
नेपालभाषा, हिन्दी, हिन्दी rare 
RUA त्तःगु खँल्हाबल्हा, नेपालीया 
क्रिया नेपालभाषाय्‌ छयला तःगु खने 


<! 

प्याखं दबुली अवसर विशेणय 
पुइमाश्गु बाजाया बोलि निर्देश याना 
TLS । 

च्य नाटकय लु व अङ्क ब्वथला तःगु 
खने मदु । 


प्याखं दबुलिड लुणा fad थःगु 
परिचय थाम्हस्यां मे हाला न्यंकीगु 
निगू राज परिवार थुकी g- (क) 
हस्तिनापुरया जुजु धनसेन राजा, 
वया रानी शुशीरा (सुशीला) रानी, 
चत्तुसेन मन्त्री, केशवत्ति सखी, 
बुद्िदास कोटवार (ख) कर्षेत्तिपुरसा 
जुजु महेन्द्रसेन, वया रानी ज्ञानवत्ति, 
मर्कटसेन मन्त्री, सखी, कोटवार | 

धनसेन राजा ब सुशीला रानीया 
श्रृंगारिक विलास, सुधन राजकुमार 
जन्म, जात्तकर्म विधि, दिदी अजि व 
जातः ज्याइम्ह जोशी, शिकार, सुधन 
कुमार शिकार वना च्वनीबले धनसेन 
जुजुयात मभिंक म्हगसय खनीगुलिं 
शान्ति स्वस्ति विधि साइगु, बाल- 
कुमारी ब वैष्णवी देवीपिसं qua 
कुमारयात कर्पत्तिपुरया जुजु महेन्द्र- 


Remarks 


(1) 


(2) 


(3) 


(4) 


(-) 


(6) 
(7) 


This drama is full of songs based on the 
Buddhist Avadana of Sudhana Bodhisatva. 
It is composed in the traditional and typical 
style of classical Newa drama. 

In this drama Sagigekhar Mahadeva and 
Parvati appear on the stage as Nata and Nati 
characters. 

Desa Varnana songs in Hindi and Sanskrit, 
Raja Varnana songs in Nepal Bhasa. 
Detailed directions of ritual worship to be 
performed on the dramatic stage are hinted 
at in NepalBhasa. Similarly, directions for 
instrumental music to be played at different 
auspicious moments also are hinted at. 

It is clear from the drama that during Saha 
period also multi-lingual mediums inclu- 
ding Sanskrit, Nepal Bhasa, Nepali and 
Hindi were used. Nepali and Hindi were 
used to a large extent in dramas as the 
medium in place of Maithili. Hindi mixed 
with Nepali mediums are used in the 
dialogues of this drama. Nepalese verbs 
has entered into the Nepal Bhasa sentences 
of this drama. 

There are no scene or act divisions. 

Typical sets of dramatic characters - 1.९. 
royal family members, appear on the stage 
in turn, and introduce themselves. The 
traditional ways of presenting themes = 
erotic love songs exchanged between royal 
couples, birth of baby prince, midwife and 
astrologer flirting, birth rites and propi- 
tiatory rite performances the young prince 
going a-hunting, the young. prince Sudhana 
being blessed by goddesses, etc are visible 
in this drama. Characters like Khyaka and 
Kavamappeari ng in this drama are examples 


357 


सेन नापया युद्धय विजयी जुड़ मा 
धका dead आशीर्वाद बीका तःगु, 
ख्याः व कवं थें ज्यापिं पात्रत 
दुथ्याका <s दु। थुभन थ्व 
नाटकय स्थानीय रंग लू थुकी 
थाय थासय उपकार, प्रजावत्सलता, 
व न्याय परायणता सम्बन्धी उप- 
देशात्मक मे थाय थासय दुथ्याका 
त्तग्गु दु । 

vq card यलया मयुरवर्ण महा- 
विहारय्‌ च्वःगु व स्यंगु खः | 


२६४३. सुन्दर कुमार नाटक 
रचयिता जगज्जय मल्ल 


रनिङ नं. २३३८ । धल! FUT: २१२ । 
बु.ला.जा.ल्याः! ९६२ । विषय नाटक | 
भाय नेपालभाषा । लिपि नेवाः । Fare 
थ्या WHI ८ X २०.४ BH. 1 पो 
CUT: १३ । दनिगु अङ्क २ व ३ गूगु। 
अपूर्ण (न्ह्योने व ल्यूनेया पौ मगाः) | छुं 
चाना तःगु । 


२६४९. सुलोचना माधवया म्ये 


रनिङ नं. २९६ । धलः ल्या! - | 
बु-ला.जा-ल्याः २८८ । माड्फि ल्या! 
१६० | विषय मे व AAT! भाय 
नेपालभाषा, नेपाली, हिन्दी । लिपि 
देवनागरी । देशी भॉःया सफ दयेका तःगु, 
प्यपा म्हासु At नं दु। १० > १६ 
से.मि. । पौ war २+९। भशे! ल्याः 
उलि थुलि मदु । विस १९९७, १९९८ । 
पूर्ण । बाँलाः । 


३२८ 


of local colour. Didactic songs of bene- 
volence and compassion towards people and 
justice are inserted into this drama. 

This drama was written and rehearsed at 
Mayur Varna Mahavihar of Lalitpur. 


2643. SUNDARA KUMARA 
NATAKA 


Attributed to Jagajjaya Malla 


Run. No. 2538. Cata. No. 212. BLJ.No. 
962. Subj. Drama. Lang. Newa. Script 
Newa. Yellow Thya Saphi. 8 x 20.5 cm. Folia 
13. Extant acts 2nd and 3rd. 
(Beginning and end folia missing). Badly damaged 


Incomplete 


by rats. 


2649. SULOCANA MADHAVA 
YA MYE 


Run. No. 256. Cata. No. -. BLJ.No. 288. 
MF.No. 160. Subj. Song and miscelleneous. 
Lang. Nepal Bhasa, Nepali and Hindi. Script 
Devanagari. Indian paper—Book form, four yellow 
papers. 10 x 16 cm. Folia 5+9. Lines 
irregular. VS 1997, 1998. Complete. Fine. 


358 


टिप्पणी 

थुकी 'श्री गंगास अस्नान यानाओ बेलस 
खना न्हां' शीर्षकगु सिन्हाज्या लयया ard 
मे (विसं १९९८ स ल्ह्यया च्वया qT) 
ay, हिन्दी निर्गुणा मे, व विसं १९९७ या 
नेपाली कालबिलया तमसुक व रसीद भोः 
च्यया TL दु | 


आदि वाक्य 


श्रीगंगास अस्नान यानाओ बेलस खना न्हाँ 


Remarks 

This Ms contains a Sinhajya narrative song 
entitled, Sri Gangasa Asndna Yānão Belasa 
Sananham (copied in VS 1998), receipt and 
lending documents in Nepali of VS 1997 and 
some other stray writings. 


Begins 


AT जी लीहा वना गंधर्व सुमरन याना सुलचन्द्र रानी लुमनाव वल जहां tt 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


कन्या दान धुनकाव माम बुबा नीम्हसीके छेस वने धका वीदा फोन न्हां ater काये 
धुनकाव सुलोचन्द्र सहीतनं माधव राजाया He वन न्हां ॥ ४३ ॥ श्री गंगास अस्नान 


याना जुल हां ॥। 


सँ १९९८ साल आषाढ २३ गते रोज १ स चोये सीधयेका जुलो ॥ 


आकाश योगिनी विद्याधरी नाम 
धारिनि(णी) 

विषय धारिणी । धर्म बोट । भाय 

deed | लिपि नेवा! । म्हासु भोँः। qt 

ल्या! ४ | भो! रखा! ६/७ । अपूर्ण । 

टिप्पणी 

च्वय ay मू सफुती घाना तःगु । 


चोभाद्योया म्ये 
विषय मे । भाय नेपालभाषा, नेपाली व 
हिन्दी । लिपि देवनागरी । पौ wa 
७ । कच नेपाली भॉ'या सफ्‌ देयेका 
तःगु। शाशक जुजुया ना जयप्रकाश 
मल्ल | लख प्याःगु । 
टिप्पणी 
wag ay मू सफुती घाना तःगु । 


३२५८ 


AKASA YOGINI VIDYADHARI 
NAMA DHARINI 
Subj. Dharini. Relig. Bauddha. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Folia 4. Yellow paper. 
Lines 6/7. Inomplete. 


Remark 
Attached in the Head Ms foregone. 


COBHADYOYA MYE 


Subj. Song. Lang. Newa, Nepali and Hindi. 
Script Devanagari. Folia 7. Raw Nepali paper- 
Book form. Ruler Jaya Prakasa Malla. 
Damaged by water. 


Remark 
Attached in the Head Ms foregone. 


359 


2699. सुवर्णां प्रभा सूत्र 


लिपिकार जय 
दानपत्ति Tat 


रनिङ नं. २९१ । धल! श्या! १६ । 
बु.ला.जा-लया! २१४१ । विषय दर्शन । 
धर्म ag भाय संस्कृत, ने-भा.(समाप्ति.)। 
लिपि नेवाः । Fret Ferg थ्या सपू । ७ 
x २१.६ OTH. । पौ PT: १४९ । भश्रेः 
तल्या! ४ | नेपाल संबत्त ७८१ | शासक 


2651. SUVARNA PRABHA 
SUTRA 


Scribe Jaya 
Donar Tuyuju 


Run. No. 291. Cata. No. 16. BLJ.No. 
2141. Subj. Philosophy. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (Colo.). Script Newa. 
Both sides yellow Thya Saphu. 7 x 21.6 cm. 
Folia 159. Lines 5. NS 781. Ruler Siddhi 


Wad सिद्धिनरसिंह व श्रीनिवास मल्ल | 


Narasingh and Sri Nivasa Malla. Complete. Fine. 


पूर्ण । बांलाः | पूज्याना तःगु सफ्‌ | Worshipped Ms. 
आदि वाक्य Begins 

१ ॐनमो भगवत्यै आर्य्य प्रज्ञापारमितायेः ।। 

समाप्ति वाक्य Colophon 


ard सुवर्ण प्रभासोत्तमः सूत्रेन्द्र राज परि समाप्तः ॥ ये धर्म्मा हेतु प्रभावा हेतु तेषां 
तथागत्ते ज्येवदत्तेषां च योनीरोध एवं वादी महा WAT: N 


सम्वत ७८१ वैशाख शुक्ल दशम्यायां तिथौ, पूर्व फाल्गुणी aAA व्याघाडः (व्याघात्त) 
art वुष राशि गते आदित्यवासरे थ्व Gee संपूर्ण दिन । ललितापुरी नगरे राजा 
श्रीश्रीश्री सिद्विनरसिंह मल्ल श्री ३ निवास मल्ल देवस्य उभय राज्य थित्ता ॥ श्री 
नोग्रभोन्त निवासित्त जय नाम्ना लिखित्त श्रीश्रीश्री रूद्र वर्ण महाविहारस्ख : उत्तर ured 
श्रीश्रीश्री जयवस्थेन महाविहार निवम्सित श्री Tat पुत्रेणा माता भल्तुज्ञुस पुत्रेन श्री 
धनजु श्री चन्द्रमणिजुन दयका ज़ुरो ।। जन धन सर्व सम्पत्ति आसु आरोग्य कामणार्थ 
शुभमस्तु सर्वदा ॥ ० ॥ यथा ase तथा लिखित्तं ० ॥ 


2655. SUDRAYATA KASTA 


२६४४. सूद्रयात कस्ता बियेगु 
विधि BIYEGU VIDHI 


रनिङ नं. १०४७ | Acts FUT: ४२। Run. 


बु.ला-जा-ल्याः १६७९ । विषय विधि | 


No. 1057. Cata. No. 42. BLJ.No. 
1679. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 


धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, ने.भा. (नि.)। 
लिपि नेवाः | Ferg थ्या सफू ९ x २० 
A. । पौ लयाः १० | Ah ल्या! ७ | 
पूर्ण । 


३६० 


Sanskrit, Newa (Direc.). Script Newa. Yellow 
Thya Saphi. 9 x 20 cm. Folia 10. Lines 7. 
Complete. 


360 


टिप्पणी Remarks 
सूद्र जातया मचाया कस्ता पूजा विधि The ritual of offering the loin cloth (i.e. 
बर्णन याना तःगु | Mekhala Bandhana) to a Sudra boy is described. 


आदि वाक्य Begins 


१ ॐनमो गणेशाय नमः n कस्ता बियेया विधि u कस्ता बिये न्ह्याँ मोचाया लू लुसि 
पाचके खलिन सनान वस हिले ॥ नायकम्हान पुजा जोपयके ।। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति मेखला बन्धन समाप्त S कस्ता ay सुद्रयता थो साफु जुरं 1 


२६४८. सूर्य ग्रास व चन्द्र 2658. SURYA GRAS WA 
ग्रास CANDRA GRAS 


रनिङ नं. ७४७ l धल! छ्या! १७८ | Run. No. 747. Cata. No. 178. BLJ.No. 
बु.ला.जा.ल्याः २११ । विषय ज्योतिष । 211. Subj. Astrology. Lang. Newa, Sanskrit. 
भाय नेपालभाषा, संस्कृत | लिपि नेवाः | Script Newa. Yellow Thya Saphi: 7.5 x 19 
म्हासु थ्या सफू । ७.४ > १९ STH. | cm. Folia 37. Lines 8. NS 737. Complete. 
पौ ल्या! ३७ । भत्रे! लयाः < । नेपाल Damaged by worms. Separate texts. 

संवत्‌ ७३७ । पूर्ण । किलं नःगु fare 


बिस्कं Remarks 
REP ग्रन्थ | : Daas Mes 
The language name Nepal Bhasa is mentioned in 
टिप्पणी the beginning portion. The codex also contains 


'नेपालभाषा' नां शुरू वाक्यस न्ह्यथना त्तः] contemporary event notes. 
दु । थुकी सामयिक घटनावली टिप्पणी 

पा Í 

आदि वाक्य Begins 


q ॐनमः सुस्याँय ॥ सूर्य ग्रास नेपाल भाखन चोय जुरो ।। आदिश योग दॅग्व, मदंग्व 
सय ॥ qed बो, राउ बो i. 


१ ॐनमः चन्द्राय ॥ चन्द्रग्रास नेपाल भान चोय जुरो ॥ 
समाप्ति वाक्य Colophon 
इत्ति सूर्य्यग्रास नेपालभाष समाप्त ॥ शुभमस्तु ॥ शुभ ॥ 


इत्ति चन्द्रग्रास ज्या नेपाल भाष तीका समाप्त ॥ 


३६१ 361 


२६६३. सूर्य शतनाम स्तोत्र 2663. SURYA ŠATANAMA 
STOTRA 
लिपिकार अमृत नारायण, फंपि > 


रनिङ = | ल्या Scribe Amrt Narayana, Pharpin 
ङ नं. १२९६ 1 धलः TUT: ६४६ | eyes ping 


बरु.ला.जा.ल्या! ६७२ | विषय स्तोत्र | Run. No. 1296. Cata. No. 646. BLJ.No. 
धर्म हिन्दू | भाय संस्कत । लिपि 675. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
नेवाः । म्हासु थ्या सफू । २.२ X १३ Sanskrit. Script Newa. Yellow Thya Saphu. 
से.मि. । पौ war: ८ | भत्रे! ल्या! Yı 5.2 x 13 cm. Folia 8. Lines 5, NS 950. 
नेपाल संवत्त ९४० । Tae १८८६ । VS. 1886. Complete. Fine. 

पूर्ण । बांलाः । 


आदि वाक्य Begins 


१ श्री सूर्य्याय नमः ॥. (थन आखः सी Ag/Letters illegible here) FaTa ॥ अत्ति 
दूरं नभो रन्ध्रं व्यत्तिचक्रामसक्षणासत्‌ | प्रकान्ते धुम शोहुरं शिव शर्म्माति शार्म्मवान्‌ ।। 
Wart भगावहुत्यौ कथं लभ्यं ते पदं । एतदिछाम्यहं श्रोतुंमाचक्ष्वाणां ममाग्रत्तः ॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 

श्री सू््याय नमः ll इत्ति काशी खण्ड ।। 

+ + 

आदि वाक्य Begins 

१ श्री सूख्यांय नमः il ॥ भरद्वाज उवाच tt 

यै स्तुतो नामभिस्तेन सविता विश्वकर्म्मणा । 

तान्यहं श्रोतुमिछामि aq सूत विवस्वत्ताः ॥ ॥। 
समाप्ति वाक्य Colophon 
नमः सवित्रे जगदेक चक्षुष जगत्प्रसूति स्थिति नाश हेतवे । ala मयाम त्रिगुणात्म 
धारिणो विरिँचि नारायण शङ्करात्मने ॥ ३ ॥ 
९४० चैत्र कृष्ण ८ रोज ६ dled लिखितं श्री अमृत नारायणेन । 
स्वस्तिश्री संवत १८८६ नेपाल ९४० वैशाष मासे शुक्ल पक्षे दशम्यां तिथी yea 
फाल्गुणी नक्षत्रे ga योगे रवि वासरे तस्मिंन दिने श्री qed प्रीतये ब्राम्हणायः 
शिखरापुरी निवासिनः श्री रूद्रनारायणात्मज श्री अमृत नारायणा विप्रेण लोकान्तरे रवि 
लोक प्राप्ति कामनया दत्तं शुभम्भूयात U ॥ 


३६२ 362 


२६६६. सेमन्त पाख्यान 


रनिङ +. ८०३ 1 धल! छ्या! १७४ | 
बु.ला.जा.ल्‍लूया! १३४ । विषय पौराणिक 
ard । धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा | 
लिपि नेवाः | म्हासु भाँ॥ ४५१०.२ से-मि.। 
पौ ल्याः - । Wh रयाः ७। नेपाल 
संवत्‌ ९१७ । अपूर्ण । (मगाःगु पौ ल्या!) 
१, ४, &-qo) | Stem: | 

टिप्पणी 

भागवत महापुराणया थ्व बाखं नेपाल 
उपत्यकाया नेवाःतसें दँयदसं न्यायेका 
च्वंगु चथाः नखः (गणेश चतुर्थी)या उत्पत्ति 
कथं प्रस्तुत जूगु दु । 

समाप्ति वाक्य 


2666. SEMANTA PAKHYANA 


Run. No. 803. Cata. No. 174. BLJ.No. 
134. Subj. Pauranic Story. Relig. Hindu. 
Lang. Newà. Script Newa. Yellow paper. 4 x 
10.2 cm. Lines 7. NS 917. 
Incomplete (Missing folia 1, 4, 6-10). Fine. 


Folia -. 


Remarks 

This story based on the Bhdgavat Mahapurana is 
presented as a myth depicting the origin of the 
Catha festival observed on the 4th of the bright 
lunar fortnight of Bhadra (corresponding August) 
by Newars of the Nepal valley every year. 


Colophon 


इत्तिश्री भागवत्ते महापुराणे दसम स्कन्धे सेमन्त पाख्यान ॥ २६ Il सवत्र (संवत्‌) ९१७ 


भाद्र ब १३ थ्व arate सीधर याङा दीन | 


२६७१. सोमोत्पत्ति पुस्तकम्‌ 


रनिङ नं. ११९६ | धलः छ्या! १९८ | 
बु.ला-जा.ल्याः १४६० | विषाय arg, 
स्तुति | धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत | 
लिपि देवनागरी । Ferg थ्या AHI ९.३ 
x १९.४ से.मि. । पौ wat: ४ । भशेः 
ल्याः ६ | श्लोक ३२ । पूर्णा । बांलाः | 
टिप्पणी 

चन्द्रमाया उत्पत्तिया बाखं नं दुगु श्लोक । 
थ्व प्वाथय्‌ दुम्ह faat न्यनकि वं 
वीरम्ह, बुद्धि gee व धर्मांतमाम्ह काय 
बुड्की । भिंगु तिथि पर्व विशेषय्‌ थ्व बाखं 
न्यंम्ह मनूया सकता इच्छा पूवनी | 
आदि वाक्य 


ॐ नमश्चन्द्रमसे ॥ 
भाणुरि परि yaa ॥ १ ॥ 


३६३ 


2671. SOMOTPATTI PUSTAKAM 


Run. No. 1196. Cata. No. 158. BLJ.No. 
1560. Subj. Story, Hymn. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit. Script Devanagari. Yellow 
Thy Saphi. 9.3 x 19.5 cm. Folio 5. Lines 6. 
Verses 32. Complete. Fine. 


Remarks 

This text gives the story of the origin of the 
moon. If a pregnant lady listens to it she will 
beget a brave, wise and religious—minded son. If 
someone listens to it on a holy and auspicious 
day all of his wishes will be fulfilled. Hymns are 
also included. 


Begins 


।। अग्निहोत्रमुपासीनं wed ag महामुनिं u विनयेनो उपसंगम्य 


363 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


यदि इमां सोमोत्पत्ति गुर्विणी श्रावयत. स्त्रियम्‌ ॥ पुत्रं सा लभते वीरं धमंज्ञं बेद 
पारगम्‌ ॥,.. यदि Sat सोमोत्पत्तिं पर्वं काले सदा पठेत्‌ ॥ सर्वान्‌ कामान्‌ वाप्नोत्ति 
सोमलोक स गच्छति ॥ चतुणीं च वित्तानां च साधारणां परिशीष्टां समाप्तम्‌ u ॥। 


शुभम्‌ lI 


२६७३. Ulead लहरी 
रचनाकार शंकराचार्य 


रनिङ ने. २२१० । धल! सूयाः - 
SH । बु-ला-जा-ल्याः २९१८ | विषाय 
स्तोत्र । धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत । 
लिपि नेवाः । fret म्हासुगु HT ९ > 
२१.३ से.मि. । पौ wat: २४। भगो! 
ल्याः ६ | ने-सँ- ७८१ । पूर्ण । बांलाः। 


२६७६. स्कन्द्‌ पुराण 


रनिङ +. २०६० | धल! ल्या! ८७ 
SH । बु-ला-जा-ल्याः २९१४ | विषय 
पुराण । धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा, 
संस्कृत (गनंगनं) । लिपि नेवाः व देव- 
नागरी म्हासु भोंः। १०.४१८४०.७ Ñ.. | 
पो ल्याः १-२३६ | Att PUT: १० । 
दनिगु, अध्याय १, ३४-१०३ व लिपाया 
छुँ छुँ । अपूर्ण । लखं प्याः'गु सिया के 
दुगु । मगाश्गु पी ल्याः १-१२६, १६२ व 
लिपाया । देवनागरी प्यपौ + दु। 


२६४ 


22915. 


2673. SAUNDARYA LAHARI 
Composed by Sankaracarya 


Run. No. 2210. Cata. No. -.BLJ.No. 
2918. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Both sides yellow 
paper. 9 x 21.3 cm. Folia 24. Lines 6. NS 
781. Complete. Fine. 


2676. SKANDA PURANA 


Run. No. 2060. Cata. No. 87 1. BLJ.No. 
Subj. Purana. Relig. Hindu. Lang. 
Newa, Sanskrit (Partly). Script Newa and 
Devanagari. Yellow paper. 10.4 x 40.7 cm. 
Folia 1-236. Lines 10. Extant Chapts 1, 
34-103 and some more portion of the sequence 
chapter. Incomplete. Damaged by water. Wooden 
block covers. Missing folia 1-126, 162 and 
onwords. Four folia in Devanagari compensated. 


2929. स्तोत्र संग्रह 


रनिङ नं. १४०६ | et: छ्या! - 
JA । बु.ला-जा-ल्याः २४३७ | विषय 
स्तोत्र । धर्म Ste । भाय संस्कृत, ने.भा. 
(गनंगनं) । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या 
सफू । ८.४१८२१ से.मि. | पो wa २९ | 
wt: छ्या! ६ | नेपाल संवत्‌ ८५१, 
८५३, ९४३. शासक जुजु योगनरेन्द्र 
मल्ल । पूर्ण (गुलिं अपूणंगु स्तोत्र) । छुं 
चाना तःगु । AYE | गनंगनं अस्पष्ट | 

टिप्पणी 

थुकी बन्धु दत्त कृत करूणा स्तव (ने सं 
९४३), रूप स्तव, अनन्त नागराजा स्तव 
(नेसं ८४१), चर्या म्ये इत्यादि <1 


समाप्ति वाक्य 


2721. STOTRA SAMGRAHA 


Run. No. 1506. Cata. No. - L BLJ.No. 
2457. Subj. Hymn. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Partly). Script Newa. Yellow 
Thya Saphi. 8.5 x 21 cm. Folia 29. Lines 6. 
NS 851, 853, 943.... Ruler Yoga Narendra 
Malla. Complete (Some incomplete ones). 
Damaged by rats. Incorrect. Illegible somewhere. 


Remarks 

This Ms contains Karuna Stava composed by 
Bandhu Datta (NS 943), Rupa Stava, Ananta 
Naga Raja Stava (NS 851), Carya songs etc. 


Colophon 


इत्तिश्नी आय्यांवलोकित्तेश्वर भगतारकस्यः श्री बन्धुदत्त आचार्य कृत करूनास्तव 


स्तुतपन्ति समाप्त ॥ 
शुभ ।। शुभमस्तु सर्व्वंदा it 


।। सम्वत ९४३ चैत शुक्ल थ्व व्यलस संपुन चोया जुलो ॥ 


इत्तिश्री आर्य्यावरोकितेश्वर भटारकस्यः अनन्त नागराजा स्तव स्तुत्रं बन्ति समाप्त ॥ 
शुभमस्तु सवदा ।। संम्वत्र ८४१ थ्व <= चोया जुरो ॥ शुभ ॥ 


+ 


+ 


अग्नि सर वसु नेपार वछरः श्री धर्म x धातु पूजिता विर श्री जय विष्णु मलन १ बुध 


प्रद जुग वन्दिता ॥। 


+ 


॥ इत्ति धम (बुद्ध) गीत समाप्तं ।। 


।। शुभमस्तु सर्व्वदा 11 


oe 


कर्ण सिव नेत्र नाग वछर श्रावनस सिद्धि ger अष्टमि वृष दिन ॥ २ ॥ 


+ 


+ 


इन्दु जुग वसु वखयातं श्रावण पुननि (७० ST क रे ध AM (Sic) गुरू वासरे विरचित 


श्री विर योग नरेन्द्र मर बुद्ध गीत. 


२६२ 


365 


२७२२. स्तोत्र संग्रह 


रनिङ नं. ३३६ | धल! FUT १२७ | 
बु-ला-जा.ल्याः ४४७ | विषय स्तोत्र । 
धर्म बोट । भाय संस्कृत, AAT. (अनु.)। 
लिपि नेवाः । म्हासु थ्या सफू | ९.४ > 
२१-८ OTH. । पौ war ४१ । भरो! 
fut: ७/८ । नेपाल WaT ८६६, 
८६७ । पूर्ण । पूज्यानातःगु । बांलाः । 


विषय सूचि 


१. नाम संगीति 
३. रूप स्तव स्तोत्र 
४. करूणास्तव स्तोत्र (नेसं ८६९) 


समाप्ति वाक्य 


2722. STOTRA SAMGRAHA 


Run. No. 336. Cata. No. 127. BLJ.No. 
457. Subj. Hymn. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Trans.). Script Newa. Yellow 
Thyd Saphi. 9.4 x 21.8 cm. Folia 41. Lines 
7/8. NS 866, 867. Complete. Worshipped Ms. 
Fine. 


Content 


भ्ररधरा स्तुति (नेसं ८६६) 
मंगला स्तव स्तोत्र 
संसारोदधि . (ने.भा. अनु. /Newa Trans.) 


Colophon 


इसि आर्यंतारा भदारिकायाः भ्रग्धरा स्तुति समाप्तः ॥ कृत्तिरियं सर्वज्ञ मिञ्रपादानामित्ति ॥। 


॥ मे धरम्मां०॥।। 


।। शुभमस्तु सर्व्वदा कालं शुभ ।। 


।। दीर्घमायुरस्तु ॥। १ 


सम्बत्‌ ८६६ मागर्गशिर शुक्ल अष्टमी बुध वासरे ॥ थ्व See संपूर्ण u ॥ 


=> 


+ + 


इति आय्याँवलोकितेशवरस्य बन्धु दर्तस्य आचार्य्य कृतं करूणा स्तव c 


समाप्त; ।। ॥। 


संवत ८६७ श्रावण शुक्ल द्वादशी रिखितंः i 


२७४५. स्तोत्र संग्रह 


रनिङ नं. २०७०। धल! FUT: - इअ | 
बु.ला.जा.ल्याः २२४१ । विलय स्तोत्र व 
विधि । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत | 
लिपि नेवाः। म्हासु भोः। ४ x १९.५ 
से-मि. पौ war १२-४७ | भशे! ल्याः 
३ | अपूर्ण (न्ह्योनेखा पौ मगाः)। लखं 
ज्याना खाँ थाःगु । 


विषय सूची 


2747. STOTRA SAMGRAHA 


Run. No. 2070. Cata. No. - L BLJ.No. 
2251. Subj. Hymn and Ritual. Relig. Hindu. 
Lang. Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 
5 x 19.5 cm. Folia 12-57. Lines 5. Incomplete 
(Beginning folia missing). Damaged by water, 
stained. 


Contents 


१. विश्व मङ्गल कवच (श्लोक १-४४) Visa Mangala Kavaca (Verses 54) 


२.  सुरिया कवच Turiyá Kavaca 


२६६ 


366 


3 प्रत्यंगिरा महामाया स्तव Praryamgira Mahamaya Stava 
धे नवाक्ञरी स्तव स्तोत्र Navaksari Stava Stotra (Verses 10) 

२. गुह्यकाली क्रम पूजा विधि (रलो १०) Guhyakali Krama Pujdvidhi (Verses 16) 
&. गुह्यकाली महामाया स्तव Guhyakali Mahamaya Stava 

9 प्रत्यंगिरा सिद्धि AAN Pratyangird Siddhi Mantroddhara 

C. मुत्युञ्जय भगवती प्रत्यंगिरा विधान Mrtyunjaya Bhaga vati P ratyanpira Vidhana 
५. प्रत्यंगिरा हृदय मन्त्र Pratyamgira Hrdaya Mantra | 

qo. रक्षा विधान Raksa Vidhana 

११. वगलामुखी कवच Vagalámukhi Kavaca 

१२. walt साधन नाम स्तोत्र कवच Sarvártha Sadhana Naina Kavaca 

१३. अगिन स्तोत्र 4 gni Stotra 

१४. दुर्गा कवच Durga Kavaca 

१४. अंगार स्तोत्र 4 mgara Stotra 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इति श्री महाकाल संहितायां विश्व मंगल कवचं नाम दशम पटल समाप्तः || ॥ 

+ + 
इतिश्री रूद्रयामले हर कुमार सम्बादे परा घोडशीका निर्णाये तुरीय कवचं नाम पञ्च 
विंशत्तितस पटल समाप्त ॥ ॥ 


+ + 
इत्ति श्री त्रिदरा दामरे महायोगे अचिन्तितार्थ सिद्धि षोडश साहस्त्रिकायां श्री प्रत्यंगिरायां 
महामाया स्तवं समाप्तं ॥ IH 


+ + 
इतिश्री महाराव सन्त्रे नवाक्षरी स्तव स्तोत्रं समाप्तं ॥ ॥। 

+ | + 
इत्ति श्री गुह्यकाली क्रम पूजा विधि समाप्तः ॥। ॥ 

+ + 


इत्तिश्री गुह्यकाल्या महामाया स्तव समाप्तं ॥ 


+ i 
इत्तिश्री चण्डोग्र शूलपाणि विनिग्गत्ति प्रत्यंगिरा सिद्धि मन्त्रोद्घार समाप्तः ॥ शुभं ॥ 
+ + 


इत्ति मृत्युञ्जया भगवती प्रत्यंगिरा विधानं समाप्तं ॥ ॥। 


२६७ 367 


२७४८. स्तोत्र संग्रह 2748. STOTRA SAMGRAHA 


रनिङ नं. २१६० 1 धल! FUT: Roo Run. No. 2160. Cata. No. 200 1. BLJ.No. 
SA । बु-ला-जा-ल्या!ः २१९६ | विशाय 2196. Subj. Hymn. Relig. Buddhist. Lang. 
स्तोत्र । धर्म ate i भाय संस्कृत, Sanskrit, Newa. Script Newa. Yellow Thya 
ने.भा. । लिपि नेवाः । म्हासु थ्या सफू Saphu. 9.5 x 24.3 cm. Folia 14. Lines 6. 
९.४७ X २४.३ OTH. । पो ल्या! १४ | Incomplete. Ruler Sri Nivasa Malla. 

भरे! ल्या! ६ । अपूर्ण | शासक Wy 


श्रीनिवास मल्ल | Remarks 


Buddhist hymns and sonps in Sanskrit and Nepal 
टिप्पणी Bhasa are included in this Ms. One Newa song 
संस्कृत व नेपालभाषां बोद्ठ स्तुति व FY (Published in Khelu 14:, No 9, NS1108/1988 
दु । थुकिया छपु म्ये (QAZA: ल्याः ९, A.D.) text reads as follows: 
नेसं ११०८ स प्रकाशित) थथे दु 


Rut Ay थ्व संसाल स्वव मनुचान 
म्हिग ओन थनि ओन जल्मया भूमिस : 
परवतं क्वबाओ AY जुल संसार 

त्वं नमामि देव बुद्ध धर्म्म संघ ait 
स्थिर मखु थ्व संसार याओ दान पुण्य 
दान थिंन इष्ट बन्धु मेबु सु सु मदु 
लखया यवो ब्वोर थें चोड दत खचि 

त्वं नमामि. ॥ RN 

थुरिया निमित्िंन धर्म्मे कारज भारपा 
धर्म्मे ३ कर्म्म धर्म्मन तनिओ 

पाप ३ कर्म्म पापन तनिओ 

त्वं नमामि. ॥ ३ ॥ 

सोनाव कनाव छु याय भारपा मफत्त 
परमेश्वर सुमरपा थुका ज्ञान दय्िव 
अलासि अला (?) व Bara भारपा मफत 
त्वं नमामि. ।। ४॥ 

प्याक जिप घथि फेङा थे पाप फुके taga 
सक्व फक्व पुण्य याङा भाग्य दयके स्वहुने 
भाग्य जक दत्तसान ओया HUT धंधा : 
त्वं नमामि. ॥ २ ॥ 

uru वने येल्ये चोन वया छूया धंधा 
[पिम्ह पुरून अत्ति दुख सिभिओ 
सिनान म्वाङान जल्मपत्तिं दुख 

त्वं नमामि. ॥ ६ ॥। 

परलोक ओनेयात्त पासा सु नुं मदु 


३६८ 368 


थम याङ पाप पुण्य थओ yy ओयिव 
कुमारया चक्र हिरथ्य हित्तुहिरा ओयिओ 

त्वं नमामि. । ७॥। 

ज्ञान गुणिलोकपनिस्य भारपाव स्वहुने 

कलि जुग सुख कव grafa पुं (2) कया रूहाहुङ 
कथन अखत याना अपजस बियुओ 

त्वं नमामि. । <l 

लोकनाथ्या श्रीनिवास अति धम्मँराजा 

प्रजा सुणि बिर खे बया प्रतिपार 

दालिद्र दुखि Wi पुण्य सुया मदु 

स्वं नमामि. ॥ ९ HI 
इत्तिश्रीमदाय्यांवलोकितेश्वर 

भक्ता (भदा)रकस्य कलिकारास्तव स्तोत्र समाप्त ॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री ge भदारकस्य धर्मराज वंदनाष्टक स्तोत्रं समाप्तः I 


२७४०. स्तोत्र संग्रह 2750. STOTRA SAMGRAHA 
लिपिकार माधवलाल दैवज्ञ Scribe Madhavalal Daiyajfia 


रनिङ नं. २२८० | धल! लया! ६० | Run. No. 2280. Cata. No. 60. BLJ.No. 
बु.ला.जा.छया। २००१ । विलय स्तोत्र 2001. Subj. Hymn. Relig. Hindu. Lang. 
धर्म हिन्दू) भाय संस्कृत, नेपाली(अनु.)। Sanskrit, Nepali (Trans.) Script Devanagari. 
लिपि देवनागरी । म्हासु थ्या सफू। Yellow Thya Saphi. 11.8 x 26 cm. Folia 29. 
११.८ x २६ से-मि.। पौ Fat: २९ | Lines 7/8. Date Illegible. Complete. Correct. 
wt: लया! ७/८ । Tat अस्पष्ट । 
पूर्ण | शुद्ध । 


टिप्पणी 
श्रुकी लिपिकार माधव“लाल दैवज्ञया बंश 
परिचय च्वया तःगु दु । 


Remarks 
Midhavlil Daivajfa's geneology written. 


समाप्ति वाक्य Colophon 


१. इत्ति श्री श्रुखण्ड (स्कन्द ?) पुराणे शिव पार्वती सम्वादे मंगल गणेश कवचं 
सम्पूर्णा समाप्त ॥ ९ IH 


२.  डुतिश्री भागवते द्वात्रिंशोघ्याय ॥ गोपिका स्तुति ॥ 


3; पाण्डव गीता स्तोत्र (नेपाली अनु./Nep Trans., अपूर्ण / Incomplete, AYG / Incorrect) 


३६१५८ 369 


४... वाल्मीकि मुनि विरचित्त गंगा स्तवकं, गंगाष्टक 

२. ड्तिश्री परमेश्वर महातन्त्रे चतुराशीति Bem मुत्सुञ्जस स्तोत्र समाप्त ॥ शुभं 
सम्वत्सरे यदाहि युगे मध्य fea: (?) नाग दिने साधे यासरे सस्मिन्‌ दिने 
श्रीमन्‌ मण्डिछे कुलोद्भव Ge षा छे गृहात्‌ स्यथ छे वास्तव्य श्री राजापाध्याय 
श्रीरमानाथेन नाय AT स्थानस्य माधवलाल दैवज्ञ रत्नालिणित्वेदम्पुकम्‌ 
ददडत्‌ ॥ पाथकस्य कल्याणमस्तु ।। 

६. विष्णु पञ्जर Visnu Panjara (संस्कृत, नेपाली अनु. San skrit, Nepal i. Trans.) 

५. आदित्य द्वादशा नाम Aditya Dvadasa Nama - भविष्योत्तर पुराण PONA सम्वाद 
उद्‌ घृत | 

<. भुरा ऋषि बिरस्त्रित लिंगाच्टक /Lingastaka Composed by Bhrgu Rsi. 

९. कालिका स्तोत्र Kalika Stotram 

१०. कृष्णा स्तोत्र Krisna 51074 

११. डुती श्री उडामर तंत्रे उमामहेश्‍वर सम्वादे श्री भीमसेन कवचं सम्पूर्ण समाप्तं 
Bhimasena Kavaca extracted from Udamara Tantra. 


१२. ड्तिश्री शंकराचाय्यँ विरक्षितं भजगोविन्द स्तोत्रं समाप्तं (नेपाली अनु.) 
Bhajagovinda Stotra with Nepali Trans : 


२७४९. स्वप्न परीक्षा... 2759. SVAPNA PARIKSA.... 


रनिङ नं. ८६१ 1 धल! VUT: ६१० | Run. No. 861. Cata. No. 610. BLJ.No. 58. 
बु.ला.जा.ल्याः २८ | विषय ज्योतिष - Subj. Astrology — Dream interpretation. Lang. 
स्वप्नया भिं मभिँ फल च्वया Qi भाय Newa, Sanskrit. (Beginning only). Script Newa. 
नेपालभाषा, संस्कृत CPSs जक) । लिपि Yellow paper. 7.5 x 26.5 cm. Folia 4. Lines 
नेवा! । FETA भो1 OVX २६४७: 6. Complete. 

से.मि. । पौ ल्या' ४। wt छ्या! ६ | 


पूर्ण । 

आदि वाक्य Begins 

१ ॐनम श्री गणेशाय नमः ।। स्वप्नाध्यायं प्रवक्षामि सर्व्वत्र भवित्तद्धाति । अज्ञात 
श्‍वशर्व॑रूपानी (2) नरानां ज्ञान हेतवे ॥ क्‍ 

समाप्ति वाक्य Colophon 


ड्ति स्वप्न परिक्षा समाप्त ॥ ० ॥ शुभ ॥ श्रीश्रीश्री राम राम राम ! ॥ 


३७० 370 





= f= nai 
एकादशी महात्म्य EKADASI MAHATMYA 
लिपिकार भाज्ञुराम Scribe Bhajuram 


विषय ara i धर्म हिन्दू) ATA Subj. Story. Relig. Hindu. Lang. Sanskrit, 
संस्कुत, नेभा (अनु.) । Ut ल्या ३२ | Newa (Trans.). Folia 32. Lines 6. Verses 1- 
भशे! ल्या! ६ | श्लोक PUT: १-१७३ । 173. NS 864. Complete. Damaged by rats (Folia 
नेपाल संवत्‌ ८६४ । पूर्ण । छुँ जाना 14-32). Wooden block covers. 

aay (पौ १४-३२) | सिँयागु क॑ दुगु | 


Remarks 
टिप्पणी Attached in the Head Msforegone. 
इवय बंगु Weds घाना तःगु । 
समाप्ति वाक्य Colophon 


हनं श्रीकृष्णस्यन सुधिष्ठिरया न्ह्यने छहाति आज्ञा दसकरा, हे युधिष्ठिर. 
ग्वम्हास्यन जे सेवक ज़ुरा, ओम्हंस्यन, श्रीमहादेवया निन्द्रा यातसा, ग्वम्हस्यन 
श्रीमहादेवया भक्ति जुवम्हान ओम्हंस्यन जे निन्द्रा यात्तसा, थ्वपनि नेम्हाड जिम पेम्हा 
इन्द्र जुतले नरकस मोल थे चोनिव . थुलि शेशे (शिष्य) धकाव थुगुर एकादशिया, 
थुगुर प्रकारन॑ श्रीकुष्णन युधिष्ठिर काडनव बिज्याक जुलो ॥ १७३ ॥ 


इति श्री कुष्ण युधिष्ठिर संवादे एकादशी महात्म्यां उत्पत्ति एकादशी] व्याख्यान प्रथम 
कथा समाप्तं ।। ॥ ॐ नमः श्रीनारायणाय ॥ अच्युत्तं केशवं राम नारायण कृष्ण 
दामोदरं वासुदेवं हरि श्रीधरं माधवं गोपिका बल्लभं जानकी नाथ श्रीरामचन्द्र 
भज ll. 

संयत्त ८६४ आ. शुदि १ Rae धुनका, रिखीतं भाजुराम ॥ श्री TRA नारायणा 
प्रीरीत्तिरस्तु ॥ शुभमस्तु सव्वंदा ।। ॥। 


शिवरात्र कथा SIVA RATRA KATHA 
लिपिकार भाजुराम Scribe Bhajuram 


भाय नेभालभाषा । पो wun १६ । नेपाल Lang. Newa. Folia 16. NS 857. Complete. 
संवत्‌ ८४७ । पूर्ण । 


Remark 

टिप्पणी Attached in the Head MS foregone. 
चवय ay मू सफूतिड घाना तःगु । थुकिया 

ल्यंगु विवरण saqar सर्फुतिइ थें । 


३७ 
371 


समाप्ति वाक्य x Colophon 


इत्तिश्री लिङ्ग पुराण्य उमामहेश्वर संवादे शिवरात्र कथा मुग व्याधा व्याख्यान कथा 
समाप्त १॥ ॥ श्री शिव प्रीति : ॥ ॥ नेपार सम्वत्‌ मुनि वान मातृ मासे तपस्या शशि 
वाद पक्षाः तिथी गिरिजा निशि ना. दे एतडिने पूर्णं रूद्र माहात्मे ।। या दुष्ट पुष्टक 
दृष्ट्रा तादुष्ट ऋषितं मया. ॥ शिव प्रीतिन क्रषितं दाम्यताँ परमेश्‍वर । ॥ ॥ भाजुरामन 
mired ॥ शिव शिव शिव शिव शिव... हरि हरि हरि हरि हरि. राम राम राम राम 
राम. विष्णु विष्णु विष्णु विष्णु विष्णु. शुभ ॥ शुभमस्त्तु सव्वदा ! ॥ 


२७६२. स्वष्न फल 2762. SVAPNA PHALA 
ग्रन्थकार चण्डेश्‍वर Author Candegvar 
लिपिकार सिद्धिश्वर Scribe Siddhisvara 


रनिङ नं. १०१८ 1 धल! VAT: १३० | Run. No. 1018. Cata. No. 130. BLJ.No. 
बु.ला-जा.ल्‍लया! ११०४ | विषय ज्योतिष। 1104. Subj. Astrology. Lang. Sanskrit, Newa 
भाय संस्कृत, ने.भा. (समाप्ति.) । लिपि (Colo). Script Newa. White paper. 6.5 x 17.5 
नेवाः | JA भाँ; । ६.३ x १७.४ BAH cm. Folia 2-43. Lines 5. NS 808. Incomplete. 
पौ VUT: 2-83 | Wt: VUT: Y | First folio missing). Damaged by worms, worm- 
नेपाल संवत्‌ ८०८ | अपूर्ण (न्ह्योने पौ holes. Wooden block covers. 

मगाः) । किलं नया प्वाः can गंगु । सिँया 

के दुगु । 

समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति श्री चण्डेश्वर विरचित्ते कृत्य चिन्तामणौ स्वप्न फलं समाप्तं ॥ सम्वत ८०८ श्रावण 
कृष्ण दशमि, शुक्रवार, थ्व pg थ्व पुस्तक सिद्धिश्वरन सम्पूर्ण लिखित ॥। 


इति सामुद्रिके प्रथम प्रमाणोध्याय ú १ tl 

इत्ति सामुद्रिके पादागुली रक्षन द्वितीयोध्याय ú २॥ 
ड्ति सामुद्रिके नंख लक्षणे तृतीय;ध्याय ॥ ३ tt 
इत्ति सामुद्रिके पाष्णि लक्षण चतुर्यःध्याय ॥ ४॥ 
इति सामुद्रिके गति लक्षणे पञ्चम अध्याय ॥ ४ It 


इत्ति सामुद्रिके गुह्य लक्षाणै सप्तम अध्याय ॥ ७॥ 

इत्ति सामुद्रिके कुधि लक्षण अष्टम अध्याय ॥ E 

डुत्ति सामुद्रिके पाश्व॑ अड पृष्ठ नवमो$ध्याय ॥ ९ ॥ 

इत्ति सामुद्रिके हस्त लक्षाणं दशमो$ध्याय ॥ १० ॥ 

Sia सामुद्रिके मुख लक्षाणं एकादशो$ध्याय ॥ ११ ॥ 

ड्ति सामुद्रिके मुख लच्चाणा पुरूष लक्षाण द्वादश अध्याय ॥ १२ ॥ 

इत्ति सामुद्रिके स्त्री लक्षण कन्या लक्षण त्रयोदश चतुर्देशो;ध्याय स्वप्ना ध्याय 


३७२ 372 


२७६२. स्वप्न फल 


रनिङ नं. १६२६ | धल! VUT: ८४ । 
बु.ला.जा.रूया! ४४३ | विषय ज्योतिष | 
धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, A. | 
लिपि नेवाः । सुय भोॉः २.३ > १३.३ 
A. । पौ लया! <q । भोः ल्या! - | 
अपूर्ण (पो मगाः) | किलं नया त्तसक 
भ्वाथः | पौ पत्तिकं छपा छपा रंगीन 
किपाः च्वया तःगु । 


२७६८. स्वयम्भू उत्पत्ति कथा 
लिपिकार भाजुमानन्द 


रनिङ नं. ७१६ | धलः रयाः २७० | 
बु.ला.जा-ल्याः ३८ । विष्षय पुराण | 
धर्म ate । भाय नेपालभाषा, संस्कृत | 
लिपि नेवाः । म्हासु भाँः ८.४ x ३४.३ 
से.मि. । पौ wat: 9-298 | भो! ल्या! 


2763. SVAPNA PHALA 


No. 1626. Cata. No. 84. BLJ.No. 
553. Subj. Astrology. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa. Script Newa. 
5.5 x 13:33. कणाच 91, 
Incomplete (Folia missing). Severely damaged by 


Run. 


White paper 
Lines 


worms. A painting illustrated on each folio. 


SVAYAMBHU UTPATTI 
KATHA 


2768. 


Scribe Bhajumananda 


Run. No. 716. Cata. No. 270. BLJ.No. 38. 
Subj. Purana. Relig. Buddhist. Lang. Newa: 
Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 8.4 x 
35.3 cm. Folia 1-254. Lines 10. Chapts 10. 


१० | अध्याय १० । नेपाल WaT NS 952. Complete. Fine. 
९४२ । पूर्ण । बांलाः । 
Remark 
टिप्पणी The first two folia written and compensated later 
न्हापांगु निपी लिपा च्वया तःगु । on. 
आदि वाक्य Begins 


ॐनमः श्रीरत्न ज़याय अनमः श्री स्वयंभूवे ॥ श्रीमता येन सद्दर्मस्त्रिलोके 
संप्रकाशितः ॥ श्रीघनं तँ Heras वन्देऽहं शरणाशारणाश्रिता ॥ नत्वा त्रिजग दीशानं धर्म 
धातुं जिनालयम्‌ ॥ तत्स्वयंभू समूदे देश वच्यामि श्रुणुतादरात्‌ ॥ श्रीशाकय सिंह भगवान 
त्वं नमस्कार थ्वसपोलया शरण ग्वम्ह श्री भगवान परमेश्‍वरसेन. त्रिभुवन धाय स्वर्ग 
मर्त्य पातालस. Vet प्रकाश यानाओ. धर्मं उपदेशना बियाओ. लोक पनि उधार यास्यं 
बिज्याक. थयिंग्व परमेश्वरयात्त नमस्कार ।। 


समाप्ति area Colophon 


इत्तिश्री स्वयंभु उत्पत्ति कथायां सुभाषित धर्म्म माहात्म्य कथा सूत्रं दशमोध्याय 
समाप्तः ॥ मिते नेपालिक वर्ष कर वाण निधि aa u तपस्य मास्यन्त पक्षे तिथ्यादी 
भानु वासने ॥ १॥ लिखामि भाजुनन्देन स्वयंभूत्पत्ति सत्कथां ॥ त्तेन पुण्यानुभावेन 
महाप्राज्ञो भविष्यतु ॥ २ 1 


२७३ 373 


२७७१. स्वयम्भू चेत्य 
भद्ारकोदेश 


रनिङ नं. १३० 1 धल! ल्या! २०१ 
इअ । बु-ला-जा-ल्याः २०८१ | विषय 
पुराण । धर्म ate) भाय संस्कृत | 
लिपि नेवाः । म्हासु भाँः। ८.४ x ३० 
से.मि. । पो सूयाः १-२० । भोः ल्या! 
६ | नेपाल संवत्‌ ९०९ | पूर्ण । लख 
प्याःगु । 


समाप्ति वाक्य 


2771. SVAYAMBHU CAITYA 
BHATTARAKODDESA 


Run. No. 130. (919. No. 201 L BLJ.No. 
2081. Subj. Purana. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit. Script Newa. Yellow paper. 8.5 x 30 
cm. Folia 1-20. Lines 6. NS 909. Complete. 
Damaged by water. 


Colophon 


इतिश्री स्वयंभु चेत्य भदारकोदेशे महन्प्रभावो वर्णनो नामा$ष्ट . ये धर्म्मा हेतु प्रभावा ० 
ता दशी लिखितं मया ॥ यदि जुद्द aye वा शोधनीय महाबुधेः i) सम्वत ९०९ ज्येष्ठ 


कृष्ण... 


२७७७. प्रताप मरल विरचित 
स्वयम्भू स्तोत्र...... 


रचयिता प्रताप मल्ल 
लिपिकार जिनदेव asard 


रनिङ H. २९२ । धल! ल्या! ६३१। खु. 
ला.जा.ल्याः ३६४। माइफि VUT: २१८। 
fasta स्तोत्र, मे, ज्योतिष व तन्त्र । 
धर्म॑ बोटु । भाय संस्कृत, नेभा । लिपि 
नेवाः | म्हासु ग्या सफा पौ ल्या १४ | 
wt: wun उलि थुलि मदु । नेपाल 
संबस्‌ ७६९ । अपूर्ण । लख प्याःगु, छू 
चाना तःगु | किलं नया प्वा'प्वाः गंगु । 


३७४ 


2777. PRATAPA MALLA 
VIRACITA SVAYAMBHU 
STOTRA...... 


Composed by Pratapa Malla 
Scribe Jina Deva Vajracarya 


Run. No. 295. Cata. No. 631. BLJ.No. 
364. MF.No. 218. Subj(s) Hymn, Song, 
Astrology and Tantra. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa. Script Newa. Ycllow Thya 
Saphu. Folio 14. Lines irregular. NS 769. 


Incomplete. Damaged by water and rats. Damaged 


by worms, worm-holes. 


374 


टिप्पणी 

(क) स्वयम्भू स्तोत्रया न्ह्योनेया अंश 
सदु । 

(ख) नेपालभाषाया छपु बाह मास मे (पू 
मवंगु) छपु नं युकी दु । 

(ग) थुकी दुथ्याःगु 'काक परीक्षा” 
(ज्योतिष सम्बन्धी) ब सन्त्र मन्त्र 
सम्बन्धी पाठ नं पू मवं । 


समाप्ति वाक्य 


Remarks 

(a) The beginning portion of this text 
composed by Pratapa Malla (NS 769) is 
missing. 

(b) A Newa Barha-masa Me (incomplete) is 
also included in the codex. 

(0 The Kaka Pariksd (astrology) and Tantra 
Mantra are also incomplete, stray texts 
contained in this Ms. 


Colophon 


इतिश्री प्रताप मल्ल भूप विरचितं स्वयंभू भटारकस्य स्तोत्र समाप्तं ।॥ सम्वत्‌ ७६९ 
श्रावण शुक्र(क्ल) पूर्णमाशिकुन्हु, वज़ाचार्य जिन देवेन लिखितं ॥ ॥ शुभं ॥ 
~= + 


नेपालभाला बाह मास मेया 
आदि वाक्य 
१ राग मराग ॥ 


तछोराया बेरस दिन जुग समान 
eq बेरस तापन अवसान | 


२७८२. स्वरोदयको पोथि 
लिपिकार छत्रसिंह खडका छेत्री 


रनिङ नं. २३०२ । धल! VUT: २२ । 
बू-ला-जा.ल्याः २००९ | माइफि wun! 
विषय ज्योतिष | भाय संस्कृत, नेपाली, 
नेपालभाषा (छपु मे) । लिपि देवनागरी । 
कच नेपाली भाँःणा सफूचा दयेका तःगु । 
२३.४ x ३२ से.मि. । पौ ल्या! १८ । 
wh छ्या! २७ 1 बिसं १९३७ । पूर्ण । 
लख प्याःगु, कं गाया हाकुगु | 


टिप्पणी | 

थुकी 'योसिं गाले योसिँ थने चपिं गाले 
मोल्हुये' शीर्षकगु बिस्का जात्राबले हालीगु 
मे छपु दु । 


समाप्ति वाक्य 


३७२ 


Beginning Line of Newa 
Barha-masa song 


2782. SVARODAYAKO POTHI 
Scribe Chatra Singh KC; 


Run. No. 2302. Cata. No. 52. BLJ.No. 
2009. Subj. Astrology. Lang. Samskrit, 
Nepali, Newa (a song only). Script Devanagari. 
Raw Nepali paper — Book form. 23.5 x 32 cm. 
Folia 18. Lines 27. VS 1937. Complete. 
Damaged by water, smoky dark. 


Remarks 

This Ms contains a Newa folk song entitled 
Yosim gale Yosim Thane... Which is sung 
during the Viska(Visva Ketu pole erecting) 
festival at Bhaktapur. | 


Colophon 


375 


इत्तिश्री शिवोदैया सम्वदोक्त (ic) श्री सम्भु माहादेव स्वर ज्ञान भाषायां नमो 

(नवमो)ध्याय ॥ ॥ श्री इत्ती सम्वत १९३७ साल मिति बैसाक सुदि १ रोज १ मा. 
देवलमा बस्न्या तेजमानलाई यो स्वरोदयको पोथि लेषि fey सुभ्म छत्रसिंह अडका 
चात्रि कालिकोट हस्ता अक्षेर aed घुस भे लेखि दिआ) यो हेरिकण(न) कसैले लोभ पाप 
चिंता गरि यो पोष्टक लेला पंच माहापाप लाग्ला सुदो वा असुदो at मम दोषो 


नदीयते । 


२७८४. स्वल्प नित्यार्चन विधि 


रनिङ नं. २०८९ | धल! FUT: १०२ 
SHA | बु.ला.जा-ल्याः २६३१ | विषय 
विधि । धर्म हिन्दू । भाय संस्कृत, 
ने.भा. (नि.) । लिपि नेवाः | सुसू श्या 
सपूर। ४ x १३.४ सेमि. पौ ल्याः 
१४ । Wr ल्या! ४ । पूर्णा । किलं नया 
एवाः Cat: गंगु । 


टिप्पणी 
थुकी ‘Tate लक्ष्मी पूजा विधि', "प्रारम्भिक 
विधि’, व Tate लक्ष्मी स्त्तोत्र' नं दु । 


समाप्ति वाक्य 


2785. SVALPA NITYARCANA 
VIDHI 


Run. No. 2089. Cata. No. 102 1. BLJ.No. 
2631. Subj. Ritual. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc.). Script Newa. White 
Thya Saphu. 5 x 13.5 cm. Folia 14. Lines 5. 
Complete. Damaged by worms, worm holes. 


Remarks 

This Ms also contains the Siddhi Laksmi Puja 
Vidhi, Prarambhika. Vidhi and Siddhi Laksmi 
Stotra. 


Colophon 


इति स्वल्प नित्याच्चन विधिः समाप्त ॥ शुभमस्त्तु ॥। 


२७८६. स्वस्थ चिकित्साधिक 


ग्रन्थकार चक्रदत्त 
लिपि कृष्णदेव 


रनिङ म॑. १६२० । धल! ल्या! १६३ । 
बु.ला.जा.रूया! १४४०। विक्षय चिकित्सा। 
भाय egal लिपि नेवाः । Ferg 
भॉः । ६.८ x ३८.१ से.मि. । पौ wan 
१६८ । Wh रसाः ७। नेपाल संवत्त 
७३१ | शासक Wa शिवसिंह देव । 
पूर्ण i बांलाः। शुद्ध | कां चियेत्त पौया 
दथुड़ Cat: खना तःगु । 


२७६ 


2786. SVASTHA 
CIKITSADHIKARA 
Author Cakra Datta 
Script Krisna Deva ` 


Run. No. 1620. Cata. No. 163. BLJ.No. 
1440. Subj. Medicine. Lang. Sanskrit. Script 
Newa. Yellow paper. 6.8 x 38.1 cm. Folia 
168. Lines 7.NS 731. Ruler Siva Singh 
Deva. Complete. Fine. Correct. Perforted in the 
middle of folia to hold them with a string. 


376 


टिप्पणी 
थ्व हे शीर्षकया सफ ad ७३० स 
राजवैद्य वासुदेवं (ages) लह्यया च्वया 


Remarks 


The Ms. copied by Royal Physician, Vasudeva 


(Devapattan) in NS. 750, is preserved at 75 


तगगु नं आशा सफ्‌ कुथी दु | Archives. 

विषय सूची Contents 

१. ज्वर चिकित्साधिकार - पत्र १० २. ज्वरात्तिसार चिकित्सा - ws ११ 

3. ग्रहण्य चिकित्साधिकार - पत्र १८ ४. अतीसार चिकित्साधिकार - पत्र १४ 

४. अर्श चिकित्साधिकार - पत्र २४ ६. अग्नि माद्या जीर्ण विसूचिका -पत्र२७ 

७. पाण्डु रोग कामल चिकित्सा-पत्र २९ ८. रक्त पित्त चिकित्सा. - पत्र ३२ 

९. राजयच्म wear चिकित्सा-पत्र ३९ १०. काश रोग चिकित्सा . - पत्र ३८ 

११. हिक्का श्‍वास चिकित्सा - पत्र ३९ १२. स्वर भेद चिकित्सा - पञ्च ३९ 

१३. अरोचक चिकित्सा - पत्र ४० १४. med रोग चिकित्सा - पत्र ४१ 

१४. तृष्णा चिकित्सा - पत्र ४२ १६. Wat चिकित्सा - पत्र ४२ 

१७. मदात्यय चिकित्सा - पत्र ४३ १८. उन्माद चिकित्सा - पत्र ४३ | 

१९. अपस्मार चिकित्सा - पत्र ४६ २०. वात व्याधि चिकित्सा - पत्र २६. 

२१. वात रक्त चिकित्सा - पत्र s< २२. उरस्तम्भ चिकित्सा - पत्र ४९ 

२३. आमवात्त चिकित्सा - पत्र ६१ २४. शूल चिकित्सा - पत्र ६४ 

२४. परिणाम शूल चिकित्सा - पत्र ६५ २६. उदावर्त्तानाह चिकित्सा - पत्र ६८ 

२७. गुल्म चिकित्सा - पत्र ७१ २८. छूद्रोग चिकित्सा - पत्र ७२ 

२९. मूत्र कुद चिकित्सा - पत्र ७४ ३०. मूत्राघात चिकित्सा - पत्र ७४ 

३१. अश्मरी चिकित्सा - पत्र ७६ 32. प्रमेह मधुमेह .. - TH ७९ 

३३. स्थोल्य दौर्गन्ध्य चिकित्सा-पत्र ८० ३४. उदर चिकित्सा - पत्र ८३ 

39. ल्पीह asd चिकित्सा - पत्र ८४ ३६. शोथ चिकित्सा - पत्र ८६ 

३७. वध्म ag चिकित्सा - पत्र "७ ३८. गलगण्ड, गण्डमाला - ` 

३९. श्री पद चिकित्सा - पत्र ९१ ४०. सद्योब्रण चिकित्सा - पत्र ९४ . 

४१. नाडीव्रण चिकित्सा - पत्र ९६ ४२. भगन्दर चिकित्सा - पत्र ९७ ` 

४३. उपदंश चिकित्सा - पत्र ९८ ४४. शूक दोष चिकित्सा - प्रत्र ९८ 

४४. भग्न चिकित्सा - पत्र ९९ ४६. जष्ट (?) चिकित्सा - पत्र १०६ 

४५. उदर्दकोठ शीत पित्त ४८. विसर्पं विस्फोट स्नायुक 
चिकित्सा -पञ्न १०६ चिकित्सा - पत्र ११० x 

४९. अम्ल पित्त चिकित्सा - पत्र १०९ yo. मसूचिका चिकित्सा - पत्र ११२ 

२१. QA रोग चिकित्सा - पत्र ११७ ३२. मुख रोग चिकित्सा - पत्र १२१ 

४३. कर्ण रोग चिकित्सा - पत्र १२३ ४४. नासारोग चिकित्सा - पत्र १२४ 

२४. चक्षुरोग चिकित्सा - पत्र १३३ ४६. शिरोरोग चिकित्सा - पत्र १३४ 

४७. प्रदर चिकित्सा - पत्र १३६ ४८. योनि व्यापद चिकित्सा - पत्र १३९ 

४९. स्त्री रोग चिकित्सा - पत्र १४१ ६०. बाल रोग चिकित्सा - पत्र १४६ 

६१. विष चिकित्सा - पत्र १४७ ६२. साध्य साधन. - TH १४९ 

६३. मारण विधि चिकित्सा - पत्र १४९ ६४. स्थाली पाक, पुतन. पत्र १३० 


२७७ 


ay. अभ्रक विधि चिकित्सा - पत्र १३१ ६६. भक्षण विधि - पत्र १३२ 


६७. अमृतसार लोह - पत्र १९२ ६८. ताम्रयोग विधि - पत्र १९२ 
६९. चरकोक्तशिलाजत्तु विधि - पत्र १३१ ७०. लेह सिद्वान्तोक्ता. - पत्र १२४ 
७१. रसायन चिकित्सा - पत्र १४३ ७२. याजीकरण चिकित्सा - पत्र १४७ 
७३. स्नेह विधि, स्वेद विधि - पत्र १३८ ७४. वमन चिकित्सा. - पत्र १३९ 
vy. विरेक चिकित्सा - पत्र १६० ७६. अनुवासन चिकित्सा - पत्र १६२ 
७७. निरूह चिकित्सा - पत्र १६३ ७८. नस्य धूम चिकित्सा - पत्र १६४ 
७९. कवल गण्डूष चिकित्सा - पत्र १६४ (८०. आश्योतनाञ्जन सर्पण Yours - 
पत्र १६४ 
८१. सिव्यध विध्या विधि चिकित्सा ८२. दिनचर्या चिकित्सा - पत्र १६७ 
- पत्र १६६ 
८३. स्वस्थ चिकित्सा विधि चिकित्सा - ८४. चक्रदत्त कृत संह मिति 
- पत्र १६८ 
आदि वाक्य Begins 


q ॐ नमो लोकनाथाय ॥ 

गुणात्रयं विभागाअ मूर्तित्रयमुपेसुषे । त्रयीभुवे त्रिनेत्राय त्रिलोकी पत्ये नमः l! 

नानासुर्वेद विख्यात सद्योगैश्यक्रपाणिना | क्रियते संग्रहो गूढ वाक्य बोधक वाकयवान्‌ it 
रोगमादौ परिक्षेत तत्तोनन्तरओषधं | ततः कर्मभिषेकपश्यात्‌ ज्ञान पूर्ग समादिशेत्‌ it 
नवज्वर दिवा स्वप्ने स्नानाभ्यङ्ान्न मैथुनं | क्रोध प्रवात व्यायाम कषायाँश्च 
विवज्जँयेत्‌ ।। 

समाप्ति वाक्य | Colophon 


sta स्वस्थ चिकित्साधिकारः । ॥ गौमुधि नाथ रसवत्यधिकारि पात्र नारायणस्य 
waa: पुनयोःन्तरङ्गात्‌ । भनो रत्न प्रथित लोवनीजम्म॑नः श्रीचक्र दत्त इह कत्तु 
पदाधिकारी ॥ ॥। 


इति श्री चक्रदत्त कृत्तो संग्रहोयं समाप्तमिति ॥ ॥ शाकेः भूधर दिग मितेः got 
श्रीचक्रदत्त कृत संग्रह doer । श्री शाल्मली वन निवास वतोति मुक्तः श्रीमाँस्त देवधर 
दत्त इदं विलेख्य ॥ ॥ स्वस्ति श्रेयोस्तु सम्वत ७३१ अश्विनि मास कृष्ण पच्च 
द्वित्तीयां <t: आदित्यवासरे यथा योगे यथा नद्दात्रे ॥  श्रीश्रीश्री महाराजाधिराज शिव 
सिंह देवस्य विजय राज्ये|श्रीश्रीश्री पशुपति स्थाने. waged नगरे नव हर तोरिके. 
गाव छे गृह वास्तव्य | कृष्ण देव वैद्य शील सत्वानां निरूजार्थिना लिखि तन्तु यथा 
ES नामोयं चऋदत्तकः ।। रहिता सर्व्व दुःख्येभ्यो प्राप्नुवन्ति सुखैः I! 


तेन पुण्येन लोकोयं नित्यमुत्साह संसुत्तेः । 


२७८ 378 


भीमस्य तु भवेद्‌ भंगो मुनेरपि मति wa: यथा ese तथा लिखितं लेखको नास्ति 


दोष्याकः ।। 


उदकानल चोरेभ्यो मूणिकेभ्य qa च waded प्रयत्नेन मया कष्टेनं लेषित्तं l 


भग्न पुष्ठ कटि maraa कर्णा अधोमुखः | 


कष्टेन लिषितं शास्त्रं पुत्रवत्‌ प्रत्तिपालयेत्‌ |! 


वैद्य कृष्ण, देवस्स. वैद्य रूद्रसिंहास्यार्थे। इदं चक्रदत्त नाम संग्रह लिषित शुभमस्तु ।। 


sq चक्रदत्त कृत संग्रह Ueda कल्याणामस्तु ।। 


पर्य्यन्तं PAO कथ्यते पुराः | 


॥ शुभ ॥ ॥ ज्वरादि विषय 


एतानि यस्य ज्ञातव्यं सिद्धि प्राप्नोत्ति नान्यथा i 


देशकाल वयो alee सात्म्य प्रकृति भेषजं | 


देहसत्व वरं व्याधिं दृष्ट्या Hed समाचरेत्‌ | 


आसुर्व्वेद समुद्रस्य गूढार्थं मनि संचयः | 


ज्ञात केचिद्बुधेस्सेस्तु कृता विविध संहिता i 


क्वचिदा क्वचित मित्रं क्वचरिद्वम्मं क्वचिज्जसः | 


कम्मांभ्यासी क्वचिच्चेव चिकित्सा Aa निस्फलं it 


२७८७. स्वस्थ चिकित्साधिकार 
YAPT amaA 
लिपिकार राजवेद्य वासुदेव, देवपदून 


रनिङ नं. १६९४ । धल! छ्या! १३१ | 
बु.ला.जा-रूया! १२७०। विषय चिकित्सा। 
भाय संस्कृत, नेपालभाषा (समाप्ति., 
थायया नां) । लिपि नेवाः । Ferg ख्या 
WH | ९ x ३७ से.मि. | पौ ल्याः R- 
१७१ । Wt छ्या! < । नेपाल Wag 
vyo | शासक WE लक्ष्मीनरसिंह 
मल्ल । पूर्ण (न्ह्योनेया छपौ मगा!) | 
शुद्ध । बांलाः | छुं चाना तःगु सिँया कं 
कै 


२७५ 


।। शुभमस्तु N 


2787. SVASTHA 
CIKITSADHIKARA 


Author Cakra Datta 
Scribe Rajavaidya Vasudeva, Devapattana 


Run. No. 1695. Cata. No. 131. BLJ No. 
1270. Subj. Medicine. Lang. Sanskrit, Newa 
(Place name at colophon portion). Script Newa. 
Yellow Thya Saphi. 9 x 37 cm. Folia 2-171. 
Lines 8. NS 750. Ruler Laksmi Narasingh 
Malla. Complete. (The first folio missing). 
Correct. Fine, Damaged by rats. Wooden block 


COVETS. 


३79 


समाप्ति वाकय 


Colophon 


sia स्वस्थ चिकित्साधिकारः ॥ ॥ गौसुधि नाथ रसवत्यधिकारि पात्र नारायणस्य तनय! 
पुनयो$न्तरड़नतरूनो रत्न प्रथित लोबनीजम्मंनः श्रीचक्रदत्त इहं कर्तृपदाधिकारी i r 


इति चक्रदत्त कृतो संग्रहोयं समाप्तमिति ॥। 


n शाके भूधर दिगमित्ते;रूर्ण श्रीचक्ऋद्त्त 


कुत संग्रह Were । श्री शाल्मली बन निवासरत्तोत्ति मुक्तः श्रीमांस्त देवधर दत्त इदं 


विलेरूयः N 


॥ स्वस्ति श्रीयोस्तु सम्वत ७४० मार्गाशिर शुक्रपद्दो चतुर्थि आदित्य 


वासरे यथा योग aera ॥ श्रीश्रीश्री महाराजाधिराज लक्ष्मी नरसिंह मल्लस्य. विजय 
राज्ये. श्रीश्रीश्री पशुपत्ति स्थाने देवपटुन नगरे श्रीश्रीश्री जय वागीश्वरी थानाश्रय. 
नवहर TRS राछ एन्ता मन्दु रिव मूर ननि बंकू न दुथु एन्ता छे, राज वैद्य वासु 


देवेन लिखितन्तु निरूजार्थिंनां यथा दष्टं. 


२७९०. स्वस्थानि 


लिपिकार द्वारिकानाथ राम शर्मा 


रनिङ +. २४६७ । धल! ल्या! - 
इअ । बु-ला.जा-ल्याः २४४९ | विषय 
धार्मिक बाखं । धर्म हिन्दू) भाय 
नेपालभाषा, संस्कृत (गनंगनं) । लिपि 
नेवाः | म्हासु TO । ९.६ Xx २६.३ 
से.मि. । पौ रूया! १-२१७ । भत्रे! ल्या! 
९-११ । नेपाल. WaT ९२६ । पूर्ण । 
न्ह्योने ब ल्यूनेया पौ त्तसक॑ भ्वाथः | 


आदि वाक्य 


१ अन्नमो श्री गणेशाय ॥ 


नामोयं चक्रदत्तकं... पुत्रवत प्रत्तिपालयेत्‌ l! 


2790. SVASTHANI 
Scribe Dvarikanath Ram CO 


Run. No. 2467. Cata. No. - 
2459. Subj. 
Sanskrit (Partly). Script Newa. Yellow paper. 
9.6 x 26.3 cm. Folia 1-217. Lines 9-11. NS 
956. Complete. Beginning and end folia badly 
torn. 


I. BLJ No. 


Relig. Story. Lang. Newa, 


Begins 


खं ब्रम्हे वेदान्त विदो वहन्ति परं प्रधानं पुरूषं तथान्ये विश्वोङ्गते कारणमीश्वर वा 


तस्मै नमो विध्न विधात्तकाये ।। 


श्री ३ पार्वती परमेश्वराभ्यां श्री स्वस्थानी श्वराभ्यां नमः I 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


१. डुत्तिश्री स्कन्द पुराणे. भूमि उत्पत्ति कथा. 
२. Stayt स्कन्द पुराणे. दक्षाप्रजापत्ति पुत्री कन्या दान कथा. 


३. डत्तिश्री स्कन्द पुराणे. शिव महात्म्य 
कथा अध्याय १-४ 


GO 


- दक्ष प्रजापतिं शिव नाप वैरभाव याग्गुया 


38() 


इत्तिश्री स्कन्द पुराणे. पशुपति क्षेत्र. गुह्येश्वरी पीठ महात्म्य 
इसिश्री स्कन्द पुराणे. पचास पीठ उत्पत्ति 

इतिश्री स्कन्द पुराणे. पार्वती वर प्रदान कथा 

डुत्तिश्री स्कन्द पुराणे. पार्वती कन्या दान कथा 

इतिश्री स्कन्द पुराणे. तारकासुर बध कथा 

ड्तिश्री स्कन्द पुराणे. नाग लोक उधार कथा 

१०. इतिश्री स्कन्द पुराणो. गोमयज्ञु नवराज कथा 


इति श्री ३ स्कन्द पुराणे स्वर्ग मध्य पात्ताल उधार श्री ३ स्वस्थानी परमेश्वरी ara 
व्रत कथाः समाप्तं ।। ॥ शुभन्देहि जगदम्बे ॥ शुभम्‌ ॥ सम्वत्‌ ९५६ कार्तिक शुक्ल 
पक्ष पंचम्यान्तिथौ मूल नद्दात्रे अति गन्ध योगे सोमयासरे तुला रासि गते सूर्य्यं ॥ 
मिथुन रासि गते गुरू ag रासि गते चन्द्रे ॥ त्तस्मिन्‌ दिने ॥ श्री दारिकानाथ राम 
weat श्रीस्वस्थानी व्रत व्याख्यान कथा लिखितं l ॥ जगदम्विकाप्पँणमस्तु कवि 
पण्डित सिधोस्मि ॥ शुभं n 


Z° fl G m < ०९ 


२८०२. स्वस्थानी 2802. SVASTHANI 
लिपिकार वीरभद्र वज्ञाचायं Scribe Vira Bhadra Vajracarya 
दानपत्ति गजेन्द्र सिंह, wea Donor Gajendra Singh, Samkhu 


रनिङ नं. ८७३ । Get: छ्या! ६३ | Run. No. 875. Cata. No. 63. BLJ No. 
बु.ला.जा.ल्याा १७७९ | विषय धार्मिक 1779. Subj. Relig. Story. Relig. Hindu. 
ard | धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाखा Lang. Newa, Sanskrit (Partly). Script Newd. 
संस्कृत (गर्नगनं) । लिपि नेवाः । म्हासु Yellow paper. 7.4 x 20.9 cm. Folia 138. 
भोः 1 ७.४ > २०.९ से-मि. | पौ सूयाः 111९5 5. NS 884. Complete. Fine. 

१३८ । Wt: रयाः v । नेपाल संवत्त 

८८४ | पूर्ण । बालाः | 


आदि वाक्य Begins 
q ॐनमः श्री गणोेसायः॥ N 

गणापत्िञ्च हेरम्ब विघ्नराज विनायक । देवी Gi महातेजो महाबल 
पराक्रम? ।। १ ॥। 

महोदर महाकाय एक दन्त गजानणा(न) । स्वेत वर्ण महादिप्तं त्रिनेत्रं 
गणानायकं ।॥ २॥। 

अक्षमाला शो दन्तञ्च दक्षिने कर संस्थितं । परशु मोदक पात्रञ्च वाम हस्ते 
विदारन ॥ ३ nN 


३८१ 381 


नाना पुष्परत्तादेव नाना गन्धानुरेपनं । नाग जज्ञोपवित्ताङ नाना विध्न 
विनासनं ॥ ४ it 
देवासुर मनुष्याना सिद्धि गन्धर्वं वंदितं । त्रैलोक्य विध्न हंतारं areared 
नमामिहं ॥ ४ ॥ 


staat गणपति स्तोत्रं समाप्तः ॥ ॐ ॥ . 
कपुल गवरंग SEAT अवतार ॥ संसार सार भुजगन्ध हारं । 
सदारविन्दे भव भवानी सहीतं नमामि ॥ sf शिव am समाप्त ॥ H 


गुरू गणपति गंगा परवती देवी कुमार ब्रम्हा विष्णु ग्रीजा (ic) veh, वानी 
वन्दे विभुतयेत्‌ ॥ u 


पोसराया पूर्ण मासि कुन्हु ad जोनके fate u मिसातोस रूसि ध्यनकाओ स्नान याङाओ 
सूचि ओसतन तियाओ उपासन चोङाओ व्रत जोनके ।। रछि बाखन ST मार ,गुरूया 
देवताया भजना याय मार SET ॥ थनंलि बाखन ॥। 


समाप्ति वाक्य Colophon 


डति श्री 3 स्वस्थानि awa धर्म प्रकासित समाप्तः il ॥ शुभ ॥ सम्बत ८८४ पोष 
शुक्ल अष्टमि vata नक्षत्र सिद्धि जोग gear मक्र संक्रान्ति थथिङ पर्व्व दिनस श्री ३ 
स्वस्थानि व्रत संपूर्णा धुनका ज्ञुरो ॥ X ॥ दानपत्ति सको देशया गजिन्द्र सिंह सिखाछे 
नाम देशस नाना वानिज व्यापार याङाओ चोना बेरस धर्म्म चित्त उत्पत्ति जुपाओ श्री ३ 
स्वस्थानि व्रत धर्म्मंया कथा चोचका BT ।। थ्वतेया पूर्णे धुन जजमानस्य आयु 
आरोग्य कामनार्थं इह लोक सुख संपत्ति ga लाभ Are सुखावति प्राप्नुवन्ति ॥ * ।। 
लिघ्रित काष्ठ मण्डप महानग्रले कृत्ति पूर्ण aa धातु महाव्यहारेवस्थित वज़ाचार्य श्री वीर 
भद्रन मिति ॥ ॥ याडशं७।। ॥ शुभः N 


२८०९. स्वस्थानीं 2809. SVASTHANI 
लिपिकार लोकमान दास Scribe Lokaman dasa 


रनिङ +. २४८० | Get: FUT: - | Run. No. 2480. Cata. No.-.BLJ No. 
ब.ला.जा.ल्या! १६४२ | fasta धार्मिक 1642. Subj. Relig. Story. Relig. Hindu. 
ara । धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा, Lang. Newa, Sanskrit (Partly). Script 
संस्कृत (गनंगनं) । लिपि देवनागरी । Devanagari. Yellow paper. 20.2 x 44.1 cm. 
म्हासु भोँः । २०.२ > ४४.१ से.मि. । पौ Folia 266. Lines 11. VS 1999. Complete. 
ल्या! २६६ । भगे! ल्या! ११ । वि.सं. Fine. Incorrect. 

१९९९ । पूर्णा । बालाः | अशुटू । 


३८२ 382 


. टिप्पणी Remarks 
(क) थुकी पार्वतीं याइगु ६४ लिङ तीर्थ (9) This Ms does not contain Parvati's visit to 


यात्रा, मास व्रत धर्मया was खने the 64 liñgas holy sites located at holy 
मदु, । तारकासुर बध ae नं places and the story of killing Tarakasura. 
मदु, । (b) Dharma Laksmi Sarmpida texts are included 

(ख) ust धर्म लक्ष्मी सम्वाद प्रसङ in detail as a part of the Gamayaju story in 
ताहाकयक MAU ad दुने this story. 


अन्तरङ्ग AF थे याना दुथ्याका 
तःगु उल्लेखनीय जू । 
(ग) थुकी पशुत्ति प्रादुर्भावया ad नं दु । 


आदि वाक्य Begins 


श्री गणेशाय नमो श्रीसरसुत्ति नमो ॥ श्री स्वस्थानि परमेश्वारिय ear ॥ ॐ नमो बुधाय 
नमो ॥ ॐ नमो संगा(घा)य नमो ॥ ॐनमो गुरूवे नमो ॥ ॐनमो धर्म्माय नमो ॥ श्री 
गणेसाय नमो... सुभं भग्त कल्याणं ॥ आरोग्य धण(न) सफले मम सत्र(शत्रु) विसालेण( 
विनाशयेत) दिप जोत्ति नमस्तुत्ते u. प्रथमसं श्रीश्रीश्री स्वस्थानि परमेश्‍वर धकं न्हस्कस 
ॐ कारन चोस्यं ॥ स्थापना याय. गंगा जलन अस्नान यातके u. यक चित्त यानाव 
श्रीश्रीश्री स्वस्थानि परमेश्‍वरया वाषन ल्हायत न्हपा प्रोरहित ब्राम्हण नि पूजा याय ॥ 
ब्राम्हणया वाक्यन वाषन ङेने ॥ 


समाप्ति वाक्‍य Colophon 


१. इत्तिश्री माघ मास्तमे (Sic) केदार खदे कुमार अगष्ट संवादे ब्रम्ह विष्णु रूद्र ॥ 
दैड्ट्य प्राण त्याग कथा çs प्रथमोध्याय ॥ १ ॥। 


२. ... ब्रम्हा विष्णु रूद्र care ord वरदान बिवगु कथा दुइ धाय u २ ॥ 

३. ... ब्रम्हा वरदान राक्षस मनुष्य किल पतँग नागलोक इत्यादि उपत्ति कथा त्तिरस 
(तुतीय) धाय ।॥ ३॥। 

४. ... श्रीमहादेव सति देवी कन्यादान कथा चतुर धाय ॥ ४ I 

२. .. सिव सग्ति कैलास प्रवेस कथा पंच ध्याय ॥ २ ॥। 

६. .. सती देवी eer जज्ञस प्रवेश कथा षष्ठ कथा ॥ ६ ॥। 

७. .. सति देवी जज्ञस दुब्वाना प्राण त्याग याःगु सप्तम ॥ ७ ॥ 

८. .. दद्चाप्रजापत्तिया जज्ञ विध्वंस विरणि स्वामि वरदान अष्टम अध्याय ॥ ८॥। 

९. मुतक नास कथा नवम ॥ ९ ॥ 


१०. . मेनकाया कन्या जन्म ॥१० ॥। 


११. . श्रीनारायण पार्वतियात स्वस्थानी धर्म व्रत उपदेश कथा ।। ११ ॥। 

१२. .. श्रीमहादेव पार्वती विवाह u १२ u 

१३. . श्रीमाहादेव पार्वति गणेश कुमार पर्वतराज हिमाल प्रवेश अध्याय १३-१७ lH 
१४. . श्रीस्वस्थानि परमेश्‍वरिया धर्मकथा स्वर्गतया भ परिसमाप्त ॥ १८ I 

१३. .. नागलोकं उद्वार जुबगुलि पातालया ज संपूर्णं ॥ १९ N 

१६. ग्वमयज्ञु सिव भग्त ब्राम्हण सत्तिनाम ब्रम्हनि सम्वाद u २० ॥। 

१७. प्रतिव्रता धर्म पितापुत्रि माता पुत्रि सम्बादे अनुसुया पत्तित्रता धर्म शक्ति ॥ २१ ॥ 
१८. धर्म लक्ष्मी सम्वादः स्त्रिन अलछेन छिन कथा ॥ २२ II 


धर्म लक्ष्मी सम्वाद स्त्रिन लक्षण ग्वमयजु सिवभक्त सत्तिनाम ब्रम्हनि 
सम्बाद ॥ २३ N 


धर्म लद्दमी सम्वाद स्त्रिन पाप पुण्य कथा ॥ २४ ॥ निसें २९ ॥ तक 
सिव सर्मा ब्राम्हण ग्वमयजु ब्रम्हनि स्वदेश गमन विंसिति (त्रिसित्ति ?) ú ३० 1 


ड्तिश्री ग्रम्हाया आज्ञा नारदमुनिया आज्ञा श्री ३ स्वस्थानि परमेश्वर कथा 
समाप्तं ।शुभम्‌।। या दुष्टं पुस्तकम्‌...नदियत्ते ॥। 


इतिश्री सम्बत्‌ १९९९ साल fis माघ वदि १२ दसि रोज ३ स साको देस चलाझु तोल. 
धलंको RU लोकमान दासनं. थ्व सफु सिध यानाव चोया जुलो शुभ्म सुनानं लोभ 
यातसा पंच माहापातक लाइव ॥ 


थ्व स्वस्थानि बाखंया विशेषता : - 


(क) महादेवं सत्तीदेवीयात्त दक्षाप्रजापत्तिया जज्ञस मसःतुकं वने मत्यः धका गंबले 
सत्तीदेवीं दशमहाविद्या रूप महाद्योयात कयनीगु, गुप्त दश महाविद्या Wa मन्त्र 
उत्पत्ति खँ शुकी दु, मेमेगु स्वस्थानी बाखनय दुर्लभ थ्व । 


(ख) . स्वंगः मिखा दुम्ह म्ह्याय बुल धका हिमालयं पार्वतीयात मचाबले सिजःसा 
पिलाचाय त्तया खुसी वाके छोय tay । महादेवया वचन कथं हिमालयं लहिना 
qq शिव शिवाया पूर्व जन्म कथा वृत्तान्त नं थुकी दु । 


(ग) सतीदेवी सिनालि उसे थुखें चाहुला जूम्ह महाद्योणात कला! छम्ह फोना हया 
दाम्पत्य जीवन हने मफुम्ह धका गिजय याडगु was नं थुकी दु । 


(घ) पार्वतीया बाल लीलाया विस्तृत्त वर्णन | 


(ङ) महाद्योया बिहा बलेया जन्ति लश्करया वर्णन । 


३८४ 384 


(च) 


(छ) 
(ज) 


महाद्योया विवाह मण्डपय गरूड aud महाद्योयाके च्वंपि सर्प बिस्गुँ वनीगु, 
महाद्यो vata नांगा जुडगा खना मिसात भश्मः न्हुइगु स्थिति वर्णन । 


नवदुर्गा भवानी पूजा । 


maag भाःतया BA वनेत वनीबले लँय धोदुइगु जात जातया सिमा स्वांया, 
बनजन्तुया परिचय | 


Special characterstics of the Ms. 


This Svasthgni text presents the following episodes and descriptions which are rarely found in other 
Svasthani Mss : 


(a) 


(0) 


(c) 


(h) 


ITY 


ME i ` , = - 
Satidevi presenting herself in the form of Dasa Mahavidya when Lord Siva her husband , 
forbade her to go to Daksaprajapati's Asvamedha sacrificial ceremony uninvited; 


The whole Himalaya tried to float away, the baby Parvati born with three eyes keeping her in 


k w क r, a E O = a 
a casket of copper in the river. Lord Siva convinced Himalaya to return the baby. Parvati 


was brought up by him. 


Z 
Lord Siva was ridiculed by society remarking that Siva despite begging alms from door to 
door could not beg a wife and enjoy a happy conjugal life; । 


Detailed description of Parvati's childhood days and activities; 
ब 
Detailed descriptions of the wedding procession of Lord Siva; 


When Garuda arrived at the wedding site of Lord Siva, all snakes crept away leaving Lord 
Siva totally naked. From seeing that scene, all of divinely ladies being ashamed got nervous 
and startled; | 


Worship ritual of Nava Durga B havani goddess is given; 


Gomayaju, on her way to her husband's home became acquainted with flora and fauna 
through her palanquin carriers and porters | 


385 


२८१०. स्वस्थानी 


रनिङ +. yoo । धलः ल्याः - | 
बु.ला-जा-.ल्याः ११८ । विषय धार्मिक 
ara | धर्म हिन्दू) भाय नेपालभाषा, 
संस्कृत | लिपि देवनागरी । Ferg Af: । 
१३ x २४.४ से-मि. । पौ wat: १। उषा 
अनिरूद्द विवाह कथा जक । पूर्ण । 


टिप्पणी 

स्वस्थानी बाखनय उषा अनिरूद विवाह 
बाखं नं दुथ्याका स्वस्थानी बाखंया भूमि 
चक्यंकेगु Bd: खने दु । 


समाप्ति वाक्य 


2810. SVASTHANI 


No. 500. Cata. No.-. BLJ. No. 
118. Subj. Relig. story. Hindu. 
Lang. Newa., Sanskrit. Script Devanagari. 


Run. 
Relig. 


Yellow paper. 13 x 25.5 cm. Folio 1. Usa 
Aniruddha wedding story only. Complete. 


Remarks 

By including the Usa and Aniruddha wedding tale 
an effort to extend the theme of Svasthani story 
is evident in this Ms. 


Colophon 


इतिश्री स्कन्द पुराने माघ माहात्म्ये केदार खण्डे उष्या अनिरूद्द वीवाह कथा 


अध्याये ॥। 


२८२०. स्वस्थानी कौतुक 
नाटक 


WL श्री २ सुरेन्द्र विक्रम शाह भनित्ता 
लिपिकार त्रिरत्न मुनि गुभाज्ञु 


रनिङ नं. २२३४ 1 धल! ल्या! २४४ | 
बु-ला.जा-रूयाः ९७० | विक्षय नाटक । 
ad हिन्दू । भाय संस्कृत, हिन्दी, ने-भा. 
(निर्देश-) नेपाली (समाप्ति) । लिपि नेवाः 
म्हासु थ्या AHI १३.४ > २४.४ 
से.मि. । पौ रया! १६३ । भत्रे! ल्या! 
७ । अङ्क १० | वि.सं. १९२९ । पूर्ण । 
बांलाः । 


३८६ 


2820. SVASTHANI KAUTUKA 
NATAKA 


Attributed to King Surendra Vikram Sah 
Scribe Tri Ratna Muni Gubhaju. 


Run. No. 2534. Cata. No. 245. BLJ. No. 
970. Subj. Drama. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Hindi, News, (Direct). Nepali (Colo.). 
Script Newa. Yellow Thya Saphu. 13.4 x 24.4 
cm. Folia 163. Lines 7. Acts 10. VS 1929. 
Complete. Fine. 


386 


ठिप्पणी Remarks 
(क) लिंगपुराणया लिधंसाय स्वस्थानी ७) The Svasthani story (heaven portion only) 


स्वर्गं कथायात नाटक रूपय्‌ sesar based on Linga Purdna composed in the 
AT । form of a mimetic drama. | 
(स्व) शुकी नान्दी मे, श्लोक सम्वाद (b) Each and every act opens with Nandi song 
संस्कत्त q हिन्दी squ AT दु | and hymn in Sanskrit and Hindi languages. 


(गा). लु वब अङ्क ब्यथला WY दु, । © Actsand scenes are divided. 
प्रत्येक अङ्कया Yrs नान्दी मे दु । (0 Traditional ways of presenting characters 
(घ) परम्परागत प्रस्तुती शैली । who introduce themselves on the stage is 
(ङ) स्थानीय रंग लुड्केगु eat | noticed. 
(ə Local colour in introdcing Tipa, Jhaka 
Khimmusical instruments and characters 
such as Josi, Didi Aji (midwife) ctc. is 
evident here. 


आदि वाक्य x Begins 
ओं नमो श्री नृत्यनाथाय नमः ॥ ॥ थन नान्दि मे ॥ राग ॥ मालव ॥ सप्त मां ॥ 


जय जय नुृत्येश्‍वर . भवको . चरणा मे - देहि मे को आज - ज्ञानको इच्चा देहि 
ललित कर नृत्येक करन . विध्नको नास हे . हर जय जय नुृत्येश्‍वर u १ ॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्तिश्री लिंग पुरानादि नाना aren संग्रहे स्वस्थानि कौतुक नाटके दशमोंक पूर्ण ॥। 
शुभम्‌ ॥ इत्ति सम्वत्‌ १९२९ साल मित्ति Bars यदि ३० रोज ३ शुभ्म ॥ लेषक त्रिरत्न 
मुनि prg भयो ॥ शुभम्‌ ॥ 


२८२३. स्वस्थानी नाटक 2823. SVASTHANI NATAKA 
रचयिता भास्कर मल्ल Com posed/attributed to Bhaskara Malla. 


रनिङ +. २३२७ | धल! FAT: २४९ Run. No. 2527. Cata. No. 259 I. BLJ No. 
SH । बखु-ला.जा-र्याः - | विषय नाटक Subj. Dance drama. Relig. Hindu. Lang. 
प्याखं | धर्म हिन्दू । भाय संस्कुत, Sanskrit, Maithili, Newa (Direc). Script Newa. 
मेथिली, ने.भा. (नि.)। लिपि नेवाः । म्हासु Yellow Thya Saphi. 9.5 x 26 cm. Folia 107. 
थ्यासफू । ९.३ x २६ से.मि. । पौ रूया! Lines 7. Acts 14. NS 831. Complete. 
१०७ | भशे! VUT: ७ | AY १४ | Damaged by water. Ruler Bhaskar Malla, 
नेपाल संबत्‌ ८३१ । पूर्णं । लखं प्यानाः 

भ्वाथःगु | शासक SIL भास्कर मल्ल | 


३८७ 387 


टिप्पणी 

क) गोमयज्ञु नवराजया स्वस्थानी बाखं- 
यात card रूपय अयया T] । 

ख) लु व अडू aut तःगु । 

ग) बाजाया बोलि + च्वया तःगु दु | 


समाप्ति वाक्य 


पंचम ।। मे ॥ राग मंगर ।। ख ।। 


Remarks 

@) The Svasthani story of Gomayaju Nava Raj 
composed in the form of dance drama. 

(b) Scenes and acts are divided. 

(0 Instrumental music notations also hinted 
at. 


Colophon 


चन्द्र अनल बसु बरख विचार फाल्गुण कृष्ण चौथि रविवार ॥ | 


स्वाति सुललित्त अओ ga जोग, निय गुह शुभ ग्रह करय सुभोग ॥ 


भुवन लक्षमीश्वर प्रीति कारणो, तसु पद पंकज भगत्तिक मने 1 


भुवन लच्चिमि सुत भास्कर भास. एहि दिन स्वस्थानि चरित परगास tt 


१ इतिश्री रघुवंशावत्तार महाराजाधिराज चक्र चूडामणि नेपालेश्वर श्रीश्री भुवन लक्ष्मी 
हुदयनं दने श्रीश्री मद्‌ भास्कर मलल परम भद्वारक देव विरचित श्री ३ स्वस्थानी व्रत 


चरित्र नाम्नि प्रकरणे चतुर्दशाङुःः i 


२८२४. स्वस्थानी नाटक... 


रनिङ नं. २२२६ 1 धल! लयाः ३१८। 
बु.ला-जा.ल्याः ९४७७ । विष्य नाटक, 
स्तोत्र, ज्योतिष... । धर्म हिन्दू । भाय 
संस्कृत, मैयिली, ने.भा. (नि.) । लिपि 
नेवाः | म्हासु थ्या सप्छू । cy > २४.९ 
से.मि. । पौ war १३ 1 मे! wat 
६/७ । शासक WE रणजीत मल्ल | 
किलं नागु। छुँ नग्गु, हि खाँ! थाशगु। 
पूज्याना तःगु सफ । गुरुं पोया आखः सी 
मदु | 


२८८ 


2824. SVASTHANI NATAKA...... 


Run. No. 2526. Cata. No. 318. BLJ No. 
957. Subj. Drama, hymn, astrology etc. 
Relig. Hindu. Lang. Sanskrit, Maithili, Newa 
(Direc.) Script Newa. Yellow Thya Saphu. 8.5 
x 25.5 cm. Folia 13. Lines 6/7. Ruler 
Ranajita Malla. Damaged by worms and rals. 
Blood Stained. Worshipped Ms. Letters on some 
folia illegible. 


388 


टिप्पणी Remarks | 

wet 'संस्कुत अष्ट चअणिडका स्तोत्र, This Ms also contains Asta Candika stotra in 
नेपालभाषां 'स्वप्नाध्याय', “कोख परीक्षा’ Sanskrit Svapanadhyaya in New8. Kokha Pariksa, 
'बगलामुखी Tata, “श्री महात्रिपुरसुन्दरी Vagalamukhi Stotra Sri Mahatripurasundari 
mag, नेपालभाषां होराफल', मन्त्र Kavaca, Horaphala in Newa, Mantra-Jantra, 
IA, रणजीत मल्ल कृत “कोमारी aumari Stotra composed by Ranajita Malla etc. 
स्तोत्र' इत्यादि दु । स्वस्थानी ATER’ Some portions of Svasthani Nataka is also 
(ने.भा. निर्देश. सहित) या छुँ अंश दु। surviving. 


२८२४. स्वस्थानी परमेश्‍वर 2825. SVASTHANI 
कथा PARAMESVARA KATHA 
लिपिकार जगत्तानन्द दैवज्ञ Scribe Jagatananda Daiyajffa 


रनिङ नं. २४८३ | धल! VUT: २०१। Run. No. 2483. Cata. No. 201. BLJ No. 
बु.ला-जा.ल्याः १८३४ । विषय धार्मिक 1835. Subj. Relig. story. Relig. Hindu. 
ard | धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा | Lang. Newa. Script Newa. Yellow paper. 12 x 
लिपि नेवाः! । म्हासु भोंः । १२ x ३३ 33 cm. Folia 209. Lines 10. NS 959 Correct. 
से.मि. । पौ wat: 208 | भशे! ल्या! Complete. Worshipped Ms. Oil stain and finger 
qo | नेपाल संवत्‌ ९३९ । श्ट । print stain on each folio. The Ms written for and 
पूर्ण । पूज्याना त्तःगु सफ्‌ Gt पत्तिकं was offered to Visnudas Mulmi of Purnaca ndi, 
चिक व uiar बां । पुंचलिया विष्णुदास Lalitpur. 

मुलमियात च्वया बिउगु | 


आदि वाक्य Begins 


ॐ नमः श्री गणेशाय नमः ॥ श्रीस्वस्थानी देवी परमेश्वराय नमः YE र्फटिक 
संकास त्रिनेत्रं ध्यान रूपिनी, प्रनमो शिरसा पुच्छं पारर्व्यत्ती परमेरवरीः॥।.. इत्ति श्री ३ 
स्वस्थानी परमेश्वरी जगदीश्वर स्तोत्रं संपूर्णाः ॥ ॥.. x 


प्रथमसं श्री ३ स्वस्थानी परमेश्‍वर धकं म्हालान न्हसकनस ॐकार चोस्यं स्थापना 
याय... एक चित्त याङाओ श्री ३ स्वस्थानी परमेश्वरीया बाखन कथा नेने ॥ 


समाप्ति वाक्य Colophon 





इत्तिश्री ब्रम्हा आज्ञा केदार खण्डे स्कन्द कुमाल, अगस्त्य मुनीश्वर सम्बादे, आदि भूमि 
उत्पत्ति कथा सम्पूर्णा ॥ १ N 


इत्तिश्री .. सती देवी जात कथा सम्पूर्ण u २ ॥ 
इत्तिश्री . नारायण पराजज वेकुण्ठपुरी प्रवेश कथा ॥ ४ ॥ 


इसिश्री .. 


इत्तिश्री ... 
इत्तिश्री ... 
इसिश्री ... 


इतिश्री 


इत्तिश्री ... 
इतिश्री .. 
इतिश्री . 
इतिश्री .. 
इतिश्री .. 
इतिश्री .. 


इत्तिश्री ... 
इतिश्री ... 


इतिश्री ... 
इतिश्री .. 
ड्तिश्री ... 
ड्तिश्री .. 
इत्तिश्री .. 


विरभद्र महाकालि, दक्षप्रजापत्ति यज्ञ विध्वंस, श्री जगदीश्वर महादेव लीन 
कथा ।। २ ॥। 


सत्ती देवी अंगपतन कथा ॥ ६ il 
पीठ उत्पत्ति कथा il ७ tl 


जगदीश्वर महादेवया जोति लिङ उत्पत्ति कथा ॥ ८ H 


. श्री नारायण श्री पार्वतीयात वरदान (स्वस्थानी धर्म व्रत उपदेश) ।। ९ ॥। 


श्रीमहादेवयात पार्वती कन्या दान tl १० tt 

गौरी शङ्कर सुमेरू पर्वतस प्रवेश ॥ ११ it 

गणेश कुमार जात ॥ AR N 

गणेश कुमार मर्त्यं मण्डल पूजा PUPA बिज्याक ti १३ ॥। 
म्हेखासुर त्रिपुरासुर बध समाप्त H १४ ॥ 

इत्तिश्री नागलोक उद्धार कथा संपूर्ण ॥ १४ tt 

Raai ब्राम्हणयात गोमयजु कन्यादान ॥ १६ ॥। 


शिवभक्त ब्राम्हणी सती ब्रम्हणी उधार कथा ।। १७॥। 


चन्द्रावत्ति कन्यादान कथा il १८॥। 


गोमयजु ब्रम्हणीयात सप्त क्रषीश्वरस्यन स्वस्थानी धर्म व्रत उपदेश ।। 
१९ ll 
नओराज ब्राम्हण राज अभिषेक ।। २० I 


स्वस्थानी परमेश्वरया धमंव्रतया पुण्यन दुल्यापनि शिवरोक गमण कथा ॥ 
२१ 


अप्सरा लोकस्यन चन्द्राओत्ति ब्रम्हाणियात्त धमंव्रत उपदेश I २२ II 


` चन्द्राआँति ब्रम्हणि उद्धार कथा ।। २३ lH 


नाग नागिन आशीर्वाद कथा ।। २४ ॥ 
नओराज गोमयजु चन्द्राओत्ति राओण्यवत्ति संवाद कथा ॥ २४, २६ N 


नओराज गोमयजु चन्द्राओत्ति उद्दार सम्पूर्ण कथा ॥ २७ lH 


sos ९ ao आरिवन शुक्ल पक्ष ॥ द्वितीया स्वात्ति aera, विष्कंभ योग ॥ quar 
कुन्हु देवज्ञ जगत्तानन्दन संपूर्ण लिखितं ॥ ओला तोलया पुचरि विष्णुदास मु|लामि 
भारोयात्त चोया बिया शुभं ॥ nn s. 


३४० 


390 


२८२९. स्वस्थानी वर्त॑ 
लिपिकार लक्षमीशंकर, कुतिल्हासा 


रनिङ नं. ४७९ । धल! लया! ३६३ । 
बु.ला.जा.ल्याः ८१। विषय धार्मिक 
ara । धर्म हिन्दू | भाय नेपालभाषा । 
लिपि नेवाः । म्हासु भाँः। ७.७ x २४.२ 
से-मि-। पौ रयाः ११३ 1 भशे! ल्या! 
६ । नेपाल संवत्‌ ८६८। अपूर्ण (ल्यूनेया 
पौ मगाः) | AYE | 


2829. SVASTHANI VARTA 
Scribe Laksmi Samkar, Kuti Lhasa 


Run. No. 479. Cata. No. 363. BLJ No. 81. 
Subj. Relig. story. Relig. Hindu. Lang. 
Newa. Script Newa. Yellow paper. 7.7 x 24.2 
cm. Folia 113. Lines 6. NS 868. Incomplete 
(End folia missing). Incorrect. 


समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति श्री ॥ श्री ३ स्वस्थानि ad समाप्त ॥ ॥। X ॥ शुभ सम्बत] ८६८ भाद्रव 
सुधिया १० चोय धुनका दिन जुरो u जत्ति Ye मसुधं बा मम दुख नदियत्ते ॥ लिखितं 
लक्षिम संकर चोया पुन्ना(पूर्ण) याङा जुलो ॥ कुतिस चोडा बेलस मडुङापु धक चोया 


थुत्ति जुरो शुभ ॥ 
२८४१. स्वस्थानी व्रत कथा 


रनिङ नं. २३३२ । धल! ल्या! - | 
बु.ला.जा.ल्या! -। विषय धार्मिक 
ard । धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा, 
संस्कृत (गनंगनं) । लिपि देवनागरी | 
तुसू देशी भॉः qag x २८.६ से-मि. । 
दनिगु पौ १०९-१९८ । A रयाः १३ । 
अपूर्ण (आपालं पौ मगाः, गुलिं पो निथी 
ला!) । 


टिप्पणी 

नेपालभाषाया स्वस्थानी सफू देवनागरी 
आखलं थासा थाना प्रकाशित जूगु न्हापांगु 
wae खः । थुकिया प्रकाशक तीर्थप्रसाद 
मिश्र उपाध्याय व AOT AS गोरखा 
भाषा प्रकाशिनी अडडां पास याकाः ४/५ गू 
दशक न्ह्यो रिखे प्रकाशित याःगु खः । 
थुगु स्वस्थानी बाखं सफुतिइ स्वर्ग, पाताल 
व ued मण्डलया ard भगेभःलाक हनेया 
नाप नापं स्वजन्म स्थान प्रति भक्ति 
ग्वाकूगु दु । स्वस्थानीया अर्थ बाखंया 
माध्यमं FRAN दु । 


३८१ 


2841. SVASTHANI VRATA 
KATHA 


Run. No. 2352. Cata. No. -. BLJ No. - 
. Subj. Relig. story. Relig. Hindu. Lang. 
Newa, Sanskrit (Partly). Script Devanagari. 
White Indian paper. 14 x 28.6 cm. Extant 
folia 109-198. Lines 13. Incomplete (Many 
folia missing, Some folia repeated). 


Remarks 

This is the first text of Svasthani published in 
print form in Devanagari by Tirtha Prasada 
Misra Upadhyaya's and Vedakrsna Shrestha's 
joint effort,The manuscript was apprroved by 
Gorkha Bhasa Prakasini office for publication 
four or five decades ago. In this text, the stories 
of heaven, Patñla and Martya mandala are placed 
in appropriate order side by side, The text has 
stirred devotion to one's own birth place—that is 
one's mother country. Thus, the text has 
exihibited the real underlying spirit of patriotism. 


391 


२८४४. हनुमान नाटक 
अनु. लिपिकार अमृतानन्द 


रनिङ +. 2993 1 धलः Fut: ११४ । 
बु.ला.जा.ल्याः ९८४ | विलय नाटक । 
धर्म हिन्दू । भाय deed, नेपालभाषा ( 
पद्य. अनु.) । लिपि देवनागरी । म्हासु 
Wi । ११ x २३ से.मि. | दनिगु पौ 3- 
४३ । Wh ल्या! ७ । दनिगु श्लोक 
तया! ८-१६४ | अपूर्ण । Stem: | नेपाल 
Jaq ९२० | 


टिप्पणी 

(क) भाषाया नां नेपालभाषा उल्लेखित (पो 
४३ ख) | 

रामायण आधारित थ्व नाटकया मूल 
नाठककारया नां थ्व Ups 
SQUAT मतः | मूल संस्कृत श्लोक 
श्लोकया शुरू पद संकेत याना तःगु 
दु । श्लोक ल्याः छाया तःगु दु । 
नेपालभाषां पद्यमय अनुवाद दु । 
ने.सं. ९२० रिखे नेपाल उपत्यकाय 
वया च्वंच्वंम्ह अबलेया पाल्पाया 
जुज्रु पृथ्वीपाल सिंह सेनं नेपालभाषा 
सयेके इच्छा WË अमुतानन्दयात 
र्व सफ च्वके बिउगु खः । 

मगाःगु पौ Tur: १, २, ४, ४. २४, 
२९ ३१ । 


(स्व) 


(ग) 


(4) 


समाप्ति वाक्य 


नाटक समाप्तम ॥ N 


2854. HANUMANA NATAKA 
Trans. and Scribe Amrtanand 


Run. No. 2553. Cata. No. 115. BLJ No. 
984. Subj. Drama. Relig. Hindu. Lang. 
Sanskrit, Newa (Verses. Trans.). Script 
Devanagari. Yellow paper. 11 x 23 cm. Extant 
folia 3-43. Lines 7. Extant Verses 8-164. 
Incomplete. Fine. NS 920. 


Remarks 

(a) The name of the language NEPAL BHASA 
is mentioned (Folio 43 b). 

(b The author's name is not mentioned 
anywhere in the text. The Hanuman Natak 
is based on the theme of the Ramayana. 
The first few words of each verse of the 
original Sanskrit text are hinted at. Newa 
verse translation of the text is given in full. 
The verses are numbered. 

(c) The king of Palpa, Prthvipala Singh Sen 
was staying in the Nepal valley in NS 920 
circa (1800 A.D.) wishing to learn Nepal 
Bhasa, a pleasing language of the valley, he 
ordered Amrtanand the wellknown Buddhist 
scholar and poet of Lalitpur to translate the 
Hanuman Natak in Nepal 81858 for his 
study. During his visit to Lalitpur, 

Prthvipala Sen was impressed by the 

melodious and mild response ‘Bhdya 

Masiya’. (I don't know your language : 

Parvate language) from beautiful young 

Newar ladies standing at the threshold of 

their houses. Thus the desire to learn Newa 

language bloomed in his heart. 


Colophon 
॥ श्री कीर्तिमान Perea मंत्रिवर्याज्ञयो मुदा 


(at गुना 


Scat] /Paper piece tom off) दः काष्ठ मण्डपे ॥ नेपाल भाषया वर्षे खा चि रत्न समन्विते 


३८२ 


392 


(NS 920) n माधवे मासि त्तिथो ॥। 


॥ श्री कीर्तिमान सिंहो काजिया हुकुमनं देवया 


UTAHA (Literary meaning : Gods’ drink pleasure = Amrianand) दसका AUT... सुक्त नेपालं 
संवत्‌ ॥ बछलाया शुक्रपक्षे तिथिस दशमिसं इन्द्रसा शुज़ुंबार (Tutor/preceptor of Indra 
Vrhaspati).. जिव मजिवगुली भाषा पण्डित पनीसेँ ॥ ॥ ॥ चतुर्येजः पंचम मागं. 


२८६३. हरिभजनया म्ये 


रनिङ न॑. २७६१ 1 घल! FUT: ३७४ | 
बु.ला.जा-.ल्याः २७६। विषय मे 
स्तुति । धर्म हिन्दू । भाय नेपालभाषा, 
मैथिली, हिन्दी । लिपि देवनागरी । 
निखेरं म्हासुगु भोग्या Wear दसेका तःगु । 
२२.८ x ३० से.मि. । पौ छ्या! १०७ | 
भगेः ल्याः २३-२९ | पूर्ण | 


टिप्पणी 

थुकी नेपालभाषां मतिना व निर्गुण मे दु। 
हिन्दी सूरदास विरचित्त कृष्ण लीलाया मे 
द! 


२८७४. हित उपदेश कथा 


रनिङ नं. २३१६ 1 धल! FUT: १११ | 
बु.ला-जा.ल्याः २००२ 1 विषय नीति 
ara । भाय नेपाली । लिपि देवनागरी | 
कत्र नेपाली HUT सफू । २३ » ३२.५ 
से.मि. । पौ ल्याः ९ । भगेः ल्याः २४ | 
पूर्ण । बांलाः । 


२८७६. हितोपदेश 


रनिङ नं. ४७१ 1 धल! छ्या! ४१८ । 
बु-ला-जा-.ल्याः १४८ । विषय नीति 
ard | भाय नेपालभाषा (अनु.) जक । 
लिपि नेवाः । म्हासु थ्यासफू । ९.२ > 
२२ से.मि. । पौ war २० । भो! रूयाः 
७ | श्लोक छ्या! १-८९, ३१२-४८१ | 
नेपाल संवत्‌ ८३७ । अपूर्ण । सिथय 
सिथय गू । ATE । 


३८३ 


2863. HARI BHAJANAYA MYE 


Run. No. 2761. Cata. No. 375. BLJ No. 
276. Subj. Song, hymn. Relig. Hindu. 
Langs. Newa, Maithili, Hindi. Seri pt 
Devanagari. Both sides yellow paper— book 
form. 22.8 x 30 cm. Folia 107. Lines 23-25. 
Complete. 


Remarks 

This Ms contains Nepal Bhasa love and Nirguna 
songs and Hindi Krisna cult songs composed by 
Suradasa. eel Boa ae 


ae 
2874. HITA UPADESA KATHA 


Run. No. 2316. (919. No. 111, BLJ No. 
2002. Subj. Didactic story. Lang. Nepali. 
Script Devanagari. Raw Nepali thin paper. 23 x 
32.5 cm. Folia 9. Lines 25. Complete. Fine. 


2876. HITOPADESA 


Run. No. 471. Cata. No. 518. BLJ No. 
148. Subj. Didactic story. Lang. Newa (Trans.) 
only. Script Newa. Yellow Thya Saphu. 9.5 x 
22 cm. Folia 20. Lines 7. Verses 1-89, 
312-481. NS 837. Incomplete. Folio edges torn. 
Incorrect. 


_ 393 


आदि वाक्य 


Begins 


१ ॐनमो श्री गद्य([(णे)शाय नम ॥ ॐनम मञ्जुनाथाय ॥ ॐनमो बुद्धाय U ॐनमो 
सर्वज्ञाय नमस्तु ॥ श्री माहादेव प्रसादन सिद्धि सात्र(स्त्र). विद्यानं संपूर्ण जुलो ॥ श्री 
महादेव ta TRS धालसा _ज़ांदवि (जान्हवि) धाया गंगात्वं सिलस तसे विएडरवं (?) 


अत्ति स्वभा याङ बिज्याक त्वं जुल |. 


समाप्ति वाक्य 


Colophon 


इत्ति हेतु(हितोपदेश) पदेस निति साल ख मित्र राभ(लाभ) नाम पथमंतु | पलिछेद्रन 
नमोस्तु संपुन श्रीसमाप्त ।। ४८१ ॥ स्वस्तु संम्वत ८३७ मिति कार्तिक कृष्ण पञ्चामि 


pg सम्पूर्णाम्ति ॥ Beit it 


२८९०. हेरूक सम्खर व चक्र 
सम्वर ध्यान 


रनिङ नं. २६८७ । धल! FUT: २१६ । 
ब.ला.जा-ल्याः १३९४ । विषय ध्यान | 
धर्म बोदू ara संस्कृत, नेपालभाषा 
(अनु-) । लिपि नेवाः म्हासु AT । १२.२ 
x २६.४ से.मि. । पौ ल्याः १२ 1 भगो! 
श्या! ९ । पूर्ण । शुद्ध । बांलाः | 
टिप्पणी 

थुकी हेरूक सम्वर, चऋतसम्वर, अष्ट 
yama, अष्ट भेरव, अष्ट पीठ, अष्ट 


2890. HERUKA SAMVARA WA 
CAKRASAMVARA DHYANA 


Run. No. 2687. Cata. No. 216. BLJ No. 
1354. Subj. Meditation. Relig. Buddhist. 
Lang. Sanskrit, Newa (Trans.) Script Newa. 
Yellow paper. 12.2 x 26.5 cm. Folia 12. Lines 
9. Complete. Correct. Fine. 


Remarks 

Here vivid pen-pictures of Heruka Samvara, 
Cakra Samvara, Asta Smasina, Asta Bhairava, 
Asta Pitha, Asta Vrksa and the creation of the 


वृक्षा, सृष्टि प्रक्रिया इत्यादिया सजीव world are described in clear and lucid New prose. 
वर्णन सरल सुबोध नेपालभाषा गद्यं च्वया 
IT दु । 


आदि वाक्य Begins 


q ओ नमः श्री जगद्गुरू परात्मा साहाय सदा नमस्तुतेः।। ॥ नहापाँ qa 
संसालस ॥ हुँ ॥ कालं वज उत्पत्ति जुल ॥ आ ॥ कारं घण्ट उत्पत्ति जुल ॥ थ्व 
बज du ओ नाप लाना . मिश्रित जुयाओ . घण्ठर्‍या€्यारान पेस्यं तया दिग विदिग | 
दत्त ॥ Eu कारन श्री वज़ सत्व उत्पत्ति जुयाओ शुक्ल वर्ण ज्ञुजाओ बिज्यात ।। 
ara बिज्यानाओ दको देव देवी पृथीवी नाग जल वासु अग्नि सुमेरु पर्वत उत्पत्ति 
साक उष्छिख चक्रवर्तिं ॥ ब्रम्हा विष्णु . महेश्वर दश दिग लोकपाल दश क्रोततु(कोटि) 
आदिन देव देवी ॥ दैत्य मनुष्य भूत प्रेत feed स्थावर जंगम भ्रभित्ति ॥ श्री 
लोक्सश्यरन श्रुष्टि यानाओ संसाल दयक भालपं ॥ ae धर्म संघ नमस्कार याना 
सरणस SATS दको शुन्य जुल ॥ हनं आकाशास ।। अ ॥ कार उत्पत्ति जुल ॥। 


३५४ 394 


तोसु adi थ्व अकारं चन्द्रमा उत्पत्ति जुल ॥ थ्व चन्द्र मण्डलया देओने तोयुगु ॥ 
हीं ॥ कार उत्पत्ति ज्ञुयाओ u हीँकार नं श्री आर्य्यावलोकितेशवर बिज्याक ॥। 


समाप्ति वाक्य Colophon 
इत्ति ध्यान समाप्त ॥ ॥ यदि सुध वा असुधं वा क्रिखित(लिखित) दोष नविर्दित u 


२८९१. हेवज़ डाकिनी जाल 2891. HEVAJRA DAKINI JALA 
Wat तन्त्रराज SAMVARA TANTRARAJA 


रनिङ नं. २६६७ । धल! छ्या! ७३२ | Run. No. 2667. Cata. No. 732. BLJ No. 
बु.ला.जा-ल्याः ८०३ | विषय सन्त्र 803. Subj. Tantra. Relig. Buddhist. Lang. 
धर्म बोदू । भाय संस्कत, ने.भा. Sanskrit, Newa (Colo.). Script Newa. Yellow 
(समापित्त-.) । लिपि नेवाः | म्हासु भोः । paper. 8.6 x 25.3 cm. Folia 55. Lines 5. NS 
८.६ X २४.३ OTH. । पौ सूयाः yy । 949. Complete. Fine. 

भशे! रयाः ४ | नेपाल संवत्‌ ९४९ । 


पूर्णा । बालाः | ee a त 
Dakinis of Hevajra Tantric cycles are described in 
टिप्पणी this Ms. 
हबजतन्त्रय ag डाकिनी-पिनि acta 
शुकी दु । Cecil Bendl या क्याटलगय नं 
ta शीर्षकया सफ दु ADD 1340. 
समाप्ति वाक्य Colophon 


इत्ति द्वात्रिंशात्कल्पोदुत कल्पद्यात्मकं महा तंत्रराज श्री हेवज़ः डाकिनी जाल सम्वरेस 
महातन्त्र राजे सप्तः॥ ॥ ये धर्म्मा हेतु प्रभावा हेतु तेषां सथागत हे वजत्तेषां च जो 
निलोध एवं वादि महा सानमव(महाश्रमणँ) ॥ शुभ संवत्‌ ९४९ आशुन कृष्णया अष्टमि 
संपूर्ण याना दिन जुल शुभं ॥ ॥ 


३८२ 395 


२८९४. होम पूजा विधि 


रनिङ +. २६८६ 1 धल! छ्या! १९२ 

इअ । बु.ला.जा.ल्याः २८४४ । विषाय 

विधि । धर्म बोट 1 भाय संस्कत, 

नेपालभाष्या (निदेंश.) । लिपि नेवा! । 

Fag थ्या सफू ८ x २० से.मि.। पौ 

ल्या! १३ । Wt रयाः ४ । पूर्णा । 

बांलाः । 

टिप्पणी 

(क) ust Rea किलन विधि’, 'सप्तहा 
INANE, “गणेश पूजा' व 'मञ्जुक्री 
aa’ नं दु। 

(ख) ate मार्गी नेवात्तय होम विधि 
सविस्तर वर्णन साना WY दु 
शुकी । 


२७६ 


2894. HOMA PUJA VIDHI 


Run. No. 2686. Cata. No. 192 1. BLJ No. 
2844. Subj. Ritual. Relig. Buddhist. Lang. 
Sanskrit, Newa (Direc.) Script Newa. Yellow 
Thya Saphi. 8 x 20 cm. Folia 13. Lines 5. 
Complete. Fine. 


Remarks 

(a) This Ms also contains Vighna Kilana Vidhi 
Saptaha Jajfamaha,Ganesa Puja and the 
Méhjusri Carya, 

(0) This Ms describes,in detail the Budhist 
Newar ritual of //oma (i.e. Sacrificial fire). 


396 


+q पति क 
APPENDIX A 


“नेपालभाजह्ञा” नां न्ह्ययनातःगणु छुँ अभिलेख ग्रन्थत 
Some of Mss containing NEPAL BHASA, the language name 






ग्रन्थया SA 5८ Nos Mase 


अष्टमि ब्रत कथा 
अष्टमि AT महात्म्य 
अध्यात्म रामायण 
किष्किन्धा काण्ड रामायण 
चतुर्थी व्रत उत्पत्ति कथा 
नेपालभाषा म्ये पुचः 
नेपालभाषाया म्ये 
मणिचूड अवदान 
मणिचूड अवदान 
बसुन्धराव्रत कथा 
विचित्र कर्णिकावदान 
विभिन्न स्तोत्र ब विधि 
विश्वन्तर अवदान 
वीरकुश अवदान 
वीरकुश ard 

सप्तकाण्ड रामायण 
watt सिद्दया ard 
हनुमान्नाटक 


. अभिलेख ण कसल्या नप 


_ Serial 





93 
102 
137 
308 
594 
1309 
1310 
1725 
1727 

2164 
2212 
2265 
2277 
2309 


2310 


2537 
2588 
2854 


Nos. ` 










Title of 
Manuscripts 
A stami Vrata Katha 
Astami Vrata Mahatmya 
Adhyaima Ramayana 
Kiskindha Kanda Ramayana 
Caturthi Vrata Utpattikatha 
Nepal Bhasa Mye Pucah 
Nepal Bhasaya Mye 

Mani Ciida Avadana 

Mani Cuda Avadana 
Vasundhara Vrata Katha 
Vicitra Karnikavadana 
Vibhinna Stotra va Vidhi 
Visvantara Avadana 

Virakuša Avadana 

Virakusa Bakham 

Sapta Kanda Ramayana 
Sarvartha Siddha Ya Bakham 


397 


z 
2 


SA 9 ७ Q + WN >= 


ISR 


aq पत्ति w 
APPENDIX B 


धलकय Seay अभिलेख ग्रन्थय छयलाग्तगगु 


थी थी माध्यम भाय 


Medium languages used in Manuscripts catalogued all 


Medium 


English 


Hindi ` 

Nepali 

Newari 

Sanskrit 

Tamil 

San/New (Tra) 
San/New (Dir) 
San/New (Col) 
San/New(Dir/Trans) 
San/New (Dir/Col) 
San/New (-) 
San/New(Trans/Col) 
San/Maith 
San/Hnd 

San/Tbt 

San/Nep (Dir) 
San/Nep (Col) 
San/Nep (Trans) . 
San/Nep (-) 
New/Tbt 
New/Hnd 
New/Nep 


प्रतिशत 
माध्यम भाय Percentage 
अंग्रेजी 0.03% 
हिन्दी ().62% 
नेपाली x 3.13% 
नेपालभाषा 14.29% 
संस्कृत 30.08% 
तमिल 0.03% 
संस्कत,नेभा (अनु) 5.58% 
संस्कृत,नेभा(नि) 17.66% 
संस्कुत,नेभा(समा-) _ 5.78% 
सँस्कृत,नेभा(नि+अनु.) 0.41% 
संस्कृत,नेभा (नि.समा.) 0.10% 
संस्कृत,नेभा(-) 10.88% 
सँस्कृत.नेभा(अनु-समा.) 0.03% 
संस्कुत्त, मैथिली 0.17% 
संस्कृत,हिन्दी 0.45% 
संस्कुत,तिव्वत 0.03% 
संस्कत,नेपाली (नि.) 0.07% 
संस्कत,नेपाली (समा.) 0.21% 
सँस्कृत,नेपाली (अनु.) 2.07% 
संस्कृत,नेपाली (-) 1.58% 
नेभा.त्तिव्वत 0.03% 
नेभा,हिन्दी 0.21% 
नेभा.नेपाली 0.76% 


जा q OO me पु राछ जम्मा अमिः. ` 
लेख ग्रन्थ 
Total No. 
NO San क ee 12723 l ee ee SE 44 VERS merase 
ae 
18 
89+2=9 1 
415 
874 
] 
160+2=162 
506+7= 513 
167+1=168 
12 
3 
311+4+1=316 | 
1 
5 
13 
l 
2 
6 
59+1=60 
43+3=46 
l 
6 
21+1=22 


398 


२८८ 


New/Maith 
New/Bgla 

Nep/Hnd 

Eng/Tbt 
San/New/Hnd 
San/New/Nep 
San/New/Maith 
San/New/Tbt 
San/Maith/Hnd 
New/Maith/Bgla 
New/Nep/Hnd 
New/Maith/Hnd 
Maith/Bgla/Hnd 
San/Bgla/New (Dir) 
San/Nep/Hnd 
San/New/Nep/Hnd 
San/New/Maith/Hnd 
San/Maith/B gla/Hnd 
San/New/Nep/Maith 


San/Maith/Abahi/New 


No Medium 


नेभा.नेपाली 


नेभा,बंगला 


नेपाली,हिन्दी 
अंग्रेजी.तिव्वत 
संस्कत,नेभा,हिन्दी 
सँस्कृत. नेभा,नेपाली 
संस्कृत,नेभा, मैथिली 
संस्कुत,नेभा.तिव्वत 
संस्कृत,मैथिली,हिन्दी 
नेभा,मेथिली,बंगला 
नेभा,नेपाली,हिन्दी 
नेभा,मेथिली,हिन्दी 
मेथिली,बंगला,हिन्दी 


संस्कृत,बंगला,नेभा (नि.) 


संस्कृत,नेपाली;हिन्दी 


संस्कृत,नेभा,नेपाली;हिन्दी 
संस्कृत,नेभा,मेथिली,हिन्दी 
संस्कृत,मेथिली,बंगला,हिन्दी 
संरुकुत,नेभा,नेपाली,मेथिली 
संस्कुत,नेभाली,मेथिली 
भाषा माध्यम सी मदुगु 


0.100% 


0.07% 
0.17% 
0.03% 
0.76% 
1.10% 
0.79% 
0.03% 
0.31% 
0.07% 
0.21% 
0.17% 
0.07% 
0.05% 
0.14% 
0.52% 
0.31% 
0.07% 
0.03% 
0.03% 
0.03% 


29 


] 

22 
31+1=32 
22+1=23 


ad पत्ति ग 
Appendix C 


धलकय दुश्याः गु अभिलेख ग्रन्थय छयलातःगु थी थी लिपि 
C 


008 








Various Scripts used in Manuscripts Catalogued 
लिपिया At व अभिलेख नेपाल संवत्‌ दुगु विक्रम संवत्‌ दुगु शक संवत्‌ दुग 
ग्रन्थ ल्याः Names of माध्यम भाषाया N.S. Era (dated) V.S. Era(dated) S.S. Era (dated) 
Names of scripts and mediums नां wit अपूर्णागु wig अपूर्णागु wig अपूर्णगु 
numbers of manuscripts _ ei BN | | Comp. Incomp. Comp. Incomp Comp. _ Incomp._ 
Nepal Bhasa नेपालभाषा 
(in 1869 Mss dated Main medium मूल माध्यम 39/9 14/2 - ] - - 
and undated) _ - and Sanskrit नेभा व संस्कत 73/29 29/6 1 l š š 
(१८६९ गू संवत्‌ दुगु - and Sanskrit नेभा ब संस्कत (नि.) 133/57 38/11 2 : - 4 
मदुगु अभिलेख ग्रन्थय) (direction medium) 
- and Sanskrit नेभा व संस्कृत (अनु.) 32/9 16/3 : - 1/1 > 
(Translation) 
- and Sanskrit नेभा व संस्कृत (समा.) 74/28 24/7 - : - s 
(Colophon) 
Other multilingual AT, नेपाली, संस्कृत, 12/4 10/4 Ji ` - - 
(Newa, Nepali, बंगला, मेथिली 
Sanskrit, Bangala हिन्दी, इत्यादि भाय) 
Maithili, Hindi, etc.) | 
Sanskrit संस्कुत 
Main medium मूल माध्यम 7029 27/16 - - - 
(in 939 Mss Main medium मूल माध्यम 2/2 2 4/1 1 : : 
dated and undated) Nepal Bhasa, Sanskrit AT, संस्कृत 18/8 6 - - - - 
° (səs र संवत्‌ दुगु -Nepali नेभा व नेपाली 
मदुरा लेख MAA) - Sanskrit (Direc. नेभा व संस्कृत(नि.) 9/3. - Wi 3⁄7 ] - 


gefördert durch die Seer, 
T Anea tas ` agin DA 


| 


> IINIVERCITATC. 





bok 






(in 4 mss) 
(प्यंगू अभिलेख ग्रान्थय) 
NS 530 dated the earliest 

MS in ६६ Archives 

(Only this one dated) 

(आशा सप्छू BRAT ने-सं. 
४३० UT LAT, छगू जक दकले 
यजिगु लेख ग्रन्यय) 






(in 6 mss) pe 

(खुगू लेस ग्रान्थय) 
(Only one dated NS 837) 
उपिं मध्ये ने.सं. ८३७ या 
छगू जक संवत्‌ दुगु 





LOD 


> IINIVERCITATC. 


- Sanskrit (Trans.) 

- Sanskrit (Colo.) 

- with Nep., Tib., 
Maith., etc. 

Nepali 

Main medium 

- and Sanskrit(Trans.) 

- and Sanskrit (Colo.) 

- and others 

Nepali and Newa 

(Colo.) 

and Sanskrit 


Nepal Bhasa and 
Sanskrit (Trans.) 


Sanskrit 


NepalBhasa and 
Sanskrit 


Sanskrit 


नेभा व संस्कृत(अनु.) 
नेभा व संस्कृत (समा.) 
नेभा, नेपाली, तिब्बती, 
मेथिली दुथ्यागु 
नेपाली 

मूल माध्यम 

नेपाली, संस्कृत (अनु) 
नेपाली, संस्कृत (समा) 
नेपाली व मेमेगु भाषा 
नेपाली व नेभा (समा) 


नेपाली व संस्कृत 


संस्कृत, AAT (अनु.) 


नेपालभाषा व संस्कृत 


संस्कृत 


7/3 - 6 2 
13/7 2 5 - 
6/3 4/2 10 4 
1/1 - 8/1 5/4 
4/1 l 1/2 8/1 
2/1 - 3/3 3/1 
- - 5 3 

] डे - Š 

] - 9/6 1/1 
Á ] : 

1 

] र : 

] 


gefordert durch die 











०८ NEW 
2 . Rañiana | 
. _ निगू अभिलेख ग्रन्थय | | x x - 
नेवाराक्षर व रञ्जना x 2) 
सवाक छयाना Wy x 
(Both used in 2 mss only Sanskrit, Newa. संस्कत, ने.भा. x š 1 - Š Š ° 
1 dated NS 622-623) (Dire.) (निर्देश) 
Newaraksar 810 _ Sanskritand ` संस्कुत व ने.भा. 2 - 
Devanagari - Newa (colo) संस्कुत,ने-भा-(समाप्ति.) 1 : ` : 
(Both used in 77 mss) - Newa (Direc) स्स्कृत,ने.भा.(निर्दैश) 7 ] - `: - - 
॥ 41 Sanskrit संस्कृत | ड : ४ ] : ` 
) Newa ने.भा. ] 2 A ` í 
0045 ममेगु भाषा ल्वाकज्यागु 4 - ! AUS : 
Bengala in (2 1155) . `  Devana, Newa and देवनागरी, नेवा व बंगला | 
बंगला (निगू सफुतिड) Bengala (1 ms) each (छगू छगू 'सफुतिड्‌) | । 
Mithila in ae mss) Tamil, Tibetan, तमिल, तिब्बती व रोमन 
मिथिला (निगू सफुत्तिड) _ Roman English अंग्रेजी (छगू छगू सफुतिई) 
(each 1 ms) . 
N.B. : Complete and incomplete number of dated manuscripts only are illustrated here. 
द्रष्टव्य ¦ संवत्‌ तिथि दुगु पूवंगु व पूमवंगु सफू ल्याः जक थन न्ह्यव्वयागु जुल । 
3a 
S 


gefordert durch die 


> IINIVCRCITATC. छ SPN ARAN 





COR 


wi पत्ति w 
Appendix D 


इयन अल्सर्प उपहार द्यछाःगु अभिलेख ग्रन्थ 
Ian Alsop's Donation of Manuscripts Catalogued 
अभिलेख ग्रन्यतय ल्याः व इमिके छूयलातःगु माध्यम भाय 
Mediums and numbers of Manuscripts written in them 





 Skt./Ne Sanskrit २ epalBhasa — Skt/Nephl > Maith/Newa — Newá/Nepal 
Nos. Subjects संस्क/ने.मा. संस्कत नेपालभाषा संस्क/नेपाली मेथिली/ने-मा. ने.भा-/नेपाली 
(ल्या!) विषय Comp. Incomp. >. Incomp. Comp. Incomp. Comp. Incomp. Comp. Incomp. Comp. Incomp. 
| 3 2 l 4 9 - - - 
2 9 7 6 7 9 8 1 ] 
३. 6 13 š 2 4 छ ` ; 
4. 4 Dd 6 1 (Skt. Tibetan) - - : i : 
संस्कुत/तिब्वती 

> Drama - - - 4 ] - : : : see वि 

नाटक 
6. Grammar - - 2 4 - - Š : : : : 

व्याकरणा 


t()b 


gefordert durch die 





> IINIVERCITATC. 


BOR 





if Hymn 19 17 54 29 
स्तोत्र ` l č है k 
| 1 (Skt. - - - - 
Newa,Nep.) 
(संस्कत,ने.भा., 
| नेपाली) 
8 Lexicon 2 3 Ë - i 
कोश | | | I : न ; 
9 Medicine 10 
` 4 
सित, 3 6 - - - - ] - 
10. Philosophy ] 2 3 4 2 
दर्शन Ñ 3 ु | ; | 
11, Purana 2 4 10 13 Siglo - 
पुराण : ` न l 
12. Ritual 105 72080 128 24 ] 
सक | 3 l 7 l ] ] 
13. Tantra ] : a é s 
सन्त्र छ 
14. Document ] ] - - ] 
सूयाः, वही i ; I | " 
15. Popular tale - 2 - ] 2 3 . 
न्यंकं are ne | I Í 
16. Epic ] - - l - - 
महाकाव्य U 
17. Mantra š ; X s ‘ र 
मन्त्र E ; ५ U 
18: =>: 
1 (Comp Nep/Hindi) 1 (Hindi अपर्णा ) 
पूर्णनेपाली/हिन्दी (हिन्दी अपूर्ण) 


PO 


gefördert durch die | 





> IINIVERCITATC. 





<q पति ङ 


अभिलेख ग्रन्थय लूपिं जुजुपिनि नां 


बिषय w माध्यम 





नाँ 
मल्ल, आरि टिका (सं., वि.सं. १६६२) १९८७/१७४१ 
मल्ल, इन्द्रदेव तन्त्र (सं.) ३१३/२९०७ 
मल्ल, जगज्जय care (मेथिली, नभा) ३९२६/२४६४ 
नाटक (नभा) २६४३/२४३८ 
मल्ल, जगज्ज्योत्ति मे (सं., मैथिली, नेभा, शा-सं.१६६०) २४३८/३४५३ 
ज्योत्तिष, नीति (सं., नभा) १८९८/१८९९ 
मल्ल, जगतप्रकाशा शोक मे (मैथिली) ४२७/१८४१ 
HEA, जयप्रकाश नाटक (ANT, सं., ने.सं. ८८०) १९८८/२५६५ 
नाटक (निभा) २३१४/२२५५ 
नाटक (मेथिली, नेभा) १७०७/२४२९ 
मे (निभा, नेपाली, हिन्दी) २६४९/२४६ 
मलल, जित्तामित्र, gate नाटक प्याखं १२०३/२२५५ 
ज्योत्तिष, नीत्ति १८९८/१८९९ 
विधि (सं., नेभा, ने.सं. ८१४) १८०१/१०३४ 
मल्ल, ज्योति तान्त्रिक विधि (सं. ने.सं. २३०) ३१०/१७९३ 
मल्ल, ज्योत्तिप्रकाश मे (सं., नेभा, मैथिली) १९०९/२७४ 
मल्ल, पार्थिविन्द्र धार्मिक विधि (नेभा, सं.. ने-सं. ८३२) १२४४/१२३६ 
मल्ल, प्रताप स्तोत्र, मे, ज्योत्तिष, तन्त्र (सं.. नेभा) २७७७/२९४ 
स्तोत्र (सं., ने.सं. ७७०) | १६२६ /९७९ 
स्तोत्र १९७४/१७९५ 
स्तोत्र (सं., नेभा, ने.सं. ७९१) १२२३/७४४१ 
मे निभा, मैथिली) १९३०/३२९१ 
स्तोत्र (सं; AAT) २२६२/१२४३ 
स्तोत्र (सं.) २४९०/२००९ 
मरल, भास्कर धारणी (सं., AAT, ने.सं. ८२४) १८०४/१४६० 
नाटक Core (सं..मेथिली.नेभाःने.सं. ८३१) २८२३/२४२७ 
नाटक (सं., बङ्‌ ला. AAT. ने.सं. ८७२) ४५७९/२५५८ 


vo 405 


मल्ल, भूपतीन्द्र 


मल्ल, भूपालेन्द्र 


मल्ल, महेन्द्र 
मल्ल, रणजीत 


मल्ल, राज्यप्रकाश 
मल्ल, लह्मीनरसिँह 


मल्ल, विष्णु 
मल्ल, श्रीनिवास 


मल्ल, योगनरेन्द्र 


४०६ 


महायान सूत्र (सं., नेभा, ने-सं. ८०१) 
विधि (सं., नेभा, ने.सं. ८१८) 

खर्च ल्याःचाः (नेभा, ने.सं. ८३०) 
धार्मिक ard (सं., नेभा; ने.सं. ८३१) 
विधि (सं-.नेभा; ने.सं. ८३२) 

नाटक (मैथिली, नेभा; ने.सं. ८३३) 
तान्त्रिक विधि (सं., नभा) 

स्तोत्र, विधि (सं.. नेभाः ने-सं. ८१४) 
तन्त्र (सं., नेभा, ने.सं. ८२४) 

विधि (सं., ने.सं. ६८९) 

नाटक (सं., बङ्ला, नेभा; ने-सं. ८४९) 
स्तोत्र (सं., नेभा, ने.सं. ८८३) 

cură नाटक (सं., नेभा) 

नाटक, स्तोत्र, ज्योतिष 

मे 

चिकित्सा (सं., Im, ने.सं. vyo) 
धलः विधि (नेभा' ने.सं., ७१९) 
नाटक (नेभा, बङ्ग ला, सं.) 

धार्मिक विधि (सं., नेभा., ने.सं. ७८२) 
विधि (सं., नेभा, ने.सं. ७८६) 

स्तोत्र, विधि, मन्त्र (नेभा; ने-सं. ७८७) 
तान्त्रिक विधि (सं., AHR ने.सं. ७९९) 
नाटक (मैथिली, बङ्ग ला, नेभा) 

नाटक care मे (सं., मैथिली) 

स्तोत्र, मे OPM ने-सं. १०४६) 

प्याखं (सं., मेथिली, AAT) 

स्तोत्र (सं., नेभा) 

दर्शन (सं., Pm, ने.सं. ७८१) 

विधि (सं., नेभा; ने.सं. ८११) 

नाटक (मैथिली, नेभा) 

नाटक (मैथिली, नेभा; ने.सं. ९४८) 


२६८/४२९ 
३७३/२२४४ 
७६२/ २०७ 
१३०/७२३ 
१६९६/२१६२ 
१३८९/२९६३ 
११/२४८८ 
१२९७/२१३४ 
८२८/१६ २३ 
२११४/२५२५ 
४७६ / २५३२५ 
१४२९ /२२३३ 
१६६४/२४६५९ 
२८२४/२४२६ 
१९१८/२३० 
२७८७/१६९५ 
१८२६/२१८० 
१९४८/२४७२ 
९४५७/१९१२ 
३/१८३२ 
१०७७/१०६३ 
१२४/१८२४ 
७५६१/२९३६ 
१३५३/१४२६ 
१९४१/२८०४ 
१७८२/२४४२ 
२७४८/२१६० 
२६४१/२१९१ 
१२६/२२० ३ 
२२३/२४५७५६ 
१७४१/२४४१ 


406 


मलूल, सिद्विनरसिंह 
शाह, पृथ्वीनारायण 
शाह, पृथ्वीवीर विक्रम 


शाह, सुरेन्द्रवित्रम 


शिवसिंह देव 


श्री दात्तिम्ह ठाकूर 


४०७ 


स्तोश्र (सं.) 

मे (नेमा) 

दर्शन (a. नेभा; ने.सं. ७८१) 

मे (नेभाः ने.सं. ८९२) 

मे (ने.सं. १०३२-३४) 

धार्मिक ard (ने.सं. १०२०) 

नाटक (सं., नेभा. हिन्दी, ने.सं. ९८९) 
नाटक (सं., नेपाली, मैथिली, हिन्दी) 
नाटक (सं., हिन्दी नेभा, वि.सं. १९२९) 
यासः (सं., ने.सं. ७३१) 

घलः विधि em ने.सं. ७१९) 

विधि (सं.. नेभा, ने.सं; ६०९) 


२०१४/११२४ 
२६१८/२१४ 
२६९१/२९१ 
१३१०/२२६ 

१९०८/२७५३ 

१०२/१६५ 
१९७/२२३२३ 

२०७९/२५७८ 

२८२०/२४३४ 

२७८६/१६२० 

१८२६/२१८० 

९०/१२६६ 


407 


Kings' names mentioned in Mss colophon texts 





Names of Kings Subjects and medium Serial Nos/Run.Nos. 
Malla, Ari 


Malla, Indra Deva 
Malla, Jagajjaya 


Malla, Jagajjyoti 


Malla, Jagat Prakasa 
Malla, Jaya Prakasa 


Malla, Jitamitra, Sumati 


Malla, Jyoti 

Malla, Jyoti Prakasa 
Malla, Parthivendra 
Malla, Pratap 


Malla, Bhaskara 


Js 





APPENDIX E. 


Names of Kings Subjects and medium Serial Nos/Run.Nos. 


Commentary (Skt; VS 1662) 


Tantra (Skt) 

Dance (Maith, Newa) 

Drama (Newa) 

Song (Skt, Maith, Newa; SS 1660) 


. Astrology + Didatic (Skt, Newa) 


Elegy (Maith)- 

Drama (Skt, Newa; NS 880) 

Drama (Newa) 

Dama (Maith, Newa) 

Song (Newā, Nep, Hindi) 

Dance Drama 

Astrology+Didactic 

Ritual (Skt, Newa; NS 814) 

Tantric Ritual (Skt; NS 530) 

Song Devotional (Skt, Newa Maith) 
Religious Ritual (Newa, Skt; NS 832) 
Hymn,Song,Astrology,Tantra(Skt,Newa) 
Hymn (Skt; NS 770) 

Hymn x 

Hymn (Skt, Newa; NS 791) 

Song (Newa, Maith) 

Hymn (Skt, Newa) 

Hymn (Skt) 

Dharani (Skt, Newa; NS 825) 


Dance Drama (Skt, Maith, Newa; NS 831) 


Drama (Skt, Bangala, Newa; NS 872) 





Serial Nos/Run.Nos. 


1987/1741 
313/2907 
356/2564 

2643/2538 
2538/353 

1898/1899 
427/1841 

1988/2567 

2314/2577 

1707/2529 
2649/256 

1203/2557 

1898/1899 

1801/1034 
310/1793 
1909/274 

1254/1236 
2777/295 
1626/979 

1975/1795 
1223/541 
1930/351 

2262/1243 

2590/2009 

1804/1460 

2823/2527 
475/2558 


408 


Malla, Bhipatindra 


Malla, Bhupalendra 


Malla, Mahendra 
Malla, Ranajita 


Malla, Rajya Prakasa 
Malla, Laksmi Narasingh 


Malla, V1 snu 


Malla. Sri Nivasa 


Malla, Siddhinarasingh 


Malia, Yoga Narendra 


yos 


Mahayana Sūtra (Skt, Newā; NS 801) 
Ritual (Skt, Newa; NS 818) 
Expenditure Accounts (Newa, NS 830) 
Religious Story (Skt, Newa; NS 831) 
Ritual (Skt, Newa; NS 832) 

Drama (Maith, Newa; NS 833) 
Tantric Ritual (Skt, New) ` 

Hymn Ritual (Skt, Newa; NS 814) 
Tan tra (Skt, Newa; NS 825) 

Ritual (Skt; NS 689) 

Drama (Skt, Bangala Newa; NS 849) 
Hymn (Skt, Newa: NS 883) 

Drama Dance (Skt, Newa) 

Drama, Hymn, Astrology... Etc 
Song 

Medicine (Skt, Newa; NS 750) 

List, Ritual (Newa; NS 719) 

Drama (Newa, Bangala, Skt) 
Religious Ritual (Skt,Newa; NS 782) 
Ritual (Skt, Newa; NS 786) 

Hymns, Ritual, Mantra (Newa; NS 787) 
Tantric Ritual (Skt, Newa; NS 799) 
Drama (Maith, Bangala, Newa) 
Hymn, Songs (Newa; NS 1046) 
Drama (Skt, Maith, Newa) 

Hymn (Skt, Newa)... 

Philosophy (Skt, Newa; NS 781) 
Hymn (Skt) 

Song (Newa) 

Philosophy (Skt,Newa; NS 781) 
Ritual (Skt, New; NS 811) 

Drama (Maith, Newa) 

Drama (Maith, Newa; NS 958) 


268/429 
373/2244 
765/507 
130/753 
1696/2162 
1385/2563 
511/2588 
1297/2134 
828/1623 


_ 2114/2828 


476/2535; 
1429/2233 


1665/2569 


2824/2526 
1918/230 
2787/1695 
1826/2180 
1558/2572 
947/1912 
3/1832 
1077/1063 
124/1824 
761/2536 
1551/2805 
1782/2545 
2748/2160 
2651/291 
2014/1154 
2681/214 
2651/291 
126/2203 
223/2576 
1741/2541 


-409 


4 < 
Saha, Prthvi Narayan 

fa = - 

Saha, Prithvi Vira Vikrama 
Saha, Rana Bahadura 


S aha, Surendra Vikram 


Siva Singh Deva 


Sri Datemha Thakura 


$40 


Song (Newa; NS 892) 

Song (NS 1032-34) 

Religious Story (NS 1020) 

Hymn (Skt, Newa; NS 918) 
Palmistry (Newa; NS 926) 

Tantric Ritual (Skt, Newa; NS 909) 
Drama (Skt, Newa, Hindi; NS 989) 
Drama (Skt, Nep, Maith, Hindi) 
Drama (Skt, Hindi, Newa; VS 1929) 
Medicine (Skt; NS 731) 

List: Ritual (Newa; NS 719) 

Ritual (Skt, Newa; NS 609) 


1310/226 
1908/2773 
102/167 
1224/68 
4/810 
1212/2624 
197/2533 
2079/2578 
2820/2534 
2786/1620 
1826/2180 
90/1266 


410 


तप॑ पत्ति च 
APPENDIX F 
लिपिकारततय पेशागत जातथर य इमिसं wan 
अभिलेख ग्रन्थया war 
Scribes' professional castes and numbers of Mss scribed by them 


_ य थव a r r r s ra — sr š = आ 


अमात्य 


Amitya (1) 
आचार्य Acarya (5) 
उपाध्याय/राजोपाध्याय Upadhyaya/Rajopadhyaya (14) 
APT Ojha (1) 
द्विज Dvija (7) 
विप्र Vipra (7) 
त्रिपाठी Tripathi (1) 
HG Bhatta (3) 
मिश्र Misra (2) 
शर्मा Sarma (28) 
वज़ाचार्य/गुभाजु Vajracarya/Gubhaju (133) 
शाक्य/बरे Sškya/Bare (15) 
कंसकार Kamsakara (1) 
तुलाधर Tuladhar (2) 
जोशी Josi (8) 
दैवज्ञ Daivajna (34) 
प्रधान/न्हुछे प्रधान Pradhan/Nhuche Pradhan (1) 
शिवाचार्य Sivacarya (2) | 
बुद्राचार्य Buddhacarya (1) 
aa Vaidya (6) 
कर्माचार्य Karmacarya (31) 
सिंह Singh (16) 
मल्ल Malla (2) 
रंजित्तकार Ramjitkār (1) 
राखुत्त Rabu! (1) 


४११ 


411 


४१२ 


कस्त 
कायस्त 
कर्ण कायस्त 
कक्षपत्ति 


कार्की 


के.सी. 
Wat 

गिरी 
भण्डारी 
बर्मन 
राजभण्डारी 
राउतबाबु 


Kasta (1) 
Kayasta (1) 
Karna Kayasta (2) 
Kaksapati (2) 
Karki (1) 

K.C. (1) 
Khatri (1) 

Giri (1) 
Bhandari (1) 
Varman (1) 
Rajbhandari (1) 
Rautababu (1) 


412 


तप॑ पौ छ 


अभिलेख ग्रन्थय खनेदुपिं ग्रन्थकार कवि कवयिश्रीपिं 





ग्रन्यकार ww विजय य साधाः क्य रूया/रनिक नं. 
अभयानन्द,सन्तकवि 
अमरसिंह 
अमृत्तानन्द 

आचार्य, आर्यसूर 
आचार्य, बन्धुदत्त 


उमापत्तिनारायण 

ऋद्विलचमी (कवयित्री रानी) 
paiard, भेरवलाल 

कवीर 

कालिदास 


काशीनाथ 

कमुदिनी देवी (कवयित्री रानी) 
कृष्णदास 

केशव उदास दीन 

चक्रदत्त 

चण्डेश्‍वर 


चिन्तामणि, पणिडताचार्य 
तिथि गुं सिंह (नवमी सिंह) 
तुलसीदास 

दीक्षिय, भदोजि 

दुर्गादास 


४१३ 





बिषय व भाखा 
मे (निभा) 

कोश (सं.,नेभा; ने.सं. ८३७) 
स्तोत्र (सं.,ने.सं. ९६४) 

दर्शन (सं.) 

धार्मिक बाखं,स्तोत्र (सं., AAT) 


मे (मैथिली) 

मे (नेभा) 

निर्गुण मे (वि.सं. २००२) 
मे (हिन्दी) 


महाकाव्य (सं., ने-सं. ७८१) 
महाकाव्य (सं., नेभा; ने.सं. ८४२) 


ज्योत्तिषि (सं.) 
मे (नमा) 


मे (हिन्दी, मेथिली) .. 
मे (नेभा. मेथिली, ने-सं. ७३२) 


चिकित्सा (सं.,ने.सं. ७३१) 


ज्योत्तिषि (सं., नेभाः ने.सं. ८०८) 
धर्मशास्त्र 


ज्योत्तिषि (सं.) 
मे (नेभा) 
मे(अवधी) 


व्याकरण (सं.. वि.सं. १९२८) 
संबाद बाखं (नेभा. सं.) 






१८३१/२७६९ 
२०८२/२२१७ 
२४९/१०१ 
१९६८/२६२५ 
२०९६/७६१९ 
७८/१४३३ 
२६२१/१४०६ 
१९३१/३३४२ 
१०२४/२७६५ 
१४४८/२६७५ 
१९०७/२७९६ 


१९७९/२१२८ 
३१९ /१७८७ 


२०६२/१९२६ 
२४२४/१ ४७१ 


१९०७/२७६९ 
१९०९ / २०७४ 


१९२८/२९७ 
9899/2493 
१९६३२/३४४ 
२७८६ /q& २० 


२७६२/१०१५ 
३४९०/१३२४ 


१९८९/१४९७ 
१०३०/२७९५ 
१९०५/२५९६ 
२०८३/१२५५ 
२४० /१८६ ५ 


413 


देवपानानन्द (अमृत्तानन्द) 
Ra विद्यानन्द 

RSE, अमृत्तानन्द 
नवमीसिंह 

नागनसाध्वज 


नानकदास 

नामदेव 

नारद 

पक्षधर 

परमहंस परिव्रा जक 


WE, दिनकर 

WG, नाग 

भदु, राज 

भटू, सिवानन्द, गोश्वामी 
भद्ाचार्य, कुष्णानन्द 
भर्तुहरि 

भवानिदास 

भारवि 

भास्कराचार्य 

भुवनलच्तमी (कवयित्री रानी) 
भोछिजु सोम्ह 


मल्ल, कल्याण 
मल्ल, जगज्जय 
मल्ल, जगज्ज्योत्ति 
HEA, जगतप्रकाशा 
मल्ल. जयप्रकाश 


मलूल. जित्तामित्र. सुमत्तिजय 
Ara. नृपेन्द्र 


४१४ 


नाटक (सं., नेभाःने.सं. ९२०) 
प्यांख नाटक (सं.. मैथिली, 
नेभा.ने.सं. ८३८) 


नाटक 
तन्त्र (सं.,नेभाःने-सं. ८२४) 
मे (नमा) 


मे (हिन्दी) 

मे (हिन्दी) 

स्तोत्र (सं.) 

संगीत (सं.) 

व्याकरण (सं.) 

स्तोत्र (सं., AAT ने-सं. ९९२/ 
बि.सं. १९१७) 


धर्मशास्त्र (सं.. ने-सं. ९३४) 
तन्त्र (सं., AAT) 

व्याकरण (सं., W-E. १७७८) 
चिकित्सा (सं.) 

तन्त्र (सं., नेभा; ने.सं. ८०४) 
काव्य (सं.) 

स्तोत्र. मे (सं., नेभा; ने.सं. ८४४) 
महाकाव्य (सं., AP. ८२९) 
गणित (सं.. वि.सं. १९१९) 
मे (नेभा) 

मे (नेभा) 


कामशास्त्र (सं., नेपा) 
प्याखंनाटक (मैथिली,नेभा) 
में (नेभा) 

शोकमे (मैथिली) 


नाटक (नेभा. सं.. ने.सं. ८८०) 
नाटक (AAT) 


card नाटक (सं., मैथिली. नेभा) 
विधि (<. नेभा; ने.सं. ८१४) 


मे (नेभा. मैथिली) 


२८२४/२२२३ 


१७८२/२४४५ 
२४२६/२९७४ 
८२८/१६२३ 


१९०९ / २५१४ 
१०२६ /२७८४ 


१०३०/२७९८ 
१९२९/२९५७ 
४०१/९१३ 
२९०६/२७५९ 
२६०२/१६७३ 
१८३८/७५४० 
१४२/१४४४ 
२४१/२००० 
९५४०/१९२० 
१७४३/१३०८ 
२३४९/११७५ 
पप८६/१६१० 
२४७८/११९४ 
१६९९/२४८५ 
३०४९/१०३२ 
२०८६/१०११ 
१९०७/२७९६ 


१०२६/२७८४ 
१०३०/२७९८ 


२०/२३१४ 
३५४६/२४६४ 
२४३८/३२९३ 
४२५७/१८४१ 


१९८८/२४६७ 
२३१४/२२७५ 


१२०३/२२५५ 
१५०१/१०३४ 


98 30/399 


414 


मल्ल, प्रताप 


मल्ल, भास्कर 


मलूल, ari 


मरूल, महेन्द्र 


मल्ल, UAE . 
मल्ल, श्रीनिवास 


मलूल, सिद्िनरसिंह 


महेन्द्रसिंह 
महेश्वर 
माधवदास 
मीरावाई 
योगवीर 
रघुनाथ 

रत्न कीर्तिपाद 
रामदत्त 

रूचि भानुकर 
लक्ष्मी सुनन्दन 
. वराह मिहिर 
बिक्रमानन्द 
विद्यापति 


विशाख दत्त 


४१२ 


| ~. “२२६२/१२४३ 


स्तोत्र (सं., नेभा) 
स्तोत्र (सँ:) _ २४९०/२००९ 
मे (मेयिली) १९२९/२९७ 
मे (निभा) १९३०/३४१ 
मे (निभा) १९३१/३४२ 
स्तो (सं., ने-सं. ८१४) २३२६ / ४९६ 
नाटक (सं... बङ्ला, नेभा. ने.सं. ८७२) ४७३/२४५८ 
(सं., नेभा, मेथिली) १९०९/२७५४ 
मे (सं., नेभा, मैथिली) | १९३०/३ T 
| .१९३१/३२२ 
मे (नेमा) १९०९/२७४ 
नाटक (नेभा) २२१०/२४३७ 
भे (नेभा) १०२६/२७८४ 
नाटक (निभा) २०५७/२४६६ 
नाटक (AAT) ९९४/-- 
नाटक (बंगला, मैथिली, नेभा) ७५६१/२४३६ 
नाटक (सं., मैथिली, नेभा) १७८२/२४४५ 
_ मे (nir) _ २६१८/२१४ 
मे (नेभा, मैथिली) _ १९२९/२९७ 
मे (नेभा) १९३४/२७७० 
नाटक (नेभा. सं., ने.सं. ८३९) ११३९/२४७० 
ज्योतिष (सँ., AAT, नेपाली) ७१९४/२४३६ 
मे (मैथिली) | १९२९/२९७ 
मे (हिन्दी) १९०७/२७९६ 
धार्मिक मे (नेभा) १६४६/२७७५ 
card नाटक (नेभा, सं.) ९९४/-- 
दर्शान (सं.) १९६८/२६२७ 
धर्मशास्त्र (सँ., ने.सं. ccc) २२७२/१४९६ 
नाटक : टीका (सं.,नेभा;ने.सं.९८६) ६१०/२४३० 
स्तोत्र | ६१०/२४३०. 
ज्योत्तिषि (नेभा) २३२१/१६०१ 
धार्मिक are (<. नेभा; ने.सं. १०३४) १४/२७३१ 
मे (मैथिली) १९०७/२७९६ 
मे (मैथिली) १९२९/२९७५ 
मे (मैथिली) 98 39/392 
नाटक (सं.) १८७४/१९०३ 
415 


वृद्धि लद्मी (कवयित्री रानी) 
वृषभानन्द, बृष्रभध्यज 
वेदव्यास, 

ngar. 


शर्मा, कुन्‌ 


शालिनाथ 

शाह, पुथ्वीनारायणा, श्री s 
शाह, सिंहप्रताप 

श्री कएठनाथ 


श्रीनाथ 

श्रीपत्ति 
सत्तानन्द 
सर्वज्ञमित्र पाद 


सुरदास 


सूर्यदास 
हरिप्रसाद 


५४१६ 


मे निभा) | 

मे (निभा) . 

स्तोत्र (सं., बि.सं. १९२३) 
स्तोत्र (सं., ने.सं. ७८१) 
स्तोत्र (सं., नेभा; ने.सं. ८३४) 
स्तोत्र (सं., वि.सं. १९८०) 
स्तोत्र (सं., वि.सं. १९७२) 


स्तोत्र (सं.) 

स्तोत्र (सं., ने.सं. ७७१) 
स्तोत्र (सं., ने-सं. ७७१) 
चिकित्सा (सं., श.सं. १८७८) 
मे (नेभा) 

मे (नेभा) 

विधि (सँ., नेभा, ने.सं. ७६३) 
विधि (सं., नेभा; ने.सं. ७९३) 
विधि (सं., नेभा, ने.सं. ७९४) 
धर्मशास्त्र (सं., ने.सं. ७६१) 
टिप्पणी (सं., श.सं. १४२७) 
ज्योतिषि (सं., वि.सं. १९१३) 
स्तोत्र (सं., नेभा., ने.सं. १००६) 
ate स्तोत्र (सं., नेभा) 


मे,स्तोत्र (मैथिली, हिन्दी) 


मे (हिन्दी) 
कविता : बेदान्त दर्शन (हिन्दी) 


१०२३/४४७ 
१०२९/२७६५ 
३३/१२९२ 
१६७४/२२१० 
२४६/७४२ 
१४२/१४४४ 
९/१३६ 
१८९८/१८९९ 
२६७६/९२० 
२०१४/११२४ 
२२९७/१ २१४ 
१९९०/१४४८ 
१०२६/२७८४ 


७१/१३ 
७३/१९२३ 
६९/१२३२ 

३४७१/१४७१ 
१९८७/१७४१ 


२९३०/२११७ 


२४४२/३२५४ 
१४२/३५६ 
२६१८/२७५६ 
१९०७/२७९६ 


२८६३/२७६१ 
१९०५/२७९६ 
१९२९/२१९५ 
२६४/६४५ 


416 


APPENDIX G 


Authors, Poets, Poetesses Appearing in Mss 


Authors, Poets O Subjects and Medium. Serial Nos./Run.Nos. 





Abhayananda, Saint 

Amara Singh 

Amrtananda 

Acarya, Arya Sura 
Acarya, Bandhu Data. 
Umapatinarayana | x x 
Rddhi Laksmi (Poetess queen) 
Karmacarya, Bhaisav Lal 
Kavira x 
Kalidasa 


Kasi Natha 
Kumudini Devi (Poctess qucen) 


Kesava Udasa, Dina 


Cakra Dutta 


C x f V 
andesvara 


Cintamani panditacarya 

Tithi Gum Singh (Navami Singh) 
Tulasi Dasa 

Diksita, Bhattoji 

Durga Dasa 

Devapanananda (Amytananda)| 
Dvija, Vidyananda 


४१७ 





Subjects and ‘Authors, Poets — — Subjects and Medium Serial Nos./Run.Nos Serial Nos./Run.Nos 
Song (Newa) 1831/2769 
Lexicon (Skt, Newa,NS 837) 2082/2217 
Hymn Song (Skt, NS 965). 245/101 
Philosophy (Skt) 1968/2627 
Hymn (Skt, Newa) 78/1533, 2096/769 
Song (Maithili) 1931/352 
Song (New) 1025/2765 
Nirguna Song (Newa, VS 2002) 1448/267 
Song (Hindi) 1907/2796 
Epic (Skt, NS 781, Newa Colo, NS 842) 1979/2128 
319/1787 
Astrology (Skt) 2062/1926 
2424/1471 
Song (Newa) 1907/2769 
1909/274 
Song (Hindi,Maith) 1928/297 
Song (Newa,Maith, NS 732) 1915/213 
Song & Narrative Song (Newa, NS 948) 225/299 
Song & Story (Skt, Newa) 1932/354 
Medicine (Skt,NS 731) 2786/1620 
Astrology (Skt, Newa, NS 808) 2762/1018 
Dharma Sastra 350/1324 
astrology (Skt) 1989/1597 
Song (Newa) 1030/2798 
Song (Avadhi) 1907/2796 
Grammar (Skt, VS 1928) 2083/1577 
Conversational Religious Story (Newa, Skt) 240/1865 
Drama (Skt, Newa, NS 912) 2854/2553 
Drama Dance (Skt, Maith, Newa, NS 838) 1782/2545 








417 


Dvijavara, Amrtananda 
Navami Singh 


Naga Nasa Dhvaja 


Nanakadasa 

Namadeva 

Narada 

Paksadhara 
Paramahamsa Parivrajak 


Puspa Danta 


Bhatta, Dinakar 
Bhatta, Naga 
Bhatta, Raj | 
Bhatta, Sivananda, Gosvami 
Bhatlacdrya, Krsnānanda 
Bhartrhari 
Bhavanidasa 
B harav i 
Bhaskaracarya 
Bhuvan Laksmi (Poctess queen) 


Bhochiju Somha 


Malla, Kalyana 
Malla, Jagajjaya 

| Malla, Jagajjyou 

Malla, Jagatprakasa 


Malla, Jayaprakasa 
Malla, Jitamitra, Sumatijaya 


Malla, Nrpendra 
Malla, Pratap 


YT 


Drama (Skt, Newa, Nepåli) 


Tantra (Skt. Newa, NS 825) 


Song (Hindi) 


. Song (Newa) 


Song (Hindi) 

Song (Newa) 

Hymn (Skt) 

Music (Skt) 

Grammar (Skt) 

Hymn (Skt, Newa, NS 992) 
Hymn (Skt, VS 1917) 
Dharmasastra (Skt, NS 934) 
Tantra (Skt, Newa) 
Grammar (Skt, SS 1 778) 
Medicine (Skt) 

Tantra (Skt,Newa, NS 804) 
Poetry (Skt) 


Hymn & Song (Skt, Newa, NS 844) 


Epic (Skt, NS 829) 
Mathematics (Skt, VS 1919) 
Song (Newa) 


Song (Newa) 

Sexology 

Dance Drama (Maith, Newa) 
Song (Newa) 

Elegy (Maith) 


Drama (Newa, Skt, NS 880) 
Drama (Newa) 

Dance Drama (Skt, Maith, Newa) 
Ritual (Skt, Newa, NS 814) 
Song (Newa, Maith) 

Hymn (Skt, Newa) 


Song (Maithili) 


2526/2574 
828/1623 
1909/274 

1026/2784 

1030/2798 
1929/297 

401/913 

2506/2789 

2602/1673 
1838/740 
142/1444 
241/2000. 


950/1920 
1743/1308 


2345/117 
886/1610 
2478/1194 


~ 1699/248 


305/1032 
2086/1011 
1907/2796 
1026/2784 
1030/2798 

20/2314 

356/2564 


2538/353 


427/1841 
1988/2567 
2314/2577 
1203/2557 
1801/1034 

1930/351 
2262/1243 
2590/2009 

1929/297 


415 


Malla, Bhaskara 
Malla, Bhupatindra _ 
Malla, Mahendra 


Malla, Yoga Narendra 


= < 
Malla, Srinivasa 


Malla, Siddhinarasingh 


Mahendra Singh 


Mahegvara 


Madhava Dasa 


Mira Bai 


Yogavira 


Raghu Natha 
Ratna Kirtipada 


Ram Datta 


Ruci Bhanukara 
Varahamihira 


Vikramananda 


Vidyapati 


Visakha Datta 

Vrddhi Laksmi (Poetess queen) 
Vrsabhananda, Vrsabhadhvaja 
Veda Vyasa 


४१४ 


Song (Newa) 

Song (Newa) 

Hymn (NS 815) 

Drama (Skt, Bangala, Newa, NS 872) 
Songs-Devotional (Skt, Newa, Maith) 
Song (Skt, Newa, Maith) 


Song (Newa) 

Drama (Newa) 

Song 

Dance Drama (Newa, Skt, NS 834) 
Drama (Skt, Maith, Newa, NS 838) 
Drama (Newa) 

Drama (Maith, Bengala, Newa; 
Song (Newa) 

Song (Newa) 

Song (Maith) 

Drama (Newa, Skt, NS 839) 
Astrology (Skt, Newa, Nep) 

Song (Maith) 

Song (Hindi) 

Religious Song (Newa) 

Dance Drama (Newa, Skt) 
Philosophy (Skt) 

Dharma Sastra (Skt, NS 888) 


Drama: Commentary (Skt, Newa, NS 986) 


Astrology (Skt) 


Religious Story (Skt, Newa, NS 1035) 


Hymn (Maith, Newa) 
Song (Maith) 

Song (Maith) 

Drama (Skt) 

Song (Newa) 

Song (Néwa) 

Hymn (Skt, VS 1923) 


1930/351 
1931/352 
2326/496 
475/2558 
1909/274 
1930/351 
1931/352 
1909/274 
2210/2537 
1026/2784 
994/-- 
1782/2545 
507/2566 
761/2536 
2618/214 
1935/2770 ` 


1929/297 । 


1139/2570 
194/2436 
1929/297 

1907/2796 

1646/2777 

994- 

1968/2627 

2272/1596 
610/2530 

2321/1601 

14/2731 

1907/2796 
1929/297 
1931/352 

1875/1903 
1023/447 

1025/2765 

33/1292 


419 


Vaidyanatha Devananda 
Sankaracarya 


Pa 
Sarma, Kunu 


Š alinatha 
Saha. Prthvi Narayan 
Saha, Singh Pratap 


Sri Kanthanatha 

Sri Natha 

Sri Pati 

Satananda 

Sarvajna Mitra Pada 


Surdasa 


Surya Dasa 
Hari Prasada 


४२० 


Medicine (Skt) 

Hymn (Skt, Newa, NS 835) 
Hymn (Skt, NS 781) 

Hymn (Skt, VS 1908) 

Hymn (Skt, Vs 1972) 

Hymn (Skt) 

Astrology Didactic (Skt, Newa) 
Hymn (Skt, NS 771) 


Medicine (Skt, SS 1878) 

Song (Newa) 

Song (Newa) 

Ritual (Skt, Newa, NS 793) 
Ritual (Skt, Newa, NS 794) 
Dharma Sastra (Skt, NS 761) 
Commentary (SKt, 55 1 527) 
Astrology (Skt. VS 1913) 
Hymn (Skt, Newa, NS 1006) 
Bauddha Hymn (Skt, Newa) 
Songs & Hymn (Maith, Hindi) 
Song (Hindi) 

Song (Hindi) 

Poem : Vedant philosophy (Hindi) 


2359/1612 
256/752 
1675/2210 
142/1444 
9/1366 
2676/920 
1898/1899 
2014/1154 
2297/1214 
1990/1558 
1026/2784 


1026/2784 


73/1953 
69/1235 
351/145] 
1987/1741 
2530/2117 
2442/355 
152/376 
2863/2761 
1907/2796 
1929/297 
264/645 


420 


ad पत्ति ज 
APPENDIX H 


अभिलेखग्रन्यया लिपिकारत्त 
Scribes of the Mss 





७ ae जा दा खा my सि . JEP नां, we श्या! 
Scribes’ surname, name, लिपिक थर, ( , माध्यम 
address, date नाम, थाय- बाय, qaq Title of Mss, Serial 
OI es shee bse 5% 27770 1 eB, Date and Medium | Nos. 
Anekaraj अनेकराज Guhyakalya Atma Puja 461 
Abhi Harsa, Siddhipur sted. सिद्धिपुर Mye Saphu (Newa,Skt) 1907 
Amrtananda, Lalitpur अमृत्तानन्द (नेसँ ९६२) Kalyana Pañca VimSatika 
(Skt; NS 965) 245 
Acarya, Kasirama आचार्ये. काशीराम Nitya Karma Devarcana (Skt) 
(ने.सं.७४२.७७९) (NS 752. 779) 1255 
Acarya, Jayarama आचार्ये जयराम Ghaghala Siddhi Vidhi 
(ने.सं.८००) (Skt. Newa: NS 800) 510 
Ananda Mum आनन्द सुनि Vivaha Karmaha 
(ने.सं. ८०८) (Skt, Newa; NS 808) 2269 
Upadhyaya, Kanthananda उपाध्याय. फण्ठानन्द Nepal Varsa Kriya. 1319 
(वि.सं. १९७४) (Skt, Newd, VS 1974) 2055 
Upadhyaya, Govind उपाध्याय. गोविन्द Sampyake Vidhi 
Ràj Sarma राज wat (वि.सं.१प८७) (Skt, Newa; NS 1887) 2509 
Upadhyaya, Candra Sekhar उपाध्याय. चन्द्रशेखर Pradosa Vrata Vidhi 
Lalitpur (वि.सं.१८९८) (Skt, Newa; VS 1898) 1540 
Upadhyaya, Siddhi Rayanand उपाध्याय. सिद्विराजानन्द्‌ Vamka Bhairava 
Tansen Kota Stava (Skt, Newa; NS 941) 2130 
Kamsakara. Dilli Raina कंसकार, दिल्लीरत्न Nepal Bhasa Mye Tuta 1309 
Kawo Gubhayu, Siddh Raa कयो गुभाजु, सिद्धिराज Valyarcana Vali 
| (ने.सं. १०४६) Kavil Kumar 1954. 
Mahapratyamgira 255. 1803 
(Newa,Skt) 
Kaksapau. Ganesa कक्षापत्ति. गणेशबहादुर Vidya Stavaraja. 2219. 
Bahadur Bhaktapur भक्तपुर | Ambaragita 2265 
(वि.सं१९७१-१९७९}) (Skt, Newa; NS 1979) 
Kanthayanda Rama कण्ठानन्दराम Karta Viryarjuna Paddhan 
(ने सँ ८८७) (Skt Newa, NS 887) 284 


४ 
२१ 421 


Karna Kayasiha. 
Lalita Singh 


Karna Kayastha, Jitamana 
Singh 


Karmacarya, Joti Nara 
Singh 


Karmacarya, Narayan 


Karmacarya, Mukunda 
Singh, Lalitpur 


Karmacarya, Raja Vira 


= Ca =; 
Karmacarya, Sivanandana 


# 


Karmacarya, Sivarama 
Karmacarya, Acyutananda 
Karmacarya, Acyutananda 
Bhaktapur 

Karmacarya, Gangaram 
Karmacarya, Cakra 

Man Singh 

Karmacarya, Cukuti 
Kasta, Sahi Rama 
Bhaktapur 

Kuvera 


Krsna Nanda 


Krsna R aj 
Khatri, Kalu 


४२२ 


कर्णकायस्थ, ललित्तसिंह 


GT q. ८२१) 


कर्णंकायस्थ, जितमान सिंह 


(ने.सं. ९६६) 
कर्माचार्य जोत्तिनरसिंह 


कर्माचार्य, नारायण 
(ने.सं. ७९४) 


कर्माचार्य, मुक्‌ून्दसिंह 
(ने.सं. ८७४) 


कर्माचार्य, राजवीर 
(नेसं.९७९) 

कर्माचार्य, शिवनन्द 
(ने.सं.९७०) 

कर्माचार्य, शिवराम 
(ने.सं.८०४) 

कर्माचार्य, अच्यूतानन्द 
(ने.सं.१०७२) 
कर्माचार्य, अच्यूतानन्द 
(वि.सं. १९९९) 
कर्माचार्य, गंगाराम 
(ने.सं.७८७) 

कर्माचार्य, चक्रमानसिं 
(ने.सं. १०३४) 
कर्माचार्य, चुकुति 
(ने.सं. ८१२) 

कस्त, साहिराम 

(ने.सं. ८२४) 


PAT (ने.सं. ९८९) 


कुष्णानन्द (ने.सं. ८४१) 


कृष्णराज 


सत्रि, कालु 
(वि.सं. १८८२) 


~Canakya (Skt,Newa; NS 821) 


Ekadasi Vrata Katha 
(Newa; NS 966) 
Svasthani Dharma 
Vrata (Nep) 
Arddharatri Dipa 
Jagarccana Vidhi 
(Skt, Newa; NS 794) 


Vimala Pada 
(Skt, Newa; NS 808) 


Nityarambha Pratistha 
(Skt, Newa; NS 874) 


Urddhamnaya Damanarohana 
Vidhi (Newa;Skt, NS 979) 


Ma habharata Sabha 
Parva (Newa, NS 970) 


Tantra Sara 
(Skt,Newa,NS 804) 


Mahamanthana Bhairava 
(Skt, Newa; NS 1072) 


Mudra Prakasa 

(Skt, Newa; VS1999) 
Vastu Sthapana Vidhi 
(Skt, Nep, NS 787) 


Navagraha Kawaca 
(Skt, Newa; NS 1034) 


Tantrakhyana Katha 
(Newa, Skt; NS 812) 


Visnu Panjala 
(Skt, Newa; NS 824) 


Sri 3 Visvamtara Raja 
(Skt, Newa; NS 989) 


Graha Jya Saphuli 
(Newa, Skt; NS 851) 


Bhimaratharohana 


Yoga Vasista 
(Newa,Skt, VS1882) 


655 


208 


2822 


69 
2267 
1264 

190 
1812 

886 
1816 
1874 
2208 
1193 

892 
2291 
2472 


483 
1688 


1966 


422 


Girijananda 

Giri, Nayana Gosain, 
Mahant 

Govinda 


Candra Vira Surya 


Chipa, Tulasi Na, Jita 
Naran Ranjitkar 


Jagannatha Dasa 

Jaya Narayana Deva 
Jasodhana Deva 

Jio Narayan 

Josi, Nanda Lal, Lalitpur 
Jyotisi, Karunakar 
Tavadheka, Ujhana, 
Thana Chem 

Tulasi Govinda 

Teja Narayana, Makhan 
Tole, Kath. 

Danda Pani 

Damodara 

Durga Dasa 


Durga Prasada, 
Bhaktapur 


Devananda, Dandapani Putra 


Daivajfia, Kantharaj 


४२३ 


गिरिजानन्द 
(वि.सं. १९२३) 


गिरि, नयन गोसाइँ 
(ने.सं. ८९१) 


गोविन्द (ने.सं. ९३४) 
चन्द्रविर सूर्य 

छिपा, अ चा ना, जित 
नारान रजित्तका 


(ने-सं.९९२) 


जगन्नाथ दास 
(ने-सं. ७०९) 


जस नारायणा देव 


(ने.सं. ७२८) 
जशोधन देव (ने.सं.८३७) 
जिओ नारायण 

(ने-सं. ९०१) 


जोशी, नन्दलाल 
(ने-सं.९९९) 


ज्योत्तिषि, करूणाकर 
(शाके १४२७) 


त्तवधेक BHA थान छौँ 
(ने.सं.प८०४) 


तुलसी गोविन्द 
(शाके १९१३) 


तेजनारासणा (ने.सं. ९२७) 
दण्डपाणि (ने-सं. ७८३) 


दामोदर (ने.सं. ९४०) 


दुर्गादास 


cy Ware 
“सं. १९०८) 


देवानन्द 
देवज्ञ, कण्ठराज 
(वि.सं. १९३४) 


Annapurnesvari Stotra 
(Skt, VS 1923) 
Pratyamgira Stotra 
(Skt, NS 891) 
Karmma Vipaka Sara 
(Skt; NS 934) 
Sudhana Rajakumar 
(Newa, Skt) 


Dharma Laksmi Samvada 
(Newa, NS 992) 


Ramayana 

(Skt, Newa, NS 709) 
Kularnava Maharahasya 
(Skt; NS 728) 

Pyapu Dharani 
(Skt,Newa; NS 837) 
Maha Astami Puja Vidhi 
(Skt, Newa; NS 901) 
Ganesa Puja Vidhi 
(Newa, Skt; NS 999) 
Ratna Mala Tika 

(Skt: SS 1527) 

Culika Sthapana Vidhi 
(Skt, Newa; NS 804) 
Sri Madbhagavata Gita 
(Nep; SS 1913) 

Batisa Putarika 

(Newa, Skt; NS 927) 
Garuda Purana ८ 
(Skt,Newa; NS 783) 


Amara Kosa 
(Skt,Newa; NS 950) 


Karma Vipaka (Skt,Newa) 


Ananda Lahari 
(Skt, VS 1908) 


Vaidya Vidhana Sara (Skt) 


Vivaha Bandhu ... 
(Skt, Newa; VS 1935) 


33 


1537 


241 


2640 


1124 


2004 


327 


1514 


1785 


401 


1987 


696 


2469 


1564 


414 


45 
240 


142 
2356 
2271 


423 


Daivajna, Kirti Dhvaja ` 
Daivajna, Kirti Madhava 
Daivajna, Jivana Raj 
Daivajna, Devendra Raj 
Daivajna, Dhanaju Rama 
Daivajiia, Narendra Raj 
Daivajna, Manidhana 


Daivajna, Ravala 


Daivajna, Rudra Singh 


š . / 
Daivajna, Suresa 


Daivajna, Harihara Singh 
Dvija, Krsna Raj 

” 2 
Dvijavar, Siva Krsna, 


Patan 


Dhanasingh Deva, 
Bhaktapur 


Dharma Deva 


Dharma Raj 


Dhirja Narayan 


Nanda Hari 
Nandi Raj 


Narayana Das: 


दैवज्ञ, कीर्ति ध्वज 
(ने.सं. ९८३) 
दैवज्ञ. कीर्ति माधव 


दैवज्ञ, जीवनराज 
(ने.सं.८३४) 


दैवज्ञ, देवेन्द्रराज 
(ने.सं.९४७) 


दैवज्ञ, धनज्ञुराम 
(ने-सं.९६६) 


दैवज्ञ, नरेन्द्रराज 
(ने.सं.८४२) 


दैवज्ञ, मनिधन 
(ने.सं. ८३३) 
देवज्ञ. रावल 


दैवज्ञ, रुद्रसिंह 
(ने.सं. ८३९) 


दैवज्ञ सुरेश (ने-सं. ८४८) 


दैवज्ञ, हरिहरसिंह 
(ने.सं. ९९९) 
द्विज, कृष्णराज 
(ने.सं. ८२९) 
द्विजवर, शिवकुष्ण 
(ने.सं.(७७) 
धनसिंहदेव 

(ने.सं. ८३१) 
धर्मदेव 


धर्मराज (ने.सं. १००६) 


घिर्ज नारायण 
(घानातःगु सफ्‌) 
(वि.सं. १८९३) 


नन्दहरि (ने.सं. ९१२) 


नन्दिराज (ने.सं. ९४८) 


नारायणदास (ने.सं. ८७०) 


Laghu Varsa Krya 
(Skt, Newa, NS 983) 
Astaka Vivaha 

(Skt, Newa) 

Chum Stotra 
(Skt,Newa; NS 834) 


Vaidanga Ausadhi 
(NS 957) 


Svasthani 

(Newa,Skt; NS 966) 
Pratistha Laksana Sara 
(Skt; NS 852) | 


Parasuramopakhyana Natak 
(Skt, Maith,Newa; NS 833) 


Muhurta Ganapata 


Dhanyavati Pyakhana 
(Newa,Skt; NS 839) 


Aditya Hrdaya (NS 858) 
Vija Mantra Kosa 

(Skt, NS 999) 
Kiratarjuniya Mahakavya 
(Skt; NS 829) 

Puja Vidhi Sampurna 
(Skt, Newa; NS 977) 
Aditya Vrata Kath a 
(Skt, Newa; NS 831) 
Pinda Krya 

Sragdhara Stuti 
(Skt,Newa; NS 1009) 
Pandava Gita 

(Attached text) 

(Skt. Newa; VS1893) 
Wasa. Wa Mantra 
(Newa;Skt,NS 912) 
Anga Laksana Vidhi 
(Skt, Newa; NS 958) 


Sirahun Vidhi 
(Skt.Newa: NS 870) 


2070 


12 


424 


Nhuche Pradhan. Asa Rama ll 


Patra VamSa, Bhaju Vira 
Pura Bramhananda, 
Nakabahil 

Buddhi Mohan: , Lubhu 
Brahmacarya Bhiksu, 
Dana Jyoti, Patan 


Brahmana, Pum a Dasa 


Bhavani Dasa 


Bhavani Sankara 

Bhaju Dhana 

Bharo, Krsna Singh, 
Kirtipur 

Bharo, Jivakita 

Bharo, Dharma Narayan 
Bharo, Rauta Rajendra 
Bhudeva, Lalitpur 
Makara Dhvaja 

Malla, Jagat Prakasa 
Malla, Jitamitra. 
Sumati Jaya 
Mahesvarananda, Lalitapur 


Mukunda Raj 


Yadu Natha 


४२४ 


| आशाराम 
वि.सं.१९२२) 


पात्रवंश. भाजुवीर 
(ने.सं. ९८९) 


पूर्ण ब्रम्हानन्द 
(ने.सं.९४६) 


“Sa म 
सं. १९७९) 


ब्रम्हचर्यभिन्चु, दानज्योत्ति 
(ने-सं. ८४८) 


ब्राम्हण, पूर्णांदास 
(ने.सं. ८२७) 


भवानिदास 

(घानातःगु सफ्‌) 
(वि.सं. १९१७) 
भवानि शंकर 

(ने.सं. ८२०) 
भाजुधन (ने.सं. ९१९) 


भारो, कुष्णसिंह 
(ने.सं. ७६७) 


भारो, जिवकित 
(ने.सं. ६२९) 


भारो, धर्मनारायण 
(ने.सं. ९४३) 


भारो,राउत राजेन्द्र 
(ने.सं.९६३) 

भूदेव (ने.सं. ७८६) 
मकरध्वज (ने.सं. ८३२) 


मल्ल, जगतप्रकारा 


मल्ल, जित्तामित्र,सुमत्ति जय 


(ने.सं ८००) 


महेश्यरानन्द 
(ने.सं. ९७७) 


मुकुन्दराज (ने.सं. ८४८) 


यदुनाथ (ने.सं. ९७३) 


Nala Damayanti Katha 
(Nep;VS 1922) 


Bhimasena Stotra 
(Skt, Newa; NS 989) 


Sardiya Paddhati 
(Skt, Newa; NS 946) 
Buddhi Canakya 
(Skt, Nep; VS 1997) 


Buddha Gita 
(Skt, NS 858) 


Vagamati Sahasra Nama 
(Skt, Newa; NS 827) 


Jyama Gita 
(Attached text) 
(Skt,Nep;VS 1917) 


Mahani Karma Vidhi 
(Skt,Newa; NS 820) 


Markandeya Purana 
(New, Skt; NS 919) 
Canakya 

(Skt,Newa; NS 767) 


Damanarohana Vidhi 
(Skt,Newa; NS 629) 


Nala Raja (Newa,NS 953) 


Nityarcana Vidhi 
(Skt,Newa; NS 963) 


Agastya Vrata 
(Skt, Newā; NS 786) 


Nitya Karma Nityarcana 
(Newa,Skt; NS 832) 


Mahimna Stotra 


Vibhinna Stotra Va Mantra 


(Newa,Skt; NS 800) 
Sraddha Pustakam 
(Skt, New; NS 977) 
Lamkavatdr 
(Skt,Newa; NS 818) 


Soma Vrata Vidhi 
(Skt, Newa; NS 973) 


. Ratna Deva 


Ratna Naram 


Ratna Man, Lagan 


रत्नदेव (ने.सं. ९४१) 


रत्ननारों 
(ने.सं. ९४६,९४८) 


रत्नमान (ने.सं. १०२०) 


Ratna Muni, Pako Makhan रत्नसुनि (ने.सं. ९८३) 
Baha 


Rajbhandari, Tila Madhava 
Rajaman 

Rajopadhyaya, Ananta, 

_ Raj Sarma 

Rajopadhyaya, Manohara 
Rajopadhyaya, Girija 
Vinoda, Radha Vinoda 


Rabula, Mohana Singh 


Rama Krsna 


Rama Narayana 
Rama Raja 


Rudra Jvalananda 
Rupananda 


| aksmi Narayan 
Lawota, Sivaraya 


Vajracarya, Abhiharsa 


४२६ 


राजभण्डारी, तिलमाधव 
(ने.सं. १०८९) 


राजमान (ने.सं. १०१७) 


राजोपाध्याय, अनन्तराज 
(ने.सं.९६४) 
राजोपाध्याय, मनोहर 
(ने.सं. ९८३) 


राजोपाध्याय/गिरिजाविनोद, 


राधाविनोद 
राबुल, मोहनसिंह 
(ने.सं. ८३२) 
रामकृष्ण 

(घाना तःगु WH) 
(ने.सं. ७२६) 


रामनारायण 
(वि.सं. १८६९) 


रामराज 


रूद्र ज्वालानन्द 
रूपानन्द 
लच्यीनारायण 
(नेसं. ८६७) 


लाओत्तसिवराय 
(ने.सं. ७८२) 


asard, अभिहर्ष 
(ने.सं.१०२९) 


Panca Raksa Vidhana 
(Skt,Newa; NS 941) 
Ghantha Saphula 
(Skt,Newa,Maith; NS 956) 
Madarasa Harana Natak 
(Maith, Newa, NS 958) 


Astami Vrata Mahatmya 
(Skt, Newa; NS 1020) 


Satpuja Vidhi 


- _ (Skt,Newa; NS 983) 


Dapha Saphii (Skt, Maith, 
Hindi, NS 1089) 
Mangala Stava Stotra 
(Skt, Newa; NS 1017) 
Mohani Puja Vidhi | 

(Skt, Newa, NS 964) 


Dasa Karma Ya Vibhinna Vidhi 
_ (Skt, Newa, NS 983) 


Visnu Pratistha 
(Skt, Newa, NS 979) 


Garuda Purana (NS 832) 


Devi Mahatmya 

(Attached text) 

(Skt, NS 726) 
Umamahesvara Samvada 
(Skt, VS 1869) 

Kiskindha Kanda Ramayana 
(Skt, Newa) 


Bhima Satanama (Skt) 


Madhava Krta Cikitsa 
Karma (Skt, Newa) 


Asvamedha Yajna Bare | 
(Skt,Newa; NS 867) 


Pasa Kevali 
(Skt,Newa, NS 782) 


Ratna Dhvaja Kathavadana 
(Newa; NS 1029) 


137) 

507 
174] 

102 
2524 
1024 
| 719 


1894 


983 


2295 
421 


2558 


193 


308 
1690 


1854 


85 


1445 


1982 


1.26 


Vajracarya, Amrtapali 
-huga Bazar 


ajracarya, Udaya 
Candra 


Vajracarya, Rddhinarasingh 


Vajracarya, Kula Datta 
Vajracarya, Kula Vajra 


Vajracarya, Krti Ratna, 
Sankhu 


Gubhaju, Catu Ratna, 
Thanhiti 


Vajracarya, Cikiti 
Vajracarya, Jagadananda, 
Mandu Sikomagudhi 


Vajracarya, Jina Ratna 


Vajracarya, Jivadhara 
Bhaktapur, Ikhachem 


Vajracarya, Jogapala 
Vajracarya, Joga Raj 
Bhaktapur 


Vajracarya, Tejananda 
Kathmandu 


Vajracarya, Teja Muni 


Vajracarya, Tejodatta Deva 
Vajracarya, Triratna 
Bhadra, Lagan, Gophale, 
Ombahal 


Vajracarya, Deva Raja 


४२७ 


वज्ञाचार्ख, अमृत्तपत्ति 
(ने-सं.९९२) 
asard, उदयचन्द्र 
(ने.सं.३८९) 


वज्राचार्य, ऋदिनरसिंह 
(ने.सं. ९९४) 


वज़ाचार्य, कुलदत्त 
(ने.सं. ८९७) 


वज़ाचार्य, PATA 
(ने.सं.१०१०) 


वज्राचार्य, कृत्तिरत्न 
(ने.सं. ९८३) 


TI गजु चतुरत्न 
(ने.सं. १०२१) 


asard, चिकित्ति 
(ने.सं.८४२) 


वज़ाचार्य, जगदानन्द 


asard, जिनरत्न 
(ने.सं६३३) 


जीवद्यर 
(वि.सं. १९८१) 


वज़ाचार्य, जोगपाल 
(वि.सं.१९१९) 


वज़ाचार्य, जोगराज 
(ने.सं.९९९) 


वज़ाचार्य, त्तेजनन्द 
(ने.सं.९८६) 


वज़ाचार्य, त्तेजमुनि 
वज़ाचार्य, तेजोदत्त देव 
वज़ाचार्य, त्रिरत्नभद्र 
(नेसं. ९७९) 


वज़ाचार्य, देवराज 


Kusavadana 
(Skt,Newa; NS 992) 


Vajradhatu Mukhakhyana 
(Skt; NS 589) 


Deva Manusya Daitya Nepali 
Devata... 
(Skt, Newa; NS 994) 


Lalitavistara 
(Skt,Newa; NS 897) 


Gupakaranda Vyuha 
(SkLNewa; NS 1010) 


Visvamtara Ya Bakhan 
(Newa,NS 983) 


Astami Vrata Katha 
(Skt, Newa; NS 1021) 


Mahamandala Darsana 
(Skt, Newa,NS 852) 


Kara nda Vyuha (Skt) 


Panca Raksa (Skt,NS 633) 


Svayambhu Utpati Katha 
Kojagrata Laksmi Puja Vidhi 
(Skt,Newa; VS 1981) 
Lildvati 

(Skt,NS 1919) 


Namobuddha Maha Satva 
(Newa; NS 999) 
Acalabhisam 

(Skt, Newa; NS 986) 


Vibhinna Stotra 
(Skt, Newa) 


Dharani Samgraha 


Karvira Canda Maharosana 
Tantra (Skt,Newa; NS 979) 


Sambarodaya Tantra (Skt) 
Samksipta Valyarcana 
Vidhi (Skt,Newa; NS 1000) 


348 


2114 


1351 


2766 


365 


2086 


1184 


427 


Vajracarya, Deva 


Vajracarya, Devananda 
Buvaha, Patan 


Vajracarya, Dhanapati 


Raja, Sarsvati Nani, Patan 


Vajracarya, Dhamuni 
Vajracarya, Dhirja 
Narasingh 


Vajracarya, Nama Samgiti 


Vajracarya, Nila Ratna 
Makhan Bahal 


Vajracarya, Puma Deva 


Vajracarya, Bekha 
Dhana, Tebahal 


Vajracarya, Bhaju Pati 
Vajracarya, Bhaju 

Ratna, Mukhia 
Vajracarya, Manara 
Vajracarya, Manavira 
Singh, Ombahal 
Vajracarya, Mukutananda 
Vajracarya, Ratna 
Vajracarya, Ratna Muni 
Deva 


Vajracarya, Ratna Muni 


Vajracarya, Ratna Muni 
Dhumbahal 


YIT 


बज़ाचार्य, देव 
(ने.सं.७६०,७६१) 


बज्ाचार्य, देवानन्द 
(ने.सं. ९४१) 


वज्राचार्य, धनपत्तिराज 
(ने.सं. ९२४) 
asard, धमुनि 
(ने.सं. ९१८) 
वज़ाचार्य, घिज॑ नरसिंह 
(ने.सं. ९६८) 

aad, नामसंगीत्ति 
(ने.सं. ९१६) 
वज्राचार्य, नीलरत्न 
(ने.सँ १०३६) 


asard, पूर्णदिव 
(ने.सं. ८२३) 


यजाचार्य, बेखाधन 
(ने.सं. ९७४) 


वज़ाचार्य, भाजुपति 
(ने-सं.९१८) 


iad, भाजुरत्न, 
मुखिया 


वजाचार्यं, मानरत्न 
(ने.सं. १०११) 


वज़ाचार्य, मानवीर सिंह 
(ने.सं. १०३२) 


वज़ाचार्य, मुक्टानन्द 
(ने.सं. ९६९) 


वज़ाचार्य, रत्नबहादुर 
(ने.सं. १०२७) 


रत्नमुनि देव 
(ने.सं. ८२४) 
वजाचार्य, रत्नमुनि 


asard, रत्नमुनि 
(नेसं.९७९) 


Devi Chinna Masta 
(Skt, Newa. NS 760) 
Karanda Vyitha 
(Skt,NS 761) 
Pratyamgira 
(Skt,Newa; NS 941) 
Cikitsa Karma 
(Skt,Newa; NS 925) 
Suvarna Prabhasottama 
(Skt, Newa; NS 918) 
Mamsahuti Vidhana 
(Skt, Newa; NS 968) 
Kala Cakra Sadhana 
(Skt, Newa; NS 916) 


Sampurna Vajra Varahi x 


Samadhi 

(Skt,Newa,NS 1036) 
Naksatra Bhoga 
(Skt,Newa; NS 823) 
Sampurna Cakra Samvar 
Puja Vidhi 

(Skt,Newa; NS 975) 
Nama Samgiti 
(Skt,Newa; NS 918) 
Bhajana Me 
(Skt,Newa,Nep) 
Dharma Laksmi Sambada 
(Newa,Skt,NS 1011) 


Amara Kosa 
(Skt,Newa,NS 1 032) 


Vaidyanga Pustaka 
(Skt,Nep,Newa,NS 969) 


Cakra Samvara Samadhi 
(Skt, Newa: NS 1057) 


Mahapratyamgira Nama Dharan 


(Skt,Newa; NS 825) 


Canda Maharosana | antra 
Raja (Skt,Newa) 


Vajra Varahi Mukha K hvana 


(Skt.Newa: NS 979) 


Vajracarya, Ratna Muni 
Mula Bahal 

Vajracarya, Laksmi 
Dhana Deva, Lalitpur 


Vajracarya, Vajra Raja 
Vajracarya, Viramananda 


Vajracarya, Samanta 
Bhadra 


Vajracarya, Sarvananda 
Tebahal 


Vajracarya, Sahajananda 


Vajracarya, Siddhi Muni 


Vajracarya, Harsa Vira 
Singh 


Vajracarya, Hira Ratna, 
Hakima, Makhan Bahal 


Vade, Jayamuni 
Varmana, Jaya Teja, 
Brahmapur, Patan 


Vipra, Padma Kanta, 
Mandi Chem 


Visvesvara 

Visnu Rama, G vachem, 
Lalitpur 

Vira Bhadra 


Vaidya, Laghurama 


४२५ 


वज़ाचार्य, रत्नमुनि 
(नेसं.१०००) 


बज़ाचार्य, लक्ष्मी धनदेव 


(ने.सं. ९६९) 


asard, वज़राज 
(ने.सं.१०३४) 
वज्ञाचार्य, वीरमानन्द 
(ने.सं. ७९३) 


वज्ञाचार्य,समन्त भद्र 
(ने.सं. ९४७,९४०) 


वज़ाचार्य, सर्वानन्द 


वज़ाचार्य सहजानन्द 
(ने.सं. ९२२) 


asard, सिद्धिमुनि 
(ने.सं. ९३८,९७७) 


वज़ाचार्य, हर्षवीर सिंह 
(ने.सं.१०२१) 


बज़ञाचार्य, हिरारत्न,हाकिम 


(ने.सं. १०६०, १०९१) 


वदे, जयमुनि (ने.सं.७९९) 


बर्मन, जयत्तेज 


विप्र, पद्कान्त,मणिडर्छे 
(ने.सं. ९९६) 


विश्वेश्वर (ने.सं. ८२७) 
विष्णुराम, Tare 
(घाना तःगु सप्हू) 
वीरभद्र (बि.सं. १८६९) 


थैद्यलघुराम (ने.सं. ७७८) 


Utpata Santi Yayagu 
(Skt,Newa; NS 1000) 


‘Tathagata Guhyaka 


(Skt,Newa; NS 969) 
Guru Mandala Puja 
(NS 1034) 

Pratisara (Skt, NS793) 


Vajra Dhatu Mukhakhyana 
(Skt, NS 947) 


Sati Vanaya Bakhana Kane 
(Newa, NS 950) 


Visvamtara Avadana 
(Skt, Newa; NS 988) 


Asvaghosa Nandimukha 
Avadana (Skt,NS 922) 
Vajravarahi Kalpa... 
(Skt, NS 958) 

Mani Cudavadana 
(Newa, NS 977) 
Astamangala Gatha — 
(Skt; NS 1021) 
Kolasya Maharahasya... 
(Skt, Newa; NS 1060) 
Puja Vidhi 

(Skt, Newa; NS 1061) 


Bhima Ratharohana 
(NS 799) 


Nyasa Samgraha 
(Skt,Newa) 


Kubjika Kawaca Stotra 


(Skt,Newa,NS996/VS1932) 


Puskarani Pranali Pratistha 


Vidhi (Skt, Newa; NS 827) 
Devya Stotra (Attached text) 


(Skt,Newa) 


Siddhi Laksmi Deyya Ayutaksar 


(Skt, Newi; VS 1869) 
Vrnda (Skt,NS 778) 


191 
827 
450 


1531 


2115 
2522 
2277 
80 
2121 
1727 
87 
368 
1495 
1687 
1342 
312 
1481 


256 


2620 
2319 


429 


_ Vaidyacarya, Bhajunanda 
f a N 
Sarma, Krsna Nanda 
Lalitpur 
Sarma, Ganapati 
. हँ S; 7 

Sarma, Gauresvara 

f 
Sarma, Devendra 
Sarma, Nilgrivananda 
Lalitpur 
/ | 
Sarma, Bhaku nda 
Sarma, Madhu Sudana 
Lalitpur 
Sarma, Raghu Nath 
Sarma, Laksmi Kanta 
Sarma, Vani Vilasa 
Sarma, Visvambhara 

/ Ro ff i 
Sarma, Srinath Rama, 
Svanimha, Lalitpur 
Sakyavam @, Amita 
Rayaju, Yankuli Bahal 
F # 
Sakya, Sivamuni 


Sivacārya, Bhajudhana 
5 yamananda 
Sridhara 


S rinath 


Singh, Amita 


४३० 


aad, भाजुनद्र 
(ने.सं.९०७) 


शर्मा, कृष्णानन्द 
(ने.सं.७७६) 


शर्मा गणपति (ने.सं. ७८७) 


शर्मा, गोरेश्वर 
(शाके १७३१) 


शर्मा, देवेन्द्र (ने.सं. ७७९) 


शर्मा, नीलग्रीवानन्द 
(ने-सं- ९३४) 


शर्मा भाकुण्ड (ने-सं. ७९४) 


शर्मा, मधुसुदन, 
(ने-सं.७८२) 


शर्मा, रघुनाथ (ने-सँ. ७३६) Padma Purana 


, लक्ष्मी कान्त - 
(शाके १७७८) 


शर्मा, बाणिविलास 
(ने.सं. ९६०) 


शर्मा, विश्वम्भर 
(ने.सं.७९७) 


शर्मा, श्रीनाथराम 
(ने.सं.९३३) 


शाक्यवंश, अमितरायजु 
(ने.सं.९०३) 


शाक्य, शिवमुनि 
(ने.सं.७८५) 

शिवाचार्य, भाजुधन 
(ने.सं.९०४) 
श्यामानन्द (ने-सं.७७२) 


श्रीधर (ने.सं. ९९०) 
श्रीनाथ 


Rie अमित | 
(ने.सं. ९३८-९६१) 


Aryatara Stotra 

(Skt, Newa; NS 907) 158 
Ahoratra Yajña 

Vidhi (Skt, Newa; NS 776) 126 

Devarcana, Batuka Bhairava 

(Skt, Newa; NS 787) 1077 

Vetala Panca Vimsati 

(Nep; SS 1731) 2335 

Purascarana Candrikayam 

(Skt, NS 779) 1479 
Damanarohana Pavitrarohana... 

(Newa, Skt; NS 934) O13 

Jala \Yajha Jala Pratistha | 

(Skt, Newa; NS 795) 757 

Tripura Sundari Puja 

Vidhi (Skt, Newa; NS 782) 947 

(Skt,NS736) 1382 

Madhya Kaumudi « 

(Skt, SS 1778/VS 1913) 1743 

Kartik Vrata Puja 

Vidhi (Skt, NS 960) 287 

Ananta Vrata Vidhi 

(Skt, Newa; NS 797) 29 

Nityarcana Vidhi 

(Skt, Newa, Nep; NS 933) 1269 

Avalokitesvara Stotra 

(Skt, Newa, NS 903) 78 

Meghaduta 

(Skt,Newa; NS 785) 1889 

Svasthani 

(Newa, NS 904) 2788 

Gopicanda Gorakha 

Vijaya Natak (Skt, Maithili, 

Bangala ,Newa,NS 772) 475 
Samvara|Samadhi Puja 

(Skt,Newa; NS 990) 2576 

Kama Ratna 260 
- Phaleca Guthi Bandheja 

(Newa; NS 938-961) 1556 


430 


Singh, Trivikrama 

Singh, Navami 

Singh, Man 

Singh, Hira Pratapa 

Sita, Dhavagara, Lalitpur 
Siddhi Raj 

Sundarananda 

Surya Rama 

Hari Madhava 

Harsa Man, Kolachen Tole 


H arsa Ratna 


सिंह, त्रिविक्रम 
सिंह, नवमी (ने.सं.८२४) 
मानसिंह (ने.सं. ८१४) 
सिंह, हिराप्रताप 

(वि.सं. १९४२) | 
सित्ता, धवगार (ने-सं. ८९४) 
सिद्धिराज (ने.सं. १०४२) 
सुन्दरानन्द (वि.सं.१८८२) 
सूर्यराम (ने.सं. ७६१) 


हरिमाधव (ने.सं. ७३८) 


हर्षमान (वि.सं. १९१५ ) 


हर्षरत्न (ने.सं. १० २८) 


N.B. - Scribes appearing in the selected MSS only enlisted. 


४३१ 


Tripura Sundari Ka rmarcana... 


(Skt, Newa) 


Tantra C intamani 
(Skt, Newa: NS 825) 


Vetal Panca Vimsati 
(Newa; NS 8] 5) 


Ananga Ranga Nama 
(Nep; VS 1942) 


Arddha Narisvara 
(Skt, Newa: NS 895) 


| Vibhinna Dyopin Aradhang — 


(Skt,Newa NS] 052) 


Kartta Virya Stotra  . 
(Skt, Nep, VS 1 582) 


Krtya Tatvarnaya — 
(Skt,NS 761) 


Stotra Samgrha 
(Skt, NS 738) 


Svasthani Vrata Katha. 
(Newa, Nep; VS 1915) 

Mantra Sadhana Dharani 
(Skt, Newa, NS 1028) - 


431 


q4 पत्ति भक 
APPENDIX 1 


थी थी भाजाया फुटकर मे व कविता दुथ्याना च्वंगु अभिलेख 


ग्रन्थत्तय कघ सूयाः 


Serial Numbers of Manuscripts containing stray songs and poems of 
various languages 


wy 


ल्या! 
S.Nos. 





459 . 


४२२ 





माध्यम 


भाय 


हिन्दी x 


नेपालभाषा 


नपालभाषा 


नेपाली 


नेपालभाषा 
नेपालभाषा 
नेपालभाषा 
नेपालभाषा 
नेपालभाषा 
नेपालभाषा 


Medium ` 


Maithili — 
Nepal Bhasa 


Nepal Bhi 


Nepali 


Nepal Bhasa 
Nepal Bhasa 
Nepal Bhiasi 
Nepal Bhasa 
Nepat Bhasa 
Nepal Bhasa 


कवि 


कवीर _ 
प्रतापमल्ल 
भैरवलाल कर्माचार्य 
भोछिज स्वम्ह 
बुद्धिमोहन, लुभु 


भवानीदास 
अभयानन्द 


fagar 
बाणिदास 


` विस्क्यात जात्राबले 


हालिगु मे 


Poets 





Kavira 

Pratap Malla 
Bhairavalal, VS 2002 
Bhochiju Svamha 


Buddhi Mohana, 
Lubhu, VS 1979 


Bhavanidasa, NS 844 
Abhayananda 

Siddhinarsingh 

Vanidasa 

A folk song to be sung during 


Viskyata festival of Bhaktapur 
(Anonymous) 








४३३ 


wd पत्ति अ 
APPENDIX J 


घटनावली खँ दुगु अभिलेख ग्रन्थतय कथल्या! 


Serial Nos Mss containing Event notes 


कथं सूयाः 
Serial Nos — s Serial Nos. ee 


90 


124,126 


598 
655 











कथं ल्या! 
Serial Nos. 


2627 


1780 
1803 
1826 


2396 


1782 
1812 
1509 
1594 
124 
1100 
983 
723 
943 





433 





अभिलेख र जक 
अगस्त्य व्रत कथा 
अगस्त्य व्रत विधान 
अङ्ग लक्षण विधि 
अचलामिसम 
अच्युताष्टक 

अष्टक विवाह 

अद्भूत कुलदीप धर्मराज 
अनङ्रङ्नामा 

अनङ्गरंग 

अनंगरंगनामा 

अनन्त व्रत विधि 
अन्नपूर्णेश्वरी स्तोत्र 
अमर कोष 

अमोघपाशादि देगुरि 
अम्बर गीता 

अयोध्या काण्ड रामायण 
WEA सहस्रनाम 


अर्ध्दैरात्रि दीप जागाच्च॑न विधि 
अर्ध्दनारीश्वर तथा हनुमान स्तोत्र 


acus दीप याग विधि 


अश्वघोष नन्दिमुख अवदान 


अश्वघोषावदान भाषा 
अष्ट मङ्गल गाथा 

अष्ट मातुका पूजा विधि 
अष्ट मातृका विशेषन पूजा 
अष्टमि व्रत कथा 

अष्टमि व्रत महाकथा 
अष्टमि व्रत कथा 

अष्टमि Ad महात्म्य 
अष्टमि Ad 

अष्टमि wa विधान 
अष्टसहस्रिका प्रज्ञापारमिता 


४२४ 


अनुक्रमणिका 





INDEX 
Title of MSS Ut/Pages 
AGASTYA VRATA KATHA ] 
AGASTYA VRATA VIDHANA 2 
ANGA LAKSANA VIDHI 3 
ACALABHISAMA 4 
ACYUTASTAKA - 5 
ASTAKA VIVAHA 5 
ADBHUTA KULADIPA DHARMARAJA 6 
ANANGARANGANAMA 7 
ANANGARAMGA 7 
ANAMGARAMGANAMA 8 
ANANTA VRATA VIDHI 0 
ANNA PURNESVARI STOTRA 10 
AMARA KOSA 11 
AMOGHA PASADI DEGURI 1] 
AMBARA GITA 12 
AYODHYA KANDA RAMAYANA 12 
ARDDHANARI SAHASRANAMA 13 
ARDDHARATRI DIPA JAGARCCANA VIDHI 14 
ARDDHA NARISVARA TATHA ... 15 
ARDDHA RATRI DIPA YAGA VIDHI 16 
ASVAGHOSA NANDIMUKHA AVADANA 16-17 
ASVAGHOSAVADANA BHASA 17 
ASTA MANGALA GATHA 18 
ASTA MATRKA PUJA VIDHI 19 
ASTA MATRKA VISESANA PUJA 20 
ASTAMI VRATA KATHA 21 
ASTAMI VRATA MAHAKATHA 22 
ASTAMI VRATA KATHA 22-23 
ASTAMI VRATA MAHATMYA 24 
ASTAMI VRATA 26 
ASTAMI VRATA VIDHANA 27 
ASTASAHASRIKA PRAJNAPARAMITA 27 


434 


अस्तमि Ad ब किरन विधि 
अहोरात्र यज्ञ विधान 
अहोरात्र यज्ञ विधि 
आदित्य Ad कथा 
आदित्य हृदय सम्पूर्ण 
आध्यात्म रामायण 

आनन्द लहरी 

आर्य्ये ग्रह मातृका नाम धारणी 
आर्य्यतारा भदारिका स्तोत्र 
आर्यतारा स्तोत्र 

उग्रचण्डा विधि 

उग्रचण्डी सहस्त्राद्दारी मन्त्रं 
उच्चाट मन्त्र विधान 
उडामरेश्वर महासन्त्र 
उत्पात शान्ति यायेगु 
उपनयन पद्दति 

उमामहेश्वर सम्बाद 
उर््दाम्नाय दमनारोहन विधि 
उषाहरणोपारुपान नाटक 
एकादशी वर्ते कथा 
औषधीको किताव 

FZ शास्त्र 

कंस बध नाटक 

क ख ग या Fy) व .... 
करवीर चण्ड महारोषण तन्त्र 
करूण fate 

कर्पूराख्य स्तोत्र 

कर्म विधि संग्रह 

कर्म विपाक 

कर्मर्म विपाक सार 

कल्याण पञ्च विंशतिका 
कवि कुमाल कथा 

कवील क॒मार 

काक परीक्षा 

कामंडकिये नीति सार 

काम रत्न 

कारण्ड व्यूह 


४३२ 


ASTAMI VRATA WA KIRANA VIDHI 
AHORATRA YAJÑA VIDHANA 
AHORATRA YAJNA VIDHI 

ADITYA VRATA KATHA 

ADITYA HRDAYA SAMPURNA 
ADHYATMA RAMAYANA 

ANANDA LAHARLI..... 

ARYYA GRAHA MATRKA NAMA .... 
ARYYATARA BHATTARIKA STOTRA 
ARYATARA STOTRA 

UGRACANDA VIDHI 

UGRACANDI SAHASRAKSARI ..... 
UCCATA MANTRA VI DHANA 
UDAMARESVARA MAHA TANTRA 
UTPATA SANTI YAYEGU 
UPANAYANA PADDHATI 

UMA MAHESVARA SAMBADA 
URDDHAMNAYA DAMANAROHANA 
USAHARANOPAKHYANA NATAKA 
EKADASI VARTA KATHA 

AUSADHI KO KITABA 

OM DVA SASTRA 

KAMSA VADHA NATAKA 

KA KHA GA YA MYE (ME) WA..... 


KARAVIRA CANDA MAHAROSANA . 


KARUNA SIDDHI 
KARPURAKHYA STOTRA 
KARMA VIDHI SAMGRAHA 
KARMA VIPAKA 

KARMMA VIPAKA SARA 
KALYANA PANCA VIMSATIKA 
KAVI KUMALA KATHA 
KAVILA KUMARA 

KAKA PARIKSA 
KAMAMDAKIYE NITI SARA 
KAMA RATNA 

KARANDA VYUHA 


ETET) 


कार्त्तवीर्य स्तोत्र 
कार्तवीर्यार्जुन पद्दति 
कात्तिक Ad पूजा विधि 
काल चक्र धारणी 
कालचक्र साधन 

काल निर्णय 

काली शतनाम स्तोत्र 
किरातार्जुनीय महाकाव्य 
किरण दीक्षा विधि 
किष्किन्धा काण्ड रामायण 
कुब्जिका कर्म 

कब्जिका कवच स्तोत्र 
कुब्जिका तन्त्र 

कुमार सम्भव 
कुम्भेश्‍वरयागु महात्म्य कथा 
paota महारहस्य 
कलालिकाम्नाय सन्त्र 
कशण्डी कर्म 

कसावदान 

रह्म पुराण 

कृत्य चिन्तामणि 

कृत्य त्तत्वार्णव 

कृष्ण चरित्र नाटकया छुं 
कृष्ण चरित्रया प्याखं 
कणष्णयमालि तन्त्रे महायोग 
केश बन्धन विधि 
कोजाग्रत लक्ष्मी पूजा विधि 
कोमालि पूजा संफुलि 
कोलास्या महारहस्य .... 
कौमाराच्चन नो फेने विधि 
क्वाःपाः द्योणागु तिसाया लयाः 
खिंया बोलि 

गणचक्र पूजा 

राणाचक् पूजा विधिमाह 
गाणेश पूजा विधि 

गणेशया ara 

गरूड पुराण 


४३६ 


KARTTAVIRYA STOTRA 

KARTA VIRYARJUNA PADDHATI 
KARTTIKA VRATA PUJA VIDHI 
KALA CAKRA DHARANI 

KALA CAKRA SADHANA 

KALA NIRNAYA 

KALI SATANAMA STOTRA 
KIRATARJUNIYA MAHAKAVYA 
KIRANA DIKSA VIDHI 
KISKINDHA KANDA RAMAYANA 
KUBJIKA KARMA 

KUBJIKA KAVACA STOTRA 
KUBJIKA TANTRA 

KUMARA SAMBHAVA 


KUMVHESVARAYAGU MAHATMYA .... 


KULARNAVA MAHARAHASYA 
KULALIKAMNAYA TANTRA 
KUSANDI KARMA 

KUSAVADANA 

KURMA PURANA 

KRTYA CINTAMANI 

KRTYA TATTVARNAVA 

KRSNA CARITRA NATAKAYA CHUM 
KRSNA CARITRA YA PYAKHAN 
KRSNAYAMALI TANTRE MAHAYOGA 
KESA BANDHANA VIDHI 
KOJAGRATA LAKSMI PUJA VIDHI 
KOMALI PUJA SAMPHULI 

KOLASYA MAHARAHASYA .... 
KAUMARARCCANA NO PHENE VIDHI 
KVAH: PAH: DYO YAGU TISAYA .... 
KHIM YA BOLI 

GANA CAKRA PUJA 

GANA CAKRA PUJA VIDHIMAHA 
GANESA PUJA VIDHI 

GANESA YA BAKHAN 

GARUDA PURANA 


गरूडोपनिषत्‌ 

गासिलाक विधि 

गारूड पुराण 

गीत गोविन्द 

गीत गोविन्द भाषा ठीका 
गीत पुस्तक 

गुठीया बन्धेज 

गुण कारण्ड व्यूह 
गुथिया बन्देज सप्छू 
गुथिया ल्याःचाः 
गुरूमण्डल पूजा 
गुह्यकाली दश भेद 
गुह्यकालीया पूजाक्रम विधि 


गुह्यकाल्या आत्म पूजा तत्व .... 


गुह्यकाल्या महाषोदढान्यास 
गुह्येश्वरी पूजा विधि 
गृह शुद्धि क्रिया ... 
गोपाल स्तवराज 
गोपीचन्द गोरख विजय नाठक 
गोपीचन्द नाटक 

ग्रह ज्या 

ग्रह ज्या सफुलि 

ग्रहण माला 

ग्रह दशा 

ग्रह मातुका धारणी 

घंथ Wet 

घाघल Tate विधि 
घुंघुरी बन्धन विधि 
चक्र सम्वर समाधि 
चजा WH 

खण्ड महारोषण सन्त्र 
खण्ड महारोषण मन्त्र साधन 
चतुर्थी व्रत उत्पत्ति कथा 
चतुर्दशिया पद्दति 
चतुर्दशी पूजाया विधि 
चन्द्रमा व्रत कथा. . 
चन्द्रोदय नाटक टीका 


४३७ 


GARUDOPANISAT 
GATILAKA VIDHI 

GARUDA PURANA 

GITA GOVINDA 

GITAGOVINDA BHASA TIKA 

GITA PUSTAKA 

GUTHIYA BANDHEJA 

GUNA KARANDA VYUHA 

GUTHIYA BANDHEJA SAPHU ` 
GUTHIYA LYAH CAH 
GURUMANDALA PUJA 

GUHY AKALI DASA BHEDA 
GUHYAKALIYA PUJAKRAMA VIDHI 


GUHYAKALYA ATMA PUJA TATVA... 


GUHYAKALYA MAHASODHANYASA 
GUHYESVARI PUJA VIDHI 

GRHA SUDDHI KRIYA... 

GOPALA STAVARAJA 

GOPI CANDA GORAKHA VIJAYA .... 
GOPICANDA NATAKA 

GRAHAJYA 

GRAHA JYA SAPHULI 

GRAHANA MALA 

GRAHA DASA 

GRAHA MATRKA DHARANI 
GHAMTHA SAPHULA 

GHAGHALA SIDDHI VIDHI 
GHUMGHURI BANDHAN VIDHI 
CAKRA SAMVARA SAMADHI 

CAJA SAPHU 

CANDA MAHAROSANA TANTRA 


CANDA MAHAROSANA MANTRA ..... 


CATURTHI VRATA UTPATTI KATHA 
CATURDSIYA PADDHATI 
CATURDASI PUJAYA VIDHI 
CANDRAMA VRATA KATHA...... 
CANDRODAYA NATAKA TIKA 


90 
90 
91 
91 
92 
93 
93 
94 
95 
96 
96 
98 
98 
99 
100 
100 
101 
102 
103 
105 
106 
107 
107 
108 
108 
109 
112 
113. 
114 
115-116 
116-118 
119 
119 
120 
121 
122 
123 


437 


चाणक्य 
चाणक्य सार संग्रह 
चिकित्सा कर्म 
चुलिका स्थापन विधि 
चेत्य सत्कमाय 

चोर चक्रवर्ति नाटिका 
छत्तिसामथ पूजा विधि 
छन्द कल्पलत्ता 

छुं स्तोत्र 

छँ प्रतिष्ठाया आहुत्ति देव 
Ral देवगण 

जग्य विधान 

जन्म कुण्डली 
जम्बल साधन 
जलजज्ञमाह 

जल यज्ञ जल प्रतिष्ठा 
जात्ति विवेक 

जालंधर नाटक 
stoan विधि 
जुधिस्थिर जज्ञ 
ज्योतिष फल 
ज्योतिष w 
ज्ञानोदय 

भ्ल बोय विधि 

भले बोयया विधि 
भ्कांकरी मन्त्र संग्रह 
तथागत गुह्यक 

तन्त्र चिन्तामणि 
तन्त्रमन्त्रया खँ 

तन्त्र सन्ध्या बिधि. . 
तन्त्रसार 

तन्त्राख्यान कथा 
त्ताकारादि सहश्रनाम 
तारा पद्धत्ति सफुलि... . 
तारा रहस्य 

तीर्थ चिन्तामणि 

त्यो मत्यो 


४३८ 


CANAKYA 

CANAKYA SARA SAMGRAHA 
CIKITSA KARMA 

CULIKA STHAPANA VIDHI 
CAITYA SATKAMAYA 

CORA CAKRAVARTI NATIKA 
CHATISAMATHA PUJA VIDHI 
CHANDA KALPALATA 

CHUM STOTRA 

CHEM PRATISTHAYA AHUTI DEVA 
CHEMYA DEVAGANA 

JAGYA VIDHANA 

JANMA KUNDALI 

JAMBALA SADHANA 
JALAJAJNAMAHA 

JALA YAJNA JALA PRATISTHA 
JATI VIVEK 

JALANDHARA NATAKA 
JIRNODDHARA VIDHI 
JUDHISTHIRA JAINA 

JYOTISA PHALA 

JYOTISA SAPHU 

JNANODAYA 

JHALA BOYA VIDHI 

JHALE BOYAYA VIDHI 
JHAMKARI MANTRA SAMGRAHA 
TATHAGATA GUHY AKA 
TANTRA CINTAMANI 
TANTRA MANTRA YA KHAM 
TANTRA SANDHYA VIDHI...... 
TANTRASARA 
TANTRAKHYANA KATHA 
TAKARADI SAHASRANAMA 
TARA PADDHATI SAPHULI... 
TARA RAHASYA 

TIRTHA CINTAMANI 

TYO MATYO 


124 
125-126 
127 

128 

129 

130 

130 

131 

131 

132 

133 

133 

134 
134 


136 
136 


त्रिकोण पूजा 

त्रिपुर सुन्दरी कर्मार्चन विधि 
त्रिपुर सुन्दरी कवच . 
त्रिपुर सुन्दरी पूजा विधि 
त्रिपुरासार समुच्चय 

त्रि शतक 

दक्षिणकालिका त्रैलोक्य मोहन .... 
दमनारोहण पवित्रारोहण विधि 
दमनारोहण विधि 
दरबन्दीहरू 

दर्शन फल 

दश कर्मया विभिन्न विघि 
दश क्रिया विधि 
द्शभूमीश्वर 

दश अवतार नाटक संग्राह 
दाफा AH 

दीक्षा विधान 

दीपंखा वनेगुणा धल: 
दुर्गति परिशोधन मुखार्खान 
an guè विधि 

देगःया नक्सा 

देवार्चन फल स्तोत्र... 
देवालि पूजाया पचि 

देवी महात्म्य 

देशबलि पूजा विधि 

घनुष वेद 

धर्म युधिष्ठिर सम्बाद 

धर्म लक्ष्मी सम्बाद 
धान्यवत्ति प्याखन 

धारणी संग्रह 

बाल्यार्च्चन वलि 

बुद्द गीत 

बुद्धि चाणक्य 

बेताल पञ्च विंशत्ति 

aie चाणक्य 

ae स्तोत्र सफ्‌ 
भगवद्‌गीता 


४३५८ 


TRIKONA PUJA 

TRIPURASUNDARI KARMARCANA  .... 
TRIPURA SUNDARI KAVACA... 
TRIPURA SUNDARI PUJA VIDHI 
TRIPURASARA SAMUCCAYA 
TRISATAKA 

DAKSINAKALIKA TRAILOKYA .... 


DAMANAROHANA PAVITRAROHANA ..... 


DAMANAROHANA VIDHI 
DARABANDIHARU 

DARSANA PHALA 

DASA KARMAYA VIBHINNA VIDHI 
DASA KRIYA VIDHI 
DASABHUMISVARA 


DASA AVATARA NATAKA SAMGRAHA 


DAPHA SAPHU 

DIKSA VIDHANA 

DIPAMKHA VANEGUYA DHALAH 
DURGATI PARISODHANA ..... 
DEGA DAYAKE VIDHI 

DEGAHA YA NAKSA 
DEVARCANA PHALA STOTRA..... 
DEVALI PUJAYA PACI 

DEVI MAHATMYA 

DESA VALI PUJA VIDHI 

DHANUSA VEDA 

DHARMA YUDHISTHIRA SAMBADA 
DHARMA LAKSMI SAMBADA 
DHANYAVATI PYAKHANA 
DHARANI SAMGRAHA 
BALYARCCANA VALI 

BUDDHA GITA 

BUDDHI CANAKYA 

BETALA PANCAVIMSATI 
BAUDDHA CANAKYA 

BAUDDHA STOTRA SAPHU 
BHAGAVAD GITA 


155 
156 
156 
157 
158 
158 
159 
160 
161 
162 
162 
163 
164 

165 
165 

167-173 
174 
175 
177 
177 
178 
179 
180 
180 
181 
183 
184 
184 
185 
187 
191 
191 
192 
193 

193-194 
195. 
195 


439 


भगवानयागु म्ये (मे) 
भजन मे 

भजन सप्छू 

भागवत पुराण 

भानुमत्ति हरणोपाख्यान नृत्य 
होम विधि 
भीमरथावरोहन यज्ञ विधि 
भीम शतनाम 

भीमसेन गुठीया घरिपात्ति 
भीमसेन पूजा विधि 
भीमसेन सहश्रनाम 


भीमसेनाष्टोत्तर शत्तनाम स्तोत्र... 


भेरव प्रादुर्भाव नाम नाटक 

मञ्जुश्री पाराजिका 

मणिचूड अवदान 

मणिचूडावदान 

सदारसा हरन नाटक 

मदालसोपाख्यान नाटक 

मध्य कोौमुदि 

मन्त्र, साधन, धारणी 
मन्त्री चातुर्य कथा 

HAG 

मलयागिरि नाटक 

महनी कर्म विधि 

महा अष्टमी पूजा विधि 

महाकाल सन्त्र 

महा नवमी खडग भोगार्च्चन 

महा प्रत्यंगिरा 

महाप्रत्यंगिरानाम धारणी 

महाभारत सभा पर्व 

महामंथान भैरव 

महा मण्डल दर्शन विधि 

महावरि faut 

महासत्व 

महिम्न स्तोत्र 

मांसाहुत्ति विधान 

माधव कृत चिकित्सा कर्म 


४४० 


BHAGAVANAY AGU MYE(ME) 
BHAJANA ME 

BHAJANA SAPHU 

BHAGAVATA PURANA 
BHANUMATI HARANOPAKHYANA 
HOMA VIDHI 


कळ 8 


BHIMARATHAVAROHANA YAJNA VIDHI 


BHIMA SATANAMA 

BHIMASENA GUTHIYA PARIPATI 
BHIMASENA PUJA VIDHI 
BHIMASENA SAHASRANAMA 


BHIMASENASTOTTARA SATANAMA 


क क ee ü क 


BHAIRAVA PRADURBHAVA NAMA... 


MANJUSRI PARAJIKA 
MANICUDA AVADANA 
MANICUDAVADANA 

MADARASA HARANA NATAKA 
MADALASOPAKHYANA NATAKA 
MADHYA KAUMUDI 

MANTRA, SADHANA, DHARANI 
MANTRI CATURYA KATHA 
MANTRODDHARA 

MALAYAGIRI NATAKA 

MAHANI KARMA VIDHI 

MAHA ASTAMI PUJA VIDHI 
MAHAKALA TANTRA ` 

MAHA NAVAMI KHADGA .... 
MAHA PRATYAMGIRA 
MAHAPRATYAMGIRA NAMA .... 
MAHABHARATA SABHA PARVA 
MAHA MAMTHANA BHAIRAVA 
MAHAMANDALA DARSANA VIDHI 
MAHAVARI VIDHANA 
MAHASATVA 

MAHIMNA STOTRA 

MAMSAHUTI VIDHANA 
MADHAVA KRTA CIKITSA KARMA 


196 
196 
197 
198 
198 
199 
200 
201 
201 
202 
202 
203 


- 204 


206 
208 
208 
209 
210 
211 
212 
212 
213 
214 
215 
215 
216 
216 
217 
218 
219 
220 
221 
221 
222 


222-223 


224 
224 


440 


माधव निदान 

मायादेवी व्याख्यान कथा 
मार्कण्डेय पुराण 

मुद्रा प्रकाश 

मुद्रा राक्षस 

मेघ दूत 

मोकामपुरस हाथि खेदाया 
मोहनि पूजा विधि 

मोह मुदगर 

म्ये U 

युधिस्थिर राजसूय यज्ञ व्याख्यान 
योग तत्त्व 

योग ater 

योग वशिष्ठ 

योग Aià 

योगाम्वलि विधि 

योगिनी हृदय 

रघुवंश महाकाव्य 
रत्नध्वज कथा अवदान 
रत्न परीक्षा 

रत्नमाला टीका 

रत्नेश्वर प्रादुर्भाव नाटक 
रमण शास्त्र 

रस मञ्जरी 

राग माला 

रात्रि दिप जागर्ण विधि 
राधा प्याखनया परिपात्ति 
रामायण 

रूद्र शतक 

रोग व प्रतिकार 

रोग व वासः 

लंकावत्तार 

लक्ष्मी धर्म सम्वाद 
लदमी पूजा विधि 

लक्ष्मी सम्वाद 

लग्न कुण्डल 

लग्न बेला 


४४१ 


MADHAVA NIDANA 

MAYA DEVI VYAKHYANA KATHA 
MARKANDEYA PURANA 

MUDRA PRAKASA 

MUDRA RAKSASA 

MEGHA DUTA 


MOKAMAPURASA HATHI KHEDAYA 


MOHANI PUJA VIDHI...... 
MOHA MUDGARA...... 
MYE SAPHU 


= - AS 
YUDHISTHIRA RAJASUYA YAJNA ..... 


YOGA TATTVA 
YOGA TARANGINI 

YOGA VASISTHA 

YOGA SIDDHI 

YOGAMVALI VIDHI 

YOGINI HRDAYA 

RAGHU VAMSA MAHAKAVYA 
RATNA DHVAJA KATHA AVADANA 
RATNA PARIKSA 

RATNA MALA TIKA 


RATNESVARA PRADURABHAVA .... 


RAMANA SASTRA 

RASA MANJARI 

RAGA MALA 

RATRI DIPA JAGARNA VIDHI 
RADHA PYAKHANAYA PARIPATI 
RAMAYANA 

RUDRA SATAKA 

ROGA WA PRATIKARA 
ROGA WA WASAH 
LAMKAVATAR 

LAKSMI DHARMA SAMVADA 
2058 LAKSMI PUJA VIDHI...... 
LAKSMI SAMVADA 

LAGNA KUNDALA 

LAGNA BELA 


225 
226 
226 
227 
227 
228 
229 
229 
230 
231-24] 
24] 
242 
242 
243 
244 
245 
246 
246 
247 
247 
248 
249 
251 
252 
253 
253 
254 
254-255 
256 
257 
257 
258 
258-259 
260 
260 
261 
262 


441 


लघु वर्ष क्रिया 

लय सिवा जोलं पूजा विधि 
ललित विस्तर 

लाल हेरा नाटक 
लिंगानुशासन 
लिङ्गानुशासन सूत्र वृत्ति 
लीलावती 

लोकेश्वरया महिमा वर्णन 
लोपामुद्रापाख्यान 

लोख ब वासः 

बगला नाम स्तोत्र 

वज़धातु मुखाख्यान 
वज़धातु मुखाख्यान 
वज्ञपाणि देगु 

वज्ञ महाकार सन्त्र मन्त्र धारनी 
वज्ञ वाराही कल्प महा तन्त्रराज 
वजवाराही तन्त्र 
वज्ञवाराही मुखार्यान 
वटुक भेरव स्तव 
वल्याचन विधि 

वशीकरण सप्फू 

वसंत तिलक सन्त्र 
वसुधारा Ad कथा 

वहि < 

वाग्मती WEA नाम 
वाजसनेय संहिता 

वाराह पुराण 

वाराही सन्त्र. 

वाल्मीकि रामायण 

वासः तास) 

वासः ब मन्त्र 

वास्तु पूजा विधि 

वास्तु स्थापन विधि 
विक्रमादित्य नाटक 
विचित्र कर्णिकावदान 
विद्या स्तवराज रक्षा स्तोत्र 
विधि व स्तोत्र 


४४२ 


LAGHU VARSA KRIYA 

LAYA SIVA JOLAM PUJA VIDHI 
LALITAVISTARA 

LAL HERA NATAKA 
LINGANUSASANA 
LINGANUSASANA SUTRA VRTTI 
LILAVATI | 
LOKESVARAYA MAHIMA VARNANA 
LOPAMUDRAPAKHY ANA 

LOYA WA WASAH 

VAGALA NAMA STOTRA 
VAJRADHATU MUKHAKHYANA 
VAJRADHATU MUKHAKHYANA 
VAJRAPANI DEGU 


VAJRA MAHAKARA TANTRAMANTRA .... 


VAJRA VARAHI KALPA MAHA ..... 
VAJRAVARAHI TANTRA 

VAJRA VARAHI MUKHAKHYANA 
VATUKA BHAIRAVA STAVA 
VALYACANA VIDHI 
VASIKARANA SAPHU 

VASANTA TILAKA TANTRA 
VASUDHARA VRATA KATHA 
VAHI SAPHU 

VAGMATI SAHASRA NAMA 
VAJASANEYA SAMHITA 
VARAHA PURANA 

VARAHI TANTRA...... 

VALMIKI RAMAYANA 

WASAH TASAH 

WASAH WA MANTRA 

VASTU PUJA VIDHI 

VASTU STHAPANA VIDHI 
VIKRAMADITYA NATAKA 
VICITRA KARNIKAVADANA 
VIDYA STAVARAJA RAKSA STOTRA 
VIDHI WA STOTRA 


विधि ब माह 
विधि व स्तोत्र 
विभिन्न A आराधना 


विभिन्न रोग व ae तान्त्रिक . 
विभिन्न लोयया वास व विष विधि 
विभिन्न are: व नेपालभाषां .... 


विभिन्न स्तोत्र 

विभिन्न स्तोत्र व विधि 
विमलपाद 

विवाह कर्ममाह 


विवाह बन्धु सिन्दुरारोहन विधान 


विवाहादि पद्ुति 
विश्वन्तर अवदान 
विश्वन्तरया बाखं 
विष्णु पञ्जल 
विष्णु पुराण 
विष्णु प्रतिष्ठा 
विष्णु शत्तक 
विष्णु सहश्रनाम . . 


वीज मंत्र कोष महांकाल संहिता 


वीरकुश अवदान 
वीरकुशया बाखं 
वीरध्वजोपाख्यान नाटक 
वीर सिखा 

EEAS 

वृहज्जातक 

वेताल पञ्चविंशति 

वेताल पञ्चविंशति 

बेद वेदाङ्ग प्रकरण मानसी 
वैदाङ औषधि 

वेदाङ्ग पुस्तक 

बैद्यरत्न 

वैद्य विधानसार मध्यम खण्ड 
वैद्य विधान सार 

वैष्णवी देव्या कवच 


शंकराचार्य विरचितम भवानी .... 


शंखमोल स्तुति 


४४३ 


VIDHI WA MAHA 

VIDHI WA STOTRA 

VIBHINNA DYOPIM ARADHANA 
VIBHINNA ROGA WA BAUDDHA ...... 
VIBHINNA LOYAYA WASA WA..... 
VIBHINNA WASAH WA NEPALBHASA ..... 
VIBHINNA STOTRA 

VIBHINNA STOTRA WA VIDHI 
VIMALAPADA 

VIVAHA KARMAMAHA 

VIVAHA BANDHU SINDURAROHANA .... 
VIVAHADI PADDHATI 

VISVANTARA AVADANA 


_VISVANTARAYA BAKHAM 


VISNU PANJALA 

VISNU PURANA 

VISNU PRATISTHA 

VISNU SATAKA 

VISNU SAHASRANAMA...... 

VIJA MANTRA KOSA MAHAKALA ..... 


_VIRAKUSA AVADANA 


VIRAKUSAYA BAKHAN 
VIRA DVAJOPAKHYANA NATAKA 
VIRASIKHA 


VRNDA 


VRHAJJATAKA 

g = = P | 
VETALA PAÑCA VIMSATI 
VETALA PANCAVIMSATI 


VEDA VEDANGA PRAKARNA MANASI.... 


VAIDANGA AUSADHI...... 
VAIDANGA PUSTAKA 
VAIDYA RATNA 


VAIDYA VIDHANA SARA MADHYAMA ..... 


VAIDYA VIDHANA SARA 
VAISNAVI DEVYA KAVACA 


SANKARACARYA VIRACITAM BHAVAN .... 


SAMKHAMOLA STUTI 


285 
285 
286 
286 
287 
287 


287-288 


289 
290 
29] 
291 
292 
292 


293 


294 


294 


295 
295 
296 
297 
297 
298 
298 
302 


302 


304 
305 
305 
306 
306 
307 
308 
309 
310 
311 
312 
313 


443 


शान्तिक STTS 

शारदीय uga 

शिर होम विधि 
शिराहुत्ति विधि 

शिव महिम्न स्तोत्र 
शिवरात्री महिमा 

शिव सहश्रनाम 
शिवावलि विधि. . 
शिशुपाल वध महाकाव्य 


शुक शुप्ततो बहत्तरी कथा संग्रह 


शुभाशुभ स्वयेगु ज्यो सफ्‌ 
श्रग्धरा स्तुति 

AG पुस्तकम्‌ 

श्राद्ध विधि | 

ATG व्यवस्था 

श्रावणी कर्म विधि आदी 
श्रीगणेश पूजा 
अ्रीमदुभगवत्त गीता 
श्रीमद्भागवत गीता 

श्री ३ विस्वंतर राजा 

श्रुत बोध छन्द लक्षण 
श्रृंगार शतक व ANI 
संकटा देव्या अष्टोत्तरं 
संक्षिप्त भीमसेन पूजा 
संगीत कल्पतरू 

संगीतया छुँ 

सँ care विधि 

संपूर्णं चक्रसम्वर समाधि 
संस्कार कर्मकाण्ड विधि qw 
संस्कृत मञ्जरी 

संहिता यजुर्वेद 

सत्ति यनया बाखन कने 
सत्यनारायण कौतुक नाटक 
सनाथ गुथिया q 
सप्तकाण्ड रामायण 
सप्तताल गीत 

सप्तवार 


४४४ 


SANTIKA JAGYA 

SARADIYA PADDHATI 

SIRA HOMA VIDHI 

SIRAHUTI VIDHI 

SIVA MAHIMNA STOTRA 
SIVARATRIMAHIMA 

SIVA SAHASRANAMA 

SIVA VALI VIDHI 

SISUPALA VADHA MAHAKAVYA 


SUKA SUPTATAU BAHATTARI KATHA .... 


SUBHASUBHA SVAYEGU JYO SAPHU 
SRAGDHARA STUTI 

SRADDHA PUSTAKAM 

SRADDHA VIDHI 

SRADDHA VYAVASTHA 

SRAVANI KARMA VIDHI ADI 
SRIGANESA PUJA 
SRIMADBHAGAVAT GITA 
SRIMADBHAGA VATA GITA 

SRI 3 VISVANTARA RAJA 

SRUTA BODHA CHANDA LAKSANA 
SRNGARA SATAKA WA MEMEGU 
SAMKATA DEVYA `STOTTARAM....... 
SAMKSIPTA BHIMASENA PUJA 
SAMGITA KALPATARU 


SAMGITA YA CHUM (SAMGICCANDRA) 


SAM PYAKE VIDHI 


SAMPURNA CAKRA SAMVARA SAMADHI 


SAMSKARA KARMA KANDA VIDHI .... 
SANSKRITA MANJARI 

SAMHITA YAJURVEDA 

SATI VANAYA BAKHANA KANE 
SATYA NARAYANA KAUTUKA .... 
SANATHA GUTHIYA SAPHU 
SAPTAKANDA RAMAYANA 

SAPTA TALA GITA 

SAPTAVARA 


सप्त सतम्रादि पूजा विधि 
सप्तसती देवी महात्म्य 
सप्ताहा यज्ञ विधि... 

सभा तरङ्ग 

समयाचार सन्त्र 

समाधिराज 

सम्पूर्ण चक्र सम्वर पूजा विधि 
सम्पूर्ण वज़वाराही समाधि 
सम्यगया पूजा विधि 
सम्वरोदय सन्त्र 

सरस्वती स्तोत्र 

सरस्वती स्तोत्र...... 

सर्व दुर्गति परिशोंधन 
at= राजाया बाखं 
सर्वार्थ सिद्दया बाखं 
सर्वोपराध स्तोत्र 

सहगमन विधि 

सा मेषया वास यायगु सप्छू 
सारस्वती 

सारस्वती 

सालिहोत्र 

सिंधर छाय विधि... 
सिंहसार्थयाह...... 

सिक बुकया व्यवहारा भाँग 
सिद्विनरसिंहणा म्ये(मे) पुचः 


सिद्धि लक्ष्मी पूजा पद्दति रहस्य 


'सिनाज्या गीत 
सिन्हामथ विधि 

सुधन राजकुमार 

सुधन राजकुमार नाटक 
“सुन्दर कुमार नाटक 
सुलोचना माधवया म्ये 
सुवर्ण प्रभा सूत्र 

यात कस्ता बियेगु विधि 
सूर्य ग्रास व चन्द्र ग्रास 
सूर्य शतनाम स्तोत्र 
सेमन्त पाख्यान 


४४२ 


SAPTA SATASRADI PUJA VIDHI 
SAPTASATI DEVI MAHATMYA 
SAPTAHA YAJNA VIDHI...... 
SABHA TARANGA 
SAMAYACARA TANTRA 
SAMADHIRAJA 


SAMPURNA CAKRA SAMVARA PUJA .... 


SAMPURNA VAJRAVARAHI SAMADHI 
SAMYAGAYA PUJA VIDHI 
SAMVARODAYA TANTRA 

SARASVATI STOTRA 


SARASVATI STOTRA...... 


SARVA DURGATI PARISODHANA 
SARVANANDA RAJAYA BAKHAN 
SARVARTHA SIDDHA YA BAKHANA 
SARVOPARADHA STOTRA 
SAHAGAMANA VIDHI 

SA MESAYA WASA YAYAGU SAPHU 
SARASVATI 

SARASVATI 

SALIHOTRA 

SIMDHARA CHAYA VIDHI...... 
SIMHASARTHAVAHA.. — 
SIKA BUKAYA VYAVAHARAYA BHOM 


SIDDHINARASINGHA YA MYE (ME) ..... . 


SIDDHI LAKSMI PUJA PADDHATI .... 
SINAJYA GITA 

SINHAMATHA VIDHI 

SUDHANA RAJAKUMAR. 

SUDHANA RAJAKUMARA NATAKA 
SUNDARA KUMARA NATAKA 
SULOCANA MADHAVA YA MYE 
SUVARNA PRABHA SUTRA 
SUDRAYATA KASTA BIYEGU VIDHI 
SURYA GRAS WA CANDRA GRAS 
SURYA SATANAMA STOTRA 
SEMANTA PAKHYANA 


सोमोत्पत्ति पुस्तकम्‌ 
Ulead लहरी 

स्कन्द पुराण 

स्तोत्र संग्रह 

स्वप्न Uta. 
स्वप्न फल 

स्वयम्भू उत्पत्ति PUT 


स्वयम्भू चेत्य भटारकोदेश 
प्रताप मल्ल विरचित स्वयम्भू_ . 


स्वरोदयको पोथि 

स्वल्प नित्यार्चन Tater 
स्वस्थ चिकित्साधिकार 
स्वस्थानि | 
स्वस्थानी कोतुक नाटक 
स्वस्थानी नाटक 
स्वस्थानी परमेश्वर कथा 
स्वस्थानी ad 

स्वस्थानी व्रत कथा 
हनुमान नाटक 
हरिभजनया म्ये 

हित उपदेश कथा 
हितोपदेश 


हेरू्क सम्वर व चक्र सम्वर ... 
हेवज डाकिनी जाल सम्वर .... 


होम पूजा विधि 


४७४४६८ 


SOMOTPATTI PUSTAKAM 
SAUNDARYA LAHARI 


 SKANDA PURANA . 
STOTRA SAMGRAHA 


SVAPNA PARIKSA...... 
SVAPNA PHALA 

SVAYAMBHU UTPATTI KATHA 
SVAYAMBHU CAITYA ...... 


PRATAPA MALLA VIRACITA ...... 


SVARODAYAKO POTHI 
SVALPA NITYARCANA VIDHI 
SVASTHA CIKITSADHIKARA 
SVASTHANI 


SVASTHANI KAUTUKA NATAKA 
. SVASTHANI NATAKA 
SV ASTHANI PARAMESVARA KATHA 


SVASTHANI VARTA 
SVASTHANI VRATA KATHA 
HANUMANA NATAKA 

HARI BHAJANAYA MYE 
HITA UPADESA KATHA 


HITOPADESA 


HERUKA SAMVARA WA ..... 


HEVAJRA DAKINI JALA SAMVARA 


HOMA PUJA VIDHI 


363 
364 
' 364 


365-370 


370 
372-373 
373 
374 
374 
315 
376 
376-380 
380-386 
_ 386 
387-389 
389 

30] 

391 

392 

393 

393 

393 

394 

395 

396 


446 


| पयत (a> CFA तट i sgn i ut 
` ARIANA हिम वखत 


किपा. 
FASCIMILE PLATES 














AP? T बम: Hi FF LIC zi 
~nan 4 USIA यग 






Ad] 8h fa 





ARA SADR 


री : नोट 
१1) 












१/1 महिम्न स्तोत्र :जुजु जगतप्रकाश मल्लया हस्ताक्षर । 
Mahimna Stotra : King Jagat Prakasa Malla's hand-scripts. 
(पी /page २२३/233 





ome h 


HIRATA हह ITA CEARA a दब G Vd H ka 
hee aay NAINA ATH GTA 
स्शेगिममलाजाठनविथिमाम 6॥ ॥०तियबिता NEA AAA ARARE a] 
z£ ig REG MEPS ARAM TRAZAL Apts व ममराधानरियिते) 4 
ATU AAR EASA LL eA MRD ARCA TAINS 
REINTRAT RIAA MAMA तिर्न यङ्क | 
MATT ॥श्रीतयावस्‌खत्‌ ७०० AINMEAN (1G MAMA HT 1 
AAAR TAT IRENE झबक TAA ROARK “हर्या! 


.. णायधावलनम mna LONEN RUNATA AE an sare 
` १ jum थीय्ीदसतिजयन्रिगा Ronan ear ae are G u í; 
Rarer लाितानातिसर तिलक कितत्यनाशनि महू 10% 20% ga 
E: RAT A है (३8 i si WAR > pee क As i 0 7 a x | | 
DARRERA RANI ॥ EGH sl . 


२/2 विभिन्न स्तोत्र व मन्त्र: जुजु जितामित्र मल्लया हस्ताक्षार । 
Vibhinna Stotra va Mantra : King Jitamitra Malla s hand-scripts 
(ST /page २८९ /289) 


४४७ 


447 __ 


` 


bi 





3/3 है: स्तरीय थ्या सफूया दसु । 
itto : Standard Thya Saphu. ix 
(qipa 358/289) ` 


Colophon text of Ratnesvar Pradurbhava (drama 


“Gt/page २४९/249) 








aE e 


ळे, 





२/5 सप्तताल गीतया छपी 
A folio of Sapta Tala Gita 
(ST/page १६२/162) 





-A folio of Darvandiharu 
(ST /page १६२/162) 


T? f 


आहे. है. 


Pe Tord Pod cis Sl g ती. 3 < ë. 








|| ER | 

| ae ae 

| > "८ 

| EO > k PES 
x bee pba 

E 0. 30 ag 1894 z. 
ei ESE 
fy ON SIENE 
| tty रि ७ 
s z = Bes 

| > < RS 

| Ro 

|| 2 

| RQ < 

| 

| 

| i | | 


य 





९/9 म्ये सफूया (सिद्धिनरसिंहया मे) छपो 
A folio of Mye Saphu (Siddhi Narasingh's song) 


१०/10 दाफा सफूया (थिमि बालकुमारी) छपौ 
A 1010 of Dapha Saphu of Thimi Balakumari) 
(r/page १७१/171) 


र्‌ Ai VAM UH, | 
2805 नरवीलयडमती ल मक wan t qa 1822 
क्न FAK Fy ae ‘a मलान 


Bids 


para Poe 





छि कि 





451 





49/11 जन्म कुण्डलीया छपो 








safa 


=: 











A folio of Janma Kundali 
(पो page १३४/134) 


Ee a 


Tar कनय किया तःगु 


Carving on wooden block cover of a MS 


ee ee ee u काम कु ६ 


pë- 


ar च 


४ 





| १३/13 च्वसापासा संस्थायात प्रेमबहादुर कंसकारं अभिलेख ग्रन्थ 
लःल्हाःकुन्ह पद्मरत्न तुलाधर न्वचु बिया दीगु । 
Leader) addressing the audience on Mss Donation Function. (sitting) 
of Mss) and late Mr. Svayambhu Lal Srestha (Former Project Leader). 











४ 











१४/15 टोयोटा फाउण्डेसन जापानया तत्कालीन निर्देशक प्रो. हायशिं 
x आशा सफू कूथिया छँ समुद्घाटन याना दीगु । ek 


Prof. Hayashi, the then Executive Director of Toyota Foundation of Japan, inaugurating 
the renovated building of the Asa Archives. 





y wa . Fa पश: k. न — = = et Š [ x 
= > á oe sive aes H 
d š š YY ante J , 1 i 
aie 


4 


= “emg Hare H 


16/16 आशा UP PA Hut उद्घाटन जू कुन्हु प्रो. डा. कमलप्रकाशा मल्लं 
| s. सम्बोधन यानादीगु | 
Prof. Dr. Kamal Prakasa Malla addressing the audience: Inauguration function of the Asa Archives. 


. | | 454 


Tis Vpn I Res | “77 Í 


x 
| 
| 
| | 
| 
| 





a 
-= ü ss 


19/17 स्टील दराजय आशा सफ्‌ कुथिया अभिलेख wera सुरक्षित याना तःगु । 
Manuscripts of the Asa Archives preserved in Steel-shelves. 





TES 


x 
| 
i 





१८/18 आशासफूया पुस्तकालयध्यद्दा भाजु प्रेमबहादुर कंसकार । | 
Mr. Prem Bahadur Kamsakar, the Chief Librarian of the Asa Archives. 








५३ 








उ Ea E E EE की 








AO RRR RM eI कन 
= T म. a AE rt याजा RRR E 


= 


i 





18/19 उत्तर मोहडा : आशा UF PA Š । 
North Face (Front) of the Asa Archives building. 


es ०/20 आशा सफ्‌ BRAT हल | 
eading Hall of the Asa Archives building (Topmost floor). 


— , ak Vp Tle 


a he 





,..... वैद्र्जी थ्व प्रभावशाली मार्गदर्शक अनुसन्धान सफुतिइ थ्व QAT 
मेमेगु अनुसन्धान याइपिनि निम्ति क्वातुरु जरा नीस्वना दीगु दु। 

Red - डा. कमल प्रकारा मल्ल 
i, (भूमिका ¦ नेपालभाजाया काब्य सिर्जना प्रवृत्ति) 





जा जतकलाल वेग न. 


शिक्षा: पाटन हाइस्व्ह्लं (एस-एल-सी-) त्रिचन्द्र कलेज (बी-ए., पटना विश्‍वविद्यालयया) 
ब त्रिभुवन विश्वविद्यालयं एम.ए., नेपालभालाया प्राचीन काठ्यग्रा 
सिर्जनात्मक प्रबृत्तिया विश्लेजणार्मक अध्ययन शीर्षंकया शोध ग्रन्थ 
नेपालभाषा माध्यमं च्वया त्रिभुवन विश्वविद्यालयं दकले न्हापां विद्यावारिधि 

` उपाधि प्राप्त (ने-सं. ११०४) | 


थायबाय : ४ क थसिसेल महालक्ष्मी चक्रपथ यल, नेपाल | 


शिक्षण पेशाय : uaar स्थानीय हाइस्क्लय शिक्षक (A.F. १०७७-१०८१), दरवार 

x कलेजय लेक्चरर पदय स्थायी नियुक्त (ने.सं. १०८२), त्रिचन्द्र कलेजय सरूवा 
(ने.सं. १०८३), त्रिभुवन विश्वविद्यालय अन्तर्गंतया त्रिचन्द्र क्याम्पसय 
सहप्राध्यापक पद्य स्थायी नियुक्त (ने.सं. १०९७) Bar MAË अन हे 
कार्यरत | सरस्वती कलेजय (ने.सं. १०८९-१०९३) ब पाटन संगुक्त 
कयाम्पसय सञ्चालन ANSA नेपालभाषा एम.ए. कक्षाय (ने.सं. ११०२- 
११०८) आंशिक समय प्राध्यापन ब काज । त्रिविवि नेपालभाषा विषय समिति, 
श्रेष्ठ सिरपा समिति, आशा सप्छू कथि अभिलेख संरक्षण समित्ति ब पुलांगु 
नेपालभाषा शब्दकोश Frater समितिया दुजः । त्रिचन्द्र क्याम्पस नेपालभाषा 
शिक्षण समितिया अध्यक्ष | 


अनुसन्धान ज्या ! राष्ट्रिय अभिलेखालयस च्वंगु नेपालभाषा अभिलेख ग्रन्थया वर्णनात्मक 
धलः दयेकेगु निगू परियोजना (ने.सं. १०९७-१०९८ व ११०४-११०४ स), आशा 
सप्छू कुथिया अभिलेख ग्रन्थया वणांनात्मक धलः दयेकेरा परियोजना (ने.सं. 
११०२-११०७) | थोकन्हे नेपालभाजा वाङमय w साहित्य ड्तिहास सम्बन्धी 
अनुसन्धान अध्ययनय संलग्न | 


प्रकाशित कृत्ति ¦: सत्यसतीया विवेचना Cr १०८७), कल्याणी नाटक (वहे <a), 
स्वयाच्वंगु मिखा ard मुना (ने.सं. ११०३), राष्ट्रिय अभिलेखालय स्थित _ 
नेपालभाषा अभिलेख ग्रन्थ (ने.सं. ११०४) नेपालभाषाया फाव्य सिर्जना 
प्रबृत्ति (ने.सं. ११०६) | 
समीक्षात्मक, अनुसन्धानात्मक wa, लुमन्ति खँ, गोष्ठी ज्या-पौ नेपाल, sU, 
कुलां, THY खेलु इताः, इनाप, रोलम्ब, मधुपर्क, गोरखापत्र, नेपालभाषा 
पत्रिका, भिन्तुना, अभिलेख, ज्वलान्हायक॑ इत्यादि नेपालभाषा, नेपाली व 
अंग्रेजीया थी थी पत्रपत्रिका व जनंलय पिहां वये धुंकुगु दु । 


ga Mr. Vaidya has created a solid base for further research in this field by this piece of impressive 


pioneer work ........ 


- Dr. Kamal P. Malla. 
(Forewords: Nepal Bhasaya Kavya Sirjana Pravrtti, 1986) 


Dr. Janak Lal Vaidya (b.1934) of 5 jha, Thasikhel Mahalaksmi Ringroad Lalitpur, B.A 
(Patna University), M.A. (Nepali with Nepal Bhasa, Tribhuvana University), Ph.D, (Tribhuvan 
University ) has dedicated himself to critical and research works in Nepal Bhasa and Nepalese literary 
field from 1960 A.D. His Ph.D. thesis written in Nepal Bhasa medium on the creative trends in 
classical Nepal Bhasa poetry (1571-1877 A.D.) is the first of its kind. He began his teaching career as 
the teacher at local high schools (1955-1965 A.D.). He was appointed lecturer of Nepal Bhasa in 
Darbar College (1962 A.D.) and was transferred to Tri-Chandra College in 1963. He was appointed a 
Reader in 1977 in Tri-Chandra Campus, where he continues to teach. He was also a teacher of Nepal 
Bhasa M.A. class at Patan Multiple Campus (1981-1987 A.D.). These days, he is the member of 
Nepal Bhasa Subject Committee (T.U.),Shrestha Sirpa Committee (Cvasapasa), Asa Archives 
manuscripts preservation committee, and Classical Newari Dictionary Project committee. He has 
painstakingly prepared this descriptive catalogue. 


His main research and critical works include:- (i) Nepal Bhasaya Kavya Sirjana Pravrtti 
(Creative Trends in Classical Nepal Bhasa Poetry of 1571-1877 A.D.). Ph.D. thesis published by self 
(1986). (ii) Rastriya Abhilekhalaya Sthita Nepal Bhasa/Newari Abhilekha Granth (Descriptive 
catalogue of Nepal Bhasa mss belonging to the National Archives). T.U. Research Division 
Publication, 1984. (111) Satyasati Ya Vivecana (critical work of narrative poem by late poet Siddhi 
Dasa Amatya). Cvasapasa publication 1967 A.D. (iv) Kalyani (drama based on pauranic story 
Published by self 1967 A.D. (v) Svaya cvamgu mikha (Watching eyes), a collection of short stories 
Shrestha Prakasan, 1985 A.D 


Besides, he has published critical articles research articles, seminar papers, memorial articles 
etc. in Nepal Bhasa, Nepali and English Magazines, Journal, Weekly viz. Nepal, Situ, Khelu Ita, Ja: 
Kulam, Jvala Nhayakan, Rolamba, Bhimtuna, Nepal Bhasa Patrika, Inapa, Gorakhapatra, Madhuparka 
Abhilekha etc 





प्रेम बहादुर कसा: 


केल त्वाः मासं गल्ली Gar प्रेमबहादुर कसाः (जन्मः ने-सं. १०३७) नेपालया 
संस्कृति, साहित्य, शिक्षा, अनुसन्धान, पत्रकारिता, राजनीति, सामाजिक सुधार, मुद्रा, 
हुलाक ठिकट व अभिलेख ग्रन्थ संकलनया wad तनमन TS थःगु जीवनकालया आपा 
धया थें ई देशसा Aag पाना च्वंच्वनादीगु दु । वयकया थ्व आदर्श सेवा अनुकरणीय 
व प्रेरणादायी जू । थ्वयकः ' नेपाल प्रजातन्त्र संघ, प्रदीप्त पुस्तकालय, च्वसापासा, 
नासः खलः, अभिलेख संरक्षण समिति इत्यादि तःगु मछिं संस्थाया संस्थापक जुड्या नापं 
वरिष्ठ पदाधिकारी नं खः । थ्वयकः नेपाल ऋतु पौया सम्पादक मण्डलया छम्ह दुजः 
व धर्मोदय लयपोया अन्तरङ्ग सम्पादक, जापानी साहित्य अनुवाद समित्तिया सचिव 
कोषाध्यक्ष Sur दी धुंकगु gi ul कन्हे, थ्वयकः Taq (निलापौ) या प्रधान 
सम्पादक, आशा सफू कूथिया प्रमुख लाइब्रेरियन, नेपालभाषा Ara: gee निर्माण 
समित्तिसा नासः ब कोषाध्यक्ष Bar च्वना दीगु दु । र्वयकलं पद्मोदय हाई स्कूलय 
(ने.सं. १०६६ - ११०८ तक) शिक्षक, पाटन संयुक्त कयाम्पसय संचालित नेपालभाषा 
एम.ए. कक्षास व विश्व भाषा क्याम्पसय उपप्राध्यापक sar नं ज्या याना दी sispa 
दु । थ्वयकः नेपाल भाषा व नेपाल संस्कृति अध्ययन अनुसन्धान यायेत qereafy 
विदेशी शिष्यपिनि अत्तिभनं यड्पुम्ह गुरू नं खः । थ्वयकः थ्व वर्णनात्मक धलः que 
परियोजना ज्याया (ने.सं. ११०४-११०६) छम्ह सहकर्मी खः 


थवयकःया न्ह्यथने बहगु प्रकाशित साहित्य, अनुसन्धानात्मक सम्पादन व 
संकलन कृत्ति wed थुपिं दु - (क) त्ती (बाखं पुचः), (ख) Tag (कविता), (ग) नह 
पुखू (श्रेष्ठ सिरपाः त्याकूगु मुक्तक निबन्ध पुचः) । (घ) बाखं म्ये (संपादन), (ङ) न्यं 
क॑ are (संकलन), (च) चाणक्य सार संग्रह (अनुवाद-संपादन), (छ) शुकबहत्तरी 
(संपादन), रत्नेश्वर प्रादूर्भांब (जयप्रकाश मल्ल विरत्रित नाठकया संपादन) इत्यादि | 


4 


र्वयकःया थुजागु देन व सेवा कदर यासें र्वयकःयात भाषानिभाः उपाधि (T+. 
१०९४), बिउगु जुल । अथे हे लाकोल सिरपा), करूणाकर सिरपाः, सरस्वती 
राष्ट्रिय पुरस्कार नं fas deq दु । नापं, थ्वयकःयात प्रतिभा साहित्य परिवार, 
पद्मोदय हाइ स्कूल, श्री ४ या सरकारया पुरातत्व व संस्कृति विभाग, विराट नेपालभाषा: 
साहित्य सम्मेलन गुथि इत्यादि थी थी संस्थाया पाखे भव्य समारोह याना अभिनन्दन व 
प्रशंसा पत्र were धुंकगु दु । 


PREM BAHADUR KAMSAKAR 


Prem Bahadur Kamsakar (b. 1917 A.D.) of 10/503 Kela Masan Galli Kathmandu, has set noble 
examples of inspiring to Nepal and Nepalese society by his life long dedication and the roles he has 
played in the fields of Nepalese culture, education, literature, politics, journalism, research works 
collection of Nepalese coins, postal stamps, manuscripts etc. He was one of the founders and top 
ranking authority in many institutions and associations: Nepal Praja Tantra Samgha (1943, political), 
Pradipt Pustakalaya (public library, 1947), Cvasapasa (literary, 1951), NasakKhalah(Cultural 1957), 
the committee for the preservation and documentation of Nepalese MSS, The Asa Saphu Kuthi 
(Archives, 1986). He was one of the members of the editorial board of Nepal (bi-monthly), acting 
editor of Dharmodaya (monthly), and secretary-treasurer of Japanese literature Translation committee. 
These days, he is working as the chief editor of Situ (bi-monthly), Project leader and treasurer of Nepal 
Bhasa Dictionary committee, the chief librarian of the Asa Archives, a member of Nepal B hasa subject 
committee of Tribhuvan University etc. Formerly, he had worked as a teacher of Padmodaya High 
School (1947-1988) and at some other local high schools, a lecturer at the M.A. Nepal Bhaga class in 
Patan Multiple Campus and Visva Bhasa Campus (Campus of International languages). He is also 
very popular among his foreign pupils who seek to learn Nepal Bhasa (Newari) and Nepalese culture. 
Scholars and researchers have been benifited by his help in their research and study on Nepalese 
society, culture and literature. He had collaborated whole heartedly in this catalogue project work 
(1985-1986) 


Some of his important published works are : (i) Ti (short stories), (ii) Tyep u (poems) 
(iii) Nhupukhu (essays: Shrestha Sirpa awarded), (iv) BakhamMye (edited: collection of ballads), 
(v) Nyam Kam Bakham (collection of folktales) (vi) Canakya Sara Samgraha (edited + translation) 
(vii) Suka vahattari (folk tales: edited), (viii) Ratnesvar Pradurbhava (drama by Jaya Prakasa Malla 
edited with a research oriented introductory, Chapter 1, 1964), Translation works of Japanese folk tales 
and essaysetc. 


In evaluating all his services he was fittingly felicitated with the title Bhasa Nibha by Cvasapasa 
(1965), he was awarded Lakaul Sirpa (1988), Saraswati Rastriya Puraskar (1989), he was felicitated 
by many other institutions and associations viz. Virat Nepal Bhasa Sahitya Summelan Guthi of 
Bhaktapur, Pratibha Sahitya Parivar of Kathmandu, Padmodaya High | School, Department of 
Archeology and Culture, HMG. | x 


| x | 
7 A 


f 


Mr. Prem Bahadur Kamsakar and Mr. Janak Lal Vaidya have prepared a useful and 
informative Descriptive Catalogue of the Asa Archives. For a scholar interested in 
exploring the valuable manuscript holdings (about 6,000) of the Asa Archives this 
catalogue is an indispensable reference tool. Meticulously prepared as it is, the Descrip- 
tive Catalogue is enriched by its introduction to the richness and variety of the manus- 
cripts as well as by its several Indexes. The catalogue is not only a description of some 
500 manuscripts, but also an insightful initiation into the literary heritage of the 
Newars who have, for more than a millennium, copied, preserved, decorated, illumi- 
nated, studied and, above all, worshipped these manuscripts as sacred objects. Like Mr. 
Vaidya's earlier catalogues of the Nepal Bhasa manuscripts in the National Archives, 
this catalogue too is going to be equally valuable for serious scholars of Nepalese 
culture, history, religion, rituals and above all, the literatures of Nepal. 


The Asa Archives is the angry and committed personal response of Mr. Prem 
Bahadur Kamsakar and his colleagues to the persistent threat to movable cultural 
property of Nepal, particularly the manuscripts. They were being bought and sold since 
the 1830s to the Nepal experts at a throw-away price. The trade flourished particularly 
since the 1960s when Nepal entered the world tourist map. These manuscripts are being 
"exported" as collector's pieces to decorate foreign museums or affluent and eccentric 
drawing-rooms in the West. The Asa Archives represents one man's lone battle for 40 
years to stem this tide. 3 


With the publication of this Catalogue, Mr. Kamsakar and his colleagues have 
won no mean battle. It clearly shows what each of us can achieve if we work together 
in dedicated groups for the cause of cultural preservation. 


Mr. Kamsakar and Mr. Vaidya are worthy models to follow. We must keep this 
torch of our cultural heritage burning at any cost and follow this impressive example. 


15 July 1991 Kamal P. Malla 


Kirtipur Campus Professor of English 
Tribhuvan University 





Extracted from the Inauguration Speech by Prof. Y. Hayashi 


. However, Mr. Kamsakar and his friends' case was in the opposite side from this 
proverb. He had many seeds, but unfortunately he had no land to sow these seeds. In 
order to get harvest from these seeds, he needed the land. And in this sense I am very 
glad that the Toyota Foundation was able to provide some assistance to Mr. Kamsakar 
and his colleagues 


I wondered what I should bring from Japan to the ceremony as a remembrance. 
After a long thought, I have chosen a small incense burner. Please offer incense- using - 
this burner. I would like to think the fragrance from this incense burner as the symbol 
of your noble hearts. I wish that my heart could also dwell in that fragrance. Whenever 
you offer incense, my heart will fly here riding on that fragrance. 


Thank you. 
Yujiro Hayashi 


Executive Director 
| The Toyota Foundation 
Date: December 7, 1987 | Tokyo, Japan
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

See other formats
